People ought to regulate our daily life.
人应当使日常生活规律化。
We sweat to regulate their body heat.
我们出汗以调节体温。
Mary's mother strictly regulates how much TV she can watch.
玛丽的妈妈严格控制她看电视的时间。
The government has decided to regulate the financial sector more strictly.
政府已决定对金融部门进行更严格的监管。
Companies must comply with environmental regulations to reduce pollution.
公司必须遵守环保法规以减少污染。
The new law aims to regulate working hours and prevent overwork.
新法律旨在规范工作时间，防止过度劳动。
The stock market is regulated by the Securities and Exchange Commission.
股票市场由证券交易委员会进行监管。
The government is trying to regulate the prices of essential commodities.
政府正试图调控基本商品的价格。
Doctors are required to adhere to strict ethical regulations in their practice.
医生在行医时必须遵守严格的道德准则。
Airline safety is strictly regulated by international aviation authorities.
航空安全由国际航空当局严格监管。
The food industry is under increasing pressure to regulate food additives.
食品行业面临着加大监管食品添加剂的压力。
The internet has made it harder for governments to regulate information flow.
互联网使得政府更难监管信息流动。
The city council is considering new regulations to control noise levels in residential areas.
市议会正在考虑新的规定来控制居民区的噪音水平。
Yang said more efforts should be made to establish applicable rules and standards to better regulate the fast-developing sector, as well as accelerate construction of low-altitude infrastructure, intelligent management and operating platforms.
杨说，应该更加努力地建立适用的规则和标准，以更好地规范快速发展的行业，并加快低空基础设施、智能管理和运营平台的建设。
Zhu Wei, deputy director of the Communication Law Research Center at the China University of Political Science and Law, said that in order to better regulate the emerging sector, online secondhand platforms should increase investment in after-sales services, carry out third-party identification aimed at some used goods with high value, and promote insurance coverage options for secondhand items.
中国政法大学传播法研究中心副主任朱巍表示，为了更好地规范新兴行业，网络二手平台应该加大售后服务投入，针对一些高价值的二手商品进行第三方鉴定，并推广二手商品的保险覆盖选项。
It can intelligently regulate the breeding environment and achieve reasonable control of indoor temperatures in summer and winter so as to facilitate the reproduction of marine organisms throughout the four seasons.
它可以智能地调节繁殖环境，并在夏季和冬季实现室内温度的合理控制，以促进海洋生物的四季繁殖。
Allen Bay Marine Ranch in Rongcheng, Shandong province, boasts an efficient management platform that can help regulate the growth environment of seedlings, control greenhouse temperatures during summer and winter, and realize the continuous breeding of marine organisms throughout the four seasons.
山东荣成艾伦湾海洋牧场拥有一个高效的管理平台，可以帮助调节幼苗的生长环境，控制夏季和冬季的温室温度，实现海洋生物的四季持续繁殖。
Safety valves play a crucial role in these processes by regulating system pressure, preventing equipment damage and ensuring the safety of personnel in the event of excessively high pressure," said Jiang.
江说：“安全阀在这些过程中发挥着至关重要的作用，可以调节系统压力，防止设备损坏，并在压力过高的情况下确保人员安全。”。
The China Securities Regulatory Commission has said that the nation will temporarily slow the pace of IPOs and further regulate major shareholders' share reductions.
中国证监会表示，中国将暂时放慢IPO的步伐，并进一步规范大股东的减持行为。
The platform should take a bigger responsibility in regulating them.
平台应该在监管它们方面承担更大的责任。
"The Cyberspace Administration of China issued a notification with 13 requirements on Monday to further regulate self-media accounts, particularly individual accounts with no affiliations with outlets or organizations publishing news or information.
“中国网信办周一发布通知，提出13项要求，进一步规范自媒体账户，特别是与发布新闻或信息的媒体或组织无关的个人账户。
The brand said it has come up with a cooling system that helps regulate the phone's temperature while charging rapidly, and its battery cells are lined up in a specific array to ensure safety.
该品牌表示，它已经推出了一种冷却系统，可以在快速充电的同时帮助调节手机的温度，电池排成特定的阵列以确保安全。
"To make the platform economy normalized means regulatory efforts will become routine and avoid fragmented supervision, which had earlier led authorities to ignore illegal or improper behavior during the sector's nascent phase, only to start regulating it in sudden spurts," Wang said.
王说：“使平台经济正常化意味着监管工作将成为常规，避免分散监管，这在早些时候导致当局忽视了该行业新生阶段的非法或不当行为，但却突然开始对其进行监管。”。
Meanwhile, China will balance incentivizing and regulating the "platform economy" to bolster its healthy development over the long term, and the governance of the platform economy should abide by the principles of market orientation, rule of law and internationalization in a stable manner, it was decided at a recent meeting chaired by Vice-Premier Liu He.
同时，中国副总理刘鹤最近主持的一次会议决定，中国将在激励和规范“平台经济”以促进其长期健康发展之间取得平衡，平台经济的治理应稳定地遵循市场导向、法治和国际化的原则。
"It also demonstrated the country's full determination in driving the market vitality through improving registration and capital systems for companies and regulating improper investing and financing behaviors," Wu added.
吴补充道：“这也表明了国家通过改善公司注册和资本制度以及规范不当投资和融资行为来激发市场活力的充分决心。”。
"The administration said that it will guide the company to fully regulate its operations but meanwhile will safeguard the legitimate rights and interests of the platform, which showed that the country pays attention to both the development and regulation of its antitrust efforts," said Wang, who is also a professor of law at Zhejiang Sci-Tech University.
“监管部门表示将指导公司全面规范运营，同时维护平台的合法权益，这表明国家在反垄断努力中既注重发展也注重监管，”浙江大学法学教授王志华表示。
Countries have been regulating companies from tech and other emerging sectors, and, in most cases, antitrust efforts have helped them to flourish, he said.
他说，各国一直在对科技和其他新兴行业的公司进行监管，而大多数情况下，反垄断努力都有助于这些公司蓬勃发展。
Such efforts come as countries worldwide place increased importance on data security and play their part in regulating companies.
这些努力正值各国日益重视数据安全，并在监管企业方面发挥作用之际。
Ji Xiaoling, deputy director of the bureau of price supervision and anti-unfair competition, said the penalty and exposure of such firms marks the beginning of efforts to regulate and rectify the private education sector.
市场监管总局价监竞争局副局长嵇小灵表示，对这些公司的处罚和曝光，标志着整顿规范校外培训行业的开始。
Liao Wanqing, academician of the Chinese Academy of Engineering, said it is important to roll out industry standards to regulate the development of the industry, especially as the market potential of functional cosmetics is huge with consumers' increasing awareness of professional skin care.
中国工程院院士廖万清表示，出台行业标准以规范行业发展至关重要，尤其是随着消费者对专业护肤认识的提高，功能性化妆品市场潜力巨大。
Commentary on the fine in People's Daily said that to regulate is to ensure better development, and "the act of tugging at the sleeve is also an act of love", which means that self-correcting checks on minor misconduct is meant to avoid larger missteps.
人民日报的评论称，监管是为了更好发展，“扯袖子也是爱护”，意思是对于轻微不当行为的自我纠正，是为了防止更大的错误发生。
"Regulating the fast-expanding internet sector doesn't contradict bolstering its benign development.
监管快速扩张的互联网行业并不与推动其良性发展相矛盾。
On the other hand, we also need to better regulate the internet platforms to meet people's demand for a better life in the digital age," said Ouyang.
另一方面，我们也要更好地监管互联网平台，以满足人们在数字时代对美好生活的期待，”欧阳说。
The action indicated that the market regulator is determined to better regulate online economic activities and the e-commerce industry, said Ma Kainong, a lawyer from Zhejiang Zeda Law Firm, adding that more supervision efforts are likely in the pipeline.
浙江泽大律师事务所律师马怀龙表示，这一举措表明监管机构决心更好地规范在线经济活动和电子商务行业，预计未来可能会推出更多监管举措。
Authorities aim to better regulate online economy, guide its healthy developmentChinese authorities have officially opened an anti-monopoly probe into e-commerce giant Alibaba Group and will summon its affiliate Ant Group for a meeting about financial regulations, the latest moves to strengthen antitrust practices and prevention of the "disorderly expansion of capital".
中国监管机构正式启动对电商巨头阿里巴巴集团的反垄断调查，并将约谈其关联公司蚂蚁集团，讨论金融监管问题。这是加强反垄断监管、防范资本“无序扩张”的最新举措，旨在更好地规范网络经济，引导其健康发展。
Meanwhile, financial regulators, including the central bank and the banking and securities watchdogs, will summon Alibaba's financial technology arm Ant to a meeting to regulate the operation and development of its financial business, the People's Bank of China said on Thursday.
同时，包括央行和银证监管机构在内的金融监管部门将约谈阿里巴巴旗下的金融科技子公司蚂蚁集团，以规范其金融业务的运营和发展。中国人民银行周四宣布了这一消息。
"Rather, it's precisely for the purpose of better regulating and developing the online economy, and guiding and promoting its healthy development with the hope that it stands to make a bigger contribution to China's high-quality economic development.
恰恰相反，这么做是为了更好地规范和发展网络经济，引导和推动其健康发展，希望它能为中国的高质量经济发展作出更大贡献。
Regulators have tightened their supervision of internet companies and meanwhile curbed their allegedly monopolistic behavior by regulating online financial services to rein in potential risks.
监管部门加强了对互联网公司的监管，并通过规范在线金融服务来遏制其涉嫌垄断的行为，以防范潜在风险。
The talks are expected to urge and guide Ant Group to follow market-driven and law-based principles, implement requirements regarding financial supervision, fair competition and protection of consumers' legitimate rights and interests, and regulate the operation and development of its financial businesses.
相关谈话预计会敦促并引导蚂蚁集团遵循市场化、法治化原则，落实金融监管、公平竞争、保护消费者合法权益等要求，规范经营发展金融业务。
China's bureau for regulating monopolies has fined three leading internet companies for failing to declare past acquisitions under the country's recently drafted anti-monopoly laws.
中国反垄断监管机构对三家领先的互联网公司处以罚款，原因是这些公司未能在国家近期起草的反垄断法框架下申报过去的收购行为。
It will conduct overall rectification and further regulate its marketing and operational activities and ensure a steady operation according to laws and regulations.
A symposium held by the Ministry of Housing and Urban-Rural Development and the People's Bank of China in August and attended by major real estate developers said that the central government is firm on the formation of a long-term mechanism for real estate by regulating financial management and financing of the sector.
The first two orders draw legal authority from the International Emergency Economic Powers Act, or IEEPA, which allows the president to regulate economic transactions in a national emergency.
Financial policies will serve cross-border trade, Pan said, adding that the capital exchange for trade in goods and services should be highly facilitated, and the policies regulating new trade patterns, such as offshore trade and entrepot trade, should be improved.
The China Securities Regulatory Commission was granted long-arm jurisdiction to regulate illegal activities of companies issuing securities overseas when the country's security law was amended on March 1 this year, according to an anonymous insider close to CSRC.
This year has been difficult for after-school education companies as the authorities are pushing forward policies to regulate the sector, especially the online education industry.
Her remarks came at a time when the online education has gone through an unstable period, where authorities have implemented tough measures to regulate the industry.
China's online education firms have experienced difficulties over the past year as authorities launched stricter measures to regulate the market.
"However, there is no law to regulate vacation rental services at present, which is the biggest challenge we face," Yang said, adding that the Chinese government has a positive attitude toward the sharing economy.
"The company has taken actions to work with dealers to regulate the regional sales management, and will continue to regulate its business activities, according to the statement.
"However, there is no law to regulate home-sharing services at present, which is the biggest challenges we face," Yang said, adding that the Chinese government has a positive attitude toward the sharing economy.
So, they were skeptical about electric stoves' ability to regulate temperature and cook food evenly and thoroughly.
Partnering with China Environmental Protection Foundation – a non-profit organization dedicated to environmental protection in China, the company plans to plant Chinese pines and Armeniaca sibiricas in 133,000 square meters in the mountain of the Fengning, so as to maintain water and soil level, prevent windstorms, fix sand, regulate climate and effectively repair and improve local ecological environment.
In August 2018 authorities said they will further regulate the total number of online games, and take measures to limit the time spent by minors on games.
The whole report reflects POWERCHINA's three-step development strategy, namely grouplization, localization and internationalizationAccording to Ding, grouplization means to form a major vision and goal for all POWERCHINA's sub-companies, leading and regulating them as independent legal persons applying their own theories and management systems in their dealings with international businesses.
Investors poured $3.5 billion into scooter and bike-rental startups globally in the first half of 2018, according to data firm CB Insights, even though basic issues such as how cities will regulate the motorized two-wheelers remain unresolved.
As China builds up one of the world's largest networks of video surveillance cameras, Deng also called for more efforts to better standardize and regulate the industry.
She added that more effort is needed to better regulate the industry.
The good blue rays go into the brain and keep people awake at day and sleepy at night, helping people to regulate their life cycle.
They should also conduct research into characteristics of fintech, learn about its rules and then make new regulating solutions based on its features and development rules.
"Member states can, therefore, regulate the conditions for providing that service," it said.
"As our new CEO has said, it is appropriate to regulate services such as Uber and so we will continue the dialogue with cities across Europe.
"EU law protects online services from undue restrictions and national governments must notify the European Commission of any measures regulating them so it can ensure they are not discriminatory or disproportionate.
Since Uber started shaking up Europe's transport sector in 2011, regulators have faced a dilemma over how best to regulate the company, as a digital group or a transport provider.
The launch of the platform is expected to help regulate the market and create a healthy environment for its growth.
Earlier in July, both parties signed a strategic cooperation agreement to regulate the rights and obligations as a shareholder in the joint venture entity, Premier JPC.
The China Insurance Regulatory Commission, for instance, recently issued a note on the motor insurance sector, further regulating the market by forbidding cash-equivalent discounts while allowing value-added services like roadside assistance in insurance policies.
"The central government issued documents regulating the financing behavior of local governments in the first half of the year, which alleviated the impetus of PPP (Public-Private Partnership) to infrastructure construction in the short run, so the percentage of PPP projects in newly signed contracts decreased to 9 percent in the first half.
"The full capacity of Beni Suef station is 920,000 standard cubic feet per hour, making it one of the biggest gas regulator stations in Egypt," said Wenqing Li, project manager of the CPTDC team, adding that it will regulate gas to the 4.8 GW combined cycle power plant built by Siemens.
The three Chinese-made gas regulator stations will regulate the temperature, air pressure and flow speed of raw gas according to Siemens standard, said Ahmed Khalid, GASCO's combinations engineer in Beni Suef power plant.
Explaining the technique of how the station works, al-Qabbany said the CPTDC's stations in Egypt will receive raw gas coming from GASCO, the country's main gas provider, and process it by three stages: filtering, metering and regulating.
The draft, which is subject to further readings, included measures to regulate financing for small companies.
The measures aim to promote relevant systems that are more conducive to regulating and expanding the import and export of technology, moving toward the establishment of a more open, convenient and transparent technology trade management system, he said.
"The ministry will join hands with other departments to thoroughly implement the decisions and will effectively regulate the use of related funds with strict standards, to ensure the delivery of good results.
Perhaps, that's more urgent now than ever before, given the frantic calls by experts recently to regulate and slow the global AI juggernaut, which they fear has the potential to bring about the extinction of the human race.
China always emphasizes that the most imperative issue in front of us is to ensure the baseline results, meaning that we must resume the dispute settlement mechanism of the WTO, and to make new rules and regulate these rules," Han said.
The DEPA, signed in June 2020 by Chile, New Zealand and Singapore, is a new type of trade partnership agreement aimed at bolstering digital trade by regulating issues related to the digital economy, including the facilitation of business and trade, data flow and protection, personal information safety and artificial intelligence.
In July, a key meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee said the country must intensify the role of macroeconomic policies in regulating the economy, and make solid efforts to expand domestic demand, shore up confidence and prevent risks.
Raimondo's visit is scheduled just weeks after US President Joe Biden's signing of an executive order to block and regulate US high-tech investment in China covering sectors like advanced computer chips, micro electronics, quantum information technologies and artificial intelligence.
The visit will follow US President Joe Biden's signing of an executive order on Aug 9 to block and regulate American high-tech investment in China covering sectors including advanced computer chips, micro electronics, quantum information technologies and artificial intelligence.
China is seriously concerned and reserves the right to take measures in response to US President Joe Biden signing an executive order on Wednesday local time that will block and regulate high-tech US-based investments going toward China, the Ministry of Commerce said in a statement on its official website on Thursday.
NEW YORK -- US President Joe Biden signed an executive order Wednesday that would block and regulate high-tech US-based investments going toward China though Washington said repeatedly that they have no interest in "decoupling" from China.
Proposals aimed at regulating business activity and helping firms enter markets.
Standards must be formulated to better regulate the operation of enterprises.
IP protection as a major principle was highlighted in the Civil Code, the country's fundamental law for regulating civil activities, and punitive damage was also backed in relevant IP laws, including the Patent Law and the Trademark Law.
Zhong Gang, executive director of the Competition Law Research Institute at the East China University of Political Science and Law, said: "The timely amendment aims to regulate and govern behaviors that disrupt fair competition during the development of the new economy, new formats and new business models in the country.
With the revisions, the country aims to improve anti-unfair competition rules in the digital economy and to regulate and govern behaviorxa0that disruptsxa0fair competition during the development of the new economy, new formats, and new business models in the country, the SAMR said.
The nation will raise the proportion of residents' income in national income distribution, increase the proportion of labor remuneration in the primary distribution, improve the policy system for income distribution according to production factors, and regulate the income distribution order and the wealth accumulation mechanism, according to Jiang.
Nie with CAITEC spoke highly of the government's efforts in promoting foreign investment through revising specific policy measures to create more opportunities, such as the industry catalog for sectors that encourage investment and those regulating strategic investment by foreign investors in A-share listed companies.
China will continue to regulate charges on market entities, including administrative penalties, as well as fees incurred in the usage of power, water, gas and logistic services, the document said.
"On industrial production approval, a category-based approach will be adopted in regulating products of the same series.
The Ministry of Ecology and Environment and financial regulators should therefore work closer to regulate the carbon financial market and lower risks.
"To make the platform economy normalized means regulatory efforts will become routine and avoid fragmented supervision, which had earlier led authorities to ignore illegal or improper behavior during the sector's nascent phase, only to start regulating it in sudden spurts," said Wang, who is also director of the Center for Competition Law and Policy at Shanghai Jiao Tong University.
Five central departments have jointly released guidelines to regulate the job market for part-timers and those in short-term work, in order to expand opportunities and promote the development of the gig economy.
Supported by the resilience of supply chains provided by the e-commerce platform, the company was able to regulate production and reorder in a targeted manner, effectively easing inventory risk that is common for clothing brands.
Industry experts said that the country's antitrust efforts will become more normalized and standardized beginning this year after intensive moves last year, but targeted efforts will continue to regulate monopolistic practices in key areas, including the platform economy.
Fragmented supervision is basically ignoring illegal or improper behavior during the initial development stage of a sector but suddenly starting to regulate it," said Wang, who is also director of the Center for Competition Law and Policy at Shanghai Jiao Tong University.
Pan said authorities should bolster development of the platform economy to improve the efficiency of resource allocation as well as create new business models, new economic growth points and more jobs, while better regulating the segment.
Long said the latest statements mean that China will strike a balance between incentivizing and regulating the platform economy, thus sending positive signals to the market in a bid to stabilize investor expectations and confidence.
Their comments came after Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, called for efforts on Friday to regulate and guide the healthy development of capital when addressing a group study session of the Political Bureau of the CPC Central Committee.
To regulate and guide capital development, China will improve the laws related to its development, creating a well-structured, consistent and complete framework of rules, Xi said.
China will balance incentivizing and regulating the "platform economy" to bolster its healthy development over the long term, according to a key meeting offering guidance on economic development.
It will also promote international anti-pandemic cooperation, strengthen various risk assessments, monitoring and early warnings, and better regulate Chinese enterprises' business activities overseas, he said.
Zheng Lei, vice-president of the Hong Kong International New Economics Research Institute, said to improve the business environment, it is important for the government to streamline administration and delegate power, and, most importantly, to adopt a mindset of "serving and regulating" enterprises rather than "managing" them.
They should also deepen the implementation of policy measures aiming to reduce costs and burdens for enterprises, including regulating illegal marking-up in electricity charges to downsize energy bills, and constructing comprehensive transportation and logistics service platforms to cut down enterprise costs, he said, adding more credit and financing support is also necessary.
His suggestions included a series of measures: promoting cooperation between upstream and downstream enterprises; supporting the development of innovation-focused industrial clusters; regulating and punishing speculators and hoarders; reinforcing anti-trust regulations to stabilize prices of commodities; and encouraging enterprises to increase investment rationally to make asset and liability structure more reasonable.
Dong Mingzhu, a deputy to the 13th National People's Congress and chairwoman of Chinese white goods giant Gree Electric Appliances, called for more efforts to set up a compulsory standard regarding the lifespan of home appliances as soon as possible, promote the establishment of a recycling and disposal system for discarded household appliances and regulate the trading of obsolete appliances.
Zhou, also a deputy to the 13th National People's Congress, suggested regulating the recycling channel and formulating supportive tax policies as well as establishing standards that encourage the use of recycled materials.
Local authorities should tighten the qualification requirements for executive management teams of rural credit unions, regulate the structure of corporate governance at RCUs and apply strict scrutiny to their shareholders, so that no single shareholder can dominate an RCU and no shareholder can misappropriate its funds to other investments, said Guo at a news conference on Wednesday.
In addition, a series of policies and measures have been introduced to strengthen the protection of employees' due rights and interests in the flexible employment method, and supervision and law enforcement have been strengthened to further regulate market order.
Luo said the classification management of enterprise credit risks, which mainly involves the relationship of the creditor's rights and debt obligation, and reflects the current credit risk of enterprises to a certain extent, could also ensure safety in transactions and regulate the behavior of market entities.
China has a faith in the active role of the international rule of law in stabilizing global economic and trade orders, as well as regulating international trade and economic relations, Gao noted.
China published a slew of directives on regulating and guiding the "healthy and sustainable development" of the platform economy on Wednesday.