We can't relate his actions to his words.
我们无法把他的言行关联起来。
We just can't relate to these new fashions.
我们不能对这些新时装产生共鸣。
What Eric said did not relate to the facts.
埃里克说的话与事实不符。
The new policy relates directly to our department's responsibilities.
这项新政策直接关系到我们部门的责任。
She related her exciting adventure to us during dinner.
她在晚餐时向我们讲述了她的激动人心的冒险经历。
His research is closely related to climate change.
他的研究与气候变化密切相关。
I could relate to the character's struggles in the movie.
我能理解电影中角色的挣扎。
We need to relate these theoretical concepts to real-world situations.
我们需要将这些理论概念与现实情况联系起来。
The two incidents are not related, despite initial assumptions.
尽管最初的假设，这两起事件并无关联。
He has a difficult time
relating to people his own age.
他很难与同龄人相处。
The company's success is directly related to its employees' satisfaction.
公司的成功直接与员工的满意度有关。
In physics, force and motion are fundamentally related.
在物理学中，力和运动是基本相关的。
Can you relate how your past experiences have influenced your current decision-making?" (你能说明你的过去经历如何影响了你现在的决策吗？
Saudi Arabian oil company Aramco said on Thursday that the company has signed a Memorandum of Understanding with Nanshan Group Co Ltd, Shandong Energy Group Co Ltd and Shandong Yulong Petrochemical Co Ltd to facilitate discussions relating to the possible acquisition by Aramco of a 10 percent strategic equity interest in Shandong Yulong Petrochemical Co Ltd.
沙特阿拉伯石油公司阿美石油公司周四表示，该公司已与南山集团有限公司、山东能源集团有限公司和山东玉龙石化有限公司签署了谅解备忘录，以促进有关阿美石油公司可能收购山东玉龙石油化工有限公司10%战略股权的讨论。
In its decision from June 30, 2023, a court in Shanghai ordered Lam to destroy a technical document and two photographs relating to AMEC's plasma ether that it had illegally obtained.
在2023年6月30日的裁决中，上海一家法院命令林销毁其非法获得的一份技术文件和两张与AMEC血浆醚有关的照片。
According to the tripartite agreement between the Shanghai Municipal Commission of Economy and Informatization, the district government of Minhang, and Moderna, the three parties will collaborate in matters relating to investment, research and development, production and commercialization in the biomedical sector.
根据上海市经济和信息化委员会、闵行区政府和莫德纳的三方协议，三方将在生物医药领域的投资、研发、生产和商业化等方面进行合作。
"Brands need to speak to consumers in terms they can relate to, using media platforms that they grew up with," said Cha.
Cha说：“品牌需要利用与他们一起成长的媒体平台，用他们能与之产生共鸣的方式与消费者对话。”。
The key takeaway from the trend of Guo Chao, or the Chinese cultural tide, is that to be culturally relevant, brands need to understand and respond to their audience in a way that they can relate to, said Jennifer Ye, consumer markets leader for PwC Chinese mainland.
普华永道中国消费者市场负责人叶 Jenifer Ye 表示，从国潮趋势中可以学到的关键一点是，品牌需要理解和回应与消费者产生共鸣的文化元素。
On Aug 10, listed companies belonging to the Evergrande group announced they were in talks with potential independent investors for stake sales relating to the electric car and property management units as concerns arose over a liquidity crunch.
8月10日，恒大集团旗下的上市公司宣布，他们正在与潜在的独立投资者就电动汽车和物业管理部门的股份出售进行谈判，因为市场对流动性紧缩的担忧加剧。
As of the end of 2020, Huawei had been granted 2,963 patents relating to cybersecurity and privacy protection around the world.
截至2020年底，华为在全球范围内获得了2,963项与网络安全和隐私保护相关的专利。
Well Harvest Winning has placed great importance on implementing projects relating to corporate social responsibility.
嗯，Harvest Winning非常重视实施与企业社会责任相关的项目。
The new State-owned shipbuilding conglomerate now sets sail to dominate several industry segments relating to military vessels, liquefied natural gas or LNG carriers, luxury cruise liners, icebreakers and offshore engineering equipment among others.
这家新成立的国有造船巨头正扬帆起航，旨在主导多个与军事舰艇、液化天然气（LNG）运输船、豪华游轮、破冰船和海洋工程装备等相关的行业领域。
The book launch was attended by entrepreneurs, poets and writers, with Huang relating some of his experiences and thoughts about climbing to the audience.
活动吸引了不少企业家、诗人和作家参加，黄先生向听众分享了他的一些登山经历和感悟。
The authority also said it will focus more on sections relating to people's livelihood and start relevant inspections to fight illegal business promotions, keep the municipal market in order and protect the legitimate rights of residents.
该部门还表示，将重点加强对涉及民众生计方面的监管，并开展相关检查，以打击非法商业促销活动，维护城市市场秩序，保护居民的合法权益。
Experts said that morbidity of allergies relating to type 2 mediated diseases has been increasing, especially among children, over the past two decades.
专家指出，过去二十年来，由类型2介导的疾病的过敏发病率一直在增加，尤其是在儿童中。
TikTok argues the Trump administration's restrictions "were not motivated by a genuine national security concern, but rather by political considerations relating to the upcoming general election".
"We hope that the consumers can experience the clothing that our national athletes wear and better relate to the Beijing 2022 Winter Olympic Games," Zheng said.
Business relating to water affairs witnessed a year-on-year increase of 29 percent, and solid waste business was up 15 percent.
Business relating to water witnessed a year-on-year increase of 29 percent and the solid waste business was up 15 percent.
For instance, in October last year, China State Shipbuilding Corp and China Shipbuilding Industry Corp merged to form China State Shipbuilding Corporation Ltd or CSSC, which will now set sail to dominate several industry segments relating to military vessels, liquefied natural gas or LNG carriers, luxury cruise liners, icebreakers and offshore engineering equipment among others.
"Some 60 to 70 percent of the people who availed of the services reported symptoms relating to tension and anxiety," said Tan Laixun, director of the neurology department of Renmin Hospital of Wuhan University in Hubei province, the epicenter of the outbreak.
Others tend to feel depressed on negative news flow relating to the rising number of cases, the spread of the virus and fatalities.
The Airbus case originally came to light when inaccuracies were found in documents relating to the sale of military equipment which included parts made in the US, leading to a long-running inquiry involving the handing over of millions of documents and significant restructure and new procedures being introduced by the company to get to this point.
So, a senior management job with an industrial group seemed appropriate, more so because it involved a lot of work relating to China, the world's second-largest economy that has been switching its emphasis from exports to consumption, supported by high-end technologies and services in various fields.
So, P&G has adjusted elements relating to product design and packaging, besides building in China its biggest digital innovation center in Asia.
The demands follow similar patterns and relate to transparency in the food chain, product quality and potential health benefits of food.
"The app crowdsources live location information relating to police officers, police vehicles and anti-government protests across Hong Kong.
With China moving away from being an export-driven economy and stimulating domestic consumption, anything relating to digitalization means lucrative markets, including e-commerce, artificial intelligence, data science and data analytics.
The company has already made available such technologies relating to AI, edge-computing and cybersecurity, he said.
Investigators found clues relating to other behavior from FedEx's which breached laws and regulations, the report said.
They will be hoping that, if the UK government introduces a ban, it will only relate to the most sensitive areas of British networks.
They referred it to judges at a European level, and the potential consequences could be huge, because while Safe Harbor and Privacy Shield relate to date movement between the EU and US, standard contractual clauses cover dealings between the EU and all non-EU countries.
By reflecting on the value of the company as a whole and himself, he proposed to build employee confidence by relating them to the company culture.
The gigantic airport will also serve as a key transport hub connecting regions relating to the Belt and Road Initiative, said Huang Pu, general manager of China Eastern Airlines' planning and coordination division in Beijing.
Han Xiao, a lawyer with Beijing Kangda Law Firm, told International Financial News that if a creditor tries to pursue the bankruptcy of its debtor, they need to go through legal procedures, including providing proof relating to the claim and insolvency of the company.
Yang said the company has invested nearly 300 million yuan in the R&D of key technologies relating to drones in the past three years.
Huawei and BT have since stressed that these media reports relating to BT are not an accurate reflection of the real situation, explaining instead that, because BT already uses Huawei equipment extensively for its radio access networks, BT has a policy of not using Huawei equipment for its core networks, in order to achieve diversification of procurement.
And she stressed that media reports relating to BT are "not an accurate reflection of the real situation", explaining instead that, because BT already uses Huawei equipment extensively for its radio access networks, BT has a policy of not using Huawei equipment for its core networks, in order to achieve diversification of procurement.
Industry insiders said constraints relating to space, time and money are concerns for students, parents and teachers alike.
In 2009, Liang went to Japan for a cultural exchange program relating to Lanzhou noodles.
Another new regulation released by the National Health Commission on Sept 14 clarified certain definitions and rules relating to online healthcare services.
More options relating to oil and gas supplies, high-end products and value-added services are likely to be seen in the market soon, she said.
Mobike claimed that two of Didi Chuxing's subsidiary companies, Beijing Small Orange Technology Company and Hangzhou Qingke Technology Company, have infringed on four of its patents relating to share bikes, including its seat adjustment and smart lock designs.
However, data relate to one store may not necessarily serve as a guide to another, considering geographical factors and consumer diversity.
These concerns relate to Xiaomi's licenses on online business, Xiaomi's ecosystem companies, Xiaomi's risk disclosure, Xiaomi's shareholding structure and Xiaomi's research and development, etc.
Referring to group founder James Dyson's knowledge of the science of airflow and how to rid air of pollutant particles, Dawson said, "In the past 25 years, we've been developing products relating to the airflow and filtration.
This multimodal learning experience is based on people’s ability to directly relate sounds to body gestures, capitalizing on the close connections of the auditory and motor networks of the brain.
Chint Group, China's leading industrial electrical equipment and new energy enterprise in the private sector, is pushing forward intelligent manufacturing and photovoltaic industry presence, as well as expanding its presence in countries and regions relating to the Belt and Road Initiative.
After the acquisition, both companies will provide more professional SaaS (Software as a Service) functions to visual creatives around the world, including those relating to big data, AI, and trusted time stamping technologies.
CGN signed agreements in 2016 for Hinkley Point C (HPC), a nuclear project in Somerset, and a suite of agreements relating to the Sizewell C (SZC) in eastern England and Bradwell B projects (BRB) in Essex.
"We are committed to selecting the best produce areas, the best seasonal products and the best partners, and abide by compulsory standards in each process, in order to provide consumers with safe, healthy and delicious seafood," said Zeng Bo, general manager of Zhejiang Daling Seafood Co Ltd, a joint venture of Ocean Family and Japan Mitsubishi Corp. "To achieve this goal, we have strict cold chain transportation requirements, such as those relating to temperature and time, as well as the application of new technologies for temperature monitoring during transportation and enhanced logistics speeds," Zeng said.
"The statement said they are also aware that four Beingmate directors, including the two directors designated by Fonterra, have expressed reservations relating to some aspects of Beingmate's financial management and reporting practices.
Wei said those feelings are usually neglected and hard for other family members to relate to, and the company is currently working on how to help those mothers.
James Cameron, managing director and co-head of infrastructure and real estate for Asia-Pacific for HSBC, said there is a very significant need for physical infrastructure in the countries and regions relating to the Belt and Road Initiative.
To relate to young consumers, UGG has roped in youth icon Angelababy Yang, a Chinese celebrity model and an actress, as brand ambassador.
"China's healthcare industry is upgrading its facilities, and we see this trend relating to pharmaceutical containers.
It is positioned by the government to be a free trade zone, enjoying favorable policies in tax, foreign investors' access, factors relating to production prices, trade facilitation, and other competitive advantages.
Since the takeover, HBIS has sent nearly 200 Chinese personnel to deal with the problems of then Smederevo relating to mill management, finance, equipment, technology and craftsmanship.
Online brokerages such as Tiger use technology to tackle challenges relating to cross-border stock trading, account opening and language.
Disney is conscious of relating to Chinese consumers, whether it is telling Chinese stories, using Chinese actors or filming in China.
"De-risking" by the US initially manifests in limiting China's capabilities in strategic sectors relating to national security.
"The uncertainties relating to the long-term and widespread hazard of the discharge of the contaminated water are enough for China to impose import restrictions to protect its people and environment from unknown risks," Zhou said.
The US Department of Commerce said in a statement on Tuesday that Raimondo will make stops in Beijing and Shanghai from Sunday to Wednesday for talks with senior officials and US business leaders, and hopes for constructive discussions on issues relating to the US-China commercial relationship, challenges faced by US businesses, and areas for potential cooperation.
While it is generally believed that China's strong economic recovery has helped boost confidence in the global economy, Zhang also warned of challenges relating to fields such as the lower-than-expected growth in foreign trade.
China's new policy measures relating to free trade areas, which were announced on Thursday, will better leverage international and domestic markets as well as resources and promote high-quality development, senior officials said on Friday.
While it is generally believed that China's strong economic recovery is helping boost confidence in the global economy, Zhang also warned of challenges relating to fields such as the lower-than-expected growth in foreign trade.
While it is generally believed that China's strong economic recovery helped boost confidence in the global economy, Zhang also warned of challenges relating to fields such as the lower-than-expected growth in foreign trade.
The guidelines in them contain dozens of financial support measures in fields such as financial services relating to people's livelihood, connectivity among financial markets, the development of the modern financial industry, accelerated facilitation of cross-border trade, investment and financing, and enhanced cooperation on financial regulation.
"Liu also addressed issues relating to China's real estate sector, which he said is still a pillar for the nation's economy and accounts for nearly 40 percent of bank lending, 50 percent of overall local government fiscal resources and 60 percent of urban household assets.
The CCPIT said that the RCEP also sets out rules relating to investment liberalization, protection, promotion and facilitation measures, with a significantly higher level of openness than the bilateral free trade agreements signed between member countries previously.
The Ministry of Finance also pledged on Tuesday to improve fiscal and tax policies relating to employment, education, eldercare, healthcare, social insurance and housing in a gradual manner to promote high-quality development and common prosperity.
The notice called for efforts to improve energy efficiency standards relating to home appliances and lighting products.
"Global practices showed that antitrust efforts relating to the platform economy didn't crack down on any specific giant, but stimulated innovation and entrepreneurship, and furthermore ensured the market in general prospers.
"In an infamous case relating to the bike-sharing sector in Luoyang, Henan province, the city management bureau shortlisted and authorized a firm as the official manager of bike-sharing in March 2020.
He also said Chinese authorities always welcome the views of foreign enterprises so that policies can be tweaked to better address certain issues relating to business environment and balance in economic development.
"Also, think tanks whose research fields relate to the RCEP should roll out research about the cooperation pattern of government departments and industrial sectors in all RCEP member countries, and collect and review relative policy and data to provide a solid data foundation for government policymaking.
Livestreaming's success is partly attributable to the peculiar market situation created by factors relating to the COVID-19 pandemic, which forced the format to quickly evolve from a nice-to-have option to a necessity for brands to power online sales.
"In the short term, international travel will still be stagnant due to border control measures relating to COVID-19.
A total of 67 WTO members, which cover about 90 percent of global trade in services, announced last week the successful conclusion of the negotiations on new disciplines relating to domestic regulation for services, and declared the Joint Statement Initiative on Services Domestic Regulation.
Rules reviewing patents relating to the internet, big data and AI industries will be improved, Zhang said.
"One of the main goals of recent antitrust efforts is to offer timely responses to monopoly cases that are related to platform-based companies and the overall sector," said Sun Jin, director of the Competition Law and Policy Research Center at Wuhan University, who participated in the proceedings relating to the proposed amendment to the Antimonopoly Law.
In addition, governments of various countries have been stepping up regulation of cross-border data flows relating to personal information.
So, the country is unlikely to loosen regulations relating to debt financing of property developers and local governments, they said.
A newly drafted regulation on the administration of the Hainan FTP market access based on commitment said that, apart from areas relating to national security, social stability, ecological and environmental security and major public interests where the State implements access management, licenses and approvals will be canceled for business areas related to health, life and property safety and meet the basic needs of economic and social management-fields that practice mandatory standard management.
Roger Liu, leader of PwC's practice relating to private equity in the Chinese mainland and Hong Kong, said the steady recovery of the Chinese domestic economy and rapid rebound from the COVID-19 pandemic drove domestic strategic M&A volumes to their highest levels since the first half of 2018.
The plan, which was unveiled on Monday, proposes 52 tasks and goals relating to income, employment, housing, education and public health in the province.
"We have some short-term reaction to that feeling of being overwhelmed and we will gain a new understanding of China and how to relate to it," Perry said.
"New infrastructure" refers to physical installations like equipment, machinery and facilities as well as technologies relating to 5G telecom, big data, artificial intelligence, electric vehicles, autonomous driving, industrial internet and similar cutting-edge advances.
Inflation in the United States has risen notably in recent months, but the rise has been on low readings relating to the early period of the COVID-19 pandemic.
In the second half of the year, uncertainties relating to the global economy will likely be exacerbated more by any changes in the United States' macroeconomic policy than developments in China, they said.
The port will fully open its market to investors, except for areas that may relate to national security, social stability, key aspects of environmental protection and key national interests, while foreign investors will be eligible to enjoy the same treatment as their domestic counterparts.
From the experience in foreign countries, the development of pension insurance can build the enthusiasm of the many parties concerned, which in turn will boost investors relating to the pension products.
"In the context of carbon neutrality, China should research opportunities and challenges relating to investment… We need to do more detailed quantitative analysis on how big the challenges facing each high-carbon industry will be, and at which phase of the challenges loans will turn bad and (at what point) valuations of relevant companies will drop significantly," Ma said.
Besides featuring provisions relating to harmonizing the protection for the standard suite of IPR, it provides for IPR protection beyond the level of the World Trade Organization's Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights, including provisions relating to technological protection measures and enforcement in the digital environment and penalties against unauthorized copying of a cinematographic work on a commercial scale.
To support IPR holders, the chapter also includes provisions to streamline and align procedures for the establishment of certain IPRs, such as those relating to electronic filing of applications and making relevant information available online, he said.
""There have been two recent high profile cases that relate to China," he said.
Credit for that should go to the Chinese government's three principles relating to the joint projects:First, China does not force any country to join the BRI.
Owing to the huge gap in the levels of economic strength, all parties have different interests, demands, various levels of acceptable market opening conditions, and many opinion disparities in the understanding of rules and standards relating to investment, intellectual property rights, competition policies and e-commerce.
As an important gateway connecting domestic and international markets, the 1,210-square-kilometer area in the east of the city will, for many years to come, shoulder more responsibilities relating to China's deepened reform and opening-up.
Over 300 innovative measures taken by the Shanghai FTZ relating to investment, trade, finance and the improvement of governance have been replicated in other areas.
Zhi Feina, a professor with the Chinese National Academy of Arts, noted that domestic films this year saw a noticeable improvement in quality as they reflect traditional Chinese culture and real life, emotionally relating to the audience.
The exhibition will showcase products relating to NEVs, hydrogen fuel cells, automotive electronic chips and other items.
"The cooperation space and potential between the two parties is enormous," he said with meeting with Margarita Louis-Dreyfus, Michael Gelchie and relate senior executives from LDC in Guangzhou.
“在与玛格丽塔·路易斯-德雷福斯、迈克尔·盖尔奇以及来自LDC的其他高级管理人员在广州会面时，他表示：‘双方的合作空间和潜力巨大。’”