I heard scraps of information about his leaving.
我听到了关于他离开的零星消息。
What you have done won't make a scrap of difference .
你所做的不会有什么不同。
Mom let me give the scraps to the stray cat.
妈妈让我把剩饭给流浪猫。
I'll just scrap the old computer and get a new one.
我会丢弃这台旧电脑，然后买一台新的。
The artist decided to scrap her initial painting and start again from scratch.
这位艺术家决定放弃她最初的作品，从零开始重画。
We need to scrap these plans and come up with something more feasible.
我们需要放弃这些计划，想出更可行的方案。
The company announced they would scrap their outdated production line.
公司宣布他们将淘汰过时的生产线。
After careful consideration, I decided to scrap the idea of moving abroad.
经过深思熟虑，我决定放弃移居国外的想法。
The government is proposing to scrap the tax on fuel.
政府提议取消燃油税。
The car was so damaged in the accident that it was deemed a total scrap.
这辆车在事故中损坏得如此严重，被认为已经完全报废了。
We'll have to scrap the metal scraps for recycling.
我们必须把这些金属碎片回收利用。
She decided to scrap her old wardrobe and buy a whole new set.
她决定丢掉她的旧衣柜，买一套全新的。
The coach decided to scrap the current training routine and introduce a new one.
教练决定废弃当前的训练计划，引入一个新的。
"As long as the carpet had one aspect that couldn't meet international standards, we would scrap them and try again," Liu said.
刘说：“只要地毯有一个方面达不到国际标准，我们就会报废，然后再试一次。”。
"Thanks to the Chinese government's decision to scrap limits on foreign ownership of electric vehicle companies, Tesla became the first wholly foreign-owned vehicle manufacturer in the country," Tao said.
陶说：“由于中国政府决定取消对外国拥有电动汽车公司的限制，特斯拉成为中国第一家外商独资汽车制造商。”。
With two decades of development, the company has expanded its business and covers areas like recycling cellphone batteries, electronic waste, scrapped vehicles, lithium cobalt nickel strategic resources and others.
经过20年的发展，该公司扩大了业务范围，涵盖了手机电池回收、电子垃圾、报废汽车、锂钴镍战略资源等领域。
Among this, total amount of scrapped home appliances is more than 75 million units, accounting for over 10 percent of the total scrap in China.
其中，家电报废总量超过7500万台，占全国报废总量的10%以上。
Long-process steel production is a drawn-out process that begins with iron ore. Short-process steelmaking begins with steel scrap.
长流程钢铁生产是一个从铁矿石开始的漫长过程。短流程炼钢从废钢开始。
This current upgrade scrapped the landing page.
当前的升级取消了登录页。
In addition, foreign companies integrated in Haidian Science Park of Beijing's Zhongguancun, the nation's first demonstration zone for independent innovation, will have shareholding limits scrapped on information services exclusively for app stores.
此外，位于北京中关村国家自主创新示范区海淀园的外商投资企业，将在应用商店专属的信息服务领域取消持股比例限制。
Shares of Hong Kong-listed property developer SOHO China tumbled sharply on Monday after private equity giant Blackstone scrapped a proposed $3 billion takeover of the real estate company.
周一，香港上市的房地产开发商SOHO中国的股价大幅下挫。此前，私募股权巨头黑石集团(Blackstone)取消了对这家房地产公司拟议的30亿美元收购计划。
The change of leadership was normal after it scrapped plans for a backdoor listing of the property business unit with Shenzhen Special Economic Zone Real Estate & Properties Group, the spokesperson of Evergrande Group was quoted as saying by the National Business Daily.
恒大集团的一位发言人引述国家商业日报的话说，领导层的变动是在放弃了通过深圳特区房地产与物业集团后门上市的房地产部门计划后的正常现象。
William Zhao, country chair of TotalEnergies China, the local unit of TotalEnergies, said the government's recent announcement that it would scrap subsidies for new centralized PV stations, distributed photovoltaic projects and onshore wind power projects will encourage healthy and sustainable development of the country's renewable energy sector.
道达尔能源中国区主席赵伟良表示，中国政府最近宣布取消对新建集中式光伏电站、分布式光伏发电项目和陆上风电项目的补贴，将鼓励中国可再生能源行业的健康和可持续发展。