You cannot rely on her assistance.
你不能指望她能帮助你。
You may rely on us.
你可以信赖我们。
We still rely heavily on agricultural productivity.
我们依然高度依赖农业生产率。
You can rely on me to keep your secret.
你可以信赖我保守你的秘密。
She
relies heavily on her assistant for day-to-day tasks.
她在日常工作中非常依赖她的助手。
We must learn to rely on our own resources rather than always seeking help from others.
我们必须学会依靠自己的资源，而不是总是寻求他人的帮助。
The success of the project
relies on everyone working together as a team.
项目的成功依赖于团队成员的共同努力。
He has always relied on his quick wit to get him out of trouble.
他一向依赖他的机智来摆脱困境。
In emergencies, we can rely on the local volunteer rescue team.
在紧急情况下，我们可以依靠当地的志愿者救援队。
The company
relies on exports for over 80% of its revenue.
这家公司超过80%的收入依赖于出口。
Her happiness relied on his approval, which made her vulnerable.
她的幸福依赖于他的认可，这使她变得脆弱。
The elderly couple
relies on their pension for their livelihood.
这对老年夫妇靠养老金维持生计。
The accuracy of the weather forecast
relies on sophisticated technology and data analysis.
天气预报的准确性依赖于先进的技术和数据分析。
Many regulatory authorities in Southeast Asia rely on the FDA results, and the application process is more about completing the registration process.
东南亚的许多监管机构都依赖于美国食品药品监督管理局的结果，申请过程更多的是完成注册过程。
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel, a marketing research provider, said: "Mixue's business model primarily relies on franchise operations, with the majority of its revenue generated from selling goods and equipment to franchise stores, profiting from supply rates.
市场研究提供商Kantar Worldpanel的总经理Jason Yu表示：“蜜雪的商业模式主要依赖于特许经营，其大部分收入来自向特许经营店销售商品和设备，从供应率中获利。
"Our production lines rely highly on machinery operation.
“我们的生产线高度依赖机械操作。
Ju Kechang, Shein's director of supplier management, said the company has benefited from its unique business strategy, which relies on reducing purchase quantities, shortening the production cycle and swiftly introducing products to test market responses.
Shein的供应商管理总监菊克昌表示，该公司受益于其独特的商业战略，该战略依赖于减少采购数量、缩短生产周期以及迅速推出产品以测试市场反应。
Traditional robots rely on a central controller, and if a failure occurs, the entire system may face the risk of a collapse, resulting in low reliability.
传统的机器人依赖于中央控制器，如果发生故障，整个系统可能面临崩溃的风险，导致可靠性低。
Successful playbooks are likely to rely on a broader range of tactics that deliver better everyday value to shoppers," Yang said.
杨说：“成功的策略可能依赖于更广泛的策略，为购物者提供更好的日常价值。”。
The development of CNOOC relies on the active involvement and strong support of global partners.
中海油的发展有赖于全球合作伙伴的积极参与和大力支持。
"Whether it is for Huawei or Apple, they are going to have to rely on products to win eventually.
“无论是华为还是苹果，他们最终都必须依靠产品才能获胜。
"Not just Apple's AR innovation ecosystem but also the production of its AR devices relies on China.
“不仅苹果的AR创新生态系统，其AR设备的生产也依赖于中国。
Meanwhile, George Xu, Airbus executive vice-president and Airbus China CEO, added that China's economic growth relies on globalization and connectivity.
与此同时，空中客车执行副总裁兼空中客车中国首席执行官George Xu补充道，中国的经济增长依赖于全球化和互联互通。
Western food, which heavily relies on cheese, has also driven the business growth of dairy products on the Chinese mainland.
严重依赖奶酪的西餐也推动了乳制品在中国大陆的业务增长。
Multinational mining companies like Vale play crucial roles in supporting China's transition to a low-carbon steel industry, as China's steel mills rely on overseas suppliers for more than 70 percent of their iron ore needs, Zhu said.
朱说，像淡水河谷这样的跨国矿业公司在支持中国向低碳钢铁行业转型方面发挥着至关重要的作用，因为中国的钢铁厂70%以上的铁矿石需求都依赖海外供应商。
Rongjiang, which mainly relies on the agricultural sector for economic growth, has leveraged "Village Super" to develop its local tourism and service sectors.
榕江主要依靠农业部门实现经济增长，并利用“超级乡村”发展当地旅游业和服务业。
We mainly rely on small profits and quick sales," said Ke Chaomin, general manager of Quanzhou Jiechao Langren Clothing.
我们主要靠薄利多销。
Liu Xingguo, a researcher at the China Enterprise Confederation in Beijing, said since the economic growth of Central Asian countries relies heavily on trade in commodities and other agricultural products, it is practical for them to work with Chinese companies to further bolster the structure of trade and deepen cooperation in public service, low-carbon economy, modern agriculture and manufacturing.
位于北京的中国企业联合会研究员刘兴国表示，由于中亚国家的经济增长严重依赖商品和其他农产品贸易，他们与中国公司合作，进一步加强贸易结构，深化公共服务、低碳经济、，现代农业和制造业。
The company said that currently, both domestic and international offshore oil fields rely on fossil fuels for electricity.
该公司表示，目前，国内外海上油田都依赖化石燃料发电。
According to a report last week by China Securities Co Ltd, the country's recovery still relies heavily on efforts to expand domestic demand, in which infrastructure investment plays a significant role.
根据中国证券股份有限公司上周的一份报告，中国的复苏仍然在很大程度上依赖于扩大内需的努力，而基础设施投资在扩大内需中发挥着重要作用。
In China, where infrastructure investment has been a key pillar stabilizing economic growth, especially during the COVID-ravaged years, the country's fast recovery still relies heavily on efforts to expand domestic demand, in which infrastructure investment plays a significant role, the report said.
报告称，在中国，基础设施投资一直是稳定经济增长的关键支柱，尤其是在新冠疫情肆虐的几年里，该国的快速复苏仍然严重依赖于扩大内需的努力，而基础设施投资在其中发挥着重要作用。
An analyst said while China is the world's largest producer and consumer of metals, it still relies on imported raw materials such as iron ore, bauxite and copper concentrate that are further processed into steel, aluminum and refined copper for downstream users in real estate, auto, shipbuilding and consumer electronics.
一位分析师表示，尽管中国是世界上最大的金属生产国和消费国，但它仍然依赖进口原材料，如铁矿石、铝土矿和铜精矿，这些原材料被进一步加工成钢铁、铝和精炼铜，供房地产、汽车、造船和消费电子产品的下游用户使用。
China Vanke, a leading real estate developer, remains confident in the market's moderate recovery trend but warns that the growth of the property industry in China will no longer rely on housing development alone in the long term.
领先的房地产开发商中国万科对市场的温和复苏趋势仍然充满信心，但警告称，从长远来看，中国房地产行业的增长将不再仅仅依赖住房开发。
Considering the circumstances, Yu said the property industry will no longer rely on housing development alone, so Vanke will lay equal stress on housing development, operational and service businesses in the future.
考虑到目前的情况，余表示，房地产行业将不再仅仅依靠房地产开发，因此万科未来将在房地产开发、运营和服务业务上并重。
In 2023, AstraZeneca will speed up research and development in China, and rely on its regional headquarters in Beijing, Guangzhou, Guangdong province; Wuxi, Jiangsu province; Hangzhou, Zhejiang province; Chengdu, Sichuan province; and Qingdao, Shandong province to promote whole industry integration.
2023年，阿斯利康将加快在中国的研发，并依托其位于北京、广州、广东省的地区总部；江苏省无锡市；浙江省杭州市；四川省成都市；与山东省青岛市推进全产业融合。
It will also rely on the refining capacity and public supporting facilities of Dongying Port and store offshore oil from the Bohai oilfields through the submarine pipeline and short-distance ocean carriers.
它还将依托东营港的炼油能力和公共配套设施，通过海底管道和短距离远洋运输船储存渤海油田的海洋石油。
China's hydrogen refueling stations currently rely on tube trailers for transport, which result in a higher cost and lower efficiency.
中国的加氢站目前依靠管式拖车运输，这导致成本更高，效率更低。
The growth of any technology company relies on technology innovation, which itself relies on continuously learning from the feedback of the market, users and customers, he noted.
他指出，任何科技公司的成长都依赖于技术创新，而技术创新本身也依赖于不断从市场、用户和客户的反馈中学习。
Currently, most VR equipment relies on heavy headset devices and controllers, which, to many users, are not comfortable to wear for extended periods.
目前，大多数VR设备都依赖于笨重的耳机设备和控制器，对许多用户来说，长时间佩戴这些设备和控制器并不舒适。
While some Gen Z customers still rely on their parents economically, they have become one of the groups who spend the most in China, said market research company Daxue Consulting.
市场研究公司大学咨询表示，尽管一些Z世代客户在经济上仍然依赖父母，但他们已经成为中国消费最多的群体之一。
Yet, many MNCs, especially the giants, continue to rely on scale to turn new ideas and attempts into big business volume.
然而，许多跨国公司，尤其是巨头，继续依靠规模将新想法和尝试转化为巨大的业务量。
"This has raised the emerging need for innovative, green and digital solutions, and has brought numerous opportunities for Xylem to further develop in the country," she said, adding many manufacturing businesses and sewage treatment plants still rely on manual experience to set various parameters and control the entire process in China, leaving huge potential for digital upgrading and energy-saving.
她说：“这增加了对创新、绿色和数字化解决方案的新需求，并为Xylem在中国的进一步发展带来了许多机会，为数字化升级和节能留下了巨大潜力。
Because the economic growth of many SCO members relies heavily on trade in commodities and other agricultural products, it is a practical move for them to work with Chinese companies to further bolster the structure of trade and deepen cooperation in infrastructure development, modern manufacturing and the low-carbon economy, said Zhang Shaogang, vice-chairman of the Beijing-based China Council for the Promotion of International Trade.
张绍刚表示，由于许多上合组织成员国的经济增长严重依赖大宗商品和其他农产品贸易，因此，与中国企业合作，进一步加强贸易结构，深化基础设施建设、现代制造业和低碳经济等领域的合作，是一个切实可行的举措，中国国际贸易促进委员会副主席。
China's centrally administered State-owned enterprises will rely on their advantages, such as scale, technology and talent accumulation, to bolster cooperation with economies participating in the BRI as well as other parts of the world, said Qian Zhimin, board chairman of Beijing-based State Power Investment Corp. Qian said China's central SOEs have a distinct advantage in taking part in international projects.
总部位于北京的国家电力投资公司董事长钱志民表示，中国中央管理的国有企业将依靠其规模、技术和人才积累等优势，加强与参与“一带一路”倡议的经济体以及世界其他地区的合作。钱说，中国中央国有企业在参与国际项目方面具有明显优势。
China's centrally administered State-owned enterprises will rely on their advantages, such as technologies, scale and talent, to bolster cooperation with economies participating in the Belt and Road Initiative, as well as other parts of the world, said a delegate to the 20th National Congress of the Communist Party of China.
中国共产党第二十次全国代表大会代表表示，中国中央管理的国有企业将依靠其技术、规模和人才等优势，加强与参与“一带一路”倡议倡议的经济体以及世界其他地区的合作。
"We will establish new plants and rely on localized manufacturing centers to grow business in key emerging markets and developing countries so as to clear the way for the transfer of mature production capacity from the home market, as well as the integration and allocation of the group's global resources," Fu said.
傅说：“我们将建立新的工厂，依靠本地化的制造中心在关键的新兴市场和发展中国家发展业务，为成熟产能从国内市场转移以及集团全球资源的整合和分配扫清道路。”。
This method relies on interlocking joints to connect wood, without the use of nails.
这种方法依靠互锁接头来连接木材，而不需要使用钉子。
The company's report found that most Chinese consumers still rely on live human technical and customer support.
该公司的报告发现，大多数中国消费者仍然依赖真人技术和客户支持。
In addition to focusing on the sales and production of hyaluronic acid products in the country, LG Chem will rely on science and technology to improve product quality and reinforce their brand image to increase its competitiveness in this market, said Kim Hye-ja, vice-president of LG Chem Life Sciences Co's aesthetic division and CEO of LG Jiansheng Life Sciences(Beijing) Co Ltd.
LG化学生命科学公司美学部门副总裁兼LG健生生命科学（北京）有限公司首席执行官Kim Hye-ja表示，除了专注于透明质酸产品在中国的销售和生产外，LG化学还将依靠科学技术来提高产品质量，强化品牌形象，以提高其在该市场的竞争力。
China relies on imported iron ore for more than 70 percent of its needs, said Zhu Yi, a senior analyst with metals and mining at Bloomberg Intelligence, a market monitor.
市场监测机构彭博资讯（Bloomberg Intelligence）金属和矿业高级分析师朱毅表示，中国70%以上的需求依赖进口铁矿石。
Compared with Sany's overseas bases in the United States, Germany, India and Brazil, the lighthouse factory in Indonesia, for the first time, relies on 100 percent of its independent intellectual property.
与三一重工在美国、德国、印度和巴西的海外基地相比，印尼的灯塔工厂首次100%依赖其自主知识产权。
"We had to rely on imported equipment and expertise, learning step by step.
“我们不得不依靠进口设备和专业知识，一步一步地学习。
"As a company people rely on to eat better and live healthier lives, food safety and the health of our consumers are our two top priorities," OATLY added in the statement.
OATLY在声明中补充道：“作为一家人们赖以吃得更好、生活得更健康的公司，食品安全和消费者的健康是我们的两个首要任务。”。
The medication relies on technological innovation, but also has high requirements for participating policies and monitoring patterns.
该药物依赖于技术创新，但对参与政策和监测模式也有很高的要求。
For a long time, China had to rely on imports to meet its growing demand for servo systems until domestic brands such as Hechuan made breakthroughs in homegrown technologies.
很长一段时间以来，中国不得不依靠进口来满足其对伺服系统日益增长的需求，直到合川等国产品牌在本土技术上取得突破。
"Chinese customers can continue to rely on Qatar Airways' strong global network of 150 destinations when traveling to Europe, the Middle East, Africa and the Americas," Chan said.
陈说：“中国客户在前往欧洲、中东、非洲和美洲时，可以继续依靠卡塔尔航空公司强大的150个目的地的全球网络。”。
Luo said cleaner use of fossil fuels plays a key role as the country goes full throttle to achieve a greener energy mix, which in turn has to rely on the development of CCUS technologies.
罗说，随着国家全力实现更环保的能源组合，化石燃料的清洁使用发挥着关键作用，而这反过来又必须依赖CCUS技术的发展。
According to SGGP, Apple products such as AirPods and iPad made in Vietnam rely on 31 companies that employ 160,000 workers.
根据SGGP的数据，越南制造的AirPods和iPad等苹果产品依赖31家公司，这些公司雇佣了16万名员工。
This goal marks an important strategic step aimed at boosting the resilience of the manufacturing industry chain to be more self-supporting and competitive in the bottleneck sectors, which are those in which companies must rely on foreign suppliers for core technologies.
这一目标标志着一个重要的战略步骤，旨在提高制造业产业链的韧性，使其在瓶颈行业更加自立和具有竞争力，在这些行业中，企业必须依靠外国供应商获得核心技术。
The Chinese company currently relies on its pillar products－Mico, a comprehensive social networking platform allowing users to post pictures, funny moments, videos and live chat with friends, and YoHo, a digital application featuring voice social networking and consisting of various voice chat rooms with different themes－to grow the markets in these two regions.
这家中国公司目前依靠其支柱产品——Mico，一个允许用户发布图片、有趣时刻、视频和与朋友实时聊天的综合社交网络平台，以及YoHo，一个以语音社交为特色的数字应用程序，由不同主题的各种语音聊天室组成——来开拓这两个地区的市场。
It will pay more attention to the research and development of its products, with nearly 9,000 R&D employees in China, and will rely on the Chinese team to develop and produce new products customized for the local market, he added.
他补充道，该公司将更加重视产品的研发，在中国拥有近9000名研发人员，并将依靠中国团队开发和生产针对当地市场定制的新产品。
Construction and operation of the oil field will bring new development opportunities to Uganda, a country that relies on traditional agriculture and livestock as its main economic source, and will make it an important crude oil producer in East Africa, he added.
他补充道，油田的建设和运营将为乌干达带来新的发展机遇，乌干达是一个以传统农业和畜牧业为主要经济来源的国家，并将使其成为东非重要的原油生产国。
QuantumCTek Co Ltd, a Chinese pioneer in providing quantum communication-based encrypted services and devices, is stepping up its efforts to commercialize cutting-edge quantum technologies, which rely on the physics of subatomic particles, the building blocks of nature.
提供基于量子通信的加密服务和设备的中国先驱QuantumCTek有限公司正在加紧努力，将尖端量子技术商业化，这些技术依赖于亚原子粒子的物理特性，亚原子粒子是自然界的组成部分。
Traditional energy companies' entry into the NEV sector is natural as end use of energy relies more on electricity generated from new energy sources rather than oil, Liu said.
刘说，传统能源公司进入新能源汽车行业是自然的，因为能源的最终使用更多地依赖新能源发电，而不是石油。
There is still a long way to go before cheese becomes a part of the daily diet for most people in China, which is why brands should not rely only on retail sales but also think about food service sales to educate or inspire consumers on the best ways to enjoy cheese, the report said.
报告称，奶酪要成为中国大多数人日常饮食的一部分还有很长的路要走，这就是为什么品牌不应该仅仅依靠零售销售，还应该考虑食品服务销售，以教育或激励消费者如何享受奶酪。
Powered by the 5G telecommunication networks, the center relies on the EHang's command-and-control system platform to enable trial operations for the EH216, Falcon B and other eVTOL models, for various urban air mobility and smart city management applications.
该中心以5G电信网络为动力，依靠易航的指挥控制系统平台，实现EH216、Falcon B和其他eVTOL型号的试运行，用于各种城市空中交通和智能城市管理应用。
JD has enjoyed exponential growth in part due to its access to Tencent's vast ecosystem, including the ubiquitous WeChat app which the Chinese rely on for paying bills, making purchases and other activities.
京东之所以实现指数级增长，部分原因是它能够进入腾讯庞大的生态系统，包括无处不在的微信应用程序，中国人依靠微信支付账单、购物和其他活动。
The company said that it will rely on the feedback from its members and customers over the coming months to optimize the app and create a world-class user experience.
该公司表示，未来几个月将依靠会员和客户的反馈来优化应用程序，创造世界级的用户体验。
It is difficult to replicate the world-famous brand of Chick Simulator, which relies on users to use and share to reach a consensus.
小鸡模拟器这个世界知名的品牌很难复制，它依赖于用户的使用和分享来达成共识。
The company's business models used to rely on offline operations, with salespersons offering services to customers offline.
该公司的商业模式过去依赖于线下运营，销售人员在线下为客户提供服务。
Another innovation being showcased by the company is the ARTAS robotic hair restoration device, which relies on artificial intelligence technology to perform minimally invasive hair transplants.
该公司展示的另一项创新是ARTAS机器人毛发修复设备，该设备依靠人工智能技术进行微创毛发移植。
"We should firmly grasp and rely on the platform of the CIIE to further introduce and expand our range of imported goods, especially in terms of healthy products, and bring more high-quality imported food to domestic consumers," said Shi Yonglei, co-founder and CEO of Lyfen.
Lyfen联合创始人兼首席执行官石永雷表示：“我们应该牢牢抓住并依靠进博会的平台，进一步引入和扩大我们的进口商品范围，特别是在健康产品方面，为国内消费者带来更多优质的进口食品。”。
By setting up a new factory in Guangzhou, Unilever will be able to rely on the advantages of manufacturing clusters in the Bay Area and strengthen the coordination of upstream and downstream supply chains," said Zheng Wanying, an analyst at LeadLeo Research Institute, a market research provider.
LeadLeo研究机构的分析师郑婉莹表示：“通过在广州建立新工厂，联合利华将能够充分利用大湾区制造业集群的优势，并加强上下游供应链的协调。”
The economy of the village relies mainly on the flourishing summer tourism season.
这个村庄的经济主要依赖于夏季繁荣的旅游业。
With young consumers, which increasingly rely on their smartphones, the country represents a huge opportunity for merchants to tap into.
对于依赖智能手机的年轻消费者群体，这个国家为商家提供了巨大的商机。
Due to a shortage of smart agricultural equipment, most farmers in Ecuador still rely on manpower to seed, fertilize and spray pesticides on their land.
由于智能农业设备的短缺，厄瓜多尔的大多数农民仍然依赖人力来播种、施肥和喷洒农药。
Also, these traditional mowers rely heavily on human labor, which hikes lawn maintenance costs," Ren said.
而且,这些传统割草机严重依赖人工,导致了草坪维护成本的提高,"任说。这句话的中文翻译就是:而且，这些传统的割草机严重依赖人力劳动，导致了草坪维护成本的增加，"任先生说道。这里的意思是说使用传统割草机需要大量的人力来操作和维护，这会使得维护草坪的成本变得更高。
Carslan said it has been constantly expanding its sales channels abroad, and for now, it mainly relies on online sales channels in overseas markets.
Carslan表示，它一直在不断拓展海外销售渠道，而目前，在海外市场主要依赖线上销售渠道。这句话的意思是，Carslan公司持续在国际市场上增加其销售途径，现阶段，该公司在海外市场的销售主要通过网络渠道进行。
Zhao Yan, president of Bloomage Biotech, a leading Chinese hyaluronic acid producer, said the company relies on science and technology to improve product quality and enhance brand image to increase competitiveness and become more capable to deal with uncertainties.
华熙生物董事长赵燕表示，公司依靠科技提升产品品质、塑造品牌形象以增强竞争力，从而有能力应对各种不确定性。作为中国领先的透明质酸（玻尿酸）生产商，华熙生物深知科技创新对于企业长远发展的重要性。通过持续的研发投入和技术创新，公司不断提升产品品质，满足消费者对高品质健康产品的需求。同时，塑造良好的品牌形象，增强消费者信任，是提升市场竞争力的关键。面对市场的不确定性和挑战，华熙生物将坚持科技创新，以更优质的产品和服务，赢得消费者的认可和信赖。
Electronic paper, a new type of low-carbon, green and environmentally-friendly nano display material, does not emit light by itself and relies on natural light reflection.
电子纸，是一种新型的低碳、绿色、环保的纳米显示材料，它本身不发光，靠自然光反射成像。
It will rely on the cloud capabilities and distribution channel capabilities of China Mobile and Xiaomi to provide cloud-based game services for traditional game developers and to cultivate a better operating environment for cloud-native games.
它将借助中国移动和小米的云能力和渠道分发能力，为传统游戏开发商提供基于云的游戏服务，并为云原生游戏创造更佳的运营环境。
Migu said China Mobile's cloud distribution will rely on its sprawling 5G network, 950 million individual users and 230 million home broadband users, and provide users with a high-quality cloud gaming experience through its own advanced integrated solutions of cloud, network, edge computing and end-to-end technologies.
咪咕表示，中国移动的云游戏布局将依托其庞大的5G网络，9.5亿个人用户和2.3亿家庭宽带用户，通过自身先进的云、网、边缘计算和端到端技术的一体化解决方案，为用户提供高质量的云游戏体验。
Currently, China's industrial control market, which has an annual market scale of 200 billion yuan ($30.8 billion), relies heavily on foreign suppliers.
当前，我国工业控制系统市场年规模达2000亿元，市场主要被外资供应商占据。
Launched in 2018, Realme is a fast-growing smartphone brand and it chiefly relies on its popularity in e-commerce sales channels and its resonance with young consumers.
Realme是一个于2018年推出的快速成长的智能手机品牌，它主要依赖于在电子商务销售渠道中的高人气，以及与年轻消费者之间的共鸣。
Kazakhstan relies heavily on thermal power generation which accounts for more than 80 percent of total power generation in the country.
哈萨克斯坦严重依赖热力发电，该国超过80%的总电力生产都来自热力发电。
Jacobio is just one of an emerging group of Chinese pharmaceutical companies with ambitions to rely on in-house discoveries and develop global-standard first-in-class and best-in-class therapies.
Jacobio只是中国一批制药公司的代表，这些公司雄心勃勃，力求依靠自主研发，开发出全球标准的一流和最优疗法。
"While the country used to rely on imported robots, its industrial automation development has achieved a new high since last year, as more than one-third of the robotics were self-made, and the percentage is expected to drastically increase in the future, he said.
他说，过去这个国家依赖进口机器人，但自去年以来，其工业自动化发展达到了新的高度，超过三分之一的机器人是自主研发制造的，而且这一比例预计在未来会大幅增加。
However, recruiting patients traditionally relies on clinical trial research centers, and with the rapid growth of the number of clinical trial projects, those traditional channels cannot provide enough qualified subjects, especially with the impact of the pandemic.
然而，传统的患者招募方式依赖于临床试验研究中心，随着临床试验项目数量的快速增长，这些传统渠道无法提供足够多的合格受试者。尤其在疫情的影响下，这一问题更加凸显。
Offline retailers will find it extremely difficult to totally rely on their own modalities to build digital capacity from scratch.
对于离线零售商来说，完全依靠自己的模式从零开始建立数字能力将极其困难。
They rely upon mangroves for food and migration during the winter.
它们依靠红树林作为冬季的食物和迁徙地。
Mats Granryd, director general of GSMA, a global telecom industry body, said at the opening of Huawei's new center, "The delivery of existing and new services in the 5G era will rely heavily on the connectivity provided by mobile networks and will fundamentally depend on the underlying technology being secure and trusted.
GSMA全球电信业组织总干事Mats Granryd在华为新中心的开幕式上表示：“5G时代现有和新服务的提供将严重依赖移动网络提供的连接，并且从根本上取决于基础技术的安全性和可信度。”
Our machine, which relies on artificial intelligence, needs to learn those different sizes to complete the work, and we are still fine-tuning it," Meng said.
我们的机器依赖人工智能，需要学习不同的尺寸来完成工作，我们仍在对其进行微调，”孟晚舟说。
This is because past-focused CEOs rely on their experience and prior knowledge for competitive advantage, but those methods that may have proved effective in the past can quickly become useless in the face of rapidly changing market conditions, evolving consumer needs or disruptive technologies.
这是因为过去导向的CEO依赖他们的经验和先前的知识来获取竞争优势，但这些在过去可能证明有效的方法在面对快速变化的市场环境、不断演进的消费者需求或颠覆性技术时，很快就会变得无效。
The billionaire said that since the beginning of this year, he had spent a lot of time thinking about how to better drive real long-term breakthroughs, which cannot simply rely on steady, but incremental, progress.
这位亿万富翁表示，今年年初以来，他花了很多时间思考如何更好地推动真正的长期突破，而不仅仅是依靠稳定但渐进的进步。
Functional cosmetics are more developed in those mature markets because they have complete and professional drugstore channels to offer customers more professional services, while in China sales of functional cosmetics mainly rely on online channels.
功能性化妆品在那些成熟的市场中更为发达，因为他们拥有完善和专业的药妆店渠道，可以为消费者提供更专业服务。而在中国，功能性化妆品的销售主要依赖于线上渠道。
"We don't rely on exclusivity to retain our merchants," he added.
“我们并不依靠排他性来保留我们的商家，”他补充道。
"We don't rely on exclusivity to retain our merchants.
我们并不依赖排他性来保留我们的商家。
"The future of Chinese innovative pharmaceutical companies relies on successful global operations, because that is a significant way for Chinese pharmaceutical companies to grow into international pharmaceutical giants," said Wu Xiaobin, president of BeiGene.
“中国创新型药企的未来取决于全球业务的成功，因为这是中国药企成长为国际医药巨头的重要途径，”百济神州总裁吴晓滨表示。
Chinese tech giant Huawei's founder and CEO Ren Zhengfei said Tuesday the company still relies on globalization to resolve its current challenges and is committed to the globalization strategy.
华为创始人、首席执行官任正非周二表示，该公司仍然依靠全球化来解决当前的挑战，并致力于全球化战略。
The latter pair normally relies on machine learning to judge one's predispositions and pushes relevant videos accordingly.
后一种情况通常依赖于机器学习来判断用户的倾向性，并据此推送相关的视频。
Such a black swan incident has somehow made Breo more resolved to set up its own operations in key overseas markets, rather than simply rely on major online platforms.
这一黑天鹅事件反而让Breo更加坚定了在主要海外市场设立自有运营的决心，而不是仅仅依赖大型线上平台。
The education sector, which traditionally relies on offline schools and institutions, is moving online seemingly overnight.
教育行业，这个传统上依赖实体学校和机构的领域，似乎在一夜之间正在迅速转向在线模式。
The strategy says China will mainly rely on "internal circulation" or the domestic cycle of production, distribution, and consumption for its long-term development, and place equal emphasis on both the domestic and external markets as engines of economic growth.
该战略指出，中国将主要依靠“国内大循环”——即生产、分配和消费的国内循环——来推动长期发展，并将国内和国外市场视为经济增长的双重引擎。
But the focus of the tourism recovery relies on large-sized regional markets, he added.
但他补充说，旅游业复苏的重点是大型区域市场。
As the first intraocular lens approved by the US Food and Drug Administration, the product relies on four-focus technology and thus breaks the limitation of the traditional three-focus technology for medium-distance vision, the company said.
该公司表示，这款产品是首款获得美国食品和药物管理局批准的四焦点人工晶状体，从而打破了传统三焦点技术在中距离视力方面的限制。
Yu said that it is also why VIPThink does not rely on huge marketing expenses and achieves positive cash flow for sustainable growth.
这也就是为什么VIPThink并不依赖巨额的营销费用，而是通过实现正向现金流来实现可持续增长。
The education sector, which traditionally relies heavily on offline schools and institutions, is moving online overnight, creating a unique homebound economy.
教育行业，一个传统上严重依赖实体学校和机构的领域，正在一夜之间迅速转向线上，形成了独特的居家经济。
The country's top leadership has, on various occasions, reaffirmed the idea of a dual-cycle development pattern, meaning the country's growth will rely on both domestic and international economic developments, with the domestic cycle being the mainstay.
"Many of us were surprised because we expected that the government would rely on CFIUS authorities to mitigate any national security concerns that might be identified," Huff said.
Many people still rely on cash.
In a suit filed in San Francisco on Friday the nonprofit US WeChat Users Alliance and several others said they rely on the app for work, worship and staying in touch with relatives in China.
"Non-standalone networks differ from stand-alone ones as the former still relies on existing 4G infrastructure to realize some of its functions.
Following quarantine measures, people have had to rely on nearby stores or online channels for grocery purchase during the height of the pandemic, causing sales of many food e-commerce providers to soar.