Eric bent to pick up a book.
埃里克弯腰捡起一本书。
Tom helps his mother pick fruit.
汤姆帮母亲摘果子。
Take your pick.
随你挑。
I'll pick you up from the airport tomorrow." - "我明天会去机场接你。"
She
picked a bouquet of flowers for her mother's birthday." - "她为妈妈的生日摘了一束花。"
He
picked up Spanish quickly while living in Spain." - "他在西班牙生活时很快学会了西班牙语。"
Can you pick which one is the right answer?" - "你能挑出哪个是正确答案吗？"
The basketball player
picked his way through the defenders." - "那个篮球运动员巧妙地穿过防守队员。"
The chef
picked the best vegetables from the garden." - "厨师从花园里挑选了最好的蔬菜。"
He decided to pick the red tie for the interview." - "他决定在面试时选择红色领带。"
The radio station is picking up signals from far away." - "广播电台接收到了远处的信号。"
She
picked a fight with me over nothing." - "她无缘无故地跟我争吵。"
The child
picked out a toy from the shelf." - "孩子从架子上挑选了一个玩具。"
China Daily identified an article by the South China Morning Post, later picked up by Bloomberg, that purported a claim that "is false and needs clarifications" according to Baidu.
据百度报道，《中国日报》确认了《南华早报》的一篇文章，该文章后来被彭博社转载，声称“是虚假的，需要澄清”。
The firm said it picked Goldman Sachs, Bank of America, JPMorgan and Morgan Stanley as joint bookrunners for its proposed float.
该公司表示，已选择高盛、美国银行、摩根大通和摩根士丹利作为其拟议上市的联合账簿管理人。
During the peak picking season, growers at Dongli Huatian employ some 200 people each day to pick about 200,000 heads.
在采摘旺季，东丽华天的种植者每天雇佣约200人采摘约20万头。
Its mobile app can detect the number of available clothes, reserve an on-site fitting room, and pre-order and pick up goods.
它的手机应用程序可以检测可用衣服的数量，预订现场试衣间，以及预购和取货。
The Chinese mainland market, with strong growth in the first quarter, is expected to pick up pace again this year, according to global market consultancy Bain & Co.
全球市场咨询公司贝恩公司表示，中国大陆市场第一季度增长强劲，预计今年将再次加快步伐。
CNPC further said natural gas delivered from Central Asia to China through the China-Central Asia Gas Pipeline, a major project of the BRI, is expected to pick up as construction of the fourth pipeline is in full swing.
中国石油天然气集团公司进一步表示，随着第四条管道的建设全面展开，通过“一带一路”重大项目——中国-中亚天然气管道从中亚输送到中国的天然气预计将增加。
The Chinese mainland market, which saw growth in the first quarter, is expected to pick up pace again this year, according to global market consultancy Bain & Co.
全球市场咨询公司贝恩公司（Bain&Co.）表示，中国大陆市场在第一季度出现了增长，预计今年将再次加快步伐。
Has the Chinese economy bottomed out and when may economic growth pick up?
中国经济已经触底了吗？经济增长何时才能回升？
The performance of Chinese mainland TMT companies in the capital market picked up in the second quarter of the year, mainly driven by the Shanghai Stock Exchange's STAR Market and the Shenzhen exchange's ChiNext board in Guangdong province.
今年第二季度，中国内地TMT公司在资本市场的表现有所回升，主要受上海证券交易所STAR市场和深圳交易所广东省创业板的推动。
The Chinese mainland market, which saw growth in the first quarter, is expected to pick up pace again this year, consultancy Bain & Co said.
咨询公司贝恩公司表示，第一季度出现增长的中国大陆市场预计今年将再次加快步伐。
The company remains optimistic that the recovery in China will pick up steam in the next few quarters.
该公司仍然乐观地认为，中国的复苏将在未来几个季度加速。
But now, as medicine distribution becomes more efficient, families just come and pick up the medicines and children have their needs met much faster.
但现在，随着药品分发的效率越来越高，家庭只是来取药，孩子们的需求得到了更快的满足。
Last year, our business started to pick up fast as international travel gradually resumed," said Li Zhenglin, general manager of Xiamen Aviation Industry Co Ltd and vice-chairman of Taikoo (Xiamen) Aircraft Engineering Co Ltd（HAECO Xiamen).
去年，随着国际旅行的逐渐恢复，我们的业务开始快速增长，”厦门航空工业有限公司总经理、太古（厦门）飞机工程有限公司（厦门）副董事长李正林说。
The company's camera business, Yoshida said, has witnessed a robust rebound in China as the tourism industry has gathered steam, while its TV business has picked up relatively slowly due to the lukewarm property market.
吉田表示，随着旅游业的发展，该公司的相机业务在中国出现了强劲的反弹，而其电视业务由于房地产市场的不温不火而增长相对缓慢。
Last year was an up-and-down year, but we have come back to normal and the business has picked up nicely," said Catherine Renier, CEO of Jaeger-LeCoultre.
Jaeger LeCoultre首席执行官Catherine Renier表示：“去年是跌宕起伏的一年，但我们已经恢复正常，业务也恢复得很好。
As multiple policies have been introduced by the central as well as local governments to help SMEs recover from the impact of COVID-19, their business performance picked up and expectations improved, Vice Minister of Industry and Information Technology Xu Xiaolan told a press conference.
工业和信息化部副部长徐晓兰在新闻发布会上表示，随着中央和地方政府出台多项政策，帮助中小企业从新冠肺炎的影响中恢复，中小企业的经营业绩有所回升，预期有所改善。
The "Accommodation and catering industry" and "leasing and business service industry," which were once hit hard by COVID, picked up in the first quarter.
曾受新冠疫情重创的“住宿和餐饮业”和“租赁和商务服务业”在第一季度有所回升。
With the increasing emphasis on coordinating development and security, SOEs in fields related to security and development such as energy, food and defense will occupy an even more prominent position, and development will pick up pace.
随着对协调发展与安全的日益重视，能源、粮食、国防等安全与发展领域的国有企业将占据更加突出的地位，发展步伐将加快。
With the synergy effect of various policies in play, China's economy is expected to pick up and again become an important "locomotive" of global economic growth, said Zhang Ming, deputy director of the Institute of Finance under the Chinese Academy of Social Sciences.
中国社会科学院金融研究所副所长张明表示，随着各种政策的协同作用，中国经济有望回升，再次成为全球经济增长的重要“火车头”。
The technology not only estimates customers' arrival times at designated pick up points, but also automatically calculates the right time for Starbucks employees to craft and deliver the beverages.
这项技术不仅可以估计顾客到达指定取货点的时间，还可以自动计算星巴克员工制作和配送饮料的正确时间。
Hong Kong-listed COSCO Shipping Ports Ltd or CSPL, a subsidiary of Shanghai-based China COSCO Shipping Corp specializing in port operations, announced on Thursday that it has picked up a 25 percent stake in a new container terminal at Egypt's Ain Sokhna Port for about $375 million.
香港上市的中远海运港口有限公司（CSPL）周四宣布，以约3.75亿美元的价格收购了埃及艾因索赫纳港一个新集装箱码头25%的股份。
The Beijing-based State-owned company said that it will invest an all-time high of more than 520 billion yuan ($76.95 billion) in power grid projects this year, after a 500-billion-yuan investment in 2022, considering power consumption this year is expected to further pick up as follow-up measures for stabilizing the economy have driven the economy to recover, Xin Baoan, chairman of the centrally administered SOE, was quoted as saying by China Media Group.
这家总部位于北京的国有企业表示，继2022年投资5000亿元人民币后，今年将在电网项目上投资逾5200亿元人民币（769.5亿美元），创历史新高。考虑到随着稳定经济的后续措施推动经济复苏，今年的用电量预计将进一步回升，中国传媒集团援引中央管理的国有企业董事长的话说。
Ma noted the business will pick up as the Chinese economy is gradually recovering.
马指出，随着中国经济的逐步复苏，这一业务将有所回升。
Conditions are harsh in the hot, arid area, which features strong winds that often pick up sand, while the natural environment is fragile, he said.
他说，炎热干旱地区的条件恶劣，强风经常卷起沙子，而自然环境脆弱。
After the pandemic, the board of Viva China said it believes the global retail market will pick up, and the performance of Clarks' business will improve.
疫情过后，Viva中国董事会表示，相信全球零售市场将复苏，Clarks的业务业绩将有所改善。
The reservation time is between 9 am and 10 am, and consumers need to pick up their products at offline stores.
预订时间在上午9点到10点之间，消费者需要到线下商店取货。
Their momentum had picked up on a robust trajectory since 2021, when some $2.3 billion was spent by users in the dual apps, up 77 percent year-on-year from $1.3 billion in 2020.
自2021年以来，他们的势头一直在强劲发展，当时用户在双应用程序上花费了约23亿美元，比2020年的13亿美元同比增长77%。
The development of industry chains in the production, storage, transport and application of green hydrogen has picked up pace in recent years, with cities across the nation actively laying out plans to tap into the hydrogen sector.
近年来，绿色氢气的生产、储存、运输和应用的产业链发展步伐加快，全国各地的城市都在积极制定开发氢气行业的计划。
Sales of ice-cream also picked up as consumers sought comfort food due to the pandemic, said Derek Deng, a Bain partner based in Shanghai.
贝恩公司驻上海合伙人Derek Deng表示，由于疫情，消费者寻求舒适食品，冰淇淋的销量也有所回升。
Such a trend was picked up by consultancy Kantar, which polled 1,000 customers participating in this year's Nov 11 shopping gala.
咨询公司Kantar发现了这一趋势，该公司对参加今年11月11日购物晚会的1000名顾客进行了调查。
The Chinese ambience of her meeting room in the Caohejing campus of Shanghai, the pharmaceutical giant's China headquarters, is defined by the use of wood furniture, calming hues, and innate simplicity reflected by the three traditional ink-wash paintings she picked out herself.
在她位于上海漕河泾校区的会议室里,这家制药业巨头的中国总部处处彰显着中式风情:木质家具、令人宁静的色彩以及三幅由她亲自挑选的中国传统水墨画,无不体现出一种与生俱来的简约之美。
Since March 2020, the number of flying hours of Airbus Helicopter's Chinese customers started to pick up.
自2020年3月起，空中客车直升机中国客户的飞行小时数开始回升。
The company was also found to have taken multiple punitive measures, including charging merchant deposits and employing technological tactics involving data and algorithms, pressuring those merchants to "pick one out of two" to exclude competitors and limit market competition.
调查还发现，该公司采取了多项惩罚性措施，包括收取商户押金，并使用涉及数据和算法的技术手段，迫使这些商家“二选一”，以排除竞争对手并限制市场竞争。
The store provides customers with a seamless online-to-offline shopping experience, where they can place orders online, experience and pick up the products on site, or have products delivered on the same day.
这家商店为顾客提供了一种无缝的线上到线下购物体验，顾客可以在网上下单，然后在实体店体验并提取商品，或者选择在同一天送货上门。
"The fuel demand in the country has picked up with transportation restriction gradually easing, while the State-owned refineries have also ramped up production; and demand for refined oil products is also increasing," he said.
他说：“随着交通运输限制逐渐放宽，国内的燃料需求已经回升。同时，国有炼油厂也提高了产量，对精炼石油产品的需求也在增加。”
A prominent real estate investor with $196 billion investor capital under management, Blackstone announced on June 16 it is planning to pick up a controlling stake in SOHO China for $3 billion.
6月16日，管理着1960亿美元投资者资本的知名房地产投资公司黑石集团(Blackstone)宣布，计划斥资30亿美元收购中国SOHO的控股权。
Jiangsu Xinxin Retail Innovation Fund II will pick up the nearly 17 percent stake in Suning.
江苏新新零售创新基金二期将接手苏宁易购近17%的股权。
"In China, fuel demand has picked up, most notably in the road cargo and shipping sector.
在中国，燃油需求出现了增长，尤其体现在公路货运和航运领域。这句话的翻译可以表达为：在中国，燃油的需求已经回升，最显著的是在道路货运和船舶运输行业。
China Post will further pick up its delivery speed among over 1,000 cities in the country, China Post and Express News reported Monday.
据《中国邮政快递报》周一报道，中国邮政将进一步提升全国1000多个城市的配送速度。
"With the easing of the epidemic in Europe and the US and the continuous introduction of consumption stimulus plans, global demand has picked up, and the demand for shipping logistics has gradually increased.
随着欧洲和美国疫情的缓解以及持续推出的消费刺激计划，全球需求已经回升，对航运物流的需求也逐渐增加。
Zijin's gold price increased by 22.97 percent to 365 yuan a ton from 2019 as investors hedged against risks heightened by the COVID-19 pandemic, and the company's gold output picked up 4.58 percent year-on-year to 315 tons.
由于投资者对新冠疫情加剧的风险进行对冲，紫金矿业的黄金价格比2019年上涨了22.97%，达到每吨365元。同时，该公司的黄金产量也同比增长4.58%，达到315吨。
Traditionally, Thai durians were mainly transported by trucks and ships internationally, and they were picked 20 days before maturing on trees to guarantee the freshness through long transportation.
传统上，泰国榴莲主要通过卡车和船舶进行国际运输，在树上采摘时会提前20天，以确保在长途运输过程中的新鲜度。
Today, durians are picked after they mature on trees, SF said.
据SF所述，如今，榴莲是在树上成熟后采摘的。
In addition, with the direct shipment by SF International, it takes 61 hours to pick roses from gardens in Ethiopia and export them so as to reach consumers in China.
此外，通过SF国际直航，从埃塞俄比亚的花园采摘的玫瑰花只需61小时就能运抵中国消费者手中。
Dada would pick up on JD's instant retail and delivery business to tailor to the expanding consumption scenarios and categories, according to a press release by Dada, as e-commerce becomes a commonplace and increasingly fierce battlefield in China.
根据达达集团的新闻发布，该公司将抓住京东即时零售和配送业务的机会，以适应中国日益增长的消费场景和类别。随着电子商务在中国变得越来越普遍且竞争日益激烈，达达将针对这一领域进行定制化服务。
"The new shipping routes are expected to help Qingdao pick up its pace toward becoming a consumer goods distribution hub in the northern part of China," Li said.
李说，新的运输路线有望帮助青岛加快成为北方消费品分销中心的步伐。
The new stores will be focusing on opportunities present in "Starbucks Now"-- an express retail service that allows customers to place an order in advance of their visit and pick up their beverage and food at a Starbucks store.
这些新店将重点抓住“星巴克即享”(Starbucks Now)服务所带来的机遇。这是一种快速零售模式，让顾客可以提前下单，在到店后取走饮品和食品。
Since March, the number of flying hours of its Chinese customers started to pick up, and in the second quarter, the number exceeded the level seen in the same period of last year, reflecting the strength of China's helicopter market, Airbus Helicopters said.
自3月份以来，其中国客户的飞行小时数开始回升，第二季度已超过去年同期水平，显示出中国直升机市场的强劲势头，空客直升机公司表示。
"China's steel output rose this year as downstream demand from infrastructure construction picked up on government's investments, boosting inbound shipments of iron ore," she said.
她说：“今年中国钢铁产量上升，因为政府对基础设施建设的投资推动了下游需求增加，进而提振了铁矿石的进口量。”
As the country's economy continues to bounce back from the COVID-19 slump, ad spending by businesses have also picked up.
随着国家经济从COVID-19冲击中持续复苏，企业广告支出也有所增加。
"In China, thanks to the effective measures to fight against the epidemic taken by the government, the market is recovering steadily, and Ferrero has picked up the growing momentum and achieved a higher-than-expected performance recently, after experiencing an industry-wide turbulence," said the company.
It also created 8,000 flexible jobs for Hubei province, once hit hard by the epidemic, to help it stabilize employment and pick up the economy.
At the same time, iQiyi also picked agency partners to build brand awareness in Southeast Asian markets.
The design serves to allow participants to more easily pick up on nonverbal cues, and make back and forth conversation feel more natural, said Jaron Lanier, a researcher and scientist at Microsoft.
"We've picked one to two procurers from each continent that are frequent buyers at the Canton Fair, and we are listening to their needs and suggestions for building an efficient online connection across time zones.
Skyworth picked up a 100-percent stake in the TV business of German high-end home appliance brand Metz in June 2015.
Li Weimin, the plant's production supervisor, drove 300 kilometers to pick up 30 colleagues before returning to the factory from surrounding cities or regions in the province.
That is why local companies can take quick action," said Pan Jian, director of the president's office at Zoy Home Furnishing Co Ltd. On Feb 16, Zoy sent a chartered bus to pick up its employees across Zhejiang province.
“这就是为什么本地企业能够迅速采取行动，”Zoy家居装饰有限公司总裁办公室主任潘健表示。2月16日，Zoy公司派出了包车前往浙江省各地接回其员工。
Among the 697 key foreign companies monitored by the Shanghai Association of Foreign Investment, more than 90 percent of service sector companies are now running normally while 70 percent of manufacturing companies have picked up production.
He forecast offline shopping would gradually pick up, with a particular rebound in milk tea beverages and catering services that were popular among social media users.
Imported medicines and medical devices can be picked up on arrival to ensure there is no delay in clearance.
Peng said the growth rate had picked up steadily in the second half of the year, and the SOE target of "ensuring 7 percent year-on-year growth while striving for 9 percent" was attained.
"The flash memory chip market is expected to pick up next year, along with the rising demand, so it is reasonable that Samsung steps up its production of such chips," said Huang Yangqi, an analyst at the research institute of integrated circuits under CCID Consulting, a leading Chinese think tank.
Customers can purchase the Quanhong strawberries, which are picked up one day in advance and remain on the shelf for only 24 hours, via Hema's mobile app or its physical stores.
To date, the initiative covers 1,095 counties with more than 30,000 such service points that allow villagers to pick up items purchased via Taobao.
He said he was lucky to pick the right time, which helped to steer clear of the old path, and make the most of the rise of the diving business in China.
Under the new policies, packages picked up by couriers before 8 pm are expected to reach receivers' doorsteps within one day.
China Fortune Land Development (CFLD)'s first half of 2019 results have been rated as "top pick among A-share" and "Maintain Outperform" by JP Morgan and Credit Suisse, respectively.
Analysts also expect the growth in both will pick up further in second half.
com just picked up some major competition.
In this process, operators will pick up the waste product from the past 20 years of mining and extract any remaining valuable minerals.
Delivery riders will also find it quicker and easier to pick up their orders.
"For e-commerce, shoppers are increasingly expecting a variety of options for shopping, both in-store and online, as well as for how they receive or pick up their orders.
Investors listed on ToJoy picked up a 45-percent stake in Hanbond for about 30 million yuan, and helped promote its sales, leveraging their connections.
It also picked up the Skytrax "No 7 of The World's Top 10 Airlines" award, being the only airline on the Chinese mainland that received the prize.
The delivery kitchen also provides in-store dining services, which allow visitors to the Hema store to order and pick up food and beverages from the Starbucks self-service station in the Hema store within 15 minutes after ordering through the Hema mobile application.
The e-commerce to cloud-computing conglomerate is said to have picked China International Capital Corp and Credit Suisse Group AG as lead banks.
We will build more seats and shops at the arrival areas and make it more convenient for those who come to pick up travelers.
Such facilities can double as new access points for merchants to tap into prospective customers, given that 300 to 500 people are estimated to come to pick up parcels on a daily basis, Wan said.
Thanks to big data analysis to allocate resources, couriers are expected to pick up parcels in an hour on average.
The service is available on its application, so customers can order their drinks online and pick them up in-store with their personalized taste options chosen.
Most of Luckin's stores are small, have few seats and are used mainly as a place to pick up mobile orders.
Yet the ride-hailing company picked a week for its IPO plagued by market turbulence fueled by US-China trade worries.
The funding, among which $125 million were invested by BlackRock, came four months after the coffee retailer picked up $200 million in investment.
Asked why the company picked Chengdu, Princen said the local way of thinking matched the company's vision.
- Three Chinese companies have been picked as the finalists in Pitch@Place China to attend the global final in London, according to the event organizers.
Joseph Jacobelli, an independent energy analyst and Asia-Pacific CEO of clean energy producer Joule Power, said the nation's momentum in accelerating the use of clean energy picked up speed since the 2011 to 2015 period, and the fast pace has enabled China to become the undisputed clean energy growth engine in the world.
In August last year, Weichai picked up a 19.9-percent stake in Canada's Ballard Power Systems Inc, a leading global provider of innovative clean energy and fuel cell solutions.
The service, in partnership with Chinese automaker Chery, allows local buyers to place a down payment online and pick up their desired models from designated offline dealerships.
Analysts say the number of Chinese merchants selling on Amazon's US site began to pick up over the last five years after it introduced measures that allowed sellers worldwide to store products at Amazon's warehouses and provided help in shipping those goods to customers.
Its share price picked up 0.46 percent against overall downward Shenzhen trading on Tuesday.
Enders said: "Of course it's not possible to pick up and move our large UK factories to other parts of the world immediately.
"He said he picked Da Dong to partner with the resort brand because Chinese consumers identify with, trust and understand the brand.
The budding firm has a long-term cooperation deal with several publishers for copyright and has teamed up with universities to help it pick the most beautiful masterpieces.
Another fad Silva picked up in China concerns food, which has become the focus of travelers.
Huawei's own P20 Pro has picked up numerous international awards for its triple camera setup.
This is also an opportunity for us to bring the talents together to do two things: show the talents to future employers and let the market recognize, observe and pick up the talents," he said.
We just picked the wrong party. "
Moda Managing Director Tony Brooks said the company's reputation for reliability was what had made Moda pick BCEGI as its partner on the job.
In 2003, an idea of making innovative gift matches occurred to him when he picked up a matchbook during a visit to Shanghai.