We can't relate his actions to his words.
我们无法把他的言行关联起来。
We just can't relate to these new fashions.
我们不能对这些新时装产生共鸣。
What Eric said did not relate to the facts.
埃里克说的话与事实不符。
The new policy
relates directly to our department's responsibilities.
这项新政策直接关系到我们部门的责任。
She related her exciting adventure to us during dinner.
她在晚餐时向我们讲述了她的激动人心的冒险经历。
His research is closely related to climate change.
他的研究与气候变化密切相关。
I could relate to the character's struggles in the movie.
我能理解电影中角色的挣扎。
We need to relate these theoretical concepts to real-world situations.
我们需要将这些理论概念与现实情况联系起来。
The two incidents are not related, despite initial assumptions.
尽管最初的假设，这两起事件并无关联。
He has a difficult time relating to people his own age.
他很难与同龄人相处。
The company's success is directly related to its employees' satisfaction.
公司的成功直接与员工的满意度有关。
In physics, force and motion are fundamentally related.
在物理学中，力和运动是基本相关的。
Can you relate how your past experiences have influenced your current decision-making?" (你能说明你的过去经历如何影响了你现在的决策吗？
"Brands need to speak to consumers in terms they can relate to, using media platforms that they grew up with," said Cha.
Cha说：“品牌需要利用与他们一起成长的媒体平台，用他们能与之产生共鸣的方式与消费者对话。”。
Taking place in the Museum of Art Pudong in Shanghai, Ding Bin, director of publicity center from the traffic police general brigade of Shanghai Municipal Public Security Bureau, said civilized manners and law-abiding behaviors can build a defensive line for road safety, and safer travel back home relates to the happiness of every individual and family.
上海市公安局交通警察总队宣传中心主任丁斌在上海浦东艺术博物馆举行的活动中说，文明的举止和守法的行为可以筑起道路安全的防线，更安全的回家之旅关系到每个人和家庭的幸福。
The key takeaway from the trend of Guo Chao, or the Chinese cultural tide, is that to be culturally relevant, brands need to understand and respond to their audience in a way that they can relate to, said Jennifer Ye, consumer markets leader for PwC Chinese mainland.
普华永道中国消费者市场负责人叶 Jenifer Ye 表示，从国潮趋势中可以学到的关键一点是，品牌需要理解和回应与消费者产生共鸣的文化元素。
"The main advantage for New Zealand relates to healthy and sustainable food products.
这句话的中文翻译是：“对于新西兰来说，主要的优势在于生产和提供健康且可持续的食品产品。”
Financial regulators' decision of delaying the Chinese fintech giant's $34.4 billion IPOs is a warning for fintech companies to reconsider their small loan business, as it relates to benefits of a large group of Chinese people.
中国金融监管机构推迟这家大型金融科技公司344亿美元IPO的决定，对金融科技公司发出了一个警告，即它们需要重新考虑其小额信贷业务，因为这关系到广大中国人群的利益。
"We hope that the consumers can experience the clothing that our national athletes wear and better relate to the Beijing 2022 Winter Olympic Games," Zheng said.
The root cause for chronic diseases often relates to living habits and health management.
The demands follow similar patterns and relate to transparency in the food chain, product quality and potential health benefits of food.
They will be hoping that, if the UK government introduces a ban, it will only relate to the most sensitive areas of British networks.
They referred it to judges at a European level, and the potential consequences could be huge, because while Safe Harbor and Privacy Shield relate to date movement between the EU and US, standard contractual clauses cover dealings between the EU and all non-EU countries.
The British distiller's exposure to the world's most populous country largely relates to its Scotch brands, as well as its investment in Shuijingfang Swellfun, a premium brand of baijiu, which means "white liquor".
However, data relate to one store may not necessarily serve as a guide to another, considering geographical factors and consumer diversity.
These concerns relate to Xiaomi's licenses on online business, Xiaomi's ecosystem companies, Xiaomi's risk disclosure, Xiaomi's shareholding structure and Xiaomi's research and development, etc.
In addition to these socioeconomic challenges that China is responding to, one major challenge relates to adapting to the ever-changing frontier of possibilities brought about by the pace of change that has come with the nation's rapid technological developments.
"This agreement reflects a more flexible deal structure approach in China that IMAX will examine on a market-by-market basis, particularly as it relates to expanding our presence in smaller cities.
This multimodal learning experience is based on people’s ability to directly relate sounds to body gestures, capitalizing on the close connections of the auditory and motor networks of the brain.
Wei said those feelings are usually neglected and hard for other family members to relate to, and the company is currently working on how to help those mothers.
To relate to young consumers, UGG has roped in youth icon Angelababy Yang, a Chinese celebrity model and an actress, as brand ambassador.
Taste in wine very much relates back to cuisine and culture," Xu said.
徐（Xu）说：“对葡萄酒的品味很大程度上与饮食文化和地域文化相关。”
He added that the area "most amenable" to a bilateral conversation on improving the business environment relates to foreign companies in China, because there is mutual desire on this front.
"Intellectual property protection is a matter of great concern for enterprises and also relates to the country's international image," Ding said.
"Also, think tanks whose research fields relate to the RCEP should roll out research about the cooperation pattern of government departments and industrial sectors in all RCEP member countries, and collect and review relative policy and data to provide a solid data foundation for government policymaking.
"We have some short-term reaction to that feeling of being overwhelmed and we will gain a new understanding of China and how to relate to it," Perry said.
The port will fully open its market to investors, except for areas that may relate to national security, social stability, key aspects of environmental protection and key national interests, while foreign investors will be eligible to enjoy the same treatment as their domestic counterparts.
""There have been two recent high profile cases that relate to China," he said.
"Such spending closely relates to core areas of livelihood, and will reduce people's worries over medical care and education and shore up their confidence in spending," Zhu said.
此类支出与民生的核心领域密切相关，将减少人们对医疗和教育的担忧，并增强他们的消费信心，"朱说。
"The cooperation space and potential between the two parties is enormous," he said with meeting with Margarita Louis-Dreyfus, Michael Gelchie and relate senior executives from LDC in Guangzhou.
“在与玛格丽塔·路易斯-德雷福斯、迈克尔·盖尔奇以及来自LDC的其他高级管理人员在广州会面时，他表示：‘双方的合作空间和潜力巨大。’”
Observers also noted other themes which closely relate to people's real lives.
A career spanning over five years at the Mombasa-Nairobi SGR has also improved Ogeto's social skills, and he singled out his ability to relate with the passengers and his colleagues.
"The key learning from the trend of Guo Chao, or the rising Chinese cultural tide, is that to be culturally relevant, brands need to understand and respond to their audience in a way they can relate to," said Ye.
“从国潮，即中国文化的崛起趋势中，我们得到的关键启示是，要想在文化上具有相关性，品牌需要以消费者能够产生共鸣的方式去理解和回应他们，”叶说。
In the real estate industry, it is extremely difficult to distinguish between investment and speculative housing purchases for two reasons: the first is a lack of alternative investment channels; the second relates to traditional Chinese culture, in which homeownership is of great significance.
在房地产行业中，要区分投资性购房和投机性购房极为困难，原因有二：其一，是由于缺乏其他投资渠道；其二，与中国传统文化有关，在其中，房屋所有权具有重大意义。
"It is ridiculous for some people to relate the impact of the pandemic with ideological differences, because such deeds will harm the interests of all countries," said Zhang Yansheng, chief researcher at the Beijing-based China Center for International Economic Exchanges.
“有些人将大流行的影响与意识形态的差异联系起来，这是荒谬的，因为这些行为会损害所有国家的利益，”北京中国国际经济交流中心首席研究员张燕生说。
As Italy seeks to boost its agriculture sector and the "Made in Italy" brand as it relates to high-quality foodstuffs, analysts say the Chinese market will play an important role in the sector's recovery.
""These are rich cultural traditions China wants to share but they need to be introduced to Western audiences in a way that highlights the universal aspects of the story that everyone can all relate to, rather than the more nuanced cultural references that are impenetrable or confusing to Westerners," he said.
“这些是中国想要分享的丰富文化传统，但我们需要以一种方式将它们介绍给西方观众，突出故事中每个人都能产生共鸣的普遍性方面，而不是那些对西方人来说难以理解或困惑的文化细节。”他说。
My friends and I can relate to that.
"Films like My People, My Country and The Captain are both based on stories of ordinary people that many audience members can relate to, and also have good entertainment value aside from inspiring people to think.
"I can completely relate to Prince William's "Welcome to the sleep deprivation society" remark after his younger brother Prince Harry and his wife Meghan Markle became proud parents of their first child recently.
"Millions of Chinese would relate to such expressions.
Among them, 25 relate to the energy sector, with investment totaling 35.91 billion yuan.
Shu Jueting, a spokesperson for the ministry, said certain countries have politicized economic issues and overstretched the concept of national security to intentionally weaken cooperation with China in semiconductors and relates industries.
"I can relate to her sense of wonder.
As digitalization has become part of people's daily lives in China, the company has also decided to establish a new department to further enhance digital sales, expand its presence on digital platforms and in data management to redefine how the brand relates to customers.
From what I experienced, the Chinese are eager to adapt to change and embrace it - and that is something I can definitely relate to.
Currently, the overwhelming majority－approximately 90 percent－of the value of a vehicle relates to the hardware, such as the power train, the chassis, interior seating and lighting, according to global consulting firm Strategy&.
Its next move will be tackling issues such as data security that require strict control, as it could relate to the nation's security," Rong said.
Such a growing desire to display their virtual avatars or showcasing their virtual assets relates to one of the hottest tech buzzwords－"metaverse".
The projects relate to a variety of fields, such as smart transportation, health and robots.
It relates also to built-in mobile imaging systems in premium smartphones, which offer more and more opportunities hitherto reserved for only professional cameras.
For example, as the world scrambles to respond to the ongoing COVID-19 pandemic, graph technologies can relate entities across everything from geospatial data on people's phones to facial-recognition systems that can analyze photos to determine who might have come into contact with individuals who later tested positive for the coronavirus, Gartner added.
In particular, the focus includes artificial intelligence algorithms and big data as it relates to all aspects of efficiency management, predictive maintenance, production quality and other industrial applications.
Siri does not contain features covered by their patent, which relates to games and instant messaging.
He also said that several development banks are facing capital shortages, and that AIIB is working on developing and innovating new tools to provide funds for development projects, particularly on projects relate to climate change.
The rules relate to capital account management, capital remittance and cross-border collection and payment.
"The reform of China's pension system relates to sustainability of economic development and the long-term investment funds supply in the capital market, which also influence the stability of the whole financial system," the PBOC's Wang said.
This relates in part to different preferences regarding data privacy across different societies. "
"A minority group of technology companies have dominated the micropayment market, which relates to broad public interest.
A minority group of technology companies have dominated the micropayment market, which relates to broad public interest.
In the next stage, new regulations will focus on the biggest high-tech companies, whose services may relate to monopoly issues.
But the demand for accident insurance, which relates closely to tourism and outings, saw an obvious decline, resulting in the shrinkage of the internet accident insurance market.
Such centers often relate to bulk and wholesale trade.
Such changes relate to the development of globalization.
Wang said the country's financial opening-up measures closely relate to its efforts to make the capital market more supportive of the real economy.
They mainly relate to how well the dual missions are being carried out: the incubation of leading science and innovation enterprises and the progress made in institutional innovation.
One set of interest rates relates to banks' loan pricing, which is based on the benchmark lending rate announced by the PBOC.
The other set of interest rates relates to funding cost in the financial market - that is, in money market and bond yields, which are largely affected by the central bank's open market operations and various lending facilities.
The second group relates more to policies, with current investment opportunities in construction, electrical devices, nuclear power, 5G and IT.
A key obstacle preventing capitals flowing to private enterprises somehow relates to credit clerks who are reluctant to lend out of fear of bad loans, as private enterprises, especially the smaller ones, are less capable to withstand risks, Gu said.
As of June 30, the overseas institutions of the bank totaled 552, covering 55 countries and regions, of which 23 economies relate to the BRI.
Technology stocks could continue their strong performance because they relate to the new economy and currently have relatively small scales of stocks in circulation, which have attracted investors, according to market insiders.
"Spokespersons shall be good at speaking plain and understandable language that common people can relate to," he said.
Xu Hao, a lawyer from Beijing Jingsh Law Firm, said that he is glad to see the country attach greater importance to uprooting corruption involving grain in recent years, "because food safety relates greatly to people's livelihoods and national security".