We pack our products with
recyclable materials.
我们用可回收材料包装我们的产品。
The reward will be based on the weight of the
recyclable waste collected.
奖励将依据所收集的可回收垃圾的重量而定。
These old newspapers were
recyclable.
那些旧报纸可被回收利用。
Please ensure all waste is sorted into
recyclable and non-
recyclable bins.
请确保所有废物都分类放入可回收和不可回收垃圾桶中。
Paper, cardboard, glass, and some plastics are
recyclable materials.
纸张、硬纸板、玻璃和某些塑料是可回收材料。
The company has implemented a policy to use only
recyclable packaging for their products.
该公司实施了一项政策，只使用可回收包装用于其产品。
Recyclable items can be transformed into new products, reducing the need for raw materials.
可回收物品可以转化为新产品，从而减少对原材料的需求。
After the event, we made sure to separate the
recyclables from the trash for proper disposal.
活动结束后，我们确保将可回收物与垃圾分开，以便妥善处理。
Many cities have introduced curbside recycling programs to encourage residents to recycle more.
许多城市推出了路边回收计划，鼓励居民更多地进行回收。
The symbol on this container indicates that it is made from
recyclable materials.
这个容器上的标志表示它是用可回收材料制成的。
Recyclable goods should not be contaminated with food or liquid residues to ensure they can be processed effectively.
为确保有效处理，可回收物品不应被食物或液体残渣污染。
Our office has set up a station where employees can drop off their
recyclables before leaving work.
我们办公室设立了一个站点，员工可以在下班前投放他们的可回收物。
Educating children about the importance of recycling and identifying what is
recyclable helps create a more sustainable future.
教育儿童了解回收的重要性及如何识别可回收物有助于创造一个更加可持续的未来。
Ikea has prioritized its commitment to build a circular supply chain by 2030, including the use of recycled or recyclable materials in product development.
宜家已将到2030年建立循环供应链的承诺列为优先事项，包括在产品开发中使用回收或可回收材料。
Therefore, nearly 55 percent of the respondents plan to offer greener products in China, including energy-saving products, recyclable products and products using sustainable materials.
因此，近55%的受访者计划在中国提供更环保的产品，包括节能产品、可回收产品和使用可持续材料的产品。
The company teamed up with its upstream suppliers to introduce recyclable paper boxes suitable for cold chain storage, transportation and display, reducing plastic usage in related ice cream products by 91 percent, the company said.
该公司表示，该公司与上游供应商合作，推出了适用于冷链储存、运输和展示的可回收纸盒，将相关冰淇淋产品中的塑料使用量减少了91%。
As China aims to peak carbon emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, the maker of Oreo cookies, Toblerone chocolate and Stride gum has kept deploying resources aimed at achieving technological breakthroughs to minimize carbon emissions in the production process and more than 97 percent of its products have adopted recyclable packaging materials, said Grace Zhu, vice-president of Marketing and Growth at Mondelez China.
由于中国的目标是到2030年达到碳排放峰值，到2060年实现碳中和，奥利奥饼干、Toblerone巧克力和Stride口香糖的制造商一直在部署资源，以实现技术突破，最大限度地减少生产过程中的碳排放，其97%以上的产品采用了可回收包装材料，蒙德莱兹中国营销与增长副总裁。
China has embraced the positive momentum in its economic recovery in recent months as it fine-tuned its COVID-19 response measures in light of shifting dynamics, said Rainer Hoefling, CEO of Borouge, an Abu Dhabi-based petrochemical company that manufactures recyclable plastics used in many fields, including automobiles, food packaging, medicine vials and piping systems.
总部位于阿布扎比的石化公司Borouge的首席执行官Rainer Hoefling表示，近几个月来，随着中国根据不断变化的动态调整其新冠肺炎应对措施，中国已经接受了经济复苏的积极势头。Borouge生产用于汽车、食品包装、药瓶和管道系统等许多领域的可回收塑料。
Borouge has been dedicated to providing recyclable plastics to China for the past 25 years, extending the reach of its business from eastern and southern China to the central and western regions in a step-by-step manner, he said.
他说，在过去的25年里，博鲁格一直致力于向中国提供可回收塑料，并逐步将其业务范围从中国东部和南部扩展到中西部地区。
SABIC will continue supporting China in the realization of its carbon peak and carbon neutrality goals with lighter, more durable, long-lasting and recyclable materials in 5G communications, electric vehicles, packaging and photovoltaic power generation in the years to come, Maughon said.
毛洪表示，沙特基础工业公司将在未来几年继续支持中国在5G通信、电动汽车、包装和光伏发电领域使用更轻、更耐用、更持久和可回收的材料，实现其碳达峰和碳中和目标。
For example, the Hemnes series of furniture displayed at the fourth CIIE uses pinewood, which is a durable and recyclable material.
例如，在第四届CIIE上展出的Hemnes系列家具使用了松木，这是一种耐用且可回收的材料。
The materials used in Signify's 3D-printed lamps are recyclable.
Signify 3D打印灯中使用的材料是可回收的。
A growing factor impacting consumption sentiment is people's increasing attention to the impact of snacks on the environment, such as adopting recyclable packaging or sustainable supply chains.
影响消费情绪的一个日益增长的因素是人们越来越关注零食对环境的影响，例如采用可回收包装或可持续供应链。
"We offered the exclusive 'Oreo DIY cute panda gift packs', whose packaging is not just recyclable but can be reused as a multi-purpose container, to call for the awareness of a green lifestyle together with Tmall's platform," he said.
他说：“我们提供了独家的‘奥利奥DIY可爱熊猫礼包’，其包装不仅可回收，还可以作为多用途容器重复使用，以呼吁人们与天猫平台一起意识到绿色生活方式。”。
Dow's recyclable packaging solutions have been adopted for use in nine of Liby's products since the brand introduced China's first recyclable packaging for laundry pods in 2020.
自2020年利比推出中国首款洗衣袋可回收包装以来，该品牌的九款产品已采用陶氏可回收包装解决方案。
Also enabled by Dow's propriety technologies, Liby's recyclable packaging earned the first "Double E" (easy-to-collect and easy-to-regenerate) label in China, which helps consumers distinguish recyclable packaging from other packaging.
同样得益于陶氏的专有技术，立比的可回收包装获得了中国首个“双E”（易于收集和再生）标签，这有助于消费者区分可回收包装和其他包装。
Under the latest agreement, the Chinese detergent brand will be able to close the loop in plastic waste reuse by adopting recyclable packaging made with Dow's post-consumer recycled (PCR) resins, which are converted from plastic waste provided by Dow's recycling partner Lovere.
根据最新协议，这家中国洗涤剂品牌将能够通过采用陶氏消费后回收（PCR）树脂制成的可回收包装来实现塑料垃圾再利用的闭环，该树脂由陶氏回收合作伙伴Lovere提供的塑料垃圾转化而成。
These new achievements are part of Dow's sustainability targets and commitment to close the loop by enabling 100 percent of its products sold into packaging applications to be reusable or recyclable by 2035, according to company executives.
公司高管表示，这些新成就是陶氏可持续发展目标的一部分，并承诺到2035年，通过使其销售到包装应用中的产品100%可重复使用或可回收，实现闭环。
"Zhang Liping, Liby's chief scientist, said: "The use of recyclable packaging and PCR resins is one of Liby's sustainability focuses, which also supports China's peak emissions and carbon neutral goals.
立比的首席科学家张立平说：“使用可回收包装和PCR树脂是立比的可持续发展重点之一，这也支持中国的峰值排放和碳中和的目标。
"The partnership will continue to expand with several ongoing recyclable packaging projects in the pipeline, including another PCR resin application that will be announced soon.
“合作伙伴关系将继续扩大，几个正在进行的可回收包装项目正在筹备中，包括即将宣布的另一个PCR树脂应用。
This, he said, will help promote the application of more recyclable packages and new energy vehicles.
他说，这将有助于推广更多可回收包装和新能源汽车的应用。
During the just-concluded fourth China International Import Expo, the company showcased its three-pronged sustainable strategies in recyclable shoe wear, biodegradable material and future-facing technologies such as waterless dyeing, as it upholds China's goal of reaching carbon peak by 2030 and carbon neutrality by 2060.
在刚刚结束的第四届中国国际进口博览会上，该公司展示了其在可回收鞋袜、可生物降解材料和无水染色等未来技术方面的三管齐下的可持续战略，以支持中国到2030年达到碳峰值和到2060年实现碳中和的目标。
Through the use of new energy vehicles, solar power systems and recyclable packages, JD also reduced carbon emissions by 26,000 metric tons compared with last year.
通过使用新能源汽车、太阳能系统和可回收包装，京东还比去年减少了26000公吨的碳排放。
For example, recyclable packages were used 11.35 million times during the promotion this year.
例如，在今年的促销活动中，可回收包装被使用了1135万次。
"It is more environmentally friendly and recyclable, and it has a lower cost," Chen said.
“它更加环保可回收，而且成本更低，”陈说。这句话的中文翻译就是：陈表示，这种材料更环保、更可回收，而且成本更低。这里我将英文的直接引语转换为了中文的间接引语，使其更符合中文的表达习惯。如果需要直接引语的形式，可以改为：“它更加环保可回收，而且成本更低，”陈说道。
As the new generation of consumers show more interest in environment and green causes, Nestle has promised to ensure 100 percent of its packaging will be done using recyclable or reusable material by 2025.
随着新一代消费者对环保和绿色事业越来越关注，雀巢公司承诺到2025年将实现100%的包装采用可回收或可重复使用的材料。
In the future, the refreshed version of Nescafe 1+2 will upgrade product packaging (except for certain products like detachable sachets strung together) to 100 percent recyclable materials, leading the way for instant coffee products to adopt recyclable packaging solutions in China.
未来，升级版的雀巢1+2将把包装（如不包括连在一起的独立包装小袋）全部改为可回收材料，为中国即溶咖啡产品树立采用可回收包装解决方案的典范。
"Following strict eco-friendly standards, material selection and the mass production process of the stroller are reflections of Goodbaby's commitment to the environment, with recyclable components and parts that can be easily swapped out and reused, being used throughout.
遵循严格的环保标准，这款婴儿车的材料选择和大规模生产过程彰显了Goodbaby对环境保护的承诺。其中，可回收的组件和易于更换和再利用的部件在整辆婴儿车中广泛使用。
Mondelez has announced a string of plans such as using 100 percent packaging designed to be recyclable and 25 percent reduction in the use of virgin rigid plastic by 2025.
Mondelez 已宣布一系列计划，例如使用100%设计成可回收的包装，并在2025年前将原始刚性塑料的使用量减少25%。
For instance, L'Occitane is replacing a previously unrecyclable pump used in one of its shampoo products, a step that greatly streamlines the recyclable procedure and brings down costs, said Wang Yuqing, a public relations officer at TerraCycle, a firm specializing in recycling hard-to-recycle materials that partnered with L'Occitane for the initiative.
例如，欧舒丹正在替换其一款洗发产品中先前无法回收的泵头，这大大简化了可回收流程，并降低了成本，TerraCycle公司公关官员王玉清说。TerraCycle是一家专门回收难回收材料的公司，该公司与欧舒丹合作开展了这一倡议。
Efforts to make the express delivery industry "lighter, greener and more recyclable", have started to pay early dividends, said Jiao Zheng, vice- secretary-general of China Express Association.
China's first recyclable calcinator for mica was developed successfully by China Crystal New Material Holdings Co Ltd, cutting the calcining process by 33.3 percent and greatly improving the quality and efficiency of compounding mica.
"It took us four years to develop the recyclable calcinator.
The invention of recyclable calcinator for mica is of great significance to the industry," Wang said.
This year, China Crystal plans to invest roughly 80 million yuan into building 112 recyclable calcinators for mica.
And all the plastic packaging of the company's products will be recyclable by 2025, a goal that is part of the company's responsibility to achieve a sustainable development, said Miguel Veiga-Pestana, senior vice-president of Corporate Affairs.
The facility harnesses natural light, recycles cardboard boxes, uses recyclable plastic packaging and circulates river water instead of air conditioning to cool the factory.
Finnish forest industry giant harvests renewable and biodegradable materials to create recyclable everyday productsEnvironmentalists would welcome a biofuel car that consumes as little energy as possible, but most would be surprised if it was the brainchild of a papermaker, rather than an automaker.
The company develops thinner and lighter materials, and relies on renewable and biodegradable raw materials to produce recyclable everyday items and materials.
Compared to traditional cars, the Biofore Concept Car is 30 percent lighter, and many usually fossil-based raw materials have been replaced by bioproducts that are recyclable.
This will be a large stadium built of prefabricated modules for the first time in the world, and it will also be the first "green stadium" that will be detachable, mobile and recyclable.
It can be recyclable if consumers and society work a little harder.
com has planned to increase the number of recyclable boxes to 200,000 this year from 50,000 a year ago for the delivery of consumer electronics, maternal care products and fast-moving consumer goods, according to its president Hou Enlong.
Earlier this year, the Standardization Administration of China issued new guidelines that require packages for express delivery goods to be thinner and more recyclable effective from September.
The project links sources of recyclable clothing to sales terminals through innovative technologies and commercially viable green products.
In a greener push, it has promoted the use of electronic delivery receipts and put to use 20 prototype warehouses that use recyclable and degradable materials for packaging.
This goal is the centerpiece of the company's new packaging vision for a World Without Waste, which the Coca-Cola system intends to back with a multiyear investment that includes ongoing work to make packaging 100 percent recyclable.
In a greener push, Cainiao will promote the use of electronic delivery receipts and put to use 20 prototyped warehouses that use recyclable and degradable materials for packaging, Shi noted.
"We adhere to exporting low carbon, clean and recyclable technologies," said Wu.
"Our bestsellers include eco-friendly toys, biodegradable waste products, and recyclable packages for catteries.
Its crispy peanut candy container and Chinese New Year candy jar both acquired recyclable certification from the China Synthetic Resin Association and Beijing Pro-eco Material-Tech Ltd. Its lollipop products are also expected to acquire such certification soon.
Apart from using fewer primary plastics in its packaging, its Australia-imported Kit Kat chocolates will use 100 percent recyclable paper wrappers.
According to a report released by global consultancy Frost & Sullivan and the Institute of Energy, Environment and Economy at Tsinghua University, the trading of underutilized or unwanted goods — which serves as an important part of a circular economy — can effectively promote the efficient utilization of recyclable resources in China and achieve carbon emissions reduction.
Each cup of the "Tomorrow Latte" is sourced from sustainable coffee beans that have been verified with C. A. F. E. Practice to ensure green planting and processing, as well as the use of oat milk and recyclable packaging.
"Technology including big data, artificial intelligence and recyclable technologies will be utilized to foster the operation efficiency of the competition," said Peng Chenlei, vice mayor of Shanghai, at the closing ceremony.
China will promote the green development of the postal and courier industry in 2022 with the wider application of recyclable express delivery packaging and new energy vehicles to reduce pollution and carbon emissions.
- China will promote the green development of the postal and courier industry in 2022 with the wider application of recyclable express delivery packaging and new energy vehicles, in a bid to reduce pollution and carbon emissions, postal authorities said on Thursday.
A total of 10 million recyclable packing boxes will be used next year, and 700 million corrugated boxes will be reused, according to the conference.
Instead of hauling it to landfills for burial or burning, companies in various fields are finding ways to promote a reduction in wrapping materials, use recyclable packaging supplies and encouraging consumers to actively participate in the recycling of parcel boxes.
The firm encouraged the use of recyclable materials for packaging.
This year, it sent out over 11 million recyclable bags to replace about 1.16 billion woven bags for environmental purposes.
Zheng said involving package receivers to actively participate in recycling packaging materials is helpful as it will help in garbage classification and have less recyclable materials ending up in landfills.
During the period, efforts will also be made to encourage the use of recyclable packaging materials and energy-saving transport equipment to create a green logistics system, the plan says.
该计划指出，在此期间，还将致力于推广使用可回收包装材料和节能运输设备，以构建绿色物流体系。
China aims to generally eliminate double packaging for e-commerce express deliveries and intensify its application of recyclable express packages to 100 million by 2025, the National Development and Reform Commission said during a recyclable economy development program on Wednesday.
国家发展和改革委员会在周三举行的循环经济发展规划中表示，中国力争到2025年基本消除电子商务快递中的二次包装现象，并将可回收快递包装的应用规模扩大至1亿件。
Recycle sites for recyclable express packages are also encouraged.
也鼓励设立回收点以回收可循环利用的快递包裹。
For instance, a 20-inch suitcase made of recyclable materials, which was priced at 1,580 yuan, is being offered for just 299 yuan online, bringing benefits to customers and valuable cash flow to enterprises, said Yang Yanfeng, a partner at Shanghai Haichen International Trade Co Ltd.
例如，上海海晨国际贸易有限公司合伙人杨延峰表示，一款售价为1580元、采用可回收材料制成的20英寸行李箱，现在线上仅售299元，此举既为消费者带来了实惠，也为企业带来了宝贵的现金流。
"Materials of iron and steel can become fully recyclable.
铁和钢材料可以实现完全回收再利用。
According to the World Steel Association's estimates, 94 percent of iron and steel can be recycled, which is much higher than the 20 percent recyclable rate for cement.
据世界钢铁协会估算，钢铁的回收率高达94%，远高于水泥20%的可回收率。
Downstream companies should also be encouraged to use upgraded steel products that are more durable and recyclable, Huang said, calling for more steel structure buildings in urban areas.
黄先生表示，应鼓励下游企业使用更为耐用且可回收的升级版钢材产品，并倡导在城市区域建设更多的钢结构建筑。
Firms to intensify moves to make packaging recyclable, reduce impact on natureWhile the rapid development of express delivery services is making life in China easier and more convenient, the huge amounts of materials used for packaging are putting extensive pressure on the environment.
随着快递服务业的迅速发展，中国的生活变得更加便捷和方便，但用于包装的大量材料给环境带来了巨大压力。
Recyclable express boxes used by courier YTO Express are becoming increasingly popular in Hainan province.
YTO Express使用的可回收快递箱在海南省越来越受欢迎。
"The recyclable packing cases can be folded into flat cardboard for recycling or storage purposes.
这句话的中文翻译是："这种可回收的包装箱可以折叠成扁平的纸板，以便于回收或储存。
By the end of last year, YTO Express had replaced more than 90 percent of its plastic woven bags with recyclable bags, and over 90 percent of its adhesive tapes used for sealing boxes have been slimmed down to minimize waste.
到去年年底，圆通速递已经将超过90%的塑料编织袋替换为可回收袋，并且用于封箱的胶带中超过90%已经瘦身，以尽量减少浪费。
All these efforts are to make packaging greener and recyclable, which is also in line with China's commitment to peaking carbon dioxide emissions by 2030 and achieve carbon neutrality by 2060, experts said.
专家表示，所有这些努力都是为了使包装更加环保和可回收，这同时也符合中国在2030年前达到碳排放峰值以及在2060年前实现碳中和的承诺。
As of December, recyclable packages have been used a total of 110 million times in its green campaign.
截至十二月，其绿色战役中已使用了总共一亿一千次可回收包装。
The company will help local villages to reduce domestic solid waste and encourage more herders to use recyclable materials.
公司将帮助当地村庄减少生活垃圾，并鼓励更多的牧民使用可回收材料。
The country will also encourage steel companies to adopt green development throughout the product life cycle, while vigorously promoting green steel product design among steel mills, as well as the use of high-strength, long-life and recyclable products in the downstream sector.
该国还将鼓励钢铁公司在产品生命周期中采用绿色发展战略，同时在钢铁厂大力推广绿色钢铁产品设计，并在下游部门使用高强度、长寿命和可回收的产品。
In the meantime, YTO Express has also prepared 6.5 million recyclable bags to make the dispatch process more environmentally friendly.
与此同时，圆通速递还准备了650万个可回收袋，以使配送过程更加环保。
But this year, the French company is taking things one step further by promoting its own initiative of using recyclable and biodegradable packaging.
但是今年，这家法国公司更进一步，推广使用可回收和可生物降解包装的自有计划。
Regulations requiring Shanghai households and enterprises to sort their trash will create opportunities in circular economyTrash sorting was a hot topic in Shanghai in the weeks before a new municipal regulation on waste management took effect on July 1, requiring everyone, from households to businesses, to sort their trash into recyclable, kitchen, hazardous and residual waste.
In fact, there are already online platforms offering such services, but they mainly focus on collecting recyclable waste rather than collecting, sorting and throwing out all kinds of household waste for customers.
At present, the payment service platform Alipay has built a garbage sorting and recovery platform on its app, which allows third-party service companies to offer door-to-door services and collect certain kinds of recyclable garbage from customers, the report said.
The government banned imports of 24 types of solid waste, including plastics and paper, and has imposed tough quality restrictions on other recyclable materials.
Nanchang, the capital city of the central China province of Jiangxi, is encouraging restaurants to use more recyclable appliances.
In 2002, BYD entered the auto market when it acquired the failing Tsinchuan Automobile Co. During a factory tour in 2008, according to Fortune magazine, Wang, now a multibillionaire, told David Sokol, then an executive at Warren Buffett's Berkshire Hathaway, that in an attempt to make recyclable batteries, BYD had developed nontoxic battery fluid.
Companies cut vehicles' fuel consumption, invest in R&D of clean energy and recyclable batteries for greener industryEditor's note: China aims to peak its carbon dioxide emissions before 2030 and achieve carbon neutrality before 2060, major goals in a national green transition drive.
It announced it would achieve 100 percent sustainability of its tire production materials in 2050, including the use of renewable, recyclable and bio-sourced materials.
JD Logistics called for collaborating with upstream and downstream partners to promote the application of more recyclable packages and new energy vehicles, and transform supply chain operations and management with digital technology.
"The signal transmitters and receivers will accommodate services spanning 2G to 5G, allowing the base station to be simplified and smaller, which reduces e-waste and carbon emission during production, deployment and operation," he said, adding that these equipment will be recyclable and environment-friendly throughout their lifespan.
He submitted his personal information via mobile phone, and because his credit record was good, he got a credit line of 100,000 yuan that is recyclable in use within minutes.