I heard scraps of information about his leaving.
我听到了关于他离开的零星消息。
What you have done won't make a scrap of difference .
你所做的不会有什么不同。
Mom let me give the scraps to the stray cat.
妈妈让我把剩饭给流浪猫。
I'll just scrap the old computer and get a new one.
我会丢弃这台旧电脑，然后买一台新的。
The artist decided to scrap her initial painting and start again from scratch.
这位艺术家决定放弃她最初的作品，从零开始重画。
We need to scrap these plans and come up with something more feasible.
我们需要放弃这些计划，想出更可行的方案。
The company announced they would scrap their outdated production line.
公司宣布他们将淘汰过时的生产线。
After careful consideration, I decided to scrap the idea of moving abroad.
经过深思熟虑，我决定放弃移居国外的想法。
The government is proposing to scrap the tax on fuel.
政府提议取消燃油税。
The car was so damaged in the accident that it was deemed a total scrap.
这辆车在事故中损坏得如此严重，被认为已经完全报废了。
We'll have to scrap the metal scraps for recycling.
我们必须把这些金属碎片回收利用。
She decided to scrap her old wardrobe and buy a whole new set.
她决定丢掉她的旧衣柜，买一套全新的。
The coach decided to scrap the current training routine and introduce a new one.
教练决定废弃当前的训练计划，引入一个新的。
"As long as the carpet had one aspect that couldn't meet international standards, we would scrap them and try again," Liu said.
刘说：“只要地毯有一个方面达不到国际标准，我们就会报废，然后再试一次。”。
"Thanks to the Chinese government's decision to scrap limits on foreign ownership of electric vehicle companies, Tesla became the first wholly foreign-owned vehicle manufacturer in the country," Tao said.
陶说：“由于中国政府决定取消对外国拥有电动汽车公司的限制，特斯拉成为中国第一家外商独资汽车制造商。”。
Among this, total amount of scrapped home appliances is more than 75 million units, accounting for over 10 percent of the total scrap in China.
其中，家电报废总量超过7500万台，占全国报废总量的10%以上。
Long-process steel production is a drawn-out process that begins with iron ore. Short-process steelmaking begins with steel scrap.
长流程钢铁生产是一个从铁矿石开始的漫长过程。短流程炼钢从废钢开始。
William Zhao, country chair of TotalEnergies China, the local unit of TotalEnergies, said the government's recent announcement that it would scrap subsidies for new centralized PV stations, distributed photovoltaic projects and onshore wind power projects will encourage healthy and sustainable development of the country's renewable energy sector.
道达尔能源中国区主席赵伟良表示，中国政府最近宣布取消对新建集中式光伏电站、分布式光伏发电项目和陆上风电项目的补贴，将鼓励中国可再生能源行业的健康和可持续发展。
While the government recently announced it is scrapping subsidies for new centralized photovoltaic stations, distributed photovoltaic projects and onshore wind power projects, TotalEnergies will continue expanding in the country's wind and solar sectors, as well as other clean energy industries, which is in line with its goal and the China's carbon neutrality ambitions, said William Zhao, country chair of TotalEnergies China.
尽管中国政府最近宣布将取消对新建集中式光伏发电站、分布式光伏发电项目和陆上风电项目的补贴，但道达尔能源（TotalEnergies）仍将在中国的风能和太阳能领域以及其他清洁能源产业继续扩大业务。这与其目标以及中国的碳中和雄心相符，道达尔能源中国区主席赵伟良表示。
In the meantime, China Baowu is working to scrap the stereotype that the steel sector is plagued by overcapacity and pollution.
与此同时，中国宝武正在努力扭转人们对中国钢铁行业产能过剩和污染严重的刻板印象。
It is the only domestic equipment manufacturing enterprise group that runs business in five industrial sectors - military projects, shipbuilding, offshore equipment building, heavy industrial projects, ship maintenance and vessel scrapping.
China produces 3.3 million metric tons of scrap lead-acid batteries every year, a major source of pollution if not handled well, but a lucrative market if it was treated properly, Zhang explained.
An analyst said using the higher-quality ore will help increase the scrap ratio, which is exactly what the steelmakers have been able to do and have been doing for last few years on the back of the environmental policy, which also in turn has led to shutting down the inefficient furnaces and closing down some of the small blast furnaces.