You should make sure the amount of the cash before sealing the envelope.
在密封信封之前，你应该确认一下现金的数额。
The physical evidence is kept in
sealed plastic bags.
物证保存在密封的塑料袋中。
We
sealed a contract last week.
上周我们签了一份合同。
The harbor seal barked loudly, attracting the attention of nearby fishermen.
海豹大声吠叫，引起了附近渔民的注意。
After signing the contract, they affixed their official seals to authenticate it.
签署合同后，他们在上面盖了官方印章以证明其有效性。
The archaeologists discovered ancient clay tablets with seals imprinted on them.
考古学家发现了上面印有印章的古代粘土板。
The envelope was
sealed with wax, bearing the royal crest.
邮封用蜡密封，上面刻有皇家徽章。
The new product launch was
sealed with a champagne toast.
新产品发布以香槟祝酒的方式宣告正式确定。
The document was
sealed and marked "confidential" for security reasons.
由于安全原因，文件被密封并标有“机密”字样。
The oiled leather boots had a distinctive seal that made them water-resistant.
涂油的皮革靴子有一个独特的密封处理，使其具有防水性。
The polar bear's survival is threatened due to the melting of sea ice, their natural habitat.
由于海冰融化，北极熊的自然栖息地受到威胁，它们的生存面临挑战。
The athlete's gold medal achievement was
sealed with a victory dance.
运动员的金牌成绩以胜利之舞作为封印。
The treaty between the two nations was
sealed with a handshake and a mutual promise to uphold its terms.
两国之间的条约以握手和相互承诺遵守条款的方式达成。
He said China's inclusiveness and economic vitality have boosted the company's confidence in the promising market, and pointed out that since its spinoff, Organon has sealed eight global business deals, with a focus on high-incidence women-specific conditions such as endometriosis and polycystic ovary syndrome.
他说，中国的包容性和经济活力增强了该公司对这个充满希望的市场的信心，并指出，自分拆以来，Organon已经达成了八项全球业务协议，重点关注子宫内膜异位症和多囊卵巢综合征等高发女性特异性疾病。
During the event, Sinochem Holdings sealed deals with over 30 clients from more than ten countries including Argentina, Ethiopia, France, Saudi Arabia, the United States and Japan.
活动期间，中化控股与来自阿根廷、埃塞俄比亚、法国、沙特阿拉伯、美国和日本等十多个国家的30多家客户达成了交易。
BYD is showcasing BYD SEAL, a pure electric sporty sedan, BYD ATTO 3, a compact electric crossover sport utility vehicle, and the electric hatchback BYD Dolphin, among others.
比亚迪展示了纯电动运动型轿车比亚迪SEAL、紧凑型电动跨界运动型多功能车比亚迪ATTO 3和电动掀背车比亚迪海豚等。
The BYD SEAL, a pure electric sporty sedan, which is set for its Japan launch in spring 2024, became a focal point of the show.
比亚迪SEAL是一款纯电动运动型轿车，将于2024年春季在日本上市，成为此次展会的焦点。
"With the inspection equipment and customs inspectors settled in the company, we can receive door-to-door service and the goods can start their outbound trip directly after being inspected and sealed, which greatly helps us save lots of times.
“有了公司的检验设备和海关检查员，我们可以接受上门服务，货物经过检验和封存后可以直接开始出境旅行，这大大帮助我们节省了很多时间。
Honeywell said on Tuesday that it has sealed a cooperation agreement with Tianjin Bohai Chemical Group Co Ltd in the field of chemical recycling for waste plastics.
霍尼韦尔周二表示，已与天津渤海化工集团有限公司签署了一项在废塑料化学回收领域的合作协议。
This deal was sealed during the China-Central Asia Summit, which was held in Xi'an on May 18 and 19.
这项协议是在5月18日和19日于西安举行的中国-中亚峰会上达成的。
Equipped with China's first offshore CO2 storage device, it will inject and seal up CO2 generated during oil and gas exploitation into the seabed — equivalent to storing 300,000 metric tons of the greenhouse gas per year at its peak with a cumulative storage of 1.5 million tons.
它配备了中国首个海上二氧化碳储存装置，将把石油和天然气开采过程中产生的二氧化碳注入并封存到海底，相当于在峰值时每年储存30万公吨温室气体，累计储存150万吨。
Duofu Aviation Industry Group, a Shanghai-based light-duty helicopter manufacturer, sealed an agreement to supply 155 helicopters with 180 horsepower turbo-shaft engines to both domestic and global clients at the 14th China International Aviation and Aerospace Exhibition in Zhuhai, Guangdong province.
总部位于上海的轻型直升机制造商多福航空工业集团在广东省珠海市举行的第十四届中国国际航空航天展览会上达成协议，向国内外客户供应155架配备180马力涡轴发动机的直升机。
Driven by soaring demand of the world's air temperature control transportation market, Qingdao HB TempCon Aviation Co Ltd, a subsidiary of Qingdao, Shandong province-based home appliance manufacturer Haier Group, sealed a deal with foreign and domestic logistics providers, such as Europe-based CEVA Logistics and Shenzhen, Guangdong province-based J&T International Logistics, to jointly establish an industrial platform, at the fifth CIIE.
在全球气温控制运输市场需求飙升的推动下，总部位于山东省青岛市的家电制造商海尔集团旗下的青岛和硕TempCon航空有限公司与欧洲的CEVA物流公司和总部位于广东省深圳市的J&T国际物流公司等国内外物流供应商达成了协议，在第五届进博会上，共同搭建产业平台。
For instance, Contemporary Amperex Technology Co Ltd, a major electric vehicle battery maker, sealed a deal with the city of Debrecen in Hungary in early September to build its second European plant.
例如，大型电动汽车电池制造商当代安培技术有限公司（Contemporary Amperex Technology Co Ltd）于9月初与匈牙利德布勒森市达成协议，将在欧洲建造第二家工厂。
Hong Lyuhang, a technology head of automaker Geely, said that through the establishment of an efficient and unified seal management platform, the company can save an average of nearly 2 million yuan in operation and maintenance per year.
汽车制造商吉利技术负责人洪柳航表示，通过建立高效统一的印章管理平台，该公司每年平均可节省近200万元的运维费用。
The deal was sealed in 2018 during the first China International Import Expo in Shanghai.
该协议于2018年在上海举行的首届中国国际进口博览会上达成。
Its automated in-line dispensing solution revolutionizes the way battery packs are traditionally sealed.
其自动在线点胶解决方案彻底改变了传统电池组的密封方式。
An announcement with the official seal ofxa0Canon Zhuhaixa0Co Ltd recently circulated on the internet, saying that it had decided to reduce the company's production due to the sharp decline in the global camera market in recent years along with the raging COVID-19 pandemic.
近日，一则盖有xa0Canon Zhuhaixa0Co有限公司公章的公告在网上流传，称由于近年来全球相机市场急剧下滑，加上新冠肺炎疫情肆虐，该公司决定减产。
The Beijing-based group sealed purchase deals with multinationals like Royal Philips NV, Siemens AG,Phelps Dodge Corp and other companies during the event.
这家总部位于北京的集团在活动期间与皇家飞利浦公司、西门子公司、菲尔普斯道奇公司等跨国公司达成了收购协议。
So, Bissell launched a multi-surface, twin-mode (wet and dry) vacuum cleaner, which is engineered to vacuum and wash sealed hard floors and rug areas simultaneously, saving time.
因此，Bissell推出了一款多表面、双模式（湿式和干式）真空吸尘器，该吸尘器可同时吸尘和清洗密封的硬地板和地毯区域，从而节省时间。
The Beijing-based State-owned enterprise sealed 11 import deals with a total contract value of $1.89 billion during the fourth CIIE, which ended in Shanghai on Wednesday.
这家总部位于北京的国有企业在周三于上海结束的第四届进博会上达成了11项进口协议，总合同价值为18.9亿美元。
Apart from signing import deals for cotton yarn from India and Pakistan to stabilize the industrial chain for domestic textile and garment manufacturers during the CIIE, Sinomach sealed a beef import agreement with the Minsk state government of Belarus to import 4,000 metric tons of beef on an annual basis.
除了在进博会期间签署了从印度和巴基斯坦进口棉纱的协议，以稳定国内纺织和服装制造商的产业链外，国机还与白俄罗斯明斯克州政府签订了牛肉进口协议，每年进口4000公吨牛肉。
It preliminarily sealed 1 GW of installed power capacity deals in global markets between January and June.
它在一月至六月期间，在全球市场上初步敲定了1吉瓦的装机容量交易。
Many opportunities come from the Budweiser APAC, a Hong Kong Stock Exchange-listed brewer's partnership with Jiangsu Nongken Group, the State-owned agricultural business company, sealed last year, to boost malting barley output and help to increase local farmers' income in eastern China's Jiangsu province.
去年，香港上市的啤酒酿造商百威亚太与国有农业企业江苏农垦集团达成合作，旨在提升江苏省大麦芽产量，帮助当地农民增加收入。这一合作带来了诸多机遇。
It used the double seal asphalt technology over nine months, said Song Rongjun, head of CR20G's overseas business department.
项目部采用了双密封沥青技术，耗时9个月，CR20G海外业务部负责人宋荣俊说。
"Passengers have also shown higher requirements for cabin cleaning and they prefer to eat food in independent sealed packages.
旅客们也对机舱清洁提出了更高的要求，并且更倾向于选择独立密封包装的食物。
Many of these deals were sealed by China's centrally administered SOEs, including China Resources (Holdings) Co Ltd, State Power Investment Corp and China Energy Engineering Group Co Ltd, along with their partners in ASEAN, said the Ministry of Commerce.
商务部表示，许多交易由中国中央管理的国有企业达成，包括华润(集团)有限公司、国家电力投资集团有限公司和中国能源建设集团有限公司，以及它们的东盟合作伙伴。
Central SOEs have also sealed new deals in BRI markets in recent months.
近几个月来，中央国有企业也在一带一路市场签署了新协议。
With China pushing for closer cooperation among State-owned enterprises and private and foreign companies in accordance with the principles of marketization, Budweiser APAC, a regional unit of AB InBev, the world's biggest brewer by production volume, sealed a new cooperative deal with Jiangsu Nongken Group to boost malting barley output and better take part in the country's poverty alleviation campaign.
The 1 billion yuan ($145 million) vehicle order was sealed by the two sides in March.
The company sealed $15 billion in project deals in markets such as Thailand, Saudi Arabia and Colombia in 2019.
Japan's Hitachi Ltd bought Italian rail equipment maker AnsaldoBreda S. p. A and signal system provider Ansaldo STS S. p. A to seal more deals in developed markets.
The total contract value sealed by CREC is $1.37 billion.
Apart from expanding its global presence, CREC announced earlier this month that its subsidiaries such as China Railway Electrification Bureau (Group) Co and China Tiesiju Civil Engineering Group sealed 29 deals for airports, highways and forestry protection facility projects, as well as the transformation of shanty town areas with a total contract value of 37.16 billion yuan ($5.23 billion) in the domestic market over the past four and half months.
"The gowns were transported to our radiation station and were sterilized on conveyor belts before being handed over to materials coordination departments in sealed packages.
The supplies include 400 sealed chemical protective suits, 1,400 medical protective suits, 200 pairs of goggles, 1,600 pairs of medical gloves and 21,300 N95 surgical masks, among which 5,500 can be used in quarantined wards.
Eager to counter China's expansion after China's CSR Corp and CNR Corp merged and formed CRRC in 2015, French train maker Alstom SA acquired train-signaling business from the United States-based General Electric Co in the same year, while Japan's Hitachi Ltd acquired Italian rail equipment maker AnsaldoBreda S. p. A and signal system provider Ansaldo STS S. p. A to seal more deals in developed markets.
The supplies included 400 sealed chemical protective suits, 1,400 medical protective suits, 200 pairs of goggles, 1,600 pairs of medical gloves, and 21,300 N95 face masks, among which 5,500 can be used in quarantined wards.
The contactless delivery and pick-up services allow customers to order online and ask workers to seal the meals in bags and put them in a pre-arranged spot for pickup, according to the company.
"Seam-sealing machines are vital in producing protective suits as they help prevent viruses from infecting people by attaching seal strips to the protective clothing, he said.
China International Marine Containers (Group) announced on Tuesday that its subsidiary Shenzhen CIMC-TianDa Airport Support Co sealed a 70 billion yuan deal to supply 18 boarding bridges and related equipment to Clark International Airport in the Philippines.
The champion in terms of revenue was Pop Mart, a Beijing-based lifestyle retailer, which in nine seconds sold 55,000 toys in mini blind boxes－small, sealed packages containing collectible toys that are part of a series.
After completing an expansion project for Namibia's Walvis Bay port in August, CHEC sealed a deal to build an indemnificatory housing project to build 1,650 houses in five phases with the Jamaican government earlier October.
Apart from these five firms, ChemChina's Italian subsidiary Pirelli, the Milan-based tire maker, also sealed deals on future original equipment cooperation with Beijing Electric Vehicle Co and Dongfeng Passenger Vehicle Co. Their agreements cover projects in the fields of seeds, crop protection products, methionine products, polyethylene terephthalate, or PET foam production line and technical cooperation with partners such as Wuhan University of Science and Technology, Yangling Agricultural Demonstration Zone of Shaanxi province and China Mengniu Dairy Co. Ning said ChemChina's overseas companies have focused more on the development of the Chinese market and have added investments across the country since joining the group.
Apart from these five firms, ChemChina's Italian subsidiary Pirelli, the Milan-based tire maker, also sealed deals on future original equipment cooperation with Beijing Electric Vehicle Co and Dongfeng Passenger Vehicle Co. Their agreements cover projects in the fields of seeds, crop protection products, methionine products, polyethylene terephthalate, or PET foam production line and technical cooperation with partners such as Wuhan University of Science and Technology, Yangling Agricultural Demonstration Zone of Shaanxi province and China Mengniu Dairy Co. Ning said ChemChina's overseas companies have focused more on the development of Chinese market and have added investments across the country after joining the group.
When trapped in a sealed chamber, what would you do to fight your way through?
In addition to building the metro project in Bogota, the company also sealed a deal to build an indemnificatory housing project to build 1,650 houses in five phases with the Jamaican government last week.
The deal for building 10 polar expedition cruisers was sealed in April 2017 between the Chinese shipyard and SunStone Ships.
Seven out of the companies were ordered to close down and 27 were sealed up and distrained.
With an initial payment of $56 million, this deal was sealed in Davos, Switzerland, on Wednesday, the Chinese company said in a statement on Thursday.
During the CIIE, NORINCO sealed the deals with governmental and business partners such as Guinean State Mining Co, Myanmar Economic Holdings Co, and other firms from Sudan and the United States to import cotton, copper, cobalt, bauxite and automobile lubricant oil to meet the demand of China's ongoing industrial and consumption upgrades.
Each order will receive a tamper-proof packaging seal to ensure Starbucks strict quality and food safety assurance.
Customers can reject an order if the seal is not intact during delivery.
An employee named Lucky even helped us solve a technical problem concerning the refrigerator's rubber door seal.
The rubber door seal workshop in our plant was therefore named after him," Li said.
The executive made the remarks after an online article indicated that Carrefour would eventually sell itself to Tencent and exit the Chinese market to seal a deal with Tencent and Yonghui amid its French headquarters' staff cuts.
The company has to receive approval from market regulators in nine countries to seal the deal.
Huya sealed deals for strategic financing from Tencent in early March.
The appraisal came after Chinese conglomerate Fosun sealed two offshore investment deals in two weeks: adding Austrian luxury textile maker Wolford AG and French luxury couture house Jeanne Lanvin SAS to its portfolio.
Since 2017, the company has already sealed over 10 major business deals with domestic manufacturers, such as First Automobile Works Group and online shopping giant JD, to develop not only shipping business but also partnerships to strengthen cooperation in logistics, finance, technology and e-commerce, thereby enhancing its earnings ability amid fierce market competition.
Toward this end, the company has sealed technology collaborations with leading Chinese players.
Yu often cooks Chinese food for the workers, and would give out red envelopes with cash bonus sealed inside on traditional Chinese holidays.
The plan was also wheeled out just months after TME sealed an exclusive licensing deal with Universal Music Group.
The deal was sealed at Bloomington, Illinois on Aug 15.
This photo taken on June 1, 2017 shows Chief Executive Officer of Disney Robert Iger as he attends the 2017 Los Angeles Evening of Tribute Benefiting the Navy SEAL Foundation in Beverly Hills, California.
The agreements PPC has sealed with major Chinese companies over the past year and bilateral collaboration so far indicate that the future for Sino-Greek cooperation in the energy sector is bright and Chinese firms can hold a key role in Greece's new strategic energy planning, Panagiotakis said.
The deal was sealed at a time, according to Sanpower, when the incidence of prostate cancer in China has increased by 10 times within the past 20 years.
Sealed in clear plastic pouches, they were boxed and shipped across the United States to fast-food chains such as Subway, Taco Bell and Wendy's.
The report revealed, while discussions are in the early stages, there could be a chance the merger may not seal.
More than 16 billion yuan ($2.43 billion) worth of sales and deals were sealed at the 2017 China International Big Data Expo, organizers said at a news conference on Sunday.
TCL Corp Chairman Li Dongsheng said the Chinese electronics giant is in the final stages of making an investment in a US technology company that would be worth as much as $300 million and urged President Donald Trump's administration to allow him to seal the deal.
Workers pour cement to seal the roof of a building in the China-Belarus Industrial Park in June.
Last year, it also sealed a similar partnership with Baidu.
As China has placed a greater emphasis on expanding its openness in the fields of trade in services, green sustainability and digital transformation, French multinational Schneider Electric sealed a strategic cooperation deal with Sunshine Pump (Tianjin) Co Ltd in Shanghai earlier this week to improve the latter's production efficiency and quality, optimize energy-saving and reduce carbon emissions.
China's ongoing efforts to expand its institutional opening-up and seal high-standard economic and free trade deals, coupled with the rapid growth of its tech-intensive green product industries, are expected to drive Chinese companies — particularly those in the private sector — to strategically invest in establishing new plants and innovation facilities in overseas markets, said Wang Bijun, an associate researcher at the Chinese Academy of Social Sciences' Institute of World Economics and Politics in Beijing.
"After all, not every export deal can be sealed via cross-border e-commerce channels.
Not all export deals can be sealed via cross-border e-commerce channels, Xie added.
The upgraded deal, once sealed, will show the world that business ties between China and Singapore are on course to upgrading to new heights amid both countries' steadfast multilateral push for the regional integration of the Association of Southeast Asian Nations, said Gao Lingyun, a researcher at the Institute of World Economics and Politics, which is part of the Chinese Academy of Social Sciences in Beijing.
After participating in the MIDO Eyewear Show 2023, an annual international event of the optics, optometry, ophthalmology and eyewear industry in Milan in early February, Pan Aimei, general manager of Wenzhou Tangfeng Songrain Industrial Co Ltd, together with three employees, sealed $600,000 worth of business orders at its booth in the Italian city.
Not all export deals can be sealed via cross-border e-commerce channels, he said.
After spending 300,000 yuan ($44,010) on decoration and stall fees, Pan Aimei, general manager of Wenzhou Tangfeng Songrain Industrial Co Ltd, together with three employees, sealed $600,000 worth of business orders at its booth in Milan.
Not all export deals can be sealed via cross-border e-commerce channels," said Xie Weihong, dean of the School of Economics at the Guangdong University of Technology.
Participating in international exhibitions can be a practical way for Chinese exporters to build relationships with new clients, judging from the deals sealed in overseas markets over the past two months, said Lian Ping, chief economist at Zhixin Investment.
Its delegations to Japan met more than 200 local business clients and sealed 1 billion yuan ($145.4 million) worth of deals during their tours.
"Some of these deals were sealed on the spot, and some will be further discussed in the coming days after the meetings.
The past 50 days saw central authorities adjusting the nation's COVID-19 strategies as the Omicron subvariants, which fueled incessant outbreaks nationwide and once resulted in many residential areas being sealed off, have become super contagious, yet far less lethal than their predecessors.
In addition to setting up 120 booths during the event, they sealed 18 million euros ($19.19 million) worth of deals during the trade show and reached 35 million euros worth of intended transaction volume.
A total of 853 cooperative projects were sealed, with investment amounting to 2.5 trillion yuan ($359 billion).
The record-breaking investment deals sealed at Shenzhen's global investment promotion event showed global investor confidence in the Guangdong province metropolis, but experts urged more efforts to enhance standards and efficiency of services to further improve the city's business environment.
Wenzhou Duofu Aviation Industry Co Ltd, a subsidiary of Shanghai-based light-duty helicopter manufacturer Duofu Aviation Industry Group, sealed a deal to supply 20 helicopters to Shanghai X-Square Aviation Co Ltd at the 14th China International Aviation and Aerospace Exhibition in Zhuhai, Guangdong province in early November.
By leveraging its strength in international operations, Sinochem Holdings Corp Ltd sealed cooperation deals worth over $11 billion with over 50 partners from more than 10 countries and regions, including Saudi Arabia, Kuwait, the United Arab Emirates, Japan, Singapore and Malaysia during the fifth CIIE, the Beijing-based group said in a statement.
北京总部的中化集团在一份声明中表示，在第五届中国国际进口博览会期间，通过发挥其在国际业务中的优势，中化控股有限责任公司与来自包括沙特阿拉伯、科威特、阿拉伯联合酋长国、日本、新加坡和马来西亚等10多个国家和地区的50多个合作伙伴签署了价值超过110亿美元的合作协议。
ABHG also sealed a deal with Inner Mongolia autonomous region-based Chifeng Jilong Gold Mining Co Ltd to establish a JV to conduct gold exploration in Saudi Arabia in the first half of this year.
Qingdao summit sees MNCs backing China's efforts to boost supply chainsChina's eastern province of Shandong sealed foreign investment deals worth $15.6 billion for 99 projects in various cities on Monday.
Sales of health management products skyrocketed nearly 20 times year-on-year, while that of nutritional products like seal oil and collagen chondroitin went up by more than 10 times year-on-year.
To help stamp out the outbreaks, some businesses and residential communities in the two cities have been suspended or sealed for stricter management.
As long as global trade maintains a healthy growth order, China will further cut import tariffs and try to seal more free trade deals with various partners, he said.
After the RCEP was signed by the 15 participating countries in November, China sealed 19 free trade agreements with other countries and now has 26 free trade partners, she said.
With the signing of the RCEP, China has sealed 19 free trade agreements with other countries and has 26 free trade partners, he said.
When a new cluster re-emerged in Wuhan in late May, local officials tested more than 9 million of the city's residents in 10 days, but didn't seal it off from the outside world.
After the talk was sealed, China's Ministry of Commerce said Wednesday that the treaty will bring more investment opportunities for companies from both sides and provide better business environment by making high-level market access commitments and adopting high-level fair competition rules.
In November, the third China International Import Expo sealed greater deals than its previous iteration and saw face-to-face trading boost much-needed confidence in the global flow of goods and services.
"If you have a healthy global trade system, you can tackle a number of challenges that exist around the world in terms of creating jobs, facilitating trade and investment," he said, noting the company is keen to see China and the EU seal the CAI as soon as possible.
China has been building more ocean shipping containers and partnerships to seal more free trade deals with other economies.