The rocket's
propulsion system ignited, sending it soaring into the sky.
火箭的推进系统启动，将它送入了天空。
The jet engines provided the aircraft with incredible
propulsion, allowing it to reach supersonic speeds.
喷气发动机为飞机提供了强大的推力，使其能够达到超音速。
The electric
propulsion system in the spacecraft is designed for minimal environmental impact.
宇宙飞船的电动推进系统旨在对环境影响最小化。
The car's hybrid
propulsion combines an internal combustion engine with an electric motor for efficient performance.
汽车的混合动力推进系统结合了内燃机和电动机，以实现高效性能。
The submarine's nuclear
propulsion enables it to remain submerged for extended periods without surfacing.
潜艇的核动力推进使其能在水下长时间潜行而无需浮出水面。
The bicycle's pedals generate
propulsion, turning mechanical energy into forward motion.
自行车的踏板产生推进力，将机械能转化为前进的动力。
The solar panels on the satellite provide renewable
propulsion by harnessing the power of the sun.
卫星上的太阳能电池板通过利用太阳的能量提供可再生的推进力。
The wind turbine's blades capture the wind's kinetic energy, which is then converted into electrical
propulsion.
风力发电机的叶片捕获风的动能，然后将其转化为电能驱动。
The steam locomotive relied on the heat from burning coal to produce its
propulsion force.
蒸汽火车依赖于燃煤产生的热量来产生动力。
The new hoverboard uses magnetic levitation
propulsion, allowing it to glide above the ground.
这款新型悬浮滑板使用磁悬浮推进，能够在地面上方滑行。
Eager to seize more market share in China, Wartsila announced last year that it will supply its hybrid propulsion system to four new heavy lift vessels being built at Anhui province-based Wuhu Shipyard Co Ltd.
瓦锡兰公司去年宣布，将为安徽省芜湖造船厂有限公司正在建造的四艘新的重型起重船提供混合动力推进系统，以期在中国抢占更多的市场份额。
The new energy power system of the ship is equipped with a high-performance brain, which integrates functions including energy control, propulsion control, monitoring alerts and remote monitoring to achieve a high degree of automation, Tian explained.
田解释说，该船的新能源动力系统配备了高性能大脑，该大脑集成了能量控制、推进控制、监测警报和远程监测等功能，实现了高度自动化。
The first six vessels will have reserved liquefied natural gas power function, while the remaining will use LNG dual-fuel propulsion system, meeting the latest environmental emission standards, it said.
该公司表示，前六艘船将保留液化天然气动力功能，其余船只将使用液化天然气双燃料推进系统，符合最新的环境排放标准。
This is why, we are also working on new propulsion and aircraft models," Klauke said.
这就是为什么，我们也在研究新的推进和飞机模型，”Klauke说。
Its founders are engineers who used to work at DJI, a leading drone manufacturer, and they have been skilled in developing the propulsion systems for consumer electronics equipment.
其创始人是曾在领先的无人机制造商大疆工作的工程师，他们擅长开发消费电子设备的推进系统。
In February, the Civil Aviation Administration of China issued special conditions for EHang 216-S type certification, which provides a basis for compliance and safety of EH216-S AAVs, including flight performance, structure, design and construction, propulsion systems, data links and ground control stations, and sets a foundation for airworthiness certification for all AAVs in China.
2月，中国民用航空局发布了EHang 216-S型认证的特殊条件，为EH216-S型无人机的合规性和安全性提供了基础，包括飞行性能、结构、设计和建造、推进系统、数据链路和地面控制站，并为中国所有无人机的适航认证奠定了基础。
As China is an important market for Rolls-Royce, the British giant in power and propulsion systems will continue to invest and compete in China, which now generates about 10 percent of the company's global revenue, MacCormac said at the CEO: Growing with China event.
MacCormac在“与中国一起成长”活动上表示，由于中国是劳斯莱斯的重要市场，这家英国动力和推进系统巨头将继续在中国投资和竞争，中国目前约占公司全球收入的10%。
As a provider of integrated solutions for power and propulsion, we have built long-term partnerships with Chinese customers in various industries, key to the country's economic growth and infrastructure development," said Eugenia Valente, president of Rolls-Royce Power Solutions Greater China.
罗尔斯·罗伊斯动力解决方案大中华区总裁Eugenia Valente表示：“作为动力和推进综合解决方案的提供商，我们与各个行业的中国客户建立了长期合作伙伴关系，这对国家经济增长和基础设施发展至关重要。
With 28,800 kilowatts of power, the locomotive is able to generate forward propulsion of 2,280 kilonewtons, the most powerful of its kind in the world.
Meanwhile, the C919 finished the determination test of its propulsion force in late March, indicating the model is on a faster track to gaining airworthiness certification before entering the market.
The product range stretches from small motors for home appliances to large motors for oil distribution and marine propulsion.
Siemens Mobility, the transportation unit of German industrial conglomerate Siemens AG, announced on Monday it will provide the fully automated propulsion system solutions for the first phase project of Beijing's mass transit subway line 19.
德国工业巨头西门子股份公司旗下的交通业务部门——西门子移动，在周一宣布将为北京地铁19号线一期工程提供完全自动化的推进系统解决方案。
It will work with local partner Beijing Zongheng Electro-Mechanical Technology Co Ltd (ZEMT), to provide propulsion systems for 25 fully automated trains on the line.
"Beijing's mass transit line 19 is the first propulsion system project in Beijing won by Siemens Mobility and ZEMT, marking a big breakthrough for us," said Juergen Model, CEO of Siemens Mobility for China, adding the company will offer tailor-made services for Beijing Metro.
The line is expected to employ the highest level of GOA 4(Grade-of-Automation 4) fully automatic operation and ethernet-based train control system to make the propulsion system intelligent to the maximum possible extent.
Taking "the most exciting technology" of electric and hybrid-electric propulsion for example, Airbus is investing heavily in developing electrification technology, and "partnering with the best makes it a reality", according to Vittadini.
The polar cruises will have an advanced electric propulsion and control system, which will provide technical advantages in noise control, comfort and energy consumption, said Yin Haibo, project manager at China Merchants Heavy Industry (Jiangsu) Co. "Though it is a small-sized cruise ship, it shows that China has taken a big step to independently build cruise products," said Yin.
Powered by an electric propulsion system, it is designed for fully autonomous flight from takeoff to landing, with a range of up to 50 miles ( 80.47 kilometers).
Our aerospace products help to control aerial navigation and propulsion systems, as well as fuel management and distribution.
"We Rederi AB Gotland are very proud of the 'VISBORG' which is among the most sophisticated RoPax with LNG ual-fuel propulsion in the world and which is a further confirmation of the high quality and innovation of Chinese shipbuilding," said Ann-Marie Ami Astrom, chairwoman of Gotland.
So, high-end foreign powersports vehicles and propulsion systems, and related investment, will be consistent with the overall trend and benefit China's economy in the long run, Xia said.
Boeing said in a statement that its investment in Cuberg, the Berkeley, California-based startup founded by former Stanford University researchers, aims to develop an advanced battery that could replace existing large-scale battery for lighter, more powerful and efficient properties needed in electric propulsion and planes.
The Boeing HorizonX Ventures portfolio includes investments in autonomous systems technology, wearable-enabled technologies, augmented reality systems, hybrid-electric propulsion and artificial intelligence.
Bombardier Inc, a multinational aerospace and transportation company based in Montreal, Canada, said it plans to increase the capacity of its signaling and propulsion plants in China to cash in on rising demand for transit projects in the country.
This year, the company said it plans to bid for more than 30 rail transportation projects in China, including high-speed trains, propulsion and signaling equipment for rail vehicles, monorails, and automated people mover systems.
Meanwhile, Bombardier NUG Propulsion System Co Ltd, a joint venture that produces and maintains propulsion equipment for rail vehicles, will also increase its capacity and hire about 100 new employees.
Propulsion equipment from Bombardier has been used in metro cars in 24 Chinese cities and has the leading market share in the segment in China.
Since the Montreal-based manufacturer first entered China's rail transportation market, it has delivered more than 30,000 rail vehicles, locomotives and propulsion systems in China.
自从这家总部位于蒙特利尔的制造商首次进入中国轨道交通市场以来，它已在中国交付了超过30,000辆铁路车辆、机车和推进系统。
China also plans to build 20 floating reactor platforms to meet the demand for maritime atomic propulsion to ensure its power supply.
It will be equipped with the latest technology, including a AIP (Air Independent Propulsion) system, which will allow the ship to stay underwater for up to 21 days without resurfacing.
A new facility will also be purchased in the LA region to manufacture major components for propulsion, heating, ventilation, air conditioning and lighting systems.
While various challenges and uncertainties drag down the world economy, China, responsible for one-third of global economic growth, is expected to provide the propulsion the world urgently needs, experts have said.
Julian MacCormac, country director for China at Rolls-Royce, a British giant in power and propulsion systems, said, "China is a very important market for us and we will continue to be there.
Kongsberg Maritime will spearhead the transition toward clean marine propulsion solutions, which will help the Chinese shipping industry meet the International Maritime Organization's 2050 emission targets.
Symbio, a joint venture between Michelin and automotive equipment manufacturer Faurecia, provided the car with hydrogen fuel cell technology, which produces propulsion power with zero emissions.
It will be equipped with China-made smart systems for power, propulsion, investigation and operations and is expected to have outstanding maneuverability and flexibility.
The industrial park has attracted numerous upstream and downstream powerhouses in the green energy industry chain so far, including LONGi Green Energy Technology, Zhejiang Huayou Cobalt and Shanghai Hydrogen Propulsion Technology Co. Green hydrogen will also be playing an important role in interconnecting renewable energy and decarbonization of industrial systems within the industrial park, the production of which will be applied to downstream industries to further reduce coal consumption in Ordos.
To achieve sustainable growth in the long term, cleaner alternative propulsion technologies such as electric, hybrid-electric and hydrogen are under development by aircraft and propulsion manufacturers.
为实现长期可持续增长，飞机与推进系统制造商正在研发诸如电动、混合电动和氢动力等更为清洁的替代推进技术。
British power and propulsion company Rolls-Royce plc recently announced it would lay off at least 9,000 staff out of its 52,000-strong global workforce, which mainly involves jobs in the civil aerospace business.
Wikipedia describes a Vista-class ship as one that is "equipped with a diesel-electric power plant and an Azipod propulsion system" and is characterized by "the extensive use of glass in the superstructure".
Rises in imports were seen across vehicles of all reduced-emission propulsion methods, with electric vehicle imports having the highest increase of 127 percent, statistics show.
Last year, Volkswagen Group China unveiled a flying car prototype, powered by eight rotors for vertical lift and two propellers for horizontal propulsion.
"Modern electric vehicles are not simply electric propulsion systems, but rather provide a transformative experience with intelligent driving and connected features.
All the core parts, including propulsion systems, ro-ro equipment and LNG (liquefied natural gas) dual-fuel gas supply systems can be purchased from the domestic market," Tan said.
China realized early the importance of electric propulsion in transport solutions and invested heavily in technology, know-how and relations at international levels.
Of them are companies such as Shanghai Hydrogen Propulsion Technology, Toyota, Great Wall Motors, auto part supplier Faurecia, and measurement technology and analytical instrument supplier Horiba.
它们中包括上海氢动力技术公司、丰田汽车、长城汽车、汽车零部件供应商佛吉亚以及测量技术和分析仪器供应商 HORIBA 等企业。
The cubiX gathers sensor information from the vehicle and environment and prepares it for an optimized control of active systems in the chassis, steering, brakes and propulsion systems.
Lu Bingbing, head of SAIC subsidiary Shanghai Hydrogen Propulsion Technology, said the company has made many breakthroughs in the sector.
Shanghai Hydrogen Propulsion Technology is scheduled to have launch 10 fuel cell vehicle models by the same year.
"The pandemic has further urged us to transform the business and develop more sustainable power and propulsion systems," he added.
You will still have the great Mercedes experience regardless of which propulsion you will have," Kaellenius said, adding it may be a high-tech combustion engine that is also being electrified for many years.
JLR and BYD are also considering whether to collaborate on electric propulsion development as part of the supply deal, the source added.
Rolls-Royce is a major global aerospace power and propulsion systems provider, with China being its key strategic market, crucial supply chain hub and manufacturing base.
The defect may cause the module to shut off high-voltage power to the drive system and result in a loss of propulsion, posing safety risks, the statement said.
该声明指出，该缺陷可能导致模块关闭对驱动系统的高压电源供应，从而引发动力丧失，存在安全隐患。
Chinese customers are much more open than the rest of the world to have different ways of propulsion," said Marco Hecker, Deloitte China automotive sector leader.
In its announcement, GM said it would effectively close five assembly and propulsion plants in the United States and Canada in 2019, a reorganization plan intended to make the company "highly agile, resilient and profitable. "
The company is targeting the production of up to three million electric and hybrid vehicles per year by 2025, 50 percent of which are intended to be equipped with fully-electric propulsion systems.
Scheuer warned that there would be no future for diesel vehicles unless carmakers "showcased their willingness" to ensure its sustained viability as a clean and efficient propulsion technology.
"Our 20-year journey has led to the successful introduction of new critical components, new propulsion systems and entirely new vehicle systems," said Jennifer Goforth, chief engineer of GM China Electrification.
Zhu Jun, general manager of Shanghai E-propulsion Auto Technology Co, a SAIC subsidiary that that develops electric and hybrid propulsion technologies, is cautious.
"At Volvo Cars we believe electrification for car propulsion is the way forward," Hakan Samuelsson, president and CEO of Volvo Cars, wrote in an opinion piece in China Daily.
The supplier of vehicle propulsion systems expects the first autonomous cars - likely robotaxis that are constantly on the road - will be too energy-hungry to run on battery power alone.
The reason is that developing an automobile propulsion system requires a huge amount of investment, much larger than an internet player's imagination.
He said: "automotive professionals' education requires crossover with other majors, including propulsion, automation, software, human machine interfaces and photoelectricity.
The Xi'an Aerospace Propulsion Institute is a research base for China's solid-fuel rocket engines.
The number of annual launch missions of Kuaizhou series rockets will be doubled by 2023 and China would have developed world-class solid propulsion technology by 2025.
These are robotic devices that are equipped with underwater propulsion systems complete with onboard computing abilities to navigate obstacles independently.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419