Eric bent to pick up a book.
埃里克弯腰捡起一本书。
Tom helps his mother pick fruit.
汤姆帮母亲摘果子。
Take your pick.
随你挑。
I'll pick you up from the airport tomorrow." - "我明天会去机场接你。"
She picked a bouquet of flowers for her mother's birthday." - "她为妈妈的生日摘了一束花。"
He picked up Spanish quickly while living in Spain." - "他在西班牙生活时很快学会了西班牙语。"
Can you pick which one is the right answer?" - "你能挑出哪个是正确答案吗？"
The basketball player picked his way through the defenders." - "那个篮球运动员巧妙地穿过防守队员。"
The chef picked the best vegetables from the garden." - "厨师从花园里挑选了最好的蔬菜。"
He decided to pick the red tie for the interview." - "他决定在面试时选择红色领带。"
The radio station is picking up signals from far away." - "广播电台接收到了远处的信号。"
She picked a fight with me over nothing." - "她无缘无故地跟我争吵。"
The child picked out a toy from the shelf." - "孩子从架子上挑选了一个玩具。"
During the peak picking season, growers at Dongli Huatian employ some 200 people each day to pick about 200,000 heads.
在采摘旺季，东丽华天的种植者每天雇佣约200人采摘约20万头。
Its mobile app can detect the number of available clothes, reserve an on-site fitting room, and pre-order and pick up goods.
它的手机应用程序可以检测可用衣服的数量，预订现场试衣间，以及预购和取货。
The Chinese mainland market, with strong growth in the first quarter, is expected to pick up pace again this year, according to global market consultancy Bain & Co.
全球市场咨询公司贝恩公司表示，中国大陆市场第一季度增长强劲，预计今年将再次加快步伐。
In addition, the survey from Alix-Partners stated that as consumer sentiment picks up, nearly half of the respondents said they are likely to spend more this year compared to last year, and 62 percent said they will spend at least 3,000 yuan this year, up 11 percentage points from 2022.
此外，Alix Partners的调查显示，随着消费者情绪的回升，近一半的受访者表示，今年他们可能会比去年花更多的钱，62%的受访者表示今年他们将至少花3000元，比2022年上升了11个百分点。
CNPC further said natural gas delivered from Central Asia to China through the China-Central Asia Gas Pipeline, a major project of the BRI, is expected to pick up as construction of the fourth pipeline is in full swing.
中国石油天然气集团公司进一步表示，随着第四条管道的建设全面展开，通过“一带一路”重大项目——中国-中亚天然气管道从中亚输送到中国的天然气预计将增加。
The Chinese mainland market, which saw growth in the first quarter, is expected to pick up pace again this year, according to global market consultancy Bain & Co.
全球市场咨询公司贝恩公司（Bain&Co.）表示，中国大陆市场在第一季度出现了增长，预计今年将再次加快步伐。
Has the Chinese economy bottomed out and when may economic growth pick up?
中国经济已经触底了吗？经济增长何时才能回升？
The Chinese mainland market, which saw growth in the first quarter, is expected to pick up pace again this year, consultancy Bain & Co said.
咨询公司贝恩公司表示，第一季度出现增长的中国大陆市场预计今年将再次加快步伐。
The company remains optimistic that the recovery in China will pick up steam in the next few quarters.
该公司仍然乐观地认为，中国的复苏将在未来几个季度加速。
But now, as medicine distribution becomes more efficient, families just come and pick up the medicines and children have their needs met much faster.
但现在，随着药品分发的效率越来越高，家庭只是来取药，孩子们的需求得到了更快的满足。
Last year, our business started to pick up fast as international travel gradually resumed," said Li Zhenglin, general manager of Xiamen Aviation Industry Co Ltd and vice-chairman of Taikoo (Xiamen) Aircraft Engineering Co Ltd（HAECO Xiamen).
去年，随着国际旅行的逐渐恢复，我们的业务开始快速增长，”厦门航空工业有限公司总经理、太古（厦门）飞机工程有限公司（厦门）副董事长李正林说。
With the increasing emphasis on coordinating development and security, SOEs in fields related to security and development such as energy, food and defense will occupy an even more prominent position, and development will pick up pace.
随着对协调发展与安全的日益重视，能源、粮食、国防等安全与发展领域的国有企业将占据更加突出的地位，发展步伐将加快。
With the synergy effect of various policies in play, China's economy is expected to pick up and again become an important "locomotive" of global economic growth, said Zhang Ming, deputy director of the Institute of Finance under the Chinese Academy of Social Sciences.
中国社会科学院金融研究所副所长张明表示，随着各种政策的协同作用，中国经济有望回升，再次成为全球经济增长的重要“火车头”。
The technology not only estimates customers' arrival times at designated pick up points, but also automatically calculates the right time for Starbucks employees to craft and deliver the beverages.
这项技术不仅可以估计顾客到达指定取货点的时间，还可以自动计算星巴克员工制作和配送饮料的正确时间。
The Beijing-based State-owned company said that it will invest an all-time high of more than 520 billion yuan ($76.95 billion) in power grid projects this year, after a 500-billion-yuan investment in 2022, considering power consumption this year is expected to further pick up as follow-up measures for stabilizing the economy have driven the economy to recover, Xin Baoan, chairman of the centrally administered SOE, was quoted as saying by China Media Group.
这家总部位于北京的国有企业表示，继2022年投资5000亿元人民币后，今年将在电网项目上投资逾5200亿元人民币（769.5亿美元），创历史新高。考虑到随着稳定经济的后续措施推动经济复苏，今年的用电量预计将进一步回升，中国传媒集团援引中央管理的国有企业董事长的话说。
Ma noted the business will pick up as the Chinese economy is gradually recovering.
马指出，随着中国经济的逐步复苏，这一业务将有所回升。
Conditions are harsh in the hot, arid area, which features strong winds that often pick up sand, while the natural environment is fragile, he said.
他说，炎热干旱地区的条件恶劣，强风经常卷起沙子，而自然环境脆弱。
After the pandemic, the board of Viva China said it believes the global retail market will pick up, and the performance of Clarks' business will improve.
疫情过后，Viva中国董事会表示，相信全球零售市场将复苏，Clarks的业务业绩将有所改善。
The reservation time is between 9 am and 10 am, and consumers need to pick up their products at offline stores.
预订时间在上午9点到10点之间，消费者需要到线下商店取货。
Since March 2020, the number of flying hours of Airbus Helicopter's Chinese customers started to pick up.
自2020年3月起，空中客车直升机中国客户的飞行小时数开始回升。
The company was also found to have taken multiple punitive measures, including charging merchant deposits and employing technological tactics involving data and algorithms, pressuring those merchants to "pick one out of two" to exclude competitors and limit market competition.
调查还发现，该公司采取了多项惩罚性措施，包括收取商户押金，并使用涉及数据和算法的技术手段，迫使这些商家“二选一”，以排除竞争对手并限制市场竞争。
The store provides customers with a seamless online-to-offline shopping experience, where they can place orders online, experience and pick up the products on site, or have products delivered on the same day.
这家商店为顾客提供了一种无缝的线上到线下购物体验，顾客可以在网上下单，然后在实体店体验并提取商品，或者选择在同一天送货上门。
Our unchanged top picks are Tencent, NetEase, Baidu and Meituan.
我们依旧最看好腾讯、网易、百度和美团。这句话的意思是，在中国互联网公司中，这四家公司仍然是他们最看好的投资选择。"Top picks"在这里可以理解为“最看好的”或者“首选”。这些公司可能因为其稳健的业绩、创新能力和市场地位而被看好。在中文语境下，这样的表达通常意味着分析师或投资者认为这些公司在未来有较高的增长潜力或者能够带来稳定的回报。
A prominent real estate investor with $196 billion investor capital under management, Blackstone announced on June 16 it is planning to pick up a controlling stake in SOHO China for $3 billion.
6月16日，管理着1960亿美元投资者资本的知名房地产投资公司黑石集团(Blackstone)宣布，计划斥资30亿美元收购中国SOHO的控股权。
Jiangsu Xinxin Retail Innovation Fund II will pick up the nearly 17 percent stake in Suning.
江苏新新零售创新基金二期将接手苏宁易购近17%的股权。
China Post will further pick up its delivery speed among over 1,000 cities in the country, China Post and Express News reported Monday.
据《中国邮政快递报》周一报道，中国邮政将进一步提升全国1000多个城市的配送速度。
In addition, with the direct shipment by SF International, it takes 61 hours to pick roses from gardens in Ethiopia and export them so as to reach consumers in China.
此外，通过SF国际直航，从埃塞俄比亚的花园采摘的玫瑰花只需61小时就能运抵中国消费者手中。
Dada would pick up on JD's instant retail and delivery business to tailor to the expanding consumption scenarios and categories, according to a press release by Dada, as e-commerce becomes a commonplace and increasingly fierce battlefield in China.
根据达达集团的新闻发布，该公司将抓住京东即时零售和配送业务的机会，以适应中国日益增长的消费场景和类别。随着电子商务在中国变得越来越普遍且竞争日益激烈，达达将针对这一领域进行定制化服务。
"The new shipping routes are expected to help Qingdao pick up its pace toward becoming a consumer goods distribution hub in the northern part of China," Li said.
李说，新的运输路线有望帮助青岛加快成为北方消费品分销中心的步伐。
Initially featuring Japanese anime, comics and games, the 11-year-old streaming site is a good barometer of trends among China's younger demographic, which now watches TV dramas, learns foreign languages and picks up cooking techniques via the platform.
这个已有11年历史的流媒体网站最初主打日本动漫、漫画和游戏，是了解中国年轻一代喜好的风向标。如今，这一群体通过该平台观看电视剧、学习外语和烹饪技巧。
The new stores will be focusing on opportunities present in "Starbucks Now"-- an express retail service that allows customers to place an order in advance of their visit and pick up their beverage and food at a Starbucks store.
这些新店将重点抓住“星巴克即享”(Starbucks Now)服务所带来的机遇。这是一种快速零售模式，让顾客可以提前下单，在到店后取走饮品和食品。
Since March, the number of flying hours of its Chinese customers started to pick up, and in the second quarter, the number exceeded the level seen in the same period of last year, reflecting the strength of China's helicopter market, Airbus Helicopters said.
自3月份以来，其中国客户的飞行小时数开始回升，第二季度已超过去年同期水平，显示出中国直升机市场的强劲势头，空客直升机公司表示。
It also created 8,000 flexible jobs for Hubei province, once hit hard by the epidemic, to help it stabilize employment and pick up the economy.
The design serves to allow participants to more easily pick up on nonverbal cues, and make back and forth conversation feel more natural, said Jaron Lanier, a researcher and scientist at Microsoft.
Li Weimin, the plant's production supervisor, drove 300 kilometers to pick up 30 colleagues before returning to the factory from surrounding cities or regions in the province.
That is why local companies can take quick action," said Pan Jian, director of the president's office at Zoy Home Furnishing Co Ltd. On Feb 16, Zoy sent a chartered bus to pick up its employees across Zhejiang province.
“这就是为什么本地企业能够迅速采取行动，”Zoy家居装饰有限公司总裁办公室主任潘健表示。2月16日，Zoy公司派出了包车前往浙江省各地接回其员工。
He forecast offline shopping would gradually pick up, with a particular rebound in milk tea beverages and catering services that were popular among social media users.
"The flash memory chip market is expected to pick up next year, along with the rising demand, so it is reasonable that Samsung steps up its production of such chips," said Huang Yangqi, an analyst at the research institute of integrated circuits under CCID Consulting, a leading Chinese think tank.
To date, the initiative covers 1,095 counties with more than 30,000 such service points that allow villagers to pick up items purchased via Taobao.
He said he was lucky to pick the right time, which helped to steer clear of the old path, and make the most of the rise of the diving business in China.
China Fortune Land Development (CFLD)'s first half of 2019 results have been rated as "top pick among A-share" and "Maintain Outperform" by JP Morgan and Credit Suisse, respectively.
Analysts also expect the growth in both will pick up further in second half.
Investment firm CCV picks localization-oriented tech stars for financial support, helps create unicornsThe rise of Chinese startups overseas is spurring CCV, a Chinese investment firm with financial arsenal of $400 million, to target opportunities abroad.
In this process, operators will pick up the waste product from the past 20 years of mining and extract any remaining valuable minerals.
Delivery riders will also find it quicker and easier to pick up their orders.
"For e-commerce, shoppers are increasingly expecting a variety of options for shopping, both in-store and online, as well as for how they receive or pick up their orders.
It also picks up equity up to 25 percent in the startups that register on the platform, and when they expand the number of their stores, it stands to benefit.
The delivery kitchen also provides in-store dining services, which allow visitors to the Hema store to order and pick up food and beverages from the Starbucks self-service station in the Hema store within 15 minutes after ordering through the Hema mobile application.
We will build more seats and shops at the arrival areas and make it more convenient for those who come to pick up travelers.
Such facilities can double as new access points for merchants to tap into prospective customers, given that 300 to 500 people are estimated to come to pick up parcels on a daily basis, Wan said.
Thanks to big data analysis to allocate resources, couriers are expected to pick up parcels in an hour on average.
The service is available on its application, so customers can order their drinks online and pick them up in-store with their personalized taste options chosen.
Most of Luckin's stores are small, have few seats and are used mainly as a place to pick up mobile orders.
The service, in partnership with Chinese automaker Chery, allows local buyers to place a down payment online and pick up their desired models from designated offline dealerships.
Analysts say the number of Chinese merchants selling on Amazon's US site began to pick up over the last five years after it introduced measures that allowed sellers worldwide to store products at Amazon's warehouses and provided help in shipping those goods to customers.
Enders said: "Of course it's not possible to pick up and move our large UK factories to other parts of the world immediately.
The budding firm has a long-term cooperation deal with several publishers for copyright and has teamed up with universities to help it pick the most beautiful masterpieces.
This is also an opportunity for us to bring the talents together to do two things: show the talents to future employers and let the market recognize, observe and pick up the talents," he said.
Moda Managing Director Tony Brooks said the company's reputation for reliability was what had made Moda pick BCEGI as its partner on the job.
Two charter planes will be sent to Saipan in the early hours of Sunday to pick up Chinese tourists stranded by Super Typhoon Yutu, Sichuan Airlines said.
"Yang said she didn't need to meet with the host to pick up the key.
If I have to pick one, it was the moment that the company got the title of "cashmere king".
Consumers can pick them up and eat in the café.
As a design-led brand, Ember only picks retailers it can share a brand halo effect with, like high-quality brands such as Apple, he said.
The Sustainable Farming Program helps farmers to pick up the latest farming innovations and makes agricultural production smarter and more environmentally friendly.
Hyatt Hotels on Monday announced that starting in September hotel visitors will have to request single-use plastic straw and drink picks, while eco-friendly alternatives will be provided where available.
This sets it apart from traditional e-commerce models, where shoppers normally enter a key word and pick out an item upon sorting through a few options," said Xu Rongcong, chief retail analyst at China Merchants Securities Co Ltd.
A sensor-rich intelligent wall at the store functions as a private fashion consultant－it can detect the clothes and other products customers pick, offer product information and buyer reviews.
He also said the essence of a physical store is that it allows consumers to touch and feel products, to benefit from the expertise of in-store sales assistants who can pick things up, recommend things.
Customers will receive an instant message to pick up their delivery and they can choose to accept their packages by either facial recognition, passwords or via JD.
The Beijing-based smartphone vendor has applied to the China Securities Regulatory Commission to suspend the review of the issuance, as it plans to complete a separate initial public offering in Hong Kong first and then "pick a time" to issue CDRs, the company said in a statement on Tuesday via microblogging platform Sina Weibo.
Among the thousands of record-breakers or holders he has helped to certify, he picks Harnaam Kaur, an Indian lady with a beard, as being most inspiring.
Customers can then choose to pick up goods in-store or have them delivered.
He said he expects the arrangement to be a financial success for both publishers, and, if business volume picks up, the publishers may launch a new joint venture publishing house in the UK dedicated to the endeavor.
The app must not tell drivers the destinations of passengers before they pick them up, and no in-app price markups are allowed.
After only eight months as chairman, Sun will also leave the board of Leshi, and Liu Shuqing, the company's general manager, will serve as acting chairwoman before the board picks a new candidate, Leshi said in an announcement on Wednesday.
So in the future, when people just need a little formula to choose contact lenses or to pick up the right frame, they can take the exam just on the smartphones.
For example, "magic mirrors" that sense when customers pick up an item of produce, and automatically provide information on a screen about its source, as well as nutritional information, are now being tested.
Reuter is referring to robots that have a payload－the maximum weight they can pick up and manipulate－of six kilograms or less, and are capable of carrying out much more delicate assembly tasks.
It can give Lenovo more resources to revive its business when demand begins to pick up," Zhao said, adding the commercial and consumer PC market is already showing signs of recovery.
In the past, sorters would pick up goods one by one in warehouses, but now robots can bring goods to the sorters.
Regarding this announcement, Shanghai-listed Fosun Pharmaceutical saw its price pick up a slight 0.61 percent to close at 31.17 yuan ($4.75) per share, while the benchmark Shanghai Composite Index went up 0.28 percent on Monday.
"I think some regional players in the north or east may pick selected Lotte Mart stores if they were up for sale," said Yu.
If users are not available to pick up their express items, couriers can leave the packages in these lockers.
In return, they would pick up equity in the two CSIC subsidiaries.
"Ultimately, we envision this will become a dynamic sports marketplace that will grow and be increasingly customizable, allowing sports fans to pick and choose content that reflects their personal interests," CEO Iger said on a conference call with analysts.
Not all the products can be delivered, with some requiring consumers to pick them up at stores.
That has called for more pressing needs for professional services like those offered by J. D. Power, especially as more new energy vehicles hit the road and their sales appear poised to pick up as the market matures.
By downloading the Mobike app, finding a nearby Mobike and scanning its code, Manchunians and Salfordians will be able to pick up and ride bikes around the city.
The application, which is both iOS and Android compatible, is a mobile version of the online web platform, allowing users to store oil before the price picks up.
We are also looking into expanding our presence in China, as demand picks up," said Mahan Air.
"Financial strength" and "unmatched understanding of the local market", said Cheung, were the reasons the fast food giant decided to pick the CITIC-led consortium.
The annual event started in 2008, and as the tenth year of the summit, it will pick up in Central China's Henan province, which has a meaningful history and brilliant civilization, said Cheng Hong, secretary general of China Entrepreneur Club.
The Australian based Yancoal, controlled by a Chinese parent company, now has regulatory approval to close the deal that will see them pick up key mines as Rio Tinto continues its recent divestment of its remaining Australian assets.
The company employs dozens of divers to pick up precious seafood such as trepang (a type of rare sea cucumber), sea urchins and abalone from the sea floor about 20 to 30 meters from the surface.
Economic growth is expected to further accelerate in the latter half of the year from the first half, Wang said, adding that consumption may constitute about 70 percent of GDP growth this year, down from 82.5 percent in 2023, as investment activity and net exports pick up and contribute more to growth.
"With the economy on an upward trajectory, sentiment among microeconomic entities is likely to pick up gradually.
China's economy is likely to pick up pace and grow steadily in 2024 after a bumpy recovery last year, propelled by the gradual increase in domestic demand and with more stimulus policies in the offing, officials and economists said on Wednesday.
Exports are also likely to pick up amid improving global demand for electronics and technology products, Wang said, adding that the weak property sector's drag on the economy may narrow as real estate development investment may stabilize and pick up in the second half of the year.
"With continued effective policy support, China's GDP growth will steadily pick up in the fourth quarter, and the expected GDP growth target of around 5 percent for the whole year can be successfully achieved," Li predicted.