六级But it's said to no longer contain kola nut extract, relying instead on artificial imitations to achieve the flavour.

但据说它不再含有可拉坚果提取物，而是依靠人工仿制品来获得味道。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section C

四级We must rely on the honesty and good faith of others, if not, we couldn't put money in the bank, buy food, clothing, or medicine from others, drive across a bridge, get on a plane, go to the dentist--the list is endless.

我们必须依靠他人的诚实和诚信，否则，我们就不能把钱存进银行，不能从别人那里买食物、衣服或药品，不能开车过桥，不能坐飞机，不能去看牙医——清单不胜枚举。

2011年12月阅读原文

考研Relying on ethical persuasion rather than law to address the misuse of body ideals may be the best step.

依靠道德说服而不是法律来解决身体理想的滥用可能是最好的一步。

2016年考研阅读原文

考研These groups mainly rely for instilling needed dispositions into the young upon the same sort of association which keeps the adults loyal to their group.

这些群体主要依赖于向年轻人灌输必要的性格，这种性格与保持成年人对其群体忠诚的交往方式相同。

2009年考研翻译原文

六级Yet virtually no providers of goods or services rely on this alone, butuse paid advertising instead.

然而，几乎没有一家商品或服务提供商仅仅依靠这一点，而是使用付费广告。

2015年12月听力原文

考研95 knit miniskirt in all its 2,300-pius stores around the world, it must rely on low-wage overseas labor, order in volumes that strain natural resources, and use massive amounts of harmful chemicals.

95 knit miniskirt在其全球2300家PIU商店中，必须依靠低工资的海外劳动力，订购大量消耗自然资源的产品，并使用大量有害化学品。

2013年考研阅读原文

四级They allow the animal to rely on sunshine for its nutrition.

它们使动物能够依靠阳光获取营养。

2019年12月四级真题（第三套）阅读 Section C

高考Phil Blythe explains: "For many older people, particularly those living alone or in the country, driving is important for preserving their independence, giving them the freedom to get out and about without having to rely on others."

Phil Blythe解释道：“对于许多老年人来说，尤其是那些独居或居住在农村的老年人，开车对于保持他们的独立性非常重要，让他们可以自由外出走动，而不必依赖他人。”

2017年高考英语全国卷3 阅读理解 阅读D 原文

高考That is, you shouldn't always rely just on the Internet for your research.

也就是说，你不应该总是依靠互联网进行研究。

2015年高考英语湖南卷 短文填空 原文

高考As long as one doesn't come to rely on it, wishing for a few good things to happen never hurts anybody.

只要一个人不依赖它，希望一些好的事情发生不会伤害任何人。

2017年高考英语天津卷 阅读理解 阅读C 原文

四级If you believe that you have found true romance, and your culture tells you that this is what a long-term relationship should be based on, there is less need to rely on social or family pressures to keep couples together, O'Sullivan argues.

O'Sullivan认为，如果你相信自己找到了真正的浪漫，并且你的文化告诉你，这是一段长期关系应该建立的基础，那么就不需要依靠社会或家庭压力来维系夫妻关系。

2013年6月阅读原文

四级The food-as-medicine movement has been around for decades, but it's making progress as physicians and medical institutions make food a formal part of treatment, rather than relying solely on medications.

作为药物的食品运动已经存在了几十年，但它正在取得进展，因为医生和医疗机构将食品作为治疗的正式组成部分，而不是仅仅依靠药物。

2018年12月四级真题（第一套）阅读 Section B

六级Manufacturing companies on average rely on more than 35 contract suppliers around the world to create a single product.

制造企业平均依赖全球35家以上的合同供应商来生产单一产品。

2015年12月六级真题（第二套）听力 Section C

考研For H&M to offer a $5.95 knit miniskirt in all its 2,300 -plus stores around the world, it must rely on low-wage overseas labor, order in volumes that strain natural resources, and use massive amounts of harmful chemicals.

H&M要想在全球2300多家门店推出一款售价5.95美元的针织迷你裙，就必须依靠低工资的海外劳动力，大量订购自然资源，并使用大量有害化学物质。

2013年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

四级Clearly, there is no such thing as a perfect memory – their extraordinary minds are still using the same flawed tools that the rest of us rely on.

显然，完美的记忆是不存在的——他们非凡的头脑仍然在使用我们其他人所依赖的有缺陷的工具。

2017年6月阅读原文

考研The French measures, however, rely too much on severe punishment to change a culture that still regards beauty as skin-deep – and bone-showing.

然而，法国的措施过于依赖严厉的惩罚，无法改变一种仍然认为美是肤浅的、骨瘦如柴的文化。

2016年考研阅读原文

考研The French measures, however, rely too much on severe punishment to change a culture that still regards beauty as skin-deep–and bone-showing.

然而，法国的措施过于依赖严厉的惩罚，无法改变一种仍然认为美是肤浅的、骨瘦如柴的文化。

2016年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

高考If students rely on administrators to regulate their social behavior and thinking pattern, they are not facing the challenge of finding an identity within a larger and complex community.

如果学生依靠管理者来规范他们的社会行为和思维模式，他们就不会面临在更大、更复杂的社区中寻找身份的挑战。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读D 原文

高考No one can say which brand will work best for you or feel best on your feet, so you have to rely on your experience and on the feel of each pair as you shop.

没有人能说哪个品牌最适合你，或者你的脚感觉最好，所以你必须依靠你的经验和每双鞋在购物时的感觉。

2015年高考英语全国卷2 阅读理解 七选五 原文

六级Second, they rely on a system that has long been marked by a poor relation between national health and social care services.

其次，他们依赖的是一个长期以来以国家卫生和社会医疗服务之间关系不佳为特征的体系。

2018年12月六级真题（第二套）听力 Section C

六级Declaring that one country is better than another in the way that it treats more than half its citizens means relying on broad strokes and generalities.

宣称一个国家在对待一半以上公民的方式上优于另一个国家，意味着依赖广泛的笔触和概括。

2013年12月阅读原文

四级Such moves may eliminate the fears of those living in the exporting countries, but they are creating panic in importing countries that must rely on what is then left for export.

这些举措可能会消除那些生活在出口国的人的恐惧，但它们正在进口国制造恐慌，而进口国必须依赖当时留给出口的东西。

2016年6月阅读原文

考研Databases used by some companies don't rely on data collected systematically but rather lump together information from different research projects.

一些公司使用的数据库不依赖系统收集的数据，而是将不同研究项目的信息集中在一起。

2009年考研阅读原文

考研It's time to reinvent the formula for how work is conducted, since we are still relying on a very 20th century notion of work, Hagel says.

哈格尔说：“现在是时候重新设计工作方式了，因为我们仍然依赖于20世纪的工作观念。”。

2014年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研Most Americans rely on social media to check daily headlines.

大多数美国人依靠社交媒体查看每日头条新闻。

2018年考研阅读原文

六级Rather than relying on how others classify you, consider how you identify yourself.

不要依赖别人如何对你进行分类，而是考虑你如何识别自己。

2013年6月听力原文

六级The problem relates to the way data is stored on large websites: While your personal computer only keeps one copy of a file, large-scale services like Facebook rely on what are called content delivery networks to manage data and distribution.

这个问题与大型网站的数据存储方式有关：虽然你的个人电脑只保存一份文件副本，但像Facebook这样的大型服务依赖所谓的内容交付网络来管理数据和分发。

2010年12月听力原文

四级largely rely on marriage contracts

主要依靠婚姻合同

2013年6月阅读原文

考研In Denmark, the United States, and a few other countries, it is trying to set voluntary standards for models and fashion images that rely more on peer pressure for enforcement.

在丹麦、美国和其他一些国家，它正试图为模特和时尚形象制定自愿标准，这些标准更多地依赖同行压力来执行。

2016年考研阅读原文

四级According to data released in January 2017, 56 percent of bills are paid online, which means that just under half of payments still rely on delivery services to be completed.

根据2017年1月发布的数据，56%的账单是在线支付的，这意味着只有不到一半的支付仍然依赖于快递服务来完成。

2019年12月四级真题（第二套）阅读 Section B

六级When people imagine themselves as advisers and imagine their own choices as belonging to someone else, they feel less tired and rely less on decision shortcuts to make those choices.

当人们把自己想象成顾问，把自己的选择想象成属于其他人时，他们就不会那么疲倦，也不会那么依赖决策捷径来做出这些选择。

2018年6月六级真题（第三套）阅读 Section C

四级Waiters deserve better than just relying on tips for a living.

服务员应该得到比仅仅依靠小费谋生更好的待遇。

2016年12月阅读原文

六级For the most part, these experiments rely on incentive payments to get doctors to try them.

在很大程度上，这些实验依靠奖励金让医生尝试。

2016年6月阅读原文

四级This rat detection method doesn't rely on specialist equipment.

这种老鼠检测方法不依赖专业设备。

2017年12月四级真题（第一套）阅读 Section A

四级Clearly, there is no such thing as a "perfect" memory – their extraordinary minds are still using the same flawed tools that the rest of us rely on.

显然，不存在“完美”记忆——他们非凡的头脑仍在使用我们其他人所依赖的同样有缺陷的工具。

2017年6月四级真题（第一套）阅读 Section B

四级Integrity matters in that all social activities rely on people's honesty and good faith.

诚信很重要，因为所有的社会活动都依赖于人们的诚实和诚信。

2011年12月阅读原文

六级Collectively, we rely on the unemployment figures and other statistics to frame our sense of reality.

总体而言，我们依靠失业数字和其他统计数据来构建我们的现实感。

2013年6月阅读原文

六级since these services rely on advertising revenue, the more frequently you use them, the more money they make.

由于这些服务依赖于广告收入，你使用它们的频率越高，它们赚的钱就越多。

2017年12月六级真题（第一套）阅读 Section B

四级Don’t rely on pocket calculators.

不要依赖袖珍计算器。

1989年1月英语四级真题

四级Obviously, there would be no point in investing in a computer if you had to check all its answers, but people should also rely on their own internal computers and check the machine when they have the feeling that something has gone wrong.

显然，如果你必须检查电脑的所有答案，那么投资电脑是没有意义的，但人们也应该依靠自己的内部电脑，当他们感觉出了问题时，检查一下电脑。

1989年1月英语四级真题

四级Fund-raising is a distinctively American thing, since U. S. schools rely heavily on donations.

由于美国的学校在很大程度上依赖捐款，筹款是一件独特的美国事情。

2009年12月大学英语四级考试真题

四级If you believe that you have found true romance, and your culture tells you that this is what a long-term relationship should be based on, there is less need to rely on social or family pressures to keep couples together, O’Sullivan argues.

奥沙利文认为，如果你相信你已经找到了真正的爱情，并且你的文化告诉你这是长期关系应该建立的基础，那么就不需要依赖社会或家庭压力来维持情侣关系。

2013年6月大学英语四级考试真题(第1套)

四级To a disturbingly large extent, the young and the broke are relying on credit cards to make it until their next payday.

在很大程度上，令人不安的是，年轻人和身无分文的人都依赖信用卡来维持到下一个发薪日。

2013年12月大学英语四级考试真题(第3套)

四级Clearly, there is no such thing as a “perfect” memory—their extraordinary minds are still using the same flawed tools that the rest of us rely on.

显然，不存在所谓的“完美”记忆——他们非凡的头脑仍然在使用我们其他人所依赖的有缺陷的工具。

2017年6月大学英语四级真题（第1套）

四级The food-as-medicine movement has been around for decades, but it’s making progress as physicians and medical institutions make food a formal part of treatment, rather than relying solely on medications (药物).

食品即药物运动已经存在了几十年，但随着医生和医疗机构将食品作为治疗的正式组成部分，而不仅仅依赖药物，这一运动正在取得进展(药物).

2018年12月大学英语四级考试真题（第1套）

考研The owner of a car is no longer forced to rely on public transport and is, therefore, not compelled to work locally.

车主不再被迫依赖公共交通，因此也不再被迫在当地工作。

1989年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研“I would not rely on agents for finding everything that is added to a database that might interest me,” says the author of a job-searching guide.

一份求职指南的作者说：“我不会依赖代理人来找到添加到数据库中的所有可能让我感兴趣的东西。”。

2004年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研While comment and reaction from lawyers may enhance stories, it is preferable for journalists to rely on their own notions of significance and make their own judgments.

虽然律师的评论和反应可能会加强报道，但记者最好依靠自己的意义观念，做出自己的判断。

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研Databases used by some companies don’t rely on data collected systematically but rather lump together information from different research projects.

一些公司使用的数据库并不依赖于系统收集的数据，而是将不同研究项目的信息汇总在一起。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题

考研These groups mainly rely for instilling needed dispositions into the young upon the same sort of association which keeps adults loyal to their group.

这些群体主要依靠将所需的性格灌输给年轻人，这种联想使成年人忠于他们的群体。

2009年全国硕士研究生招生考试英语试题