考研ministers should also look at creating greater certainty in the rental environment, which would have a significant impact on the ability of registered providers to fund new developments from revenues.

部长们还应考虑在租赁环境中创造更大的确定性，这将对注册供应商从收入中为新开发项目提供资金的能力产生重大影响。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研Consumers passionate about a product may create “owned” media by sending e-mail alerts about products and sales to customers registered with its Web site.

对产品充满热情的消费者可以通过向在其网站上注册的客户发送有关产品和销售的电子邮件通知来创建“自有”媒体。

2011年考研阅读原文

考研Consumers passionate about a product may create "earned" media by willingly promoting it to friend,and a company may leverage "owned" media by sending e-mail alerts about products and sales to customers registered with its Website.

对某一产品充满热情的消费者可能会通过自愿将其推广给朋友来创建“赚来的”媒体，而公司可能会通过向在其网站注册的客户发送有关产品和销售的电子邮件提醒来利用“自有”媒体。

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考It's about time they had to be registered and insured, so when they do hit a pedestrian or a vehicle, or cause an accident, at least they can be treated and there might be an opportunity to claim.

现在是他们必须登记和投保的时候了，所以当他们撞上行人或车辆，或造成事故时，至少他们可以得到治疗，并且可能有机会索赔。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读A 原文

六级But thinking about or remembering descriptions in terms of their social meaning activated the dorsomedial prefrontal cortex—part of the brain's social network—even as traditional memory regions registered low levels of activity.

但是，即使在传统记忆区域活动水平较低的情况下，思考或记忆描述的社会意义激活了大脑社交网络的背内侧前额叶皮质部分。

2018年6月六级真题(第二套)阅读 Section B

四级In Shanghai, a young couple at a marriage registration office told the paper that they decided to register their marriage as soon as possible to take advantage of the existing policy because an extra holiday was a big deal for them.

在上海，一对年轻夫妇在婚姻登记处告诉报纸，他们决定尽快登记他们的婚姻，以利用现有的政策，因为额外的假期对他们来说是一件大事。

2019年6月四级真题（第一套）听力 Section A

六级Effectively, the ban will include the registration of new cars in the country as they will not allow any gasoline powered vehicle to be registered after 2030.

实际上，这项禁令将包括在该国注册新车，因为2030年后将不允许任何汽油动力汽车注册。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section A

考研These pauses typically occur at about three per second, and the eyes then jump to another spot, until several important points in the image are registered like a series of snapshots.

这些停顿通常发生在每秒三次左右，然后眼睛跳到另一个点，直到图像中的几个重要点像一系列快照一样被记录下来。

2020年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级And are there any rules or regulations that you’d like to change?Behind the cash register at a store in downtown San Francisco, Sam Azar swiped his credit card to pay for a pack of cigarettes.

还有什么规则或规定要改变吗？在旧金山市中心的一家商店登记簿后面，萨姆萨克·XA0AZAR挥舞着信用卡支付一包香烟。

2016年6月听力原文

四级At the most cutting-edge retail stores—Victoria Beckham on Dover Street, for instance—you don't go and stand at any kind of cash register when you decide to pay.

例如，在多佛街上最尖端的零售商店维多利亚·贝克汉姆，当你决定付款时，你不会去任何一种收银台。

2015年12月阅读原文

四级At the most cutting-edge retail stores —Victoria Beckham on Dover Street, for instance—you don't go and stand at any kind of cash register when you decide to pay.

在最前沿的零售店——比如多佛街的维多利亚·贝克汉姆店，当你决定付款时，你不会去任何一种收银台。

2015年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

考研They argue that all Internet users should be forced to register and identify themselves, in the same way that drivers must be licensed to drive on public roads.

他们认为，所有互联网用户都应该被强制注册并证明自己的身份，就像司机必须获得在公共道路上驾驶的执照一样。

2011年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

六级There are currently around 155, 000 registered hybrid and electric vehicles on German roads, dwarfed by the million gasoline and diesel cars driving there now.

目前，德国公路上大约有155000辆注册的混合动力和电动汽车，与目前在德国行驶的数百万辆汽油和柴油汽车相比相形见绌。

2017年12月六级真题（第三套）阅读 Section A

考研Only if the jobless arrive at the jobcentre with a CV, register for online job search, and start looking for work will they be eligible for benefit—and then they should report weekly rather than fortnightly.

只有当失业者带着简历来到就业中心，注册在线求职并开始寻找工作时，他们才有资格享受福利，然后他们应该每周而不是每两周报告一次。

2014年考研阅读原文

考研Only if the jobless arrive at the job centre with a CV, register for online job search, and start looking for work will they be eligible for benefit—and then they should report weekly rather than fortnightly.

只有当失业者带着简历来到就业中心，注册在线求职并开始寻找工作时，他们才有资格享受福利，然后他们应该每周而不是每两周报告一次。

2014年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考Members go on the site and register the books they own and would like to share.

会员们登录网站，登记他们拥有并想要分享的书籍。

2016年高考英语全国卷2 阅读理解 阅读C 原文

四级Activities like knitting and crocheting make it harder for the brain to register pain signals.

编织和钩针等活动使大脑更难记录疼痛信号。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

四级She suggested that the brain can process just so much at once, and that activities like knitting and crocheting make it harder for the brain to register pain signals.

她认为大脑可以一次处理这么多的信息，而编织和钩针等活动使大脑更难记录疼痛信号。

2017年12月四级真题（第三套）阅读 Section B

六级Check the number of people who have registered.

检查已注册的人数。

2012年6月听力原文

高考How do I register for the classes?

我如何注册上课？

2019年高考英语全国卷I 听力 原文

高考The following term, I registered for an asl class.

下学期，我注册了一个asl课程。

2017年高考英语全国卷1 完形填空 原文

六级Under the settlement, when no rights holders come forward and register their interest in a work, commercial control automatically reverts to Google.

根据和解协议，当没有权利持有人站出来登记他们对作品的权益时，商业控制权自动恢复到谷歌。

2011年12月阅读原文

六级Under the settlement, when no rights holders come forward and register their interest in a work, commercial control automatically reverts to Google

根据和解协议，当没有权利持有人站出来登记他们对作品的权益时，商业控制权自动恢复到谷歌

2011年12月阅读原文

考研Users could select which system to join, and only registered users whose identities have been authenticated could navigate those systems.

用户可以选择加入哪个系统，并且只有身份已验证的注册用户才能浏览这些系统。

2011年考研真题（英语二）完形填空 Section Ⅰ

高考Hey Iris, I forgot to register for the courses.

嘿，艾里斯，我忘了注册课程了。

2016年高考英语浙江卷（10月） 听力 原文

六级And we are rushing to meet so many deadlines that we hardly register that what we need most are lifelines.

我们正匆忙地完成如此多的最后期限，以至于我们几乎没有登记，我们最需要的是生命线。

2012年12月阅读原文

六级"The typical American diet is a lot higher in protein than a lot of us think," says registered dietitian Angela Pipitone.

注册营养师安吉拉·皮皮托内（Angela Pipitone）说：“典型的美国饮食中的蛋白质含量比我们想象的要高很多。”。

2019年12月六级真题（第二套）阅读 Section B

高考And it wasn't easy for me to register for international trade.

对我来说，注册国际贸易并不容易。

2016年高考英语浙江卷（10月） 听力 原文

四级But as the nursing shortage worsens, a growing number of schools and hospitals are establishing "fast-track programs" that enable college graduates with no nursing experience to become registered nurses with only a year or so of specialized training.

但是，随着护理短缺的加剧，越来越多的学校和医院正在建立“快速通道计划”，使没有护理经验的大学毕业生能够通过一年左右的专业培训成为注册护士。

2013年12月阅读原文

六级For years, the has experienced a shortage of registered nurses.

多年来，注册护士一直短缺。

2018年12月6级真题第二套

四级If it doesn’t ring, that nonevent probably won’t even register (留下印象).

如果它不响，那个无事件可能甚至不会注册(留下印象).

1995年1月大学英语四级(CET-4)真题

四级At the most cutting-edge retail stores-Victoria Beckham on Dover Street, for instance-you don't go and stand at any kind of cash register when you decide to pay.

例如，在多佛街上最尖端的维多利亚·贝克汉姆零售店，当你决定付款时，你不会去站在任何收银台前。

2015年12月英语四级考试真题（第2套）

四级According to the U. S. Department of Labor, in May 2015 there were 505,560 registered school bus drivers.

根据美国劳工部的数据，2015年5月，共有505560名注册校车司机。

2018年12月大学英语四级考试真题（第3套）

四级At the most cutting-edge retail stores Victoria Beckham on Dover Street, for instance you don’t go and stand at any kind of cash register, when you decide to pay.

例如，在多佛街上最尖端的维多利亚·贝克汉姆零售店，当你决定付款时，你不会去站在任何收银台前。

2020年7月大学英语四级真题

考研It is entirely reasonable for auditors to believe that scientists who know exactly where they are going and how they will get there should not be distracted by the necessity of keeping one eye on the cash register while the other eye is on the microscope.

审计人员完全有理由相信，那些确切知道自己要去哪里以及如何到达那里的科学家不应该因为一只眼睛盯着收银机，另一只眼睛在显微镜上的必要性而分心。

1999年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题