People ought to regulate our daily life.
人应当使日常生活规律化。
We sweat to regulate their body heat.
我们出汗以调节体温。
Mary's mother strictly regulates how much TV she can watch.
玛丽的妈妈严格控制她看电视的时间。
Yang said more efforts should be made to establish applicable rules and standards to better regulate the fast-developing sector, as well as accelerate construction of low-altitude infrastructure, intelligent management and operating platforms.
杨说，应该更加努力地建立适用的规则和标准，以更好地规范快速发展的行业，并加快低空基础设施、智能管理和运营平台的建设。
More efforts will be made to encourage the development of the "internet plus secondhand" model, strengthen the management of online trading platforms, and provide standardized and regulated services for secondhand goods trading, said the NDRC.
国家发改委表示，将进一步鼓励发展“互联网+二手”模式，加强网络交易平台管理，为二手商品交易提供规范有序的服务。
Zhu Wei, deputy director of the Communication Law Research Center at the China University of Political Science and Law, said that in order to better regulate the emerging sector, online secondhand platforms should increase investment in after-sales services, carry out third-party identification aimed at some used goods with high value, and promote insurance coverage options for secondhand items.
中国政法大学传播法研究中心副主任朱巍表示，为了更好地规范新兴行业，网络二手平台应该加大售后服务投入，针对一些高价值的二手商品进行第三方鉴定，并推广二手商品的保险覆盖选项。
It can intelligently regulate the breeding environment and achieve reasonable control of indoor temperatures in summer and winter so as to facilitate the reproduction of marine organisms throughout the four seasons.
它可以智能地调节繁殖环境，并在夏季和冬季实现室内温度的合理控制，以促进海洋生物的四季繁殖。
Allen Bay Marine Ranch in Rongcheng, Shandong province, boasts an efficient management platform that can help regulate the growth environment of seedlings, control greenhouse temperatures during summer and winter, and realize the continuous breeding of marine organisms throughout the four seasons.
山东荣成艾伦湾海洋牧场拥有一个高效的管理平台，可以帮助调节幼苗的生长环境，控制夏季和冬季的温室温度，实现海洋生物的四季持续繁殖。
According to Bian, data such as illuminance, temperature and humidity, and water quality can be monitored and regulated in real time through sensors.
据扁介绍，照度、温湿度、水质等数据都可以通过传感器实时监测和调节。
The China Securities Regulatory Commission has said that the nation will temporarily slow the pace of IPOs and further regulate major shareholders' share reductions.
中国证监会表示，中国将暂时放慢IPO的步伐，并进一步规范大股东的减持行为。
The pumped storage power station with the largest installed capacity and regulated storage capacity in the world's ultra-high altitude area (above 3,500 meters), which kicked off construction on Saturday in Northwest China's Qinghai province, will further tap the abundant clean energy resources in local regions, said its operator China Three Gorges Corp. With a total installed capacity of 2.4 million kilowatts, it is estimated to replace about 4.63 million tons of standard coal once operational and reduce carbon dioxide emissions by about 26.64 million tons per year, it said.
这座抽水蓄能电站是世界上超高海拔地区（3500米以上）装机容量和调节库容最大的抽水蓄能发电站，于周六在中国西北部的青海省开工建设，其运营商中国三峡集团公司表示，该电站将进一步挖掘当地丰富的清洁能源资源。该公司表示，总装机容量为240万千瓦，一旦投入运行，预计将替代约463万吨标准煤，每年减少约2664万吨二氧化碳排放。
"The Cyberspace Administration of China issued a notification with 13 requirements on Monday to further regulate self-media accounts, particularly individual accounts with no affiliations with outlets or organizations publishing news or information.
“中国网信办周一发布通知，提出13项要求，进一步规范自媒体账户，特别是与发布新闻或信息的媒体或组织无关的个人账户。
The brand said it has come up with a cooling system that helps regulate the phone's temperature while charging rapidly, and its battery cells are lined up in a specific array to ensure safety.
该品牌表示，它已经推出了一种冷却系统，可以在快速充电的同时帮助调节手机的温度，电池排成特定的阵列以确保安全。
"However, achieving sustainable and healthy development with professional and regulated approaches is key for the future of the sector," Yu added.
“然而，用专业和规范的方法实现可持续和健康的发展是该行业未来的关键，”余补充道。
People assuming key positions at non-production companies－for example, those in charge of maintenance or research and development－can work in a closed loop for one week and return to their residences under regulated transportation means.
在非生产公司担任关键职位的人——例如，负责维护或研发的人——可以在一周内闭环工作，并在规定的交通工具下返回住所。
We develop products and solutions to deal with pandemics, and export China's technology, experience and standards in fighting epidemics worldwide and empower global health care with engineered, standardized and regulated technology and services.
我们开发应对流行病的产品和解决方案，向全球出口中国在抗击流行病方面的技术、经验和标准，并通过工程化、标准化和规范化的技术和服务增强全球医疗保健能力。
The ultimate purpose of medical technology development is to benefit the common people, and the company will continue to promote minimally invasive surgery technology in the country so that more Chinese patients can enjoy high quality and regulated healthcare, Yang said.
杨说，医疗技术发展的最终目的是造福老百姓，公司将继续在国内推广微创手术技术，让更多的中国患者能够享受到高质量和规范的医疗保健。
The rules are designed to address a largely held view that internet giants should be better regulated, given that they possess a huge amount of personal information that could be not only misused for monetary and other kinds of gains but may become vulnerable to leaks, experts said.
专家表示，这些规则旨在解决一种普遍存在的观点，即互联网巨头应该得到更好的监管，因为他们拥有大量的个人信息，这些信息不仅可能被滥用用于金钱和其他形式的收益，而且可能容易被泄露。
"The administration said that it will guide the company to fully regulate its operations but meanwhile will safeguard the legitimate rights and interests of the platform, which showed that the country pays attention to both the development and regulation of its antitrust efforts," said Wang, who is also a professor of law at Zhejiang Sci-Tech University.
The company should submit reports on the improvements in its practices over the next three years and accomplish regulated, innovative, healthy and sustainable development, according to the SAMR.
Ji Xiaoling, deputy director of the bureau of price supervision and anti-unfair competition, said the penalty and exposure of such firms marks the beginning of efforts to regulate and rectify the private education sector.
Liao Wanqing, academician of the Chinese Academy of Engineering, said it is important to roll out industry standards to regulate the development of the industry, especially as the market potential of functional cosmetics is huge with consumers' increasing awareness of professional skin care.
Ant Group, which offered mobile payment and consumer credit services, will apply to set up a financial holding company to ensure its financial-related businesses are fully regulated following an antitrust probe.
Commentary on the fine in People's Daily said that to regulate is to ensure better development, and "the act of tugging at the sleeve is also an act of love", which means that self-correcting checks on minor misconduct is meant to avoid larger missteps.
On the other hand, we also need to better regulate the internet platforms to meet people's demand for a better life in the digital age," said Ouyang.
The action indicated that the market regulator is determined to better regulate online economic activities and the e-commerce industry, said Ma Kainong, a lawyer from Zhejiang Zeda Law Firm, adding that more supervision efforts are likely in the pipeline.
Authorities aim to better regulate online economy, guide its healthy developmentChinese authorities have officially opened an anti-monopoly probe into e-commerce giant Alibaba Group and will summon its affiliate Ant Group for a meeting about financial regulations, the latest moves to strengthen antitrust practices and prevention of the "disorderly expansion of capital".
Meanwhile, financial regulators, including the central bank and the banking and securities watchdogs, will summon Alibaba's financial technology arm Ant to a meeting to regulate the operation and development of its financial business, the People's Bank of China said on Thursday.
The talks are expected to urge and guide Ant Group to follow market-driven and law-based principles, implement requirements regarding financial supervision, fair competition and protection of consumers' legitimate rights and interests, and regulate the operation and development of its financial businesses.
It will conduct overall rectification and further regulate its marketing and operational activities and ensure a steady operation according to laws and regulations.
The first two orders draw legal authority from the International Emergency Economic Powers Act, or IEEPA, which allows the president to regulate economic transactions in a national emergency.
The China Securities Regulatory Commission was granted long-arm jurisdiction to regulate illegal activities of companies issuing securities overseas when the country's security law was amended on March 1 this year, according to an anonymous insider close to CSRC.
Beixin Resilient Flooring Co Ltd, a Changzhou, Jiangsu province-based flooring manufacturer under CNBM, applied to a local government for resumption of work on Feb 8, which was earlier than the local government's regulated timeline to restart work, to support the building of new hospitals in epidemic stricken areas.
This year has been difficult for after-school education companies as the authorities are pushing forward policies to regulate the sector, especially the online education industry.
But with the government's tighter grip, the industry will be more regulated and heading for more sustained development.
Her remarks came at a time when the online education has gone through an unstable period, where authorities have implemented tough measures to regulate the industry.
China's online education firms have experienced difficulties over the past year as authorities launched stricter measures to regulate the market.
"However, there is no law to regulate vacation rental services at present, which is the biggest challenge we face," Yang said, adding that the Chinese government has a positive attitude toward the sharing economy.
"Sinopec has invested heavily to ramp up its desulfurization capacity, and the more regulated shipping emissions standard will enable the company to make the most of its desulfurization capacity on the global stage," said Li Li, energy research director at ICIS China, a consulting company that provides analysis of China's energy market.
"The company has taken actions to work with dealers to regulate the regional sales management, and will continue to regulate its business activities, according to the statement.
"However, there is no law to regulate home-sharing services at present, which is the biggest challenges we face," Yang said, adding that the Chinese government has a positive attitude toward the sharing economy.
So, they were skeptical about electric stoves' ability to regulate temperature and cook food evenly and thoroughly.
Partnering with China Environmental Protection Foundation – a non-profit organization dedicated to environmental protection in China, the company plans to plant Chinese pines and Armeniaca sibiricas in 133,000 square meters in the mountain of the Fengning, so as to maintain water and soil level, prevent windstorms, fix sand, regulate climate and effectively repair and improve local ecological environment.
For example, in flushing, which is a highly regulated technology, where different countries have different regulations, we have to make sure that our technology can be modified to meet all regulations.
Guillermo Tolosa, chief information officer of the ICBC Argentina, said "Working with IBM Services allows us to focus on our business strengths and leverage IBM's experience in artificial intelligence, cloud and services with open and secure standards, to consolidate our growth and offer customers an easy, accessible and convenient experience, while at the same time complying with the needs of our highly regulated industry.
WorldFirst CEO Jonathan Quin said in a letter to clients that the company "will continue to operate as a UK-headquartered and regulated business with global operations", while becoming a wholly owned division of Ant Financial.
The UK-headquartered company will continue its regulated business with global operations, including in the Chinese mainland and Hong Kong.
In August 2018 authorities said they will further regulate the total number of online games, and take measures to limit the time spent by minors on games.
Analyst believes the opening of access, which gives private players the equal opportunity to secure term deals and regulated prices in the domestic Chinese market, is part of China's effort in liberalizing natural gas prices, opening up access to oil and gas infrastructure and ensuring gas supply for the upcoming heating season.
The Chinese government launched its "toilet revolution" across the country in 2015 with an aim to make public facilities cleaner and better regulated.
A spokesperson of Ant Financial said a regulated and orderly market is good for players like it and the company views compliance as a prerequisite to doing business, according to the report.
Investors poured $3.5 billion into scooter and bike-rental startups globally in the first half of 2018, according to data firm CB Insights, even though basic issues such as how cities will regulate the motorized two-wheelers remain unresolved.
Over the next century, the small company grew, so that when the London Metal Exchange was founded in 1877 to give the world's commodity traders a more regulated platform for transactions, Henry Bath was a founding member of the exchange.
In this sense, Henry Bath played a key part in the history of the world's commodity trade as the industry transitioned from traders directly interacting with each other to finding counterparties on a regulated platform.
As China builds up one of the world's largest networks of video surveillance cameras, Deng also called for more efforts to better standardize and regulate the industry.
She added that more effort is needed to better regulate the industry.
The good blue rays go into the brain and keep people awake at day and sleepy at night, helping people to regulate their life cycle.
Its Hangzhou and Hong Kong affiliates have been granted "Private Investment Fund Manager" certificates by the Asset Management Association of China, as well of Types 1, 4 and 9 regulated licenses by Hong Kong's Securities and Futures Commission in 2015.
Uber Technologies Inc should be classified as a transport service and regulated like other taxi operators, the European Union's top court said in a landmark ruling on Wednesday that could impact other online businesses in Europe.
"Member states can, therefore, regulate the conditions for providing that service," it said.
The European case had been widely watched as an indicator of how the burgeoning gig economy, which also features the likes of food-delivery company Deliveroo, would be regulated in Europe.
"As our new CEO has said, it is appropriate to regulate services such as Uber and so we will continue the dialogue with cities across Europe.
Since Uber started shaking up Europe's transport sector in 2011, regulators have faced a dilemma over how best to regulate the company, as a digital group or a transport provider.
"Establishment of such a platform carries significant meaning, as it will help protect the legitimate rights and interests of both supply and demand sides — especially tenants - and further promote regulated development of the market.
The launch of the platform is expected to help regulate the market and create a healthy environment for its growth.
Given that the industry is highly regulated, Zoetis said it needs to ensure that the products used in animal health are not misused by humans.
Wan Zaotian, deputy Communist Party secretary and vice-president of COFCO, said this at a meeting Monday in Tianjin, and he added that the other businesses will operate and do financing on their own within COFCO's regulated framework.
Earlier in July, both parties signed a strategic cooperation agreement to regulate the rights and obligations as a shareholder in the joint venture entity, Premier JPC.
"The full capacity of Beni Suef station is 920,000 standard cubic feet per hour, making it one of the biggest gas regulator stations in Egypt," said Wenqing Li, project manager of the CPTDC team, adding that it will regulate gas to the 4.8 GW combined cycle power plant built by Siemens.
The three Chinese-made gas regulator stations will regulate the temperature, air pressure and flow speed of raw gas according to Siemens standard, said Ahmed Khalid, GASCO's combinations engineer in Beni Suef power plant.
The draft, which is subject to further readings, included measures to regulate financing for small companies.
"The ministry will join hands with other departments to thoroughly implement the decisions and will effectively regulate the use of related funds with strict standards, to ensure the delivery of good results.
Perhaps, that's more urgent now than ever before, given the frantic calls by experts recently to regulate and slow the global AI juggernaut, which they fear has the potential to bring about the extinction of the human race.
China always emphasizes that the most imperative issue in front of us is to ensure the baseline results, meaning that we must resume the dispute settlement mechanism of the WTO, and to make new rules and regulate these rules," Han said.
Raimondo's visit is scheduled just weeks after US President Joe Biden's signing of an executive order to block and regulate US high-tech investment in China covering sectors like advanced computer chips, micro electronics, quantum information technologies and artificial intelligence.
The visit will follow US President Joe Biden's signing of an executive order on Aug 9 to block and regulate American high-tech investment in China covering sectors including advanced computer chips, micro electronics, quantum information technologies and artificial intelligence.
China is seriously concerned and reserves the right to take measures in response to US President Joe Biden signing an executive order on Wednesday local time that will block and regulate high-tech US-based investments going toward China, the Ministry of Commerce said in a statement on its official website on Thursday.
NEW YORK -- US President Joe Biden signed an executive order Wednesday that would block and regulate high-tech US-based investments going toward China though Washington said repeatedly that they have no interest in "decoupling" from China.
The market became more regulated, with strengthened law enforcement and the improvement of relevant rules and norms.
Their financial businesses have also been constantly regulated, said Ma Jianyang, an official with the financial market department of the People's Bank of China, at a news conference held by the State Council Information Office.
Standards must be formulated to better regulate the operation of enterprises.
Noting news reports of an influx of Thai tourists as a result of the railway, Litthikay said it is important to make the ticketing process smoother and better regulated to support the recovery of the tourism sector, a key contributor to Laos' economy.
Zhong Gang, executive director of the Competition Law Research Institute at the East China University of Political Science and Law, said: "The timely amendment aims to regulate and govern behaviors that disrupt fair competition during the development of the new economy, new formats and new business models in the country.
With the revisions, the country aims to improve anti-unfair competition rules in the digital economy and to regulate and govern behaviorxa0that disruptsxa0fair competition during the development of the new economy, new formats, and new business models in the country, the SAMR said.
The nation will raise the proportion of residents' income in national income distribution, increase the proportion of labor remuneration in the primary distribution, improve the policy system for income distribution according to production factors, and regulate the income distribution order and the wealth accumulation mechanism, according to Jiang.
China will continue to regulate charges on market entities, including administrative penalties, as well as fees incurred in the usage of power, water, gas and logistic services, the document said.
The Ministry of Ecology and Environment and financial regulators should therefore work closer to regulate the carbon financial market and lower risks.
Five central departments have jointly released guidelines to regulate the job market for part-timers and those in short-term work, in order to expand opportunities and promote the development of the gig economy.
It is also considering phased price subsidies for refiners when international oil prices exceed $130 per barrel, the price ceiling for refined oil products regulated by the government.
"The latest move is of great significance in fully unleashing the economic and social value of data elements, promoting the regulated trading of data resources and boosting the high-quality development of the digital economy," Long said.
Measures should be rolled out to improve supervision of the energy market, safeguard the interest of market entitles, as well as promote fair competition, regulated trading and transparency.
Supported by the resilience of supply chains provided by the e-commerce platform, the company was able to regulate production and reorder in a targeted manner, effectively easing inventory risk that is common for clothing brands.
In March last year, President Xi Jinping, also general secretary of the CPC Central Committee, stressed efforts to promote regulated, healthy and sustainable development of the platform economy at the ninth meeting of the Central Committee for Financial and Economic Affairs, which he heads.
Industry experts said that the country's antitrust efforts will become more normalized and standardized beginning this year after intensive moves last year, but targeted efforts will continue to regulate monopolistic practices in key areas, including the platform economy.
Fragmented supervision is basically ignoring illegal or improper behavior during the initial development stage of a sector but suddenly starting to regulate it," said Wang, who is also director of the Center for Competition Law and Policy at Shanghai Jiao Tong University.
Their comments came after a meeting of the Political Bureau of the Communist Party of China Central Committee on April 29 called for efforts to promote the regulated and healthy development of the platform economy.
Their comments came after Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China Central Committee, called for efforts on Friday to regulate and guide the healthy development of capital when addressing a group study session of the Political Bureau of the CPC Central Committee.
To regulate and guide capital development, China will improve the laws related to its development, creating a well-structured, consistent and complete framework of rules, Xi said.
The People's Bank of China, the country's central bank, said in a statement on Wednesday that it would improve its capital governance capacity and implement regular supervision of platform enterprises' financial activities to promote the regulated and healthy development of the platform economy.
Supervision over platform economies should be carried out in a regulated, transparent and foreseeable fashion, and rectification work on major platform companies should be implemented as soon as possible.
It will also promote international anti-pandemic cooperation, strengthen various risk assessments, monitoring and early warnings, and better regulate Chinese enterprises' business activities overseas, he said.
Dong Mingzhu, a deputy to the 13th National People's Congress and chairwoman of Chinese white goods giant Gree Electric Appliances, called for more efforts to set up a compulsory standard regarding the lifespan of home appliances as soon as possible, promote the establishment of a recycling and disposal system for discarded household appliances and regulate the trading of obsolete appliances.
Local authorities should tighten the qualification requirements for executive management teams of rural credit unions, regulate the structure of corporate governance at RCUs and apply strict scrutiny to their shareholders, so that no single shareholder can dominate an RCU and no shareholder can misappropriate its funds to other investments, said Guo at a news conference on Wednesday.