The dam finally gave way to the pressure, causing a catastrophic rupture.
这座大坝最终因压力过大而破裂，导致了灾难性的决堤。
His heart suffered a rupture during surgery, and unfortunately, he didn't survive.
他在手术中心脏破裂，不幸的是，他没有挺过来。
The pipeline burst due to extreme cold, spilling oil all over the road.
因为极度寒冷，管道破裂，石油洒满了道路。
The relationship ruptured when they discovered their partner's infidelity.
当他们发现伴侣的不忠时，关系破裂了。
A small tear in the fabric indicated a potential rupture if not repaired.
织物上的小裂口如果不修复，可能会导致破裂。
After years of tension, peace talks finally led to a rupture of hostilities.
经过多年的紧张，和平谈判终于结束了敌对状态。
The earthquake caused a rupture in the fault line, triggering a massive aftershock.
地震在断层线上引发了破裂，引发了大规模的余震。
The company's financial crisis led to a rupture in its once-promising future.
公司的财务危机导致其曾经光明的前景破裂。
She tried to mend the rift between her friends, but it proved too deep for a simple rupture.
她试图弥合朋友之间的裂痕，但事实证明这裂痕太深，无法轻易愈合。
The sudden rupture of the silence startled everyone at the meeting.
突然的寂静破裂让会议上的每个人都吃了一惊。
Chapuis added COVID-19 has dealt a heavy blow to the world economy and has threatened to rupture its high connectivity.
Since January last year, about 20 long-term apartment rental companies have faced a capital chain rupture, according to incomplete statistics, China Youth Daily said in an earlier report.
A stroke occurs when blood flow leading to, or within, the brain is blocked, or a blood vessel in the brain ruptures, which can result in damage to the nerve cells in the brain and a loss of bodily functions.
Now with global inequality on the rise and COVID-19 exposing social ruptures, the same principle is being increasingly prioritized in China's growbalization drive.
We believe sections of property developers may face a tight financing situation both at home and abroad, and could run the risk of a potential rupture in cash flows.
The support bracket for the front-drive axle half shaft may rupture, resulting in a possible loss of motive power while driving and a loss of park function of gearbox, which could cause unintended vehicle movement.
Driver-side frontal airbag inflators of the affected vehicles may rupture and send fragments into drivers in extreme cases, posing safety hazards, the statement said.
The vehicles have front passenger airbags with defective inflators produced by Japanese manufacturer Takata that could rupture and send potentially fatal shrapnel into passengers when the airbags explode, said the administration.
The vehicles being recalled are equipped with Takata-produced front airbag inflators, which have a potential risk of rupture when the airbag is deployed, the auto maker said in a statement delivered to the administration.
"Rather than publicize the truth, both Takata and GM blamed the ruptures on a manufacturing problem," the lawsuit alleged.
Some of the vehicles have front passenger airbags with defective inflators produced by Japanese manufacturer Takata that could improperly rupture and send potentially fatal shrapnel into occupants when the airbags explode, said the administration.
The recall begins March 19, 2018, as the model may have a faulty airbag system with a gas generator prone to rupture.
In extreme cases, the cross shaft joint may rupture, causing the front wheels to lose driving force.
China issued a notice on March 1, calling for banks to provide certain micro, small and medium-sized enterprises with temporary extensions on repayments for loans that mature after Jan 25, with a maximum extension period until June 30, to avoid the capital chain rupture of major clients of small banks.
The central bank governor urged financial institutions to "appropriately reduce interest on loans for small and micro enterprises" to prevent capital chain ruptures.
In 2017, a capital chain rupture occurred at Hongye Chemical Group Co Ltd, a large Shandong-based private company whose business segments include chemical and pharmaceutical industries, trade and small loans, because of overexpansion and its irrational structure of financing.
In recent years, some private enterprises deviated from their core business and expanded in an irregular and improper way which caused excessive debts and even led to capital chain rupture, said Yang Lei, secretary-general of the Sichuan Banking Association.
Weihai Zipper went bankrupt in 2013, as its forceful business expansion into real estate development and deep involvement in mutual debt guarantee programs eventually led to capital chain rupture.
An industry insider who has done long-term studies of local debts said the ministry's policy, targeted and precise as well as appropriate in strength, can avoid a serious impact on the normal operation of State-owned financial enterprises and prevent stock debt capital chain rupture and "the risk of dealing with risks".
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419