Once Tom made a promise, he would stick to it.
汤姆一旦许下诺言，就坚守这个诺言。
I promise never to reveal her secret.
我答应永不泄漏她的秘密。
Eric broke his promise and did not come to see me.
埃里克不遵守诺言，没来看我。
I promise to always be there for you.
我承诺我会一直在你身边。
She promised to finish the project by Friday.
她承诺会在星期五前完成项目。
He promised to keep it a secret.
他答应保守秘密。
The company promised improved working conditions.
公司承诺改善工作条件。
We promise to respect each other's opinions.
我们承诺尊重彼此的观点。
The teacher promised to give extra credit to those who complete the assignment.
老师承诺会给完成作业的同学加分。
She promised herself to eat healthier from now on.
她向自己承诺从现在开始要吃得更健康。
He promised to mend his ways after the argument.
争吵后，他承诺会改正自己的行为。
The politician promised to reduce taxes if elected.
这位政治家承诺如果当选，将减税。
The manufacturer promised a two-year warranty on their product.
制造商承诺他们的产品有两年的保修期。
A customer promise program was piloted, which integrates Hilton's global system with WeChat and enables seamless interaction between guests and hotels, said Qian.
钱说，一项客户承诺计划已经试行，该计划将希尔顿的全球系统与微信相结合，实现了客人与酒店之间的无缝互动。
The beauty business holds great promise for Kering in China as the local market has witnessed rapid growth of all categories in recent years, he said.
他说，美容业务对开云在中国有着巨大的前景，因为近年来中国市场所有类别都在快速增长。
During that process, the company also promises to actively communicate with the creditors on potential solutions.
在此过程中，该公司还承诺将积极与债权人就潜在的解决方案进行沟通。
Migu has created a strategic cooperation agreement with the Xiamen government on building a metaverse, a tech word that promises a digital world created by technology such as virtual reality and augmented reality.
咪咕与厦门政府就构建元宇宙达成了战略合作协议。元宇宙是一个科技词，承诺通过虚拟现实和增强现实等技术创造一个数字世界。
""In the future, we will keep our promise to the Chinese market, accelerate the process of launching more products that better meet consumer needs, promote industrial revolution and contribute to the Healthy China 2030 initiative," he said.
他说：“未来，我们将信守对中国市场的承诺，加快推出更多更好地满足消费者需求的产品，推动工业革命，为健康中国2030倡议做出贡献。”。
Opening a new flagship store in New York's iconic Times Square not only promises to boost Miniso's transformation, but also showcases its strong commitment to establishing a thriving presence in the United States market, according to a senior company executive.
一位公司高管表示，在纽约标志性的时代广场开设一家新的旗舰店不仅有望推动Miniso的转型，还展示了其在美国市场建立蓬勃发展的坚定承诺。
The company promises that about 2,000 core farmers will benefit from the plan empowerment, over 20,000 farmers in their communities will embark on the Regenerative Agriculture journey, and 10 test farms will be established by 2028.
该公司承诺，约2000名核心农民将从该计划中受益，其社区的20000多名农民将踏上再生农业之旅，到2028年将建立10个试验农场。
Wearable VR controllers promise to be a leader in the VR sector," said Zhang Daoning, founder and CEO of NOLO VR.
NOLO VR创始人兼首席执行官张道宁表示：“可穿戴VR控制器有望成为VR领域的领导者。
"The stable growth of the Chinese economy and continuous improvement in people's livelihoods promise us a huge market of even greater potential in the future," Sun said.
孙说：“中国经济的稳定增长和人民生活的持续改善为我们未来提供了一个潜力更大的巨大市场。”。
NetEase said in a statement that it was still unable to agree on key terms of cooperation with Blizzard after long-time negations, adding it will continue its promise to serve the players until the last minute.
网易在一份声明中表示，在长期被否定后，它仍然无法就与暴雪的关键合作条款达成一致，并补充说，它将继续承诺为玩家服务，直到最后一刻。
China's high-quality development agenda and its growing innovation prowess are also boosting business leaders' confidence, as these promise big potential for future growth.
中国的高质量发展议程和不断增强的创新能力也增强了商界领袖的信心，因为这些都预示着未来增长的巨大潜力。
She also noted that China's huge number of consumers and the market size are a blessing for innovation, which promises sufficient returns to cover the costs of either acquiring foreign technology or undertaking a cumulative learning process to catch up with foreign frontier technologies.
她还指出，中国庞大的消费者数量和市场规模是创新的福音，创新承诺有足够的回报来支付获得外国技术或进行累积学习以赶上外国前沿技术的成本。
Musk had previously made a big promise on Twitter to buy Coca-Cola, but then failed to do so.
马斯克此前曾在推特上做出收购可口可乐的重大承诺，但后来未能兑现。
Migu created a strategic cooperation agreement with the Xiamen government on building a metaverse, a tech buzzword that promises a digital world created by technology such as virtual reality and augmented reality.
咪咕与厦门政府就构建元宇宙达成了战略合作协议。元宇宙是一个科技流行语，承诺通过虚拟现实和增强现实等技术创造一个数字世界。
Also, though facing pandemic headwinds, Mushiny is still keeping its promise to customers regarding global deployment within 60 days, which I think is difficult for our peers to guarantee.
此外，尽管面临疫情的逆风，Mushiny仍在履行其对客户的承诺，在60天内进行全球部署，我认为我们的同行很难保证这一点。
As one of the hottest tech buzzwords, metaverse promises a future in which the virtual and physical worlds are inextricably interconnected.
作为最热门的科技流行语之一，元宇宙承诺未来虚拟世界和物理世界将密不可分。
China has fulfilled its promise to provide COVID-19 vaccines as an international public good via donations, sales and joint manufacturing.
中国履行承诺，通过捐赠、销售和联合生产，将新冠肺炎疫苗作为国际公共产品提供。
"That promises huge market demand from not only different age groups in China, but also lower-tier cities and rural regions.
“这预示着巨大的市场需求不仅来自中国不同年龄段，也来自低线城市和农村地区。
L'Oreal Paris, a mass market skincare brand under the French company, stirred a public outcry after two influential Chinese livestreamers fell foul of the company, citing a promise of "deepest discounts" which did not materialize.
这家法国公司旗下的大众市场护肤品牌巴黎欧莱雅（L'Oreal Paris）在两位有影响力的中国直播员与该公司发生冲突后，引发了公众的强烈抗议，称其承诺提供“最优惠的折扣”，但并未实现。
Pushed by China's industrial upgrading and green energy revolution, many global companies will continue to deploy the innovative digital capabilities, deep cross-industry expertise and broad ecosystem partnership to deliver on the promise of technology and human ingenuity and pursue development in more sustainable ways, said Zhang Yongjun, a researcher at the China Center for International Economic Exchanges.
中国国际经济交流中心研究员张勇军表示，在中国产业升级和绿色能源革命的推动下，许多全球公司将继续部署创新的数字能力、深厚的跨行业专业知识和广泛的生态系统伙伴关系，以实现技术和人类智慧的承诺，并以更可持续的方式追求发展。
The technology promises to be brighter and more durable with a higher color range than OLED.
这项技术承诺将比OLED更亮、更耐用，并具有更高的色彩范围。
The platform refreshes the brand's trademark promise – to unite and uplift people every day – with renewed relevance for the world people live in today, the company said.
该公司表示，这一平台更新了品牌的核心承诺——每天团结和激励人们——使其在当今社会中更具相关性。
""The platform will enhance our discovery efforts and will allow us to explore the promise of mRNA therapies for patients across a variety of key disease areas," said Kerry Blanchard, chief executive officer of Everest Medicines.
“该平台将增强我们的发现能力，使我们能够探索mRNA疗法的潜力，为各种关键疾病领域的患者提供治疗。”这是Everest Medicines首席执行官Kerry Blanchard的说法。
New project contracts in Central and South America promise to transform the regionPower Construction Corp of China, or PowerChina, said it will step up its expansion in the Latin American market.
中国电建表示，新签订的项目合同将助力其加快开拓拉美市场，同时也将助力拉美地区的经济转型。
Joe Schott, president and general manager of Shanghai Disney Resort, said: "I can promise you that there is still so much left to be revealed, and I cannot wait to share it all with you in the months and years to come.
上海迪士尼乐园总裁兼总经理Joe Schott表示：“我可以向你们保证，还有许多精彩内容尚未揭晓，我迫不及待地想在未来的几个月和几年里与大家分享所有这些精彩。”
"I can promise you that there's still so much left to be revealed, and I cannot wait to share it all with you in the months and years to come.
我可以向你保证，还有很多未被揭示的秘密，我迫不及待地想在未来的几个月甚至几年里与你分享这一切。
"We made a promise to complete it three months ahead of the contract date, and we are inching closer to that promise day by day, though it's a tough goal to achieve," Qiang said.
“我们承诺比合同规定日期提前三个月完成，虽然这是一个艰巨的目标，但我们正一天天接近这个承诺，”强说。
"Tencent's chairman and CEO Pony Ma made the promise in his letter to employees, in which he put forward the strategy of "taking root in the consumer Internet, embracing the industrial Internet and promoting sustainable social value innovation. "
腾讯董事会主席兼首席执行官马化腾在这封致员工的信中做出了这一承诺，并提出了“扎根消费互联网，拥抱产业互联网，推动可持续社会价值创新”的战略。
Dada operates JDDJ, one of China's largest local on-demand retail platforms that work with a bevy of retailers including Walmart and Yonghui supermarket and promise delivery as fast as within one hour.
达达集团运营着中国最大的本地按需零售平台之一JDDJ，与沃尔玛和永辉超市等众多零售商合作，并承诺在一小时内提供送货服务。
Michael Yi, co-CIO and partner of Hillhouse Capital, said Clover has had a tremendous year of growth with the rapid advancement of the COVID-19 S-Trimer vaccine candidate through clinical development, and its robust and differentiated pipeline of vaccines and biologic therapeutics hold great promise to make a difference in other areas.
高瓴资本的联席首席投资官及合伙人Michael Yi表示，Clover在COVID-19 S-Trimer疫苗候选产品快速推进临床开发的推动下，度过了一个增长迅猛的年份。该公司丰富且具有差异化的疫苗和生物治疗药物管线显示出巨大的潜力，有望在其他领域产生影响。
However, it said Amazon failed to deliver that promise.
然而，报告称亚马逊未能实现这一承诺。
To cater to the domestic market, it has set in motion a series of initiatives that include a cashmere yarn inventory service, a minimum order amount of one kilogram, three-week product delivery promise, and dedication to sustainable development by creating antibacterial cashmere yarn.
Li Hao, deputy general manager of Ping An Health Insurance Company of China Ltd, said most of the medical insurance policies that promise 1 million yuan of settlement only have a one-year maturity.
Earlier this month, Dada announced that Walmart's 400-plus stores in China have been connected to the online platform, which promises delivery within an hour.
We recently launched the IHG Clean Promise that will give you greater confidence and trust when stay at an IHG hotel," the CEO said.
As a major force in the country’s reinsurance business, China Re is carrying out its promise of ensuring a good life for the people and is taking an active role in the country’s construction of the Healthy China 2030 plan, as well as efforts in poverty alleviation and the fight against the COVID-19 pandemic.
We promise Wuliangye employees will not lose their jobs and incomes, and we will post more job openings," he said.
Color TVs, refrigerators, washing machines, air conditioners and television set-top boxes are expected to be manufactured in the future, given India's more than 1.3 billion population that promises huge business potential.
He then delivered his promise on Feb 22, when five cargo planes flew a total of 300 tons worth of medical supplies to Beijing, Shanghai and Guangzhou.
A story is told through five of Long's paintings, each of which interprets a unique contemporary social scene embodying the features and promises of the Pullman brand.
"China holds the promise to become a primary source of many next-generation medical technologies.
It is part of China Mobile's broader promise to invest 100 billion yuan into key areas of 5G cooperation over the next five years.
It is part of China Mobile's broader promise to invest at least 100 billion yuan into key areas of 5G cooperation over the next five years.
xa0"A lot of Democrats here are runningxa0on the promise to help thexa0factory workers and the workingxa0class and saying Trump hasn'txa0done it. "
"Despite repeated promises to its billions of users worldwide that they could control how personal information is shared Facebook undermined consumers' choices," FTC Chairman Joe Simons, a Republican, said in a statement.
Groysman said the cooperation with CRCC was achieved due to the help of the Chinese embassy and the promise provided by the Sino-Russian strategic partnership.
Firm plans more investments to ensure cybersecurity, protect users' privacyHuawei Technologies Co said on Friday that it has yet to see any benefit from the US government's promise to relax restrictions on it and called for a direct removal of the company from a security blacklist.
"5G is the promise of a better quality of life for all and exceptional opportunities.
According to Lin Zhiyong, general manager of the company's customer development center, Beijing Capital Land launched a package of customer service promises, including extending the product quality guarantee period to five years and a guarantee to respond customers queries within 24 hours.
The hub promises to increase e-commerce business at the airport by up to 50 billion yuan, he said.
This promises hundreds of billions (of dollars) in market demand," said Co de Heus.
The camera promises a year-long battery life, outshining rival products that only have a two-month battery life.
It also offers delivery in 30 minutes and promises a refund for delays or spilled drinks.
It promises to find additional ways to make it even easier for users to access such information in the future.
Known for its quick delivery service - the company gives a 30-minute promise - Domino's deliverymen are all self-employed.
It is for sure that high-end and technology-enabled kitchen products will promise sustained growth in China.
"They gave us a promise: you should grow in Europe, in a European platform, and you should support us in China on our internal projects.
The insurance magnate said the draft law addresses some major concerns of foreign investors and promises to resolve them.
”This year, the much-hyped rollout of the fifth generation of cellular networks is set to hit several markets, and it promises to revolutionize the speed and efficiency of mobile technology.
It can be a preview of the brand's promise, purpose and philosophy, or as simple as the name of its founder, communicating what a brand is to the consumers," she said.
The automaker promises to replace the defective components free of charge.
The regulation promises harsh disciplinary and legal punishment for wrongdoings.
Following the award ceremony, the young woman - who teaches at a primary school in the rural city of Shiyan in Hubei - decided to fulfill an earlier promise to her students by showing them the ocean off the coast of Sanya in southern Hainan.
Our latest brand promise is Biofore - Beyond fossils, so the car is all about using raw materials that are not fossil-based.
Please have patience and wait it out, we promise to handle it appropriately," Ofo said in a recent statement posted on its official Sina Weibo account.
We promise to properly handle the deposit refund in order, please wait patiently and rest assured," the company said.
The Ofo app promises to refund the deposit of 199 yuan ($29) within 15 working days if users quit the service; however, complaints about never receiving deposits have been circulating and rising over past months.
The company's business fits well with the country's Healthy China 2030 initiative, and China's further opening-up promises a better business environment for foreign companies such as Herbalife Nutrition, he said.
China's largest travel agency Ctrip has launched a train ticketing app in the United Kingdom called TrainPal, which promises savings to commuters in Britain through a "split ticketing" smart tool and no booking fee.
The world's largest toy brick maker promises for every brick ornament built and shared at any one of the group's two flagship stores in China, a Lego set will be donated to its charity partners.
Dingdang Medicine Express (Beijing) Technology Co Ltd, an online drug-selling platform that promises to deliver orders within 28 minutes, launched an online medical consultation and diagnosis business on Thursday, with an aim to open 2,000 offline stores in 300 cities within three years.
China's further opening-up promises tremendous business opportunities for foreign companies in the world's second-largest economy, a top executive of a global nutrition player said.
一家全球营养行业顶级公司的高管表示，中国进一步的开放为世界第二大经济体中的外国公司带来了巨大的商业机遇。
The biggest proposed investment comes from electric vehicle startup Nio, which promises a fresh injection of 16.6 billion yuan in the research and development of electrification, intelligence, connectivity and light weight of new energy cars.
As the first Le Meridien hotel in Hangzhou, Le Méridien Hangzhou, Binjiang brings the brand's promise of "Destination Unlocked" to creative-minded travelers in the Binjiang Hub of HangzhouLe Méridien Hotels & Resorts, part of Marriott International Inc, today announced the opening of Le Méridien Hangzhou, Binjiang, in the Binjiang Hub of Hangzhou.
Through the distinctive Le Méridien 'Destination Unlocked' promise, Le Méridien Hangzhou, Binjiang is set to bring its take on the golden age of glamorous travel to the city.
There is no way to deliver on the promise" as Sino-US tariff tensions for the past several months have reached a crescendo.
Qian Jiannong, chairman and president of Fosun Tourism Group, said it will target family recreational trips in China, which promise much room for growth as the economy develops.
Boasting nearly 600 warehouses scattered across the country, the new company promises to deliver vehicle parts to some 70,000 car repair shops in 30 minutes within a radius of five kilometers.
This year so far, overseas markets continued to hold promise for Chinese heavy truck producers, as the Belt and Road Initiative advances and the number of infrastructure projects in the participating economies has increased, according to a recent report from the Qianzhan Institute for Industrial Research.
Beijing's move is in accordance with its promise to open its energy markets further, according to an analyst.
com Co Ltd. "58. com promises it will never do proprietary transactions, which corresponds with our demand.
"Together with Alibaba, we are ready to empower entrepreneurs in the region and to fulfill our promise to offer our customers the best selection of products with a high level of convenience," said Daraz Co-CEO Jonathan Doerr.
In addition, enterprises also need to submit a compliance commitment letter to promise it has no major violations of law, economic litigation or arbitration over the past two years.
We have not sold any short-term guarantee products and we will not make unrealistic promises about achieving a certain return.
The critical thing for risk management starts with what needs you are fulfilling, what products you are selling to fulfill the needs and what promises you make to your customers.
"On the opening day (of the park) we made a promise that it was only the beginning .
LOS ANGELES - US chipmaker Qualcomm started to cut jobs at its facilities in California in order to meet the company's promise to investors to cut costs by $1 billion.
Alibaba promises to achieve same-day delivery within three kilometers for orders placed before 2 pm, with the rest reaching their destinations the next day.
The project would enable China to have independently owned technology in the design, manufacturing, adjustment and appraisal of the high-speed maglev transportation system that promises faster speeds and reduced energy consumption.
His comments came after Facebook’s recent user data breach scandal triggered wide-ranging discussions on what tech heavyweights should do to deliver their promises of protecting users' data.
Vscene provides VR technologies that can be applied in live-streaming scenarios with the promise of an immersive experience.
"Meantime, China Unicom is also working hard to live up to its promise of incentivizing employees with stock rewards.
As Simon Lance, managing director of Hays in China explained, domestic companies are seeking all possible ways to look for and retain the right talents by offering better payment, stock options and the promise of opportunities for further development, he said.
However, it remains considerably slower than the industry promises of 20 gigabits per second when 5G matures.
The platform promises to provide troves of consumer data to facilitate the participating manufacturer’s production, sales and branding efforts.
To get the full benefit, the manufacturing giant would also have to fulfill its promise to hire 13,000 local workers.
It promises to raise the level of connectivity and cooperation among dozens of nations that have traded with China for thousands of years.
Amazon Global Store has now covered the top destinations of China customers' cross-border shopping, including Amazon US, Amazon UK, Amazon Japan and Amazon Germany, a result of efforts to fulfill a promise to provide Chinese customers with authentic international products, Chang said.
This need promises continued growth," Allen said.
"We will, as always, keep our promises, honor the agreements and ensure safe power supply with high-quality services and advanced technologies," Wang said.