The car accelerated
rapidly down the highway.
这辆车在高速公路上飞快地加速。
The economy is growing
rapidly in this region.
这个地区的经济正在迅速增长。
The disease spread
rapidly throughout the population.
这种疾病在人群中迅速蔓延。
She learned French
rapidly with the help of a tutor.
在家教的帮助下，她迅速学会了法语。
His heart was beating
rapidly due to anxiety.
由于焦虑，他的心跳得很快。
Technology is advancing at a rapid pace.
技术正以惊人的速度发展。
The stock market fluctuated
rapidly in response to news.
股市对新闻反应迅速，波动剧烈。
The fire spread
rapidly through the dry forest.
火势在干燥的森林中迅速蔓延。
His business expanded
rapidly in just a few years.
他的业务在短短几年内迅速扩张。
The child's vocabulary increased
rapidly as he started reading more.
随着阅读量的增加，这个孩子的词汇量迅速增长。
International travel remains 5.5 percent below pre-pandemic levels, but that gap is rapidly closing, and domestic markets have been above their pre-pandemic levels continuously," said Willie Walsh, director-general of IATA.
国际航空运输协会总干事Willie Walsh表示：“国际旅行仍比疫情前水平低5.5%，但这一差距正在迅速缩小，国内市场一直高于疫情前水平。”。
Both Sinopec and BP have been looking to expand their share of the rapidly growing EV charging market in China.
中石化和英国石油公司一直在寻求扩大其在中国快速增长的电动汽车充电市场的份额。
To embrace the rapidly growing technology and AI industry, Havas quickly responded and became a prime example in the industry.
为了拥抱快速增长的技术和人工智能行业，哈瓦斯迅速做出反应，成为行业内的典范。
Not far from Flender's Tianjin enterprise lies Leybold Vacuum Equipment (Tianjin) Co Ltd, which has been developing rapidly since it entered the Chinese market in 1997.
离Flender的天津企业不远的地方就是乐博德真空设备（天津）有限公司，该公司自1997年进入中国市场以来发展迅速。
Pan said that the country has a relatively excellent industrial system, rapidly increasing research and development investment, a diverse and huge market, qualified talent and local initiatives.
潘说，中国拥有相对优秀的产业体系、快速增长的研发投资、多样化和巨大的市场、合格的人才和地方举措。
By securing control over a significant oilfield, China has ensured a stable and long-term source of energy for its rapidly growing economy, Lin said.
林说，通过确保对一个重要油田的控制，中国为其快速增长的经济确保了稳定和长期的能源来源。
US-based coffee chain Peet's Coffee has rapidly expanded in China, increasing store count to more than 200 within a year and entering eight new cities, including Chengdu in Sichuan province and Chongqing.
总部位于美国的咖啡连锁店皮特咖啡在中国迅速扩张，一年内门店数量增加到200多家，并进入了八个新城市，包括四川省的成都和重庆。
The Southeast Asia market has been growing rapidly, generating healthy turnover, said Moon, thanks to the younger and large-scale art collector population, deep integration within the local culture, and a large number of overseas Chinese, the company said.
Moon说，东南亚市场一直在快速增长，产生了健康的营业额，这要归功于年轻和大规模的艺术品收藏家群体，与当地文化的深度融合，以及大量的海外华人。
"There is a fundamental shift from degree-based education to skill-based education, where people are eager to acquire and develop specific skills that are relevant to the rapidly changing demands of various industries," he said.
他说：“从基于学位的教育向基于技能的教育发生了根本性转变，人们渴望获得和发展与各个行业快速变化的需求相关的特定技能。”。
Our main purpose is to introduce global capital and expand rapidly in the future through capital methods," Wang Wei, chairman and founder of SF, said during a recent shareholders' meeting.
我们的主要目的是通过资本方式引入全球资本，并在未来快速扩张，”顺丰董事长兼创始人王伟在最近的一次股东大会上表示。
"Many domestic companies and international enterprises have grown rapidly through learning from each other.
“许多国内公司和国际企业通过相互学习迅速成长。
In addition, rapidly developing fields like digital technologies and the changing global industrial landscape have stiffened the challenges.
此外，数字技术等快速发展的领域和不断变化的全球工业格局加剧了挑战。
US-based industrial conglomerate Honeywell said the Chinese renewable energy sector's rapidly growing momentum and future growth potential have persuaded it to deepen its cooperation in the country, in order to continue promoting the application of its technologies in carbon capture, utilization and storage (CCUS) and hydrogen.
总部位于美国的工业集团霍尼韦尔表示，中国可再生能源行业的快速增长势头和未来增长潜力促使其深化在中国的合作，以继续推动其技术在碳捕获、利用和储存（CCUS）和氢气方面的应用。
Founded by Chinese billionaire Xu Yangtian in 2012, Shein has transformed over the past decade from a rapidly growing company in Asia's largest economy to a global business focused on expanding across the world.
Shein由中国亿万富翁徐仰天于2012年创立，在过去的十年里，Shein从亚洲最大经济体的一家快速增长的公司转变为专注于在世界各地扩张的全球企业。
Companies need to put in more efforts to ride technological advances and industrial transformation so as to exploit new growth points amid rapidly changing global industrial chains, said executives from global accounting firm Ernst & Young on Tuesday.
全球会计师事务所安永（Ernst&Young）的高管周二表示，企业需要加大力度，利用技术进步和产业转型，在全球产业链快速变化的情况下开发新的增长点。
Such rapidly growing demand is attracting foreign chocolatiers to place more emphasis on the Chinese market.
如此快速增长的需求正吸引着外国巧克力制造商更加重视中国市场。
"We also believe that the equipment market for running shoes will continue to grow rapidly, with a large portion of the driving force coming from the demand for high-quality professional products. "
“我们还相信，跑鞋设备市场将继续快速增长，很大一部分驱动力来自对高品质专业产品的需求。”
Brazilian aircraft manufacturer Embraer SA is eyeing the rapidly growing regional aviation market in China's smaller cities to further drive growth, a top executive said.
一位高管表示，巴西飞机制造商巴西航空工业公司（Embraer SA）正着眼于中国小城市快速增长的支线航空市场，以进一步推动增长。
"The outlook for cobalt demand is compelling, and it is therefore incumbent on us all to redouble our efforts, and despite the short-term swings of sentiment and all the recent market volatility, increase the much-needed investments in mining and refining of cobalt as the key metal required for the green energy transition," said the companyWang mentioned that China's electronic vehicle market is developing rapidly, which has brought huge market demand which has led to an increase of the upper stream mining resources.
该公司表示：“钴需求前景令人信服，因此，我们所有人都有责任加倍努力，尽管市场情绪出现短期波动和最近的市场波动，但增加对钴的开采和精炼的急需投资，钴是绿色能源转型所需的关键金属。”王提到，中国的电子汽车市场发展迅速，带来了巨大的市场需求，导致上游矿产资源的增加。
China's digital economy is rapidly evolving, showcasing many pioneering applications.
中国的数字经济正在快速发展，展示了许多开创性的应用。
"Organon has seen the unmet healthcare needs of Chinese women and their families, the rapidly evolving industry and its potential to spearhead global pharmaceutical innovation," Unluer said.
Unluer说：“Organon已经看到了中国妇女及其家庭未得到满足的医疗保健需求、快速发展的行业及其引领全球制药创新的潜力。”。
The project is expected to support the rapidly growing demand from China and other Asian nations for innovative and sustainable fire protection in transportation, 5G communications, infrastructure and appliances, it said.
该项目预计将支持中国和其他亚洲国家对交通、5G通信、基础设施和电器领域创新和可持续消防的快速增长需求。
The latest Zootopia-themed land, which started construction in late 2019, will open at a time when the tourism sector is rapidly recovering from the effects of COVID-19 pandemic.
最新的动物园主题土地于2019年底开始建设，将在旅游业从新冠肺炎疫情的影响中迅速恢复之际开放。
The projects is expected to support the rapidly growing demands from China and Asian-based component manufacturers for innovative and sustainable fire protection in transportation, 5G communications, infrastructure, and appliances, it said.
该公司表示，这些项目预计将支持中国和亚洲零部件制造商对交通、5G通信、基础设施和家电领域创新和可持续消防的快速增长需求。
me also grew rapidly, data from the group showed.
该小组的数据显示，我的成长也很快。
Moloco Inc, a Silicon Valley-based ad-tech solutions startup, is eyeing huge growth opportunities in the rapidly developing China market, as a rising number of Chinese companies in fields like gaming and e-commerce are seeking global expansion.
总部位于硅谷的广告技术解决方案初创公司Moloco Inc正着眼于快速发展的中国市场的巨大增长机会，因为游戏和电子商务等领域越来越多的中国公司正在寻求全球扩张。
But it is more interesting in reality," Zhang said, adding that domestic technology products have changed and developed rapidly.
但它在现实中更有趣，”张说，并补充说，国内科技产品已经发生了变化，发展迅速。
Digital transformation and intelligent manufacturing — from suppliers to wholesalers — are implemented rapidly to improve distribution operational capacity and efficiency, it added.
它补充道，从供应商到批发商的数字化转型和智能制造正在迅速实施，以提高分销运营能力和效率。
Douglas, who has more than 40 years of experience in the aviation, transportation and logistics industries, said Riyadh lacks direct connections with Chinese cities, making it necessary to rapidly expand such connections.
道格拉斯在航空、运输和物流行业拥有40多年的经验，他表示利雅得与中国城市缺乏直接联系，因此有必要迅速扩大这种联系。
While the number of EVs grows rapidly, Shell vows to step up efforts and remain committed to meeting the different energy and mobility needs of drivers in China.
在电动汽车数量快速增长的同时，壳牌誓言将加大力度，继续致力于满足中国司机的不同能源和出行需求。
Duolingo, a United States-based language-learning platform, plans to launch an advanced monolingual English course, seeking to further cater to Chinese learners and betting big on the rapidly growing Chinese market.
总部位于美国的语言学习平台Duolingo计划推出一门高级单语英语课程，以进一步迎合中国学习者的需求，并在快速增长的中国市场上下大赌注。
Their performance is in line with China's rapidly growing PV market in recent years.
它们的表现与中国近年来快速增长的光伏市场相一致。
Meanwhile, the demand is growing rapidly, with the increasing popularity of outdoor activities such as camping and recreational vehicle travel worldwide.
与此同时，随着露营和房车旅行等户外活动在全球范围内越来越受欢迎，需求也在迅速增长。
Natural disasters in recent years have also led to frequent power shortages in different countries or regions, and the urgent need for peak household electricity optimization in European and American countries has driven the entire industry to grow rapidly, Dong added.
董补充道，近年来的自然灾害也导致不同国家或地区频繁出现电力短缺，而欧美国家对峰值家庭电力优化的迫切需求推动了整个行业的快速增长。
Midea's total operating revenue reached 197.8 billion yuan ($27.07 billion) in the first half, with its innovative businesses growing rapidly.
上半年，美的总营业收入达到1978亿元人民币（270.7亿美元），其创新业务增长迅速。
According to the State Grid Energy Research Institute, new energy generation capacity has grown rapidly in China and has gradually become the main source of newly added generation capacity in the country.
据国家电网能源研究院介绍，新能源发电能力在中国快速增长，已逐渐成为全国新增发电能力的主要来源。
FRS said that with Subway's business in the country entering a new stage, it will rapidly expand its direct-store business in the country with the support of capital.
FRS表示，随着赛百味在中国的业务进入新阶段，它将在资本的支持下迅速扩大在中国的直营店业务。
At the same time, it will become possible to rapidly replicate high-quality medical resources and make them universally available," said Wang Shirui, founder and CEO of Medlinker.
同时，快速复制高质量的医疗资源并使其普遍可用将成为可能，”Medlinker创始人兼首席执行官王世睿表示。
The ambitious growth target came as the Zeiss unit, which mainly serves manufacturers of batteries for new energy vehicles, mulls plans to tap such a rapidly growing sector in the domestic market, said Richard Gaertner, a member of the management board and chief sales and service officer of industrial quality solutions at Zeiss, during an exclusive interview with China Daily last week.
蔡司董事会成员、工业质量解决方案首席销售和服务官Richard Gaertner上周在接受《中国日报》专访时表示，这一雄心勃勃的增长目标出台之际，主要为新能源汽车电池制造商服务的蔡司部门正考虑在国内市场开拓如此快速增长的行业。
As relevant industry sectors develop rapidly in China, Unilever is not alone in shifting to localized production and leveraging the advantage of China's intelligent manufacturing.
随着相关行业在中国的快速发展，联合利华并不是唯一一个转向本地化生产并利用中国智能制造优势的公司。
Since 2016, China's nighttime economy has grown rapidly.
自2016年以来，中国夜间经济快速增长。
"McDonald's China has developed rapidly in past years, and the future is even more promising, Cheung said.
“麦当劳中国在过去几年发展迅速，未来更是充满希望，”张说。
The ice cream market is rapidly expanding in China and globally.
冰淇淋市场正在中国和全球迅速扩张。
Since the start of Wall's China expansion in 2018, the brand has been gaining popularity nationwide, with the number of cities covered by Wall's products expanding rapidly from 35 in 2018 to 119 in 2023, the company said.
该公司表示，自2018年华尔街开始在中国扩张以来，该品牌在全国范围内越来越受欢迎，华尔街产品覆盖的城市数量从2018年的35个迅速扩大到2023年的119个。
Under the background of the country advocating energy conservation and emission reduction, the demands of new energy dumper trucks grew rapidly.
在国家倡导节能减排的背景下，对新能源自卸车的需求迅速增长。
"The domestic washing and cleaning industry is developing rapidly.
“国内洗涤和清洁行业发展迅速。
German life sciences company Bayer AG is confident about the rapidly developing Chinese pharmaceutical market and will continue to invest and bring more innovative products into the country, the head of its pharmaceuticals division said.
德国生命科学公司拜耳制药部门负责人表示，拜耳公司对快速发展的中国制药市场充满信心，并将继续投资，将更多创新产品带入中国。
Behind LONGi's robust performance was China's rapidly developing solar power sector.
隆基表现强劲的背后是中国快速发展的太阳能行业。
China's LLM technology has developed rapidly along different technical routes in recent years, said Zhao Zhiyun, head of the Institute of Scientific and Technical Information of China.
中国科技信息研究所所长赵志云表示，近年来，中国LLM技术沿着不同的技术路线快速发展。
"China stands out as the most dynamic and rapidly evolving market, necessitating foreign brands to grasp local market trends and consumer preferences, while demonstrating agility in business planning and operational efficiency," Banfield said.
班菲尔德说：“中国是最具活力和快速发展的市场，这要求外国品牌掌握当地市场趋势和消费者偏好，同时在商业规划和运营效率方面表现出灵活性。”。
Small and medium-sized enterprises are rapidly developing and growing, making them the largest and most dynamic type of enterprise in China," Xu Xiaolan, vice-minister of industry and information technology, said during a recent news conference in Beijing.
工业和信息化部副部长徐晓兰最近在北京举行的新闻发布会上表示：“中小企业正在迅速发展壮大，成为中国最大、最具活力的企业类型。
"In addition, there was a period in recent months when the price of lithium minerals increased rapidly, significantly impacting the industry's production costs.
“此外，近几个月有一段时间，锂矿物的价格迅速上涨，对该行业的生产成本产生了重大影响。
Huawei's participation in the database market also provides new choices in a market that has long been dominated by US companies such as Oracle and IBM, and it is setting a positive example for the whole cloud data storage industry in China, as the cloud and AI sectors grow rapidly and generate tremendous demand for data processing and management, experts said.
专家表示，华为对数据库市场的参与也为长期以来由甲骨文和IBM等美国公司主导的市场提供了新的选择，并为中国整个云数据存储行业树立了积极的榜样，因为云和人工智能行业发展迅速，对数据处理和管理产生了巨大的需求。
The New York-based company will keep pace with China's rapidly changing retail environment and attract more young shoppers, especially Gen Z consumers, via various brand promotion channels, said Todd Kahn, CEO and president of Coach New York.
Coach New York首席执行官兼总裁Todd Kahn表示，这家总部位于纽约的公司将跟上中国快速变化的零售环境，通过各种品牌推广渠道吸引更多年轻购物者，尤其是Z世代消费者。
In addition, China's large and rapidly growing domestic market for petrochemical products supported its growth, he said.
此外，他说，中国庞大且快速增长的国内石化产品市场支撑了其增长。
Miles Reiter, chairman and CEO of Driscoll's, said that he has noticed the great potential of the Chinese market, which has been growing rapidly.
Driscoll’s董事长兼首席执行官Miles Reiter表示，他注意到中国市场的巨大潜力，中国市场一直在快速增长。
China's berry consumption has been growing rapidly," said the report.
中国的浆果消费一直在快速增长，”报告说。
Dekra Group, a German testing, inspection and certification group with more than 48,000 employees globally, will expand its laboratory space in Hefei, Anhui province, to serve the rapidly expanding information technology, household appliances and electric vehicle industries in China's eastern region, said a senior executive.
一位高管表示，德国检测、检验和认证集团德克拉集团将扩大其在安徽合肥的实验室空间，为中国东部地区快速扩张的信息技术、家用电器和电动汽车行业提供服务。德克拉集团在全球拥有48000多名员工。
At the same time, the consumer group is becoming younger and the topics they are interested in are changing rapidly, which poses a challenge for all industries," Pui said.
与此同时，消费者群体正变得越来越年轻，他们感兴趣的话题也在迅速变化，这对所有行业都构成了挑战，”Pui说。
China's inhalation therapy market approval came two years after it obtained market approval globally, far more rapidly than the situation in previous years.
中国的吸入疗法在获得全球市场批准两年后获得市场批准，速度远超前几年。
The liquor market has been growing rapidly in China, especially sauce-flavored baijiu.
中国白酒市场发展迅速，尤其是酱香型白酒。
Our charging service network expanded rapidly in 2022.
2022年，我们的充电服务网络迅速扩张。
"With the further development of China's economy, the demand of the Chinese people for hearing health solutions will increase rapidly.
“随着中国经济的进一步发展，中国人民对听力健康解决方案的需求将迅速增加。
The insurance industry is expected to be on the track of steady development in China as the economy rapidly recovers from the COVID-19 pandemic, executives of global reinsurer Swiss Re said.
全球再保险公司瑞士再保险（Swiss Re）的高管表示，随着中国经济从新冠肺炎疫情中迅速复苏，预计保险业将在中国稳步发展。
"Thanks to the healthcare policies in China, Gilead Sciences has been growing rapidly in the country with 11 drugs approved over the past few years, addressing unmet medical needs in virology, oncology and invasive fungal disease… China is one of Gilead's key strategic markets, and we have a long-term commitment to patients in China and strong confidence in our long-term development here," said Jin Fangqian, vice president of Gilead Sciences and general manager of its China arm.
他说：“得益于中国的医疗政策，吉利德科学公司在中国迅速发展，在过去几年里批准了11种药物，解决了病毒学、肿瘤学和侵袭性真菌疾病方面未满足的医疗需求……中国是吉利德的关键战略市场之一，我们对中国的患者有着长期的承诺，并对我们在中国的长期发展充满信心。”金方谦，吉利德科学公司副总裁兼中国分公司总经理。
"The successful completion of the plant offers more production capacity for the high-value catalyst in a market that's seeing rapidly increasing demand.
“该工厂的成功建成为需求迅速增长的市场提供了更高价值催化剂的生产能力。
It also features an intelligent battery management system that can be rapidly charged in 90 minutes, according to the company.
该公司表示，它还具有智能电池管理系统，可以在90分钟内快速充电。
Driven by China's commitment to pursue sustainable development, Xylem China has developed rapidly over the past decade, experiencing a five-fold increase in sales between 2011 and 2021, according to Lyu.
Lyu表示，在中国追求可持续发展的承诺的推动下，Xylem中国在过去十年中发展迅速，2011年至2021年间销售额增长了五倍。
The company's overseas outlets expanded rapidly in 2022, with more being established in the commercial areas of Madrid, Spain; London; Florence, Italy; Canberra; Amsterdam; and Lima, Peru.
2022年，该公司的海外门店迅速扩张，在西班牙马德里的商业区建立了更多门店；伦敦意大利佛罗伦萨；堪培拉；阿姆斯特丹和秘鲁利马。
Every time I could see the Chinese market and businesses growing and developing rapidly.
每次我都能看到中国市场和企业的快速发展。
The production and manufacturing capacity of ATS, which was established in the bonded area of Pudong district in 2001, has developed rapidly.
2001年在浦东保税区成立的ATS生产制造能力发展迅速。
The partnership with DCP will accelerate Jamieson's rapidly growing business in China and bring more high-quality vitamins, minerals and supplements to a broader base of Chinese consumers.
与DCP的合作将加速Jamieson在中国快速增长的业务，并为更广泛的中国消费者带来更多高质量的维生素、矿物质和补充剂。
Earlier, the Ministry of Commerce said it is vital to rapidly promote the recovery of the retail industry and stimulate innovations, spurring the transformation of digital retail and facilitating integration between retail and other sectors, online and offline, improving the efficiency of supply chains, so as to achieve high-quality development of the retail industry.
早些时候，商务部表示，至关重要的是要迅速推动零售业的复苏并刺激创新，推动数字零售的转型，促进零售业与其他行业、线上和线下的融合，提高供应链的效率，从而实现零售业的高质量发展。
Only four months after we opened our first pop-up store on the Chinese mainland in 2019, the area became our second-largest market after France," said Franck Lebouchard, CEO of Devialet, adding that the portable hi-fi speaker market is growing rapidly, especially in China.
Devialet首席执行官Franck Lebouchard表示：“2019年，我们在中国大陆开设了第一家快闪店，仅四个月后，该地区就成为了我们仅次于法国的第二大市场。
China's milk tea market has grown rapidly in recent years.
近年来，中国奶茶市场发展迅速。
In an interview with China Daily, Wang Feng, co-founder and CEO of LePure Biotech, said that Chinese local bioprocessing companies are rapidly increasing their R&D and manufacturing capabilities.
乐纯生物联合创始人兼首席执行官王峰在接受《中国日报》采访时表示，中国本土生物加工公司正在迅速提高研发和制造能力。
Indonesia serves as one of the largest economies of the Association of Southeast Asian Nation, and it is one of the world's rapidly growing civil aviation markets.
印度尼西亚是东南亚国家联盟最大的经济体之一，也是世界上快速增长的民用航空市场之一。
Duty-free shopping has grown rapidly in the past three years due to outbound travel restrictions.
由于出境旅行的限制，免税购物在过去三年中迅速增长。
During this time, Canadian coffee chain Tim Hortons plans to expand rapidly in the nation — opening one new store every 12 hours.
在此期间，加拿大咖啡连锁店Tim Hortons计划在全国迅速扩张，每12小时开一家新店。
This is largely driven by organizations rapidly accelerating their digital business plans to cope with the impact of the COVID-19 pandemic.
这在很大程度上是由于各组织迅速加快其数字业务计划，以应对新冠肺炎疫情的影响。
The main reason for the chip shortage is that the new energy vehicle industry is growing rapidly, said Xu at a company event earlier this month.
徐在本月早些时候的一次公司活动上表示，芯片短缺的主要原因是新能源汽车行业增长迅速。
From the perspective of overall consumption power, China's long-term rapid economic growth has created a new middle-income group with strong purchasing power, while new technologies have developed rapidly in the background.
从整体消费力来看，中国长期快速的经济增长造就了一个具有强大购买力的新的中等收入群体，而新技术在这一背景下迅速发展。
"The domestic equine and equestrian industry has developed rapidly, and the number of equine owners, riders, and enthusiasts has surged in recent years.
“近年来，国内马和马术行业发展迅速，马主人、骑手和爱好者的数量激增。
Hu said in the few months after the exhibition, "presbyopic glasses that can dance" became a hot search term on the internet, and the consumer traffic to Nannini's Tmall flagship store increased rapidly.
胡表示，在展会后的几个月里，“会跳舞的老花镜”成为网络热搜，南妮妮天猫旗舰店的消费流量迅速增长。
Lego plans to open another 80 new brand retail stores in China in 2023 amid a rapidly growing demand for its colored plastic bricks among children and adults alike, Goldin told Xinhua in an interview during the Web Summit, an annual gathering of tech leaders and entrepreneurs in Lisbon, Portugal.
戈尔丁在葡萄牙里斯本举行的科技领袖和企业家年度峰会网络峰会上接受新华社采访时表示，由于儿童和成人对乐高彩色塑料砖的需求迅速增长，乐高计划2023年在中国再开设80家新品牌零售店。
After the exhibition, the products will immediately be made available for sale at the Hongqiao Import Commodity Exhibition and Trading Center, a 365-day trading platform in Shanghai for the CIIE, said Le Jiayi, general manager of the Shanghai KJ Import and Export Co Ltd, a subsidiary of Orient International (Holding) Co Ltd. "Thanks to the solutions offered by the Hongqiao Import Commodity Exhibition and Trading Center, we are allowed to sell our products on display rapidly," Le said.
上海凯基进出口有限公司总经理乐嘉义表示，展会结束后，这些产品将立即在虹桥进口商品展览交易中心销售，该中心是进博会在上海的一个365天的交易平台，东方国际（控股）有限公司的子公司Le说：“由于虹桥进口商品展览交易中心提供的解决方案，我们可以快速销售我们的产品。”。
With the rise of renewable energy, demand for energy storage solutions — the missing piece of the energy transition puzzle — has been and will be growing rapidly, Gao said.
高说，随着可再生能源的兴起，对储能解决方案的需求——能源转型难题中缺失的一块——已经并将迅速增长。
Zhang Jianping, head of the center for regional economic cooperation at the Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation, said that while many foreign companies are increasing investment in China to tap the market potential, a rapidly growing number of foreign companies are investing more in the country because they are confident of the country's rising position in the global supply and industrial chains.
中国国际贸易经济合作研究院区域经济合作中心主任张建平说，尽管许多外国公司正在增加对中国的投资，以挖掘市场潜力，越来越多的外国公司正在加大对该国的投资，因为他们对该国在全球供应链和产业链中不断上升的地位充满信心。
While the US is the largest market for medical devices, China's spending on healthcare is growing rapidly.
虽然美国是最大的医疗设备市场，但中国在医疗保健方面的支出正在迅速增长。
Lululemon has expanded its presence in the country rapidly in recent years, with 71 stores on the Chinese mainland by the end of its fiscal year 2021, and it is looking to triple its stores to 220 in 2026.
近年来，Lululemon迅速扩大了在中国的业务，截至2021财年末，它在中国大陆拥有71家门店，并计划在2026年将门店数量增加三倍，达到220家。
New products, technologies, and services can receive instant feedback at the expo and enter the Chinese market rapidly due to favorable policies.
由于政策优惠，新产品、新技术和新服务可以在博览会上获得即时反馈，并迅速进入中国市场。
"Besides being a modern and rapidly growing city itself, Guangzhou has excellent connections with the Greater Bay Area.
“广州不仅是一个现代化、快速发展的城市，而且与大湾区有着良好的联系。
Eyeing the rapidly growing momentum and potential of China's packaging sector, Amcor recently opened a new innovation center with an investment of $10 million in East China's Jiangsu province, which is the company's second-biggest innovation center after North America.
Amcor着眼于中国包装行业快速增长的势头和潜力，最近在中国东部的江苏省投资1000万美元开设了一个新的创新中心，这是该公司仅次于北美的第二大创新中心。
Covering a wide range of flexible packaging products and innovative solutions in various market segments, including food, beverage, pharmaceutical, medical devices, home and personal care and technical specialty markets, Amcor has grown rapidly in the Chinese market during the past few decades through investment, with a current market share of around 7 to 8 percent in China.
Amcor在过去几十年中通过投资在中国市场快速增长，目前在中国的市场份额约为7%至8%，涵盖了食品、饮料、制药、医疗器械、家庭和个人护理以及专业技术市场等各个细分市场的广泛软包装产品和创新解决方案。
Although orders from cross-border online shopping are still mainly from first-tier cities, residents living in lower-tier cities have displayed rapidly growing purchasing power, Li said, adding the company will further enrich cross-border shopping scenarios based on consumers who share similar interests and hobbies.
李表示，尽管跨境网购的订单仍主要来自一线城市，但生活在低线城市的居民的购买力迅速增长。他补充道，公司将根据兴趣爱好相似的消费者，进一步丰富跨境购物场景。
The rapidly expanding economy opens up a wide variety of market opportunities.
快速扩张的经济打开了各种各样的市场机会。
The overall number of paying users grew rapidly to more than 40 million in the past 12 months.
在过去的12个月里，付费用户的总数迅速增长到4000多万。
Despite those companies having faced multiple challenges like COVID-19, they exemplified the resilience and ability to rapidly recover from the pandemic and adapt to new situations," said Frank Xu, managing partner of Deloitte Private China.
尽管这些公司面临着新冠肺炎等多重挑战，但它们体现了从疫情中快速恢复并适应新形势的韧性和能力，”德勤私人中国管理合伙人Frank Xu表示。
"Products like fresh milk in China have developed rapidly in recent years with an annual growth rate of around 7 percent.
“近年来，中国的鲜奶等产品发展迅速，年增长率约为7%。
China's cosmetic market has been expanding and the number of consumers has been increasing rapidly in recent years.
近年来，中国化妆品市场不断扩大，消费者数量迅速增加。