Eric gave a strong pull at the rope.
埃里克用力拉了一下绳子。
Tom took her hand and
pulled her along.
汤姆抓起她的手，拉着她往前走
Could you please pull the door closed behind you?
- 你能把门在你后面拉上吗？
The horse
pulled the cart through the muddy road.
马拉着车穿过泥泞的道路。
She
pulled off her gloves to reveal her icy cold hands.
她脱下手套，露出了冰冷的手。
He
pulled himself together after the shock of losing his job.
在失业的打击后，他振作了起来。
The boat was being
pulled towards the shore by a strong current.
小船被一股强流拉向岸边。
The driver had to pull over to the side of the road due to engine trouble.
司机因为引擎故障不得不靠边停车。
They're pulling an all-nighter to finish the project on time.
他们为了按时完成项目正在熬夜工作。
The thief tried to pull the necklace from her neck, but she held on tight.
小偷试图从她脖子上扯下项链，但她紧紧抓住不放。
The captain
pulled the lever to start the engine.
船长拉动操纵杆启动了引擎。
She
pulled a face when she tasted the bitter medicine.
当她尝到苦涩的药时，她做了个鬼脸。
"With its faster-than-expected economic growth, China continues to exert a powerful pull for foreign investment, providing boons to the global economy.
“中国经济增长速度快于预期，继续对外国投资施加强大吸引力，为全球经济带来活力。
Xu said, "In 2022, we successfully pulled ourselves out of the crisis mode.
徐说：“2022年，我们成功地走出了危机模式。
"In 2022, we successfully pulled ourselves out of crisis mode.
“2022年，我们成功地摆脱了危机模式。
Chan said that the Regional Comprehensive Economic Partnership agreement, which came into force in January, will not only inject positive momentum towards a world more connected through trade but also help pull the current world economy out of the COVID-19 woes.
陈表示，今年1月生效的《区域全面经济伙伴关系协定》不仅将为通过贸易加强世界联系注入积极动力，还将有助于使当前世界经济摆脱新冠肺炎困境。
Lianlian Global aims to provide relevant services to help those enterprises pull through.
联联全球旨在提供相关服务，帮助这些企业渡过难关。
It first entered the offshore wind business in 2006 but pulled out soon after.
该公司于2006年首次进入海上风电业务，但不久后退出。
The final price off promotion will start at 8 pm on November 10, to allow consumers to place orders of high-quality and low-priced goods without having to pull an all-nighter.
终极让利促销活动将在11月10日晚8点开始，让消费者们无需熬夜就能下单购买到高品质、低价的商品。
With an innovative brake on the stroller's handle and an additional basket under the seat for extra storage, guardians will find the stroller easy and convenient to push or pull around during their visit.
这款婴儿车配置了创新的把手刹车系统和座椅下方的额外储物篮，使得监护人在参观期间推拉起来既轻松又方便，增加了使用的便利性。
In January, Inditex decided to close the physical stores of its three brands Bershka, Pull&Bear and Stradivarius in China due to their limited visibility with local consumers, according to Tang Xiaotang, a clothing analyst and founder of No Fashion Agency, a consultancy firm.
今年1月，因这些品牌在中国当地消费者的知名度有限，Inditex决定关闭其三个品牌——Bershka、Pull&Bear和Stradivarius——在中国的实体店铺。服装分析师、咨询公司No Fashion Agency创始人唐小唐表示。
It was a similar reason that prompted Gap to pull its Old Navy brand from China last year, he said.
他说，这也是去年Gap将Old Navy品牌从中国撤出的原因。
In Jan, Inditex has plans to close all its physical stores of its three brands Bershka, Pull&Bear and Stradivarius in China.
在今年1月，Inditex计划关闭其在中国的所有三个品牌——Bershka、Pull&Bear和Stradivarius的实体店铺。
Gap last year pulled its Old Navy brand out of China.
去年，Gap将其Old Navy品牌从中国撤出。
The energy station will be pulled from Shandong all the way down to the southeast of Hainan island next month, for the development of China's first deep-water self-operated gas field－the Lingshui 17-2 gas field, said CNOOC.
该能源站将于下月从山东一路南下至海南岛东南部，为开发中国首个深水自营天然气田——陵水17-2气田提供支持，中海油表示。
NEW DELHI - Hundreds of owners of Harley-Davidson across India protested Sunday against the US bike maker's sudden decision to pull out from manufacturing and selling the two-wheelers in the country.
新德里——周日，印度数百名哈雷戴维森(Harley-Davidson)摩托车车主抗议这家美国摩托车制造商突然决定停止在该国生产和销售这种两轮摩托车。
He pointed out that none of the company's clients in China have pulled out their investments even during the height of the COVID-19 pandemic, a clear sign of their confidence in China and the strong business resilience that the market has to offer.
他指出，即使在COVID-19大流行最严重的时候，该公司在中国的客户也没有撤回投资，这明显显示出他们对中国的信心以及中国市场强大的商业韧性。
The company first entered the offshore wind business in 2006 but pulled out soon after.
China Three Gorges Corp, the builder and operator of the world's largest hydroelectric power project－the Three Gorges Dam－has been stepping up efforts to pull more poor people out of poverty through continuous investment.
Jointly developed by CRRC Zhuzhou and China Energy Investment Corp, the locomotive is capable of moving up to 120 kilometers per hour and can pull 10,000-metric-tons of rolling stock up a 1.2 degree slope.
The divestment comes as Ma retired as the Chinese e-commerce company's executive chairman in September and pulled back from formal business roles to focus on philanthropy.
The leadership also pledged to safeguard authors' benefits and pull in more resources to combat piracy.
The unit pulled together resources from eastern and central China and equipped emergency power conversion tools that could be put to immediate use in hospitals.
So you don't have to pull out your mobile phone every time.
"Ecolab certainly has plans to be aware of that technology (manufacturing plant environment testing) and pull the insights from it, and then make sure that our cleaners and sanitizers are effective.
But WeWork pulled its IPO, and in October, SoftBank assembled a $9.5 billion bailout of the company.
Both said they have immediately pulled those products from all channels globally and will take measures to avoid similar mistakes in the future.
According to the association, the majority of the newly-added output was pulled by the domestic market demand.
"It can pull all the customer data into a single view, giving you a visual of who your audience is and how you can target them," Cheng noted.
Two of the United Kingdom's leading mobile network operators have decided to pull Huawei handsets from their 5G launches after Google restricted the Chinese company's access to updates of its Android operating system and to some of its mobile services.
"Traditionally, in the refrigerators, the veggies box was at the bottom and homemakers had to bend down many times in a day to put in or pull out commodities stored inside the box," said Eric Braganza, president of Haier Appliances (India).
Chinese e-commerce platforms also pulled its products from their websites, crippling its sales.
The system's power will be limited so that the pilot can pull back on the control column to override the system if the plane's nose is pointed down.
US e-commerce giant Amazon's decision to pull out of a planned corporate campus in New York City might came as a victory for those who strongly opposed its presence, but some argue that it's a major loss for the city in the long run.
European plane maker Airbus has warned it could pull out of the United Kingdom if its ability to compete on the global stage is harmed by a no-deal Brexit.
Chinese nuclear company in talks to buy control systems from British giantChina General Nuclear Power Group has initiated discussions with British engineering company Rolls-Royce over its nuclear plans in the United Kingdom, just days after Japanese company Hitachi pulled out of plans to build a new power station in North Wales.
China General Nuclear (CGN) has given fresh impetus to its nuclear ambitions in the United Kingdom after opening talks with British company Rolls Royce just days after Japanese company Hitachi pulled out of plans to build a new power station in North Wales.
“We have integrated with over eight different SME accounting softwares and the top e-commerce platforms to pull alternative data for our credit control procedure,” Chan said.
Mobike pulled out of Manchester in September due to high rates of theft and vandalism, while Ofo canceled its launch in Leeds and pulled out of Sheffield and Norwich.
Mobike pulled out of Manchester in September due to high rates of theft and vandalism, while Ofo cancelled its launch in Leeds and pulled out of Sheffield and Norwich.
From taxi rides to hotel bookings, from restaurant payments to luxury shopping and even for rides in the snow on a sled pulled by huskies, Chinese tourists are able to use either UnionPay or Alipay.
And British online retail group Asos also pulled out of China in 2016 after it failed to compete with large, native e-commerce retailers.
If markets pull back in the short-term (amid trade frictions), investors should pounce to take advantage of the excellent entry point," Dehn said.
Last July, Chinese bike-sharing company Ofo pulled out from Israel as a part of its decision to stop operating in the Middle East.
去年七月，中国共享单车公司Ofo退出以色列市场，这是其停止在中东地区运营决策的一部分。
With rising protectionism, the increasingly apparent lack of enthusiasm by the United States for multilateralism — evident in the US withdrawal from a bevy of world bodies such as UNESCO and the UN Human Rights Council, and a threat to pull out of the WTO — along with the Trump administration’s penchant to use tariffs as a foreign policy tool, observers doubt whether a global response can be counted on if another grave financial crisis hits.
A flotation on this scale would pull an enormous amount of money from the local market, which has already run into a rough patch amid the global sell-off, Chan said.
The news came shortly after Ofo pulled out of Australia, Germany and Israel, markets where it is more expensive to operate or where regulatory hurdles make operations more difficult.
Yet another factor that pulled down share prices was the expiry of the lock-in period for more than 51 percent of its total share capital-worth roughly about 33.2 billion yuan, according to latest closing prices.
另一个导致股价下跌的因素是，按照最新收盘价计算，超过其总股本51%的部分，即大约价值332亿元人民币的股份锁定期到期。
The first quarter was so good because all revenue streams pulled in a lot.
User would log into their Facebook accounts, allowing the phone software to pull in data from Facebook itself.
Apple said it used data pulled in from Facebook to let people post photos and other items on Facebook without opening the Facebook app.
Now, this 120-year-old company, which in January became just under 95 percent owned by China's Midea, the world's largest appliance maker, is aiming to pull off a big transformation that, if successful, will take it into faster-growing robot markets.
To get overseas buyers to use the platform, the company relies on the pull of its website, mobile app and physical stores overseas.
The entertainment giant is thrown into the race to dominate the country's $204 billion media and entertainment industry, according to professional service provider PwC, which has pulled in players from long-time rivals like Chimelong Ocean Kingdom to new entrants such as Shanghai Andersen Paradise.
Jinri Toutiao, China's top news aggregator app, has pledged to pull in more cash incentives and traffic dividends to reward content curators as it banks on algorithms to shake up the traditional media industry.
Its parent, Lianjia, China's largest real estate broker, pulled the plug on the venture in 2016.
"We are well advised and know what our options are, and we have not eliminated any of those options," said Tan, who has pulled off a string of deals over the past decade.
That was key to their mystique, pull, image and the perception that they were exalted, different.
BEIJING — Furniture giant IKEA has pulled a Chinese TV commercial after backlash from viewers who said the ad was perpetuating negative images of single women.
In July, the German brand Audi pulled a commercial that appeared to compare women to used cars.
Chinese conglomerate Dalian Wanda has pulled out of plans to buy part of the Nine Elms Square site in central London, which comes hot on the heels of the Chinese government's latest rules on investment in overseas deals.
[Photo/VCG]Chinese conglomerate Dalian Wanda has pulled out of plans to buy part of the Nine Elms Square site in central London.
Moreover, Sunac understands when to go ahead and when to pull back, Sun said.
Customers who place orders on the app, for instance, could also pull into a designated parking spot where an employee would bring out their order.
The new committee, which the company said "has pulled in unprecedented forces", underlies its ambition to address the growth rate slowdown in pure online shopping, take bolder steps to revolutionize the retail landscape, and secure the gigantic eco-system it has built thus far.
"If we pull that off, that is something transformational for us in China, giving us access to 800 million potential customers.
In Brazil, China's biggest air conditioner producer Gree has pulled ahead of its competitors in the market, with energy-efficient technology, updated products and a comprehensive support service.
Nevertheless, political advisers and experts said it is too early to pull back on stimulus measures, as the property market's recovery remains nascent, and consumer spending could weaken further if pent-up demand fades, which in turn could reignite downside risks amid lingering external uncertainties.
Kilimall will pull more resources during the promotional season in November to boost sales, Liao said, who expects total sales on the platform to double and then redouble.
As soon as they arrived, the couple pulled out a shovel and several bags to tidy up the plot and pick some purple perilla leaves and leeks that had ripened.
Countries need to pull together to advance economic globalization and build a community with a shared future for mankind where no one is left behind.
Riding on the wave of digitalization and intelligence, manufacturing of Tianjin Municipality has been gaining steam, as north China's major industrial hub and port pulled out all the stops in order to lay a solid foundation of high-quality development.
随着数字化和智能化浪潮的推进，作为中国北方重要的工业枢纽和港口城市，天津市的制造业发展正不断加速。该市全力以赴，旨在为高质量发展打下坚实的基础。
The strong policy push shows that China is further defining the crucial role of consumption as a persistent pull on the economy and a lasting driving force for growth.
We expect a decline in exports this year of around 6 percent, creating a negative pull of 2.5 percentage points on the nominal GDP, which we think, however, will be hedged by the recovery of domestic consumption.
Chinese leadership noted at a recent meeting that the country has made a smooth transition in its COVID-19 response in a relatively short time and successfully pulled through the pandemic with the lowest fatality rate in the world.
Hailing the victory as "a miracle in the history of human civilization," the Chinese leadership noted at a recent meeting that the country has made a smooth transition in COVID-19 response in a relatively short time and successfully pulled through the pandemic with the lowest fatality rate in the world.
Yet, a closer look at FDI data might prompt some to argue that unlike in the past, China's manufacturing sector no longer holds a strong pull for foreign investors.
Efforts will be made to identify the weak links in key and core technologies as well as components and parts in the country's major manufacturing industrial chains, and pull together resources to tackle various problems so that the industrial system can become independent, controllable, safe and reliable, the meeting said.
"Since it's not experiencing high inflation or rising interest rates, China has a significant runway for stimulus — a policy lever it will likely pull in 2023 to support the residential housing market," she said in a recently published briefing.
To speed up the building of the modern industrial system, Jin urged efforts to identify the weak links in key and core technologies, as well as components and parts of the country's major manufacturing industrial chains, and pull together resources to tackle the problems, so that major industrial chains are more independent and controllable.
Efforts will be made to identify the weak links in key and core technologies as well as components and parts in the country's major manufacturing industrial chains, and pull together resources to tackle problems so that the industrial system is independent, controllable, safe and reliable.
At present, investment in infrastructure, especially the new round of investment in "new infrastructure", has indeed shown its strong upside pull.
However, at present the multiplier effect of traditional fiscal tools on demand has declined, and the pull on the economy is limited, which is even more obvious amid the impact of COVID-19 in 2020 and the second quarter of this year.
Shanghai, long a hub of international business, has been extending its gravitational pull.
Considering that there are also restraining factors for State capital to invest in infrastructure projects, the pull of the sector on the economy in the second half may not be strong.
To pull the economy back to its normal growth track, bringing the COVID-19 situation nationwide under better control is of paramount importance.
Starting in late February, in coordination with the local government of Guangxi, tractors were allowed to pull up and disconnect from their trailers at Puzhai Port, a trade zone in Guangxi bordering Vietnam.
China continued to pull away from the United States in the past year, up 75 to 1,133 billionaires.
However, in settling trade disputes, Washington's way is to pull the trigger on a trade war, and render the Appellate Body paralyzed.
· As the pandemic continues to wreak havoc and the global economy faces a bumpy recovery, it is all the more imperative that people around the world pull together to tide over this difficult time.
"We should allow some people to get rich first, and at the same time encourage them to work hard, operate in a legal way, create their own prosperity and help pull those left behind," he said.
The 1,225th train pulled into the station on Thursday, loaded with 698.4 tons of goods worth more than 22 million yuan ($3.4 million) in total, most of which were mechanical parts, medical equipment components and daily necessities.
If the Fed raises its key interest rates some time in the future, it would pull capital back to the US and the US dollar will strengthen, said Christina Zhu, economist at Moody's Analytics.
Two vaccine firms based in Beijing, namely Sinovac Research & Development Co Ltd and the Beijing Branch of the National Vaccine & Serum Institute, pulled up the increase by 13.8 percentage points of industrial added value above the designated size of the capital.
Meanwhile, the pandemic has pulled some industries upward, but made others down and out.
"Investment opportunities in quality companies deserve attention as their valuation has pulled back," said Lynda Zhou, chief investment officer for equities in China at Fidelity International, a global asset manager.
During a later interview with National Public Radio in the US,Powell said the "emergency tools" the Fed used during the acute phase of the pandemic crisis will be gradually pulled back.
The train, fully loaded with electronic products, mechanical parts and daily necessities, pulled out of Tuanjie Village Station in Chongqing and began its two-week journey.
While the World Bank projected the global economy to have pulled back by 4.3 percent in 2020, China's outperformance in the same period has likely lifted the global economy as a whole by "nearly double its usual contribution," said the report, quoting Homi Kharas, a senior global economics and development fellow at the Brookings Institution.
Predicted data show consumption, investment and net export are projected to pull up the GDP growth by 4.9, 3.3 and 0.3 percentage points respectively in 2021.
The increasing price of international air tickets, high-end liquor and gold are the main pull factors.
Since the new train has variable-gauge wheel assemblies, it enables the cars to be pulled along a different gauge track at reduced speed, which improves the efficiency of rail services and facilitates the smooth flow of traffic, he said.