The rank smell of vomit reached us.
我们闻到了呕吐物的臭气。
Eric was a writer of the first rank.
埃里克是个一流作家。
We rank her among the country's best writers.
我们认为她可属全国最优秀作家之列。
He
ranks among the top students in his class.
他在班级中名列前茅。
The company
ranks third in the global market share.
该公司在全球市场份额中排名第三。
Her singing skills rank her as one of the best vocalists of our time.
她的歌唱技巧使她成为我们这个时代最优秀的歌手之一。
In terms of population, China
ranks first in the world.
就人口而言，中国位居世界第一。
This restaurant
ranks highly for its excellent service and delicious food.
这家餐厅因其出色的服务和美味的食物而备受推崇。
The movie
ranks as one of the highest-grossing films of all time.
这部电影是史上最高票房电影之一。
She
ranks herself as an amateur pianist, not a professional.
她认为自己是一名业余钢琴家，而不是专业人士。
In the military, he holds the rank of colonel.
在军队中，他的军衔是上校。
His dedication to work
ranks him above most of his colleagues.
他对工作的投入使他超越了大多数同事。
The city
ranks highly for its quality of life.
这座城市的生活质量名列前茅。
China's growth not only outpaces the estimated global growth of 3 percent, but also ranks top among major economies, said the NBS.
国家统计局表示，中国的经济增长率不仅超过了预计的全球3%的增长率，而且在主要经济体中排名第一。
Shanghai Disney Resort, Universal Beijing Resort and Shanghai Haichang Ocean Park rank as the top three in revenue.
上海迪士尼度假区、北京环球度假区和上海海昌海洋公园位列营收前三。
The number drove China's total vehicle exports to 4.41 million units in the same period, catapulting the nation to the top rank globally.
这一数字使中国同期的汽车出口总量达到441万辆，跃居全球前列。
Interestingly, seven out of ten hotel bookings made by inbound tourists are for Shenzhen, while two Shanghai hotels rank second and third in the most booked hotel list.
有趣的是，入境游客预订的酒店中，十分之七是深圳的，而上海的两家酒店在预订量最大的酒店排行榜上分别排名第二和第三。
China's digital economic scale and total computing power rank second in the world, said Pankaj Sharma, executive vice-president of Schneider Electric.
施耐德电气执行副总裁潘卡伊·夏尔马表示，中国的数字经济规模和总计算能力位居世界第二。
China's production of clean energy equipment such as wind power and photovoltaic power generation also ranks first in the world, and it accounts for over 70 percent of the global production of polycrystalline silicon, silicon wafers, batteries, and components.
中国的风能、光伏发电等清洁能源设备产量也位居世界第一，占全球多晶硅、硅片、电池和组件产量的70%以上。
China Post ranks 86th on the 2023 Fortune Global 500 list.
中国邮政在2023年《财富》世界500强排行榜上排名第86位。
↳"In 2022 alone, despite the challenging external environment, Huawei's R&D investment reached 161.5 billion yuan, accounting for a quarter of its sales revenue," said Wang, noting that Huawei ranks fourth among global tech enterprises in R&D spending.
↳王表示：“仅在2022年，尽管外部环境充满挑战，华为的研发投入就达到1615亿元，占其销售收入的四分之一。”他指出，华为在全球科技企业的研发支出中排名第四。
China would rank third in global market share, over 11 percent, following the United States and the European Union.
中国将在全球市场份额中排名第三，超过11%，仅次于美国和欧盟。
Data from the National Cancer Center shows the incidence of colorectal cancer in China ranks second among all malignant tumors, and has been on the rise.
来自国家癌症中心的数据显示，中国癌症的发病率在所有恶性肿瘤中排名第二，并且一直在上升。
"In collaboration with the Shenzhen Baoan airport and other units, Hainan Airlines will grow with Shenzhen to assist the city in building itself into a national socialist demonstration zone with Chinese characteristics, help the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area join the ranks of the world's top bay areas and city clusters, and promote coordinated development between the Hainan Free Trade Port and the Bay Area," Ding said.
“海南航空将与深圳宝安机场等单位合作，与深圳共同发展，助力广州建设中国特色社会主义国家示范区，助力广东-香港-马槽大湾区跻身世界一流湾区和城市群行列，促进海南自由贸易区与港澳大湾区协调发展e港口和湾区，”丁说。
Shein, a Chinese fashion retailer, also ranks above Amazon, in the list of iPhone downloads.
在iPhone下载量排行榜上，中国时尚零售商Shein的排名也超过了亚马逊。
Its assets and capabilities now rank among the world's top modular, super large LNG storage tanks and LNG receiving terminal construction expertise.
其资产和能力目前跻身世界顶级模块化、超大型液化天然气储罐和液化天然气接收站建设专业知识之列。
It ranks among the top of the world in large-scale LNG modularization, super large storage tanks and receiving terminal construction for LNG.
在大型液化天然气模块化、超大型储罐和液化天然气接收站建设方面位居世界前列。
It ranks among the top three Chinese companies in terms of invention patent authorizations for four consecutive years.
连续四年位居中国发明专利授权量前三名。
Duan Xiaoping, Vice President of the China National Textile and Apparel Council, said the green development of China's textile and chemical fiber industry is leading in the world, citing the low consumption of raw materials and energy for products, the low resources and energy consumption to produce the same number of products, the top place of the world's output of recycled fibers ranks and the top-class recycled fiber production.
中国纺织服装工业联合会副会长段小平说，中国纺织和化纤行业的绿色发展在世界上处于领先地位，因为产品的原材料和能源消耗低，生产同等数量的产品的资源和能源消耗也低，世界再生纤维产量排名第一，再生纤维产量居世界前列。
The success of the construction illustrates that the country's technical capability in integrated joint construction of a supersized liquified natural gas modular plant ranks tops in the world, it said.
该公司表示，该项目的成功表明，该国在一体化联合建设超大液化天然气模块化工厂方面的技术能力位居世界前列。
The success of the construction, which adopts integrated construction solutions, illustrates that the country's technical capability in integrated joint construction of super-sized LNG modular plant ranks top in the world, it said.
该项目采用一体化施工解决方案，其成功表明，该国在超大规模液化天然气模块化工厂一体化联合建设方面的技术能力位居世界前列。
This proportion ranks among the highest across the nine host locations surveyed, demonstrating that the Chinese mainland market is attractive to international citizens.
这一比例在接受调查的九个主办地中名列前茅，表明中国大陆市场对国际公民具有吸引力。
Luo Pingya, academician at the Chinese Academy of Engineering, was quoted by the paper as saying the success of the drilling shows China's overall level of deep well drilling has been improving in recent years and ranks among the top in the world.
文章援引中国工程院院士罗平亚的话说，这次钻井的成功表明，近年来中国的深井钻井总体水平不断提高，位居世界前列。
The unit capacity and impeller diameter both rank top in the world and will help further reduce wind power costs in the country, it said.
该公司表示，机组容量和叶轮直径均居世界前列，将有助于进一步降低该国的风电成本。
According to the statistics of Omdia, a British research company, Infineon ranks first in the global power semiconductors industry, followed by US company Onsemias.
根据英国研究公司Omdia的统计，英飞凌在全球功率半导体行业排名第一，美国公司Onsemias紧随其后。
CDB Securities has built itself a distinctive edge in bond market businesses by virtue of its parent company's advantage in this field, Sun said, adding that the company has underwritten more than 1.4 trillion yuan in bonds since its establishment, a number that ranks among the biggest in the country's securities industry.
孙说，国开行证券凭借其母公司在债券市场业务方面的优势，在债券市场上建立了独特的优势。他补充说，该公司自成立以来已承销了超过1.4万亿元的债券，这一数字在全国证券业中名列前茅。
Huawei continued to top the rank with a research investment of 142.7 billion yuan.
华为以1427亿元的研究投资继续位居榜首。
China's total computing power scale now ranks second in the world, said the Ministry of Industry and Information Technology.
工业和信息化部表示，中国的总计算能力规模目前位居世界第二。
For example, consumer chronology brand TCL, which ranks at No 94, has been planning and investing in top-level sports for years.
例如，排名第94位的消费者年表品牌TCL多年来一直在规划和投资顶级运动。
He rose to the rank of CTO in August of 2020. fanfeifei@chinadaily.
他在2020年8月晋升为CTO。fanfeifei@chinadaily.
State Grid said it is currently constructing 38 pumped storage hydropower stations with a total installed capacity of 53.23 million kW, and both its installed capacity of that under operation and under construction rank the top in the world.
国家电网表示，目前正在建设38座抽水蓄能电站，总装机容量5323万千瓦，在役和在建装机容量均居世界前列。
Bolstered by its strong supply chain, branding power and diversified portfolio, it is quite likely that HealthWorks will grab more attention from Gen Z－those born between mid-1990s and early 2010s－and rank higher in the herbal tea market.
凭借其强大的供应链、品牌力和多元化的产品组合，HealthWorks很可能会吸引Z世代（出生于20世纪90年代中期至2010年代初）的更多关注，并在凉茶市场排名更高。
LianLian Global ranks first among the third-party payment collection tools most frequently used by cross-border merchants in China.
联联全球在中国跨境商户使用最频繁的第三方收款工具中排名第一。
The installed wind power capacity of China has exceeded 300 million kW, and its installed offshore wind power capacity now ranks first worldwide, according to the National Energy Administration.
根据国家能源局的数据，中国的风电装机容量已超过3亿千瓦，海上风电装装机容量目前居世界第一。
Li Ke, vice-president of market research company CCID Consulting, said in terms of output value, Shanghai ranks second in the domestic IC industry, and neighboring Jiangsu province ranks first.
市场研究公司赛迪咨询副总裁李可表示，就产值而言，上海在国内集成电路行业排名第二，与之相邻的江苏省排名第一。
The dynamic development is not just mirrored in Chinese players that lead the ranks of patents in areas such as digital communications, artificial intelligence and virtual reality, but also in the growing quality of overall applications from Chinese companies, said Xiang Ligang, director-general of the Information Consumption Alliance, a Beijing-based industry association.
总部位于北京的行业协会信息消费联盟总干事项立刚表示，这种动态发展不仅反映在数字通信、人工智能和虚拟现实等领域领先专利的中国企业身上，也反映在中国企业整体应用质量的不断提高上。
As Chinese companies expand their overseas influence, some of them are pushing into the competitive platforms of global advertising networks, according to AppsFlyer's 14th edition of its Performance Index, an industry report that ranks the top media sources in mobile advertising.
根据AppsFlyer第14版的业绩指数，随着中国公司扩大海外影响力，其中一些公司正在进军全球广告网络的竞争平台。该行业报告对移动广告的顶级媒体来源进行了排名。
"The three Chinese advertising platforms climbed the ranks rapidly, partly because it is convenient for Chinese advertisers to communicate with them.
“这三个中国广告平台的排名迅速攀升，部分原因是中国广告商与它们交流很方便。
Its bus rapid transit or BRT solutions account for 70 percent of domestic market share, and its sales of traffic light control systems rank first in the country.
其快速公交或BRT解决方案占据了国内70%的市场份额，红绿灯控制系统的销售额位居全国第一。
The United States maintained its rank as the second-largest revenue-generator for TikTok, with its share in spending growing steadily.
美国保持着其作为TikTok第二大收入来源的地位，其在支出中的份额稳步增长。
The report said that while Asia has led the world's offshore exploration activities, China is one of the most active areas for offshore exploration and ranks fourth in newly launched offshore oil and gas production projects.
报告说，虽然亚洲在全球海上勘探活动中处于领先地位，但中国是海上勘探最活跃的地区之一，在新启动的海上油气生产项目中排名第四。
Haier Smart Home, one of the group's listed companies, ranks among the Fortune Global 500.
海尔智能家居是集团的上市公司之一，跻身《财富》世界500强。
Today, the company ranks the third in Brazilian TV market and its growing momentum is still robust.
今天，该公司在巴西电视市场上排名第三，其增长势头依然强劲。
It has been one of the top 10 iron and steel manufacturers in China and ranks 17th in the world, the company said.
该公司表示,它一直是中国十大钢铁制造商之一,在全球排名第17位。
China's State Grid ranks second on the latest version of Fortune's Global 500 list, a ranking of the world's largest companies by revenues, Fortune China reported on Monday.
《财富》杂志周一报道，中国国家电网在最新一期《财富》世界500强排行榜上排名第二。该排行榜是按公司收入对全球大型公司进行排名。更详细的中文翻译如下：
Sales of Xiaomi topped the ranks in 12 countries and regions, ranking the second in the European market, and staying first for many years in the Indian market, said the report.
报告称，小米在12个国家和地区的销售量名列前茅，在欧洲市场排名第二，在印度市场多年保持第一。
With China's coal production accounting for more than half of the global share, China's underground coal mine facilities also rank among top names globally after decades of development, he said.
他说,作为全球煤炭生产半壁江山的拥有者,经过几十年发展,中国的井工煤矿也在全球名列前茅。在全球煤炭生产中,中国占据了超过一半的份额,而经过数十年的发展,中国的地下煤矿设施也已经跻身全球顶尖行列。这句话强调了中国在煤炭生产和煤矿技术方面的领先地位。
TEESS' fast-tracked progress has enabled it to rank among the country's tier-one companies, generating solar power for distribution despite the impact of COVID-19 last year.
TEESS的快速推进使其得以跻身全国一线企业之列，即便在去年COVID-19疫情的影响下，仍能发电太阳能电力并进行分配。
"After years of development, China ranks among the top in terms of artificial intelligence, cloud computing, the internet of things, mobile apps and many other emerging sectors," Wang said, "Especially in emerging markets such as the Middle East and Southeast Asia, China's internet and mobile app enterprises are widely welcomed in local markets.
王表示：“经过多年发展，中国在人工智能、云计算、物联网、移动应用等诸多新兴领域都名列前茅。特别是在中东和东南亚等新兴市场，中国的互联网和移动应用企业受到了当地市场的广泛欢迎。”
The FORTUNE 500 ranks companies by total revenue in 2020 fiscal year, and this year marks the 67th edition of it.
《财富》500强榜单根据公司2020财年的总营收进行排名，今年是其发布的第67版。
Waterdrop's insurance marketplace and medical crowdfunding platforms rank No 1 in terms of brand awareness among independent third-party insurance distribution platforms and medical crowdfunding platforms, respectively, iResearch said.
水滴公司的保险市场和医疗众筹平台分别在独立第三方保险分销平台和医疗众筹平台的品牌知名度方面排名第一，艾瑞咨询表示。
It ranks 164th on the "Fortune Global 500" list and is the largest chemical enterprise in China.
它在“财富全球500强”榜单上排名第164位，是中国最大的化工企业。
According to the 12th edition of AppsFlyer's Performance Index, which ranks the top media sources in mobile advertising, TikTok for Business showed significant growth in iOS gaming and maintained its position in Index 12 at the 6th position in global volume ranking.
根据AppsFlyer的第12版Performance Index报告，该报告对移动广告领域的顶级媒体源进行了排名，TikTok for Business在iOS游戏领域显示出强劲的增长，并在全球量排名中保持了第6的位置。
Youdao also climbed the ranks to become one of the top three apps in the Google Play education category in Indonesia, Pakistan, the United Arab Emirates and Colombia, Liu said.
他说，你dao在印尼、巴基斯坦、阿联酋和哥伦比亚的谷歌Play商店教育类应用中也跻身前三。
According to the National Cancer Center, the incidence rate of liver cancer among Chinese ranks fourth among all cancers, but its mortality ranks second.
根据国家癌症中心的数据，肝癌在中国所有癌症中的发病率排名第四，但死亡率排名第二。
Suning Group ranks No 5 in China's retail market after Sun Art Group, Vanguard Superstores, Yonghui Group and Walmart Group, according to data from Kantar Worldpanel China.
根据凯度消费者指数(Kantar Worldpanel China)的数据，在中国零售市场，苏宁集团排名第五，仅次于大润发、永辉、沃尔玛和联华超市。
Turkmenistan, which ranks first in Central Asia and fourth in the world in terms of natural gas reserves, holds an extremely important role in global and regional oil and gas cooperation, Li said.
李克强表示，土库曼斯坦是中亚地区第一、世界第四大天然气储量国，在全球和区域油气合作中具有极其重要的地位。
"The app has witnessed rapid user growth and climbed the ranks to become one of the top three apps in the Google Play education category in Indonesia, Pakistan, the United Arab Emirates and Colombia," Liu said.
刘说：“这款应用已经见证了用户数量的迅速增长，并且在印度尼西亚、巴基斯坦、阿拉伯联合酋长国和哥伦比亚的Google Play教育类应用中排名前三。”
Xiaomi made a strong surge of 34.9 percent year-on-year by selling 44.41 million units in Q3 to account for 12.1 percent of the market share, surpassing Apple to rank third among the top five.
小米实现了强劲的增长，同比增长34.9%，在第三季度销售了4441万部设备，市场份额达到12.1%，超越苹果，跻身前五名中的第三位。
Baidu has slipped from the ranks of China's elite growth stocks after the peak in 2018.
自2018年高峰以来，百度已经跌出了中国顶级成长股的行列。
Its employee ranks are forecast to reach 51,000 next year.
Fifty-six Chinese companies have made it to the Forbes Asia 2020 "Best Under A Billion" list, which ranks 200 small and medium-sized listed companies with revenue less than $1 billion (6.9 billion yuan) in the Asia-Pacific region.
Senator Mark Warner, Democrat of Virginia, said on Thursday at the virtual Aspen Security Forum that "on the hierarchy of problems we are talking about, an app that allows you to make funny videos does not really rank".
美国弗吉尼亚州民主党参议员马克·华纳在周四举行的虚拟阿斯彭安全论坛上表示：“就我们正在讨论的问题等级而言，一个能让你制作有趣视频的应用程序其实并不那么重要。”
"A years-long slump in the global smartphone market -- as a lack of innovation leads people to hang on to their old models longer -- has thinned the ranks of sellers, and the coronavirus pandemic has further damped demand.
Alexion Pharmaceuticals ranks 796, up 700 spots from last year, largely thanks toits $2.4 billion profit.
Regionally, the US tops the rank in numbers of enterprise with 588 companies, followed by China, 367, Japan, 217, the UK, 77 and Canada, 61.
Its market share ranks first in both Chinese and world markets.
China ranks eighth in terms of female hosts' earnings.
For instance, Chushou launched a game companion voting event, where winners will join the ranks of popular hosts to attend Chushou's annual ceremony.
A number of authoritative organizations expect that China's GDP will rank first in the world in 2030-2035, which will also accelerate the upgrading of consumption structure.
TAILG ranks top 3 in China and has 5,638 exclusive shops all around the world, covering more than 70 countries and regions.
The program ranks the 50 fastest-growing public or private technology companies and it is considered a benchmark for fast-growing technology companies across the globe.
Yang has risen through the ranks with two decades of retailing career behind her in companies like Procter & Gamble, L'Oreal Group, and Coca-Cola in China and the United States.
It ranks as the most expensive mall ever built in the US.
Hurun Report Inc on Monday released the Hurun Global Unicorn List 2019, a rank of the world's billion-dollar start-up companies, for the first time.
Its annual output of nickel and cobalt rank third and fourth in the world respectively.
The price it's paying Intel ranks this deal among its largest besides its $3 billion takeover of Beats' headphones and music streaming service in 2014.
The company's China business is currently worth 1 billion yuan ($145 million) and ranks third after India and Malaysia.
"We ranked 194th on the Fortune Global 500 list last year, and will certainly rank higher this year," said Zeng Bing, Sinopharm's vice-president and secretary to the board of directors.
Linking up over 210 destinations with more than 300 air routes, Guangzhou's airport ranks as the 13th and 17th globally in passenger and cargo throughput respectively and stands as one of the three airport hubs in the country.
It is not a question as to whether they will join the top global ranks but more when they will do so.
The former ranks companies based on their past performance, while the latter ranks them according to future potential.
"The target for this year is to reach 75 million cans and to rank first by sales volume in the country," Wei said.
Lenovo, which has been shaping its global brand for many years, ranks second and remains unchanged in Brand Power from last year.
“多年来一直塑造其全球品牌的联想，在品牌力排名上保持第二名，与去年相比没有变化。”
Tencent founder Pony Ma Huateng, with a fortune of $38.8 billion, and Alibaba founder, Jack Ma, at $37.3 billion, rank 20th and 21st in global ranking, respectively.
According to a forecast by the International Energy Agency, China sees abundant shale oil resources with recoverable resources reaching 4.5 billion tons and ranks third worldwide only after Russia and the United States.
Wang explained that company officials had to give up their ranks and titles as government officials.
According to a recent survey of 21,000 people around the world by US News and World Report, China ranks third in the world for influence, behind the United States and Russia.
China ranks fifth on a sub-list, Top 10 Countries with the Most Brands Selected, with 38 entries in 2018, up one from last year and two from 2016.
The internet conglomerate, founded two decades ago in Shenzhen, the bridgehead of China's reform and opening-up policy, is joining the ranks of the world's most valuable companies, whose influence extend beyond just expansive business scopes and staggering financial figures.
A Second Farewell to Cambridge, a poem written by Chinese poet Xu Zhimo in 1928, has been read most often — 130,000 times — while The Furthest Distance in the World by Indian poet Rabindranath Tagore tops the foreign literature ranks.
Jose Silva, chief executive officer of Jumeirah Group, was trained to be a civil engineer, but his ardor for hospitality and architecture ranks high in his career.
According to KHL Group's rankings of the world's Top 50 construction machinery manufacturers earlier this year, XCMG ranks No 6, up two places from last year.
China's three richest men currently rank respectively 20th, 21st and 22nd in global ranking.
Yet, her zeal to join the ranks of youthful peers who have secured well-paying jobs, has not diminished in the face of stiff competition.
However, China, with advanced standards in emerging sectors of strategic importance including high-speed train, nuclear, high-voltage clean power lines and new energy, has been slowly rising up the ranks.
Xiaomi's listing also raised five other co-founders' ranks on the list, with three newcomers.
"Chen Hongjia, vice-president of marketing for iQiyi, said the company found that view counts do not rank among the top 10 factors that consumers consider when choosing which movies and shows to watch.
According to the CCDI, he violated the probity disciplines and used his rank and position to have sexual relationships with many women.
"She said students and parents can rank foreign teachers on a scale of one to five stars.
Today, Chan's company Oishi ranks among the top 3 snack brands in China.
The 46-year-old Shanghai native joined the company in 2007 as CFO of Taobao marketplace, Alibaba's online ecommerce platform, and has gradually risen up the ranks.
Adds Google: "We never rank search results to manipulate political sentiment.