We
rate her as one of the best modern novelists.
我们认为她是最优秀的现代小说家之一。
Many Chinese
rate white as no luckier than other colors.
许多中国人认为白色要比其他颜色更不吉利。
The interest
rate on my savings account is currently 2%." (我储蓄账户的利率目前是2%。
Can you tell me the exchange
rate between US dollars and Euros?" (你能告诉我美元和欧元的汇率吗?
The inflation
rate in this country has been steadily decreasing over the past year.
这个国家的通货膨胀率在过去一年中一直在稳步下降。
The company's revenue growth
rate has been impressive, increasing by 25% annually.
该公司的收入增长率令人印象深刻,每年增长25%。
She completed the task at a remarkable speed, finishing it at a
rate of one chapter per hour.
她以惊人的速度完成了任务,以每小时一章的速度完成。
The unemployment
rate in the city has dropped to its lowest level in a decade.
这个城市的失业率已经降到了十年来的最低水平。
The doctor recommended I take the medication at a dose of two pills per day.
医生建议我每天服用两片药。
The download speed of my internet connection is usually around 50 Mbps.
我的互联网连接下载速度通常在50 Mbps左右。
The tax
rate for individuals earning over $100,000 per year is 35%." (年收入超过10万美元的个人税率是35%。
The birth
rate in rural areas is significantly higher than in urban areas.
农村地区的出生率明显高于城市地区。
Built with a total investment of 6 billion yuan ($844.55 million), the project aims to improve the recycling rate of aircraft components and materials, thereby achieving over 90 percent eco-friendly recycling of aircraft by weight.
该项目总投资60亿元人民币(84455万美元),旨在提高飞机零部件和材料的回收率,从而实现90%以上的飞机重量环保回收。
Fu Weizhong, chairman of Sany Marine Heavy Industry, said: "During the past six years, our overall sales grew at a compound annual growth rate of 35 percent, while the overseas sales had been growing at 85 percent year-on-year for many years.
三一重工董事长傅伟忠表示:“过去六年,我们的整体销售额以35%的复合年增长率增长,而海外销售额多年来一直以85%的同比增长率增长。
Compared with traditional liquid crystal displays or LCDs, it has a fast response rate, wide viewing angles, super high-contrast images and richer colors.
与传统的液晶显示器或液晶显示器相比,它具有响应速度快、视角宽、图像对比度超高和色彩更丰富的特点。
Data from market research company Display Supply Chain Consultants showed that shipments of OLED screens used in high-end IT market will increase to 44 million units in 2026, with a compound annual growth rate of 51 percent.
市场研究公司Display Supply Chain Consultants的数据显示,2026年,高端IT市场使用的OLED屏幕出货量将增至4400万台,年复合增长率为51%。
"The localization rate of our company has reached more than 90 percent, and the indicator continues to rise.
“我们公司的国产化率已经达到90%以上,而且指标还在继续上升。
For more than 20 years, our average annual sales growth rate has remained about 10 percent," said Cho Yun-soo, the company's general manager.
20多年来,我们的平均年销售额增长率一直保持在10%左右,”该公司总经理Cho Yun-soo说。
As of 2023, the company has set up 2,000 offline intelligent learning machine stores and saw its overall business growth rate hitting 300 percent.
截至2023年,该公司已开设2000家线下智能学习机门店,整体业务增长率达到300%。
The new facility includes the world's most advanced lidar testing lab and will utilize many smart industrial robots, helping automate over 100 production processes, with the automation rate reaching 90 percent, Hesai said.
何赛说,新设施包括世界上最先进的激光雷达测试实验室,并将使用许多智能工业机器人,帮助实现100多个生产过程的自动化,自动化率达到90%。
Wang Yicheng, a staffer from State Grid Taizhou Power Supply Co, said his company's region-wide power supply reliability and voltage qualification rate again surpassed 99.8 percent in December, meaning both urban and rural dwellers in the region enjoyed successful energy supply in the past year.
国网泰州供电公司工作人员王毅成表示,去年12月,该公司全区供电可靠性和电压合格率再次超过99.8%,这意味着该地区的城市和农村居民在过去一年中都获得了成功的能源供应。
In its IPO paperwork, Amer reported $3.5 billion in 2022 global revenue, up from $2.4 billion in 2021, with a compound annual growth rate of 20.4 percent.
Amer在其IPO文件中报告称,2022年全球收入为35亿美元,高于2021年的24亿美元,复合年增长率为20.4%。
Lung cancer is currently the world's second most prevalent malignant tumor, with the highest mortality rate.
癌症是目前世界第二大恶性肿瘤,死亡率最高。
Radical surgery in combination with chemotherapy is a way to prevent recurrence, but chemotherapy alone, as preoperative neoadjuvant or postoperative adjuvant therapy, has limited clinical benefits and can only raise patients' 5-year survival rate by approximately 5 percent.
根治性手术联合化疗是预防复发的一种方法,但单独化疗作为术前新辅助或术后辅助治疗,临床益处有限,只能将患者的5年生存率提高约5%。
The revamp helped reduce demand for workers, and raised the rate of premium beans from 15 percent to 80 percent.
改造有助于减少对工人的需求,并将优质豆类的生产率从15%提高到80%。
"After the revamp, the beans have been in a stable quality and the damage rate has been low, which has attracted the attention of more customers," Jin said.
金说:“经过改造,豆角质量稳定,破损率低,吸引了更多客户的注意。”。
Menglian will further focus on continuing to raise the premium rate of beans and cultivate new varieties.
孟连将进一步着力于继续提高豆类优质率,培育新品种。
"At present, the penetration rate of China's secondhand goods market only stands at 5 percent, while in some developed countries, the figure can reach about 20 percent," he said.
他说:“目前,中国二手商品市场的渗透率仅为5%,而在一些发达国家,这一数字可能达到20%左右。”。
Mo Daiqing, a senior analyst at the Internet Economy Institute, a domestic consultancy, said the country's secondhand goods market, which is still at a nascent stage, has huge growth potential and the penetration rate of online recycling and trading platforms is still relatively low.
国内咨询公司互联网经济研究所的高级分析师莫代青表示,中国的二手商品市场仍处于初级阶段,具有巨大的增长潜力,在线回收和交易平台的渗透率仍然相对较低。
With a maximum payload of 70 kilograms, a maximum spraying flow rate of 30 liters per minute, and a maximum sowing and material transportation speed of 280 kg per minute, the P150 sets new benchmarks for agricultural drones in terms of operational performance, the company said.
该公司表示,P150的最大有效载荷为70公斤,最大喷洒流速为每分钟30升,最大播种和材料运输速度为每分钟280公斤,为农业无人机的操作性能树立了新的基准。
Data from the Ministry of Agriculture and Rural Affairs shows that the comprehensive mechanization rate of crop cultivation in China has reached 72 percent, with over 20 million tractors in the country and a strong growth in medium and large tractors.
农业农村部的数据显示,我国农作物种植综合机械化率达到72%,拖拉机保有量超过2000万台,中大型拖拉机增长强劲。
Congenital heart disease is one of the most common congenital malformations in China, and its detection rate is increasing every year, said medical experts.
医学专家表示,先天性心脏病是中国最常见的先天性畸形之一,其检出率每年都在上升。
"We have to face the current external uncertainties — the vacancy rate of office buildings in first-tier cities continues to rise while the demand to cut costs and raise efficiency is increasingly becoming prominent," said the company'sxa0Chairman and CEO Li Qingping.
该公司首席执行官兼首席执行官李庆平表示:“我们必须面对当前的外部不确定性——一线城市的办公楼空置率持续上升,而削减成本和提高效率的需求越来越突出。”。
According to a report by industry tracker Display Supply Chain Consultants, shipments of OLED screens used in high-end IT devices will increase to 44 million units in 2026, with a compound annual growth rate of 51 percent.
根据行业跟踪机构Display Supply Chain Consultants的一份报告,2026年,高端IT设备中使用的OLED屏幕出货量将增至4400万台,年复合增长率为51%。
According to Sigmaintell, global shipments of tablets equipped with OLED panels will reach about 3.5 million units this year, with a penetration rate of 1.4 percent.
Sigmaintell表示,今年全球搭载OLED面板的平板电脑出货量将达到约350万台,渗透率为1.4%。
The penetration rate of OLED panels used in tablets is expected to increase from 5.7 percent in 2024 to 17.9 percent in 2028.
平板电脑中使用的OLED面板的渗透率预计将从2024年的5.7%提高到2028年的17.9%。
The campaign aims to realize a 70-percent coverage rate of charging stations by the end of 2023 and to achieve full coverage in every township by the end of 2025 to support rural revitalization and enable better living conditions for local residents.
该运动的目标是到2023年底实现70%的充电站覆盖率,到2025年底实现每个乡镇的全覆盖,以支持乡村振兴,改善当地居民的生活条件。
It features a 6.8-inch active-matrix organic light-emitting diode or AMOLED display that supports a 120Hz refresh rate.
它采用6.8英寸有源矩阵有机发光二极管或AMOLED显示屏,支持120Hz刷新率。
The overall surgical success rate was a high 98.3 percent, which is consistent with international pivotal clinical trials and real-world studies, said Leo Tam, senior director of the business unit of transcatheter aortic valve replacement (TAVR) at Edwards Lifesciences China.
Edwards Lifesciences China经导管主动脉瓣置换术(TAVR)业务部门高级主管Leo Tam表示,总体手术成功率高达98.3%,这与国际关键临床试验和现实世界研究一致。
The diagnosis rate of aortic stenosis is still low in China compared with its population size.
与中国的人口规模相比,主动脉狭窄的诊断率仍然很低。
China's data center services market witnessed a year-on-year growth of 12.7 percent in 2022, reaching a market size of 129.35 billion yuan ($17.74 billion), according to a report released by global market research company International Data Corp. IDC predicts that China's data center services market will continue to grow at a compound annual growth rate of 18.9 percent from 2023 to 2027, with an estimated market size of 307.5 billion yuan in 2027.
根据全球市场研究公司国际数据公司发布的一份报告,2022年中国数据中心服务市场同比增长12.7%,市场规模达到1293.5亿元人民币(177.4亿美元)。IDC预测,从2023年到2027年,中国数据中心服务市场将继续以18.9%的复合年增长率增长,预计2027年市场规模为3075亿元。
But even with all of that, we expect that China will be ending the year with 5 percent or slightly above 5 percent in terms of its (annual GDP) growth rate," he said.
但即便如此,我们预计中国今年年底的(年GDP)增长率将达到5%或略高于5%,”他说。
"If we look at the offshore business, this (offshore income) has been growing at a rate of 59 percent (year-on-year) in the first half of the year.
“如果我们看看离岸业务,今年上半年,这一(离岸收入)以59%的速度(同比)增长。
The bank's cross-border income between China and the Association of Southeast Asian Nations surged at an annual rate of 82 percent in the first half of the year, and the corresponding figure for that between China and Africa and the Middle East reached 76 percent.
今年上半年,该行与东南亚国家联盟的跨境收入以82%的年增长率激增,与之对应的中国与非洲和中东的跨境收入达到76%。
She added that consumption, as the main driving force boosting economic growth, is expected to reach a growth rate of about 7 to 8 percent this year.
她补充说,消费作为推动经济增长的主要动力,预计今年的增长率将达到7%至8%左右。
According to TAG's Global Workforce of the Future Report released in early October, the penetration rate of artificial intelligence is as high as 84 percent in the workplace in China, much higher than the global average of 70 percent.
根据TAG在10月初发布的《全球未来劳动力报告》,人工智能在中国工作场所的渗透率高达84%,远高于全球70%的平均水平。
However, the accumulated estimated HPV vaccination rate of women aged between 9 and 45 from 2018 to 2020 was only about 2 percent.
然而,2018年至2020年,9岁至45岁女性的累计估计HPV疫苗接种率仅为2%左右。
In this regard, the country's overseas human resources services market is expected to surpass 10 billion yuan ($1.4 billion) by 2026, with a compound annual growth rate of 23.5 percent in the next five years, according to the report.
报告称,在这方面,到2026年,中国的海外人力资源服务市场预计将超过100亿元人民币(14亿美元),未来五年的复合年增长率为23.5%。
The selected companies had a total revenue of 1.8 trillion yuan ($246.08 billion), accounting for about 1.5 percent of China's GDP, and maintained profitable growth from 2018 to 2022 with an average revenue compound annual growth rate of 17 percent, according to Deloitte.
德勤的数据显示,被选中的公司总收入为1.8万亿元人民币(2460.8亿美元),约占中国GDP的1.5%,并在2018年至2022年保持盈利增长,平均收入复合年增长率为17%。
The Chinese chemical market, with the fastest growth rate globally, accounted for around 40 percent of the world's chemical market.
中国化工市场是全球增长最快的市场,约占世界化工市场的40%。
With its recent investments in China, Clariant is planning to increase its local production rate from 35 percent in 2021 to 50 percent in 2025.
凭借最近在中国的投资,科莱恩计划将其本地生产率从2021年的35%提高到2025年的50%。
The ABC structure cells can fully meet the needs of middle and high-end users in terms of aesthetics, structural safety, convenient installation, utilization rate and more power generation.
ABC结构电芯在美观、结构安全、安装方便、利用率高、发电量大等方面完全满足中高端用户的需求。
"It is expected that starting from 2024, the domestic civil aviation market in China will maintain a normal growth rate and the international flight market will continue to grow after a full recovery this year," Han said.
韩说:“预计从2024年开始,中国国内民航市场将保持正常增长率,国际航班市场在今年全面复苏后将继续增长。”。
According to the company, their products have six major performance advantages: high energy density, long cycle life, high rate, fast charging, strong temperature adaptability and super safety.
据该公司介绍,他们的产品具有六大性能优势:高能量密度、长循环寿命、高倍率、快速充电、温度适应性强和超级安全。
In its second quarter fiscal report, revenue in China has jumped 61 percent to $277 million, doubling the 30 percent growth rate of the same period of last year, boosted mainly by store expansion and rising demands from consumers, said the company.
该公司表示,在第二季度财报中,中国的收入增长了61%,达到2.77亿美元,是去年同期30%增长率的两倍,这主要得益于门店扩张和消费者需求的增加。
They listen to the needs of enterprises, integrate multiple resources and provide a one-stop service, which has greatly improved the customer satisfaction rate and received positive feedback.
他们倾听企业需求,整合多种资源,提供一站式服务,大大提高了客户满意度,并获得了积极反馈。
He believes that China will continue to grow at a stable rate in the future even after its ongoing economic transformation is complete from quantitative growth to qualitative growth.
他认为,即使中国正在进行的经济从数量增长到质量增长的转型已经完成,中国未来仍将继续以稳定的速度增长。
In 2021, the company said its revenue will reach 300 million yuan, a 166 percent growth rate year-on-year.
该公司表示,2021年营收将达到3亿元,同比增长166%。
The company said it will continue to optimize the business mechanism and improve electricity utilization rate and work efficiency, providing considerate services to ensure the industrial growth.
该公司表示,将继续优化经营机制,提高用电率和工作效率,提供周到的服务,确保行业增长。
All 163 wind turbines on the wind farm apply the 1.5-megawatt model developed by the company, with a maximum utilization rate of up to 99.82 percent.
风电场的163台风力涡轮机全部采用该公司开发的1.5兆瓦型号,最大利用率高达99.82%。
The National Eye Health Plan for the 14th Five-Year Plan (2021-25) proposes to effectively increase coverage of cataract surgery, achieving a national cataract surgery rate of more than 3,500 per million population by 2025.
《国家“十四五”(2021-25年)眼健康规划》提出,要切实提高白内障手术覆盖率,到2025年,全国白内障手术率达到每百万人口3500例以上。
Based on data from global market research provider Euromonitor, China's sportswear market is expected to surpass the 700 billion yuan ($95.75 billion) threshold in 2027, reaching an estimated 746.2 billion yuan, with a compound annual growth rate of 11.91 percent in 2022-27.
根据全球市场研究提供商欧睿的数据,中国运动服装市场预计将在2027年突破7000亿元人民币(957.5亿美元)的门槛,预计将达到7462亿元人民币,2022-27年复合年增长率为11.91%。
"According to a recent report by SASAC's research center, central SOEs have achieved an average annual investment growth rate of over 20 percent in strategic emerging industries over the past three years.
根据国资委研究中心最近的一份报告,过去三年,中央国有企业对战略性新兴产业的投资年均增长率超过20%。
The platform is also expected to elevate the renewable energy integration rate to more than 98 percent, the company said.
该公司表示,该平台还有望将可再生能源整合率提高到98%以上。
JD Logistics, the logistics arm of Chinese e-commerce giant JD, said it plans to speed up infrastructure construction globally and build more overseas warehouses in the Americas, Europe, Southeast Asia, Australia and the Middle East, where Chinese enterprises are accelerating steps to expand their business activities with the e-commerce penetration rate continuing to rise.
中国电子商务巨头京东的物流部门京东物流表示,计划加快全球基础设施建设,并在美洲、欧洲、东南亚、澳大利亚和中东建立更多海外仓库。随着电子商务渗透率的持续上升,中国企业正在加快扩大业务活动。
According to its recently published second quarter financial report, Duolingo has reached record highs in daily active users, monthly active users and subscribers, with a 50 percent year-on-year growth rate of its 74.1 million monthly active users.
根据最近公布的第二季度财务报告,多林戈的日活跃用户、月活跃用户和订阅用户均创下历史新高,月活跃用户7410万,同比增长50%。
China's consumer market has maintained growth momentum, with the overall growth rate expected to reach more than 7 percent this year, Wang said.
王说,中国消费市场保持了增长势头,预计今年整体增长率将达到7%以上。
The utilization rate of new energy has remained consistently above 95 percent for five consecutive years since 2018, comparable to levels seen in developed countries like Germany, it said.
报告称,自2018年以来,新能源利用率已连续五年保持在95%以上,与德国等发达国家的水平相当。
By the end of August, the share of clean and renewable energy in China Energy's total installed capacity has risen from 25.8 percent in 2020 to an impressive 33 percent, with an average annual growth rate of 2.7 percentage points, data from the company shows.
该公司的数据显示,截至8月底,清洁和可再生能源在中国能源总装机容量中的份额已从2020年的25.8%上升到令人印象深刻的33%,年均增长率为2.7个百分点。
The growth rate was 1.5 percentage points higher than that registered in the first half.
增长率比上半年提高1.5个百分点。
Last year, sales of Western-style food on the Chinese mainland reached 267.3 billion yuan, with the growth rate significantly faster than other fast food options in the country, said market research provider LeadLeo Research Institute.
市场研究机构LeadLeo research Institute表示,去年,西式食品在中国大陆的销售额达到2673亿元,增速明显快于中国其他快餐。
Between 2020 and 2022, the compound annual growth rate of Western-style food in the country reached 6.2 percent.
2020年至2022年间,该国西式食品的年复合增长率达到6.2%。
In the long term, I'm very positive about the stability of the birth rate in China and the growth prospects of our business," van Karnebeek said.
从长远来看,我对中国出生率的稳定和我们业务的增长前景非常乐观,”van Karnebek说。
According to Bollier, their commitment has resulted in an exceptionally high customer satisfaction rate, demonstrated by the impressive Net Promoter Score the brand has attained.
Bollier表示,他们的承诺带来了极高的客户满意度,该品牌获得的令人印象深刻的净推广分数就是明证。
Ma Huateng, chairman and CEO of Tencent, said in a statement that the company sustained a solid revenue growth rate, along with a gravitation toward high quality revenue streams with better margins, during the second quarter.
腾讯董事长兼首席执行官马化腾在一份声明中表示,该公司在第二季度保持了稳定的收入增长率,同时向利润率更高的高质量收入流倾斜。
Notably, in the second quarter, revenue from Tencent’s online advertisement saw robust growth with a 34 percent year-on-year rise to 25 billion yuan, and it claimed that ads spent on its short-video platform grew at a “double-digit year-on-year rate from every major advertiser category, except transportation”.
值得注意的是,第二季度,腾讯在线广告收入强劲增长,同比增长34%,达到250亿元,并声称其短视频平台上的广告支出“除交通外,所有主要广告商类别的广告支出都以两位数的同比增长率”增长。
cn, the market scale of China's AI-related healthcare industry first exceeded 10 billion yuan ($1.37 billion) last year, and it is expected to grow at a high annual growth rate of 40 percent each year over the next three to five years.
去年,中国人工智能相关医疗保健行业的市场规模首次超过100亿元人民币(13.7亿美元),预计在未来三到五年内将以每年40%的高速增长。
Zhang Yu, vice-president of Tencent HealthCare, said the accuracy rate of the system in terms of decision support is 90 percent, and it can more accurately evaluate the severity of psoriasis than clinicians.
腾讯医疗副总裁张宇表示,该系统在决策支持方面的准确率为90%,它比临床医生更准确地评估银屑病的严重程度。
Last year, the final contribution rate of consumer spending to GDP growth reached 76.2 percent, and nearly 60 percent of residents' consumption occurred at night, according to market consultancy iiMedia Research.
市场咨询公司iiMedia Research的数据显示,去年,消费者支出对GDP增长的最终贡献率达到76.2%,近60%的居民消费发生在夜间。
Earlier, in 2020, it invested 7 million yuan to build a station to breed Sonid sheep, balance environment protection, conduct research on new technologies and improve the animal's reproduction rate of the sheep by 15 percent.
早些时候,在2020年,该公司投资700万元建造了一个养殖站,用于养殖Sonid绵羊,平衡环境保护,进行新技术研究,并将绵羊的繁殖率提高了15%。
Andon Health, a healthcare electronics manufacturer, has the highest net profit rate of 60.92 percent among the 500 companies.
在500家公司中,医疗保健电子制造商安盾健康的净利润率最高,为60.92%。
The nation maintained stable operations of the domestic job market in the first half, with the unemployment rate remaining in a reasonable range, said the Ministry of Human Resources and Social Security on Friday.
人力资源和社会保障部周五表示,上半年国内就业市场运行稳定,失业率保持在合理区间。
The surveyed unemployment rate in June fell to 5.2 percent, a decline of 0.3 percent year-on-year.
6月份的调查失业率降至5.2%,同比下降0.3%。
The unemployment rate among young people aged 16 to 24 has remained high this year amid downward economic pressure.
在经济下行的压力下,今年16至24岁年轻人的失业率居高不下。
The phone is equipped with a 6.78-inch active-matrix organic light-emitting diodes, or AMOLED display, that supports up to a 120Hz refresh rate and 1000Hz touch sampling rate.
该手机配备了6.78英寸有源矩阵有机发光二极管或AMOLED显示屏,支持高达120Hz的刷新率和1000Hz的触摸采样率。
China is already a leading market for hydrogen fuel cell commercial cars, which will grow at the fastest rate in terms of volume, he noted.
他指出,中国已经是氢燃料电池商用车的领先市场,其销量将以最快的速度增长。
Also, the company, which achieved double-digit growth in China last year, will bring automation, artificial intelligence and robotics, in which aspects the company has about 2,500 data scientists and software engineers, into Chinese hospitals at a higher rate, he said.
此外,他表示,该公司去年在中国实现了两位数的增长,将以更高的速度将自动化、人工智能和机器人技术引入中国医院,该公司在这些方面拥有约2500名数据科学家和软件工程师。
Global consultancy Frost & Sullivan said the size of the Chinese healthcare market is growing at a compound annual growth rate of 9.6 percent and is expected to reach nearly 3 trillion yuan ($416 billion) in 2030.
全球咨询公司Frost&Sullivan表示,中国医疗保健市场的规模正以9.6%的复合年增长率增长,预计到2030年将达到近3万亿元人民币(4160亿美元)。
Such efforts are expected to help reduce the late discovery rate of HIV infections, one of the major challenges of AIDS prevention and treatment in the country, according to the involved organizations.
据有关组织称,这些努力有望帮助降低艾滋病毒感染的晚期发现率,这是该国艾滋病预防和治疗的主要挑战之一。
Furthermore, water and fertilizer are applied directly to the roots of the crop through the water-fertilizer integration technology, therefore the nutrient utilization rate is also improved," said Hu.
此外,通过水肥一体化技术,将水肥直接施用到作物根部,从而提高了养分利用率。”胡说。
"Currently, most hospitals use a heavy PSG monitor to do such work, while Sun mentioned that the accuracy rate of its sleep patch can reach 90 percent compared with the PSG monitor.
“目前,大多数医院都使用重型PSG监测仪来完成这项工作,而孙提到,与PSG监测仪相比,其睡眠贴片的准确率可以达到90%。
This is also in line with the global trend, as the annual revenue growth rate of the staffing industry was 9 percent last year and 21 percent in 2021, according to advisory firm Staffing Industry Analysts.
这也符合全球趋势,根据咨询公司人事行业分析师的数据,去年人事行业的年收入增长率为9%,2021年为21%。
Wu Yibing, president of Temasek in China, said the 10-year internal rate of return (IRR) of the company's investments in China has outperformed its global portfolio as of the end of March, ranking highest among all the geographic markets that Temasek invests in.
淡马锡中国区总裁吴一冰表示,截至3月底,该公司在中国投资的10年期内部收益率(IRR)已超过其全球投资组合,在淡马锡投资的所有地理市场中排名最高。
Huawei said royalty rate caps for 4G and 5G handsets are $1.5 per unit and $2.5 per unit, respectively.
华为表示,4G和5G手机的使用费上限分别为每部1.5美元和2.5美元。
Huawei’s royalty rate for Wi-Fi 6 consumer devices, meanwhile, is $0.5 per unit.
同时,华为对Wi-Fi 6消费类设备的使用费为每台0.5美元。
For internet of things devices, the rate for IoT-Centric devices is one percent of the net selling price, capped at $0.75, while the rate for IoT-Enhanced devices ranges from $0.3 to $1 per unit.
对于物联网设备,以物联网为中心的设备的价格为净售价的1%,上限为0.75美元,而物联网增强设备的价格从每台0.3美元到1美元不等。
China remains a crucial market for Comvita — its local sales accounted for 46 percent of its global revenue in 2022, with an average annual growth rate of 5.4 percent.
中国仍然是康维塔的重要市场——2022年,康维塔在当地的销售额占其全球收入的46%,年均增长率为5.4%。
The number is expected to climb to 79.02 tons by 2032 at average annual growth rate of 3.3 percent.
预计到2032年,这一数字将攀升至79.02吨,年均增长率为3.3%。
"Since the Middle East has relied on gas for years, EV penetration rate is still relatively low, whereas other countries have seized the opportunity to develop new ecosystems.
“由于中东多年来一直依赖天然气,电动汽车的渗透率仍然相对较低,而其他国家则抓住了发展新生态系统的机会。
Instagram maintains its popularity among South African social media users, boasting a penetration rate of 27.6 percent, while Twitter remains in the fourth place at 22.5 percent, the study said.
研究称,Instagram在南非社交媒体用户中保持着其受欢迎程度,其渗透率为27.6%,而推特仍以22.5%的渗透率位居第四。
According to Ni, CATL recycles over 99 percent of nickel, cobalt and manganese used in its batteries, and the corresponding rate for lithium is more than 90 percent.
据Ni介绍,CATL回收了其电池中99%以上的镍、钴和锰,而锂的回收率也超过了90%。
At present, carbon emissions in the aviation industry account for nearly 3 percent of the total worldwide, and are growing at a rate of 4-5 percent on a yearly basis, according to a recent report co-released by Feeyo Technology Co Ltd and Green Aviation, two Chinese research and consulting companies that focus on the aviation industry.
根据Feeyo Technology co Ltd和Green aviation这两家专注于航空业的中国研究和咨询公司最近共同发布的一份报告,目前航空业的碳排放量占全球总量的近3%,并以每年4-5%的速度增长。
At present, carbon emissions in the aviation industry accounted for nearly 3 percent of the worldwide total, and is growing at a rate of 4 to 5 percent on a yearly basis.
目前,航空业的碳排放量占全球总量的近3%,并以每年4%至5%的速度增长。
Despite the downward pressure on the renminbi's exchange rate, the company's core operating profit margin remained stable at 10 percent with the gross profit margin improving to 23.7 percent from 23.4 percent, showing strong market resilience, according to the company's executives.
该公司高管表示,尽管人民币汇率面临下行压力,但该公司的核心营业利润率仍稳定在10%,毛利率从23.4%提高到23.7%,显示出强大的市场韧性。
Cheng said the company possesses over 20,000 stock-keeping units, of which 30 to 40 percent have a relatively lower inventory turnover rate or are less welcomed by consumers.
程说,该公司拥有2万多个库存单元,其中30%到40%的库存周转率相对较低,或者不太受消费者欢迎。
The company will reduce the SKUs to increase the inventory turnover rate, he said.
他表示,该公司将减少库存单位,以提高库存周转率。
Now, the sorting time has been shortened to three minutes and the passing rate of beans has exceeded 70 percent.
现在,分拣时间缩短到了三分钟,豆子的通过率超过了70%。
However, data from global consultancy Frost & Sullivan showed that the penetration rate of transcatheter aortic valve replacement in China is only 0.3 percent.
然而,全球咨询公司Frost&Sullivan的数据显示,经导管主动脉瓣置换术在中国的渗透率仅为0.3%。
"It is noteworthy that we have seen the fastest consumption growth rate from consumers who live in third- and fourth-tier cities.
“值得注意的是,我们看到生活在三四线城市的消费者的消费增长速度最快。
The company's organic light-emitting diode or OLED TV supports up to a 144Hz refresh rate, offering a smoother visual experience forxa0gaming enthusiasts and features 8K ultra-high-definition technology.
该公司的有机发光二极管或OLED电视支持高达144Hz的刷新率,为xa0游戏爱好者提供更流畅的视觉体验,并采用8K超高清技术。
Among men, the rate grew from 4 percent in 2021 to 6 percent in 2022, and among women, the unaided awareness held at 11 percent in 2021 and 2022.
在男性中,这一比例从2021年的4%增长到2022年的6%,而在女性中,独立意识在2021年和2022年保持在11%。
In the beginning, the conversion rate was very low," Chen said.
一开始,转化率很低,”陈说。