Our soldiers‘ mission is to safeguard our nation' interests.
我们士兵的使命是维护我们国家的利益。
we will introduce legal safeguards against sex harrasment.
我们将对性骚扰采取法律保障措施。
The government has implemented strict measures to safeguard citizens' health during the pandemic.
政府已实施严格措施以保护公民在疫情期间的健康。
It's essential to safeguard your personal information online to prevent identity theft.
保护你的个人信息免受网络盗窃是非常重要的。
The bank uses advanced encryption technology to safeguard customers' financial data.
银行使用先进的加密技术来保护客户的财务数据。
Parents must safeguard their children from exposure to inappropriate content on the internet.
父母必须保护孩子不接触互联网上的不适当内容。
The company has a disaster recovery plan in place to safeguard its operations in case of emergencies.
该公司有灾难恢复计划，以防万一发生紧急情况时保护其运营。
The forest reserve is established to safeguard the biodiversity and natural habitat.
设立森林保护区是为了保护生物多样性和自然栖息地。
The museum has installed security cameras to safeguard its valuable artifacts.
博物馆安装了安全摄像头来保护其珍贵的文物。
Regular backups are necessary to safeguard important data from potential loss.
定期备份对于防止重要数据可能丢失是必要的。
The treaty aims to safeguard international peace and stability.
该条约旨在维护国际和平与稳定。
Parents should teach their children road safety rules to safeguard them from accidents.
父母应教给他们的孩子道路安全规则，以保护他们免受事故伤害。
In the prefecture-level city of Taizhou in East China's Zhejiang province, the local branch of the State Grid — a State-owned enterprise in the country and the world's largest utility provider — said its tasks of safeguarding local energy security and economic lifeline have been well accomplished in 2023.
在中国东部浙江省的地级市台州，国家电网当地分公司——中国国有企业和世界上最大的公用事业提供商——表示，其维护当地能源安全和经济命脉的任务在2023年已顺利完成。
To help safeguard food security amid the extreme weather, the State Grid's power supply company in Lanxi, a county-level city in Jinhua of Zhejiang province, has taken a number of measures.
为了在极端天气下保障粮食安全，国家电网位于浙江金华县级市兰溪的供电公司采取了一系列措施。
Over the past few years, the State Grid of China has strived to provide stable power supply amid the extreme weather and other natural disasters, bringing benefits to China's agriculture, farmers and rural areas, as well as safeguarding the country's food security.
在过去的几年里，中国国家电网努力在极端天气和其他自然灾害中提供稳定的电力供应，为中国的农业、农民和农村地区带来了好处，并维护了国家的粮食安全。
This is of course no quick fix, but will be crucial to safeguard coming decades of healthy growth in China.
这当然不是权宜之计，但对保障中国未来几十年的健康增长至关重要。
The country put safeguarding people's health in a strategic position in China's Outline of the 14th Five-Year Plan (2021-2025) for National Economic and Social Development and the Long-Range Objectives Through the Year 2035.
国家在《国民经济和社会发展第十四个五年规划纲要（2021-2025年）和2035年远景目标》中将保障人民健康置于战略地位。
"China has a great chance to create more opportunities for both domestic and foreign companies by safeguarding all three of these factors.
“通过保护这三个因素，中国有很大的机会为国内外公司创造更多的机会。
"We welcome multinational companies, including Bosch, to achieve better development in China and jointly safeguard the stability and smoothness of the global industrial and supply chain," Han said.
韩说：“我们欢迎包括博世在内的跨国公司在中国实现更好的发展，共同维护全球产业链和供应链的稳定与畅通。”。
Companies were also urged to fulfill their corporate responsibilities, and resolutely safeguard the security and stable development of the industry.
还敦促企业履行企业责任，坚决维护行业安全稳定发展。
China should actively expand cooperation with countries and regions participating in the Belt and Road Initiative in the oil and gas sector to provide more energy resources to the world and jointly safeguard global energy security, said a top company official.
一位公司高级官员表示，中国应积极扩大与“一带一路”倡议国家和地区在油气领域的合作，为世界提供更多能源资源，共同维护全球能源安全。
Chinese e-commerce and logistics companies are ramping up efforts to expand delivery networks and build logistics infrastructure in Europe amid a broader push to boost delivery efficiency and safeguard the stability of industrial and supply chains.
中国电子商务和物流公司正在加大力度，扩大欧洲的配送网络和建设物流基础设施，以提高配送效率，保障产业链和供应链的稳定。