Tom's emotion reached a plateau and he sobered up.
汤姆的情绪稳定了，并且冷静下来了。
We have been herding cattle on the plateau for generations.
我们世世代代在这高原上放牧。
The price has now reached a plateau.
物价现已趋于平稳。
The plateau region has a high altitude, which makes the air thinner.
这片高原地区的海拔很高，空气较为稀薄。
After climbing for hours, we finally reached the plateau and were rewarded with a stunning view.
经过数小时的攀爬，我们终于到达了高原，眼前的景色令人惊叹。
The temperature drops significantly at night on the Tibetan plateau due to its high elevation.
在青藏高原，由于海拔高，夜晚的气温会显著下降。
The city lies on a vast plateau, surrounded by towering mountains.
这座城市坐落在广阔的高原上，四周环绕着巍峨的山脉。
The plateau plays a crucial role in regulating the climate of the surrounding regions.
这片高原在调节周边地区的气候中起着关键作用。
Farmers on the Andean plateau have developed unique agricultural techniques to cultivate crops at high altitudes.
安第斯高原的农民发展出了独特的农业技术来适应高海拔种植。
The plateau is home to a diverse range of flora and fauna, many of which are endemic to the region.
这片高原是多种多样的动植物的家园，其中许多是该地区的特有物种。
The plateau's flat terrain made it an ideal location for building an airport.
高原平坦的地势使其成为修建机场的理想地点。
The geological formation of the plateau dates back millions of years.
这片高原的地质构造可以追溯到数百万年前。
The plateau experiences a dry climate with low annual precipitation, making water conservation a priority.
该高原地区气候干燥，年降水量少，因此节水成为首要任务。
Vale said it believes China's steel demand will remain resilient and plateau at high levels supported by sound fundamentals in the long term, bringing massive opportunities to multinational mining companies such as itself, Chief Executive Eduardo Bartolomeo said.
淡水河谷首席执行官Eduardo Bartolomeo表示，淡水河谷表示，相信中国的钢铁需求将保持弹性，并在良好的基本面支撑下长期稳定在高水平，为像自己这样的跨国矿业公司带来巨大机遇。
A cross-country comparison suggests that China's demand for steel and iron ore may plateau and stay at decent levels in the next few years, a process that will also accelerate the global green transition, he added.
他补充道，一项跨国比较表明，中国对钢铁和铁矿石的需求可能在未来几年趋于平稳并保持在合理水平，这一过程也将加速全球绿色转型。
These advantages will enable users to field the radar in regions with tough conditions such as high mountains, uninhabitable islands and plateaus, and controllers can remotely operate the equipment without staying on-site, the manager said, noting that data can be transmitted back in a real-time manner via optical fiber, microwave or satellite.
该经理表示，这些优势将使用户能够在高山、不适合居住的岛屿和高原等条件恶劣的地区部署雷达，控制人员可以在不呆在现场的情况下远程操作设备，并指出数据可以通过光纤、微波或卫星实时传输回来。
The A319neo comes with 130 to 150 seats, and is mainly designed for airports in ultra-high plateau regions.
A319neo配备130至150个座位，主要为超高高原地区的机场设计。
The A220 is designed for airports located in regular plateau areas and plains.
A220是为位于正常高原地区和平原的机场设计的。
"China is going to see a plateau, instead of a peak, of the aging society.
中国将会经历老龄化社会的平台期，而不是峰值。
Huang's decision should be viewed in the context of the dwindling room for growth of the so-called platform-based economy, where internet giants expand quickly to reach economies of scale, as profitability plateaus and supervision is enhanced, said Cao Lei, director of the E-Commerce Research Center at the Internet Economy Institute.
互联网经济研究院电子商务研究中心主任曹磊表示，黄峥的决定应该放在“平台型经济”的增长空间日益缩窄这一背景下来看。在这种经济模式中，互联网巨头迅速扩张以实现规模经济，但盈利能力正在触顶，监管也在加强。
With a capacity of 78 to 90 seats and a range of 3,700 km, it can fly in alpine and plateau regions and adapt to varying airport conditions.
这款飞机拥有78至90个座位，航程可达3,700公里，能够飞行在阿尔卑斯山脉和高原地区，并适应各种机场条件。
"Global demand for steel products has entered a plateau phase, and will develop in a stabilized trend.
A State-owned jet fuel provider has earmarked more than 1 billion yuan ($142 million) to subsidize its business in the Tibet autonomous region since 2007, part of efforts to draw more airlines to the Qinghai-Tibet Plateau by offering affordable fuel.