It's time to
settle our dispute.
是时候解决我们的争端了。
He
settled his affairs before he left home.
他在离家前把事情都安排好了。
She
settled in Beijing after graduation.
她毕业后定居在北京。
Let's
settle this dispute amicably.
让我们友好地解决这个争端。
She
settled into her new job quickly.
她很快适应了新工作。
The negotiations finally
settled the contract dispute.
谈判最终解决了合同纠纷。
He
settled the bill with a credit card.
他用信用卡结清了账单。
The
settlers established a colony on the island.
移民们在岛上建立了殖民地。
We need to
settle the question of who will be in charge.
我们需要确定由谁来负责。
The sun
settled below the horizon, signaling the end of the day.
太阳落山了，标志着一天的结束。
After a long journey, they
settled down in a cozy cabin.
长途旅行后，他们在一间舒适的木屋里安顿下来。
The argument was
settled when both parties agreed to compromise.
当双方都同意妥协时，争论得到了解决。
The government is working to
settle the refugee crisis.
政府正在努力解决难民危机。
Upbeat about the Chinese market, logistics conveying equipment manufacturer Beumer Group became the 500th German company to settle in Taicang, in East China's Jiangsu province, early this month.
本月初，物流输送设备制造商Beumer Group成为第500家落户中国东部江苏省太仓市的德国公司。
The first 100 German enterprises came to Taicang in a span of 14 years, but it only took two years for the last 100 German businesses to settle in the city.
首批100家德国企业在14年的时间里来到太仓，但最后100家德国公司只花了两年时间就落户了太仓。
In fact, State Grid's power supply company in Lingcheng helped Derun Tong settle into Lingcheng by building new power lines and utility poles to ensure stable power supply, as well as providing technical training for its staff.
事实上，国家电网在陵城的供电公司通过修建新的电力线路和电线杆来帮助德润通落户陵城，以确保稳定的电力供应，并为其员工提供技术培训。
TIANJIN — In recent years, many foreign companies have chosen China as the ideal location to settle their research and development centers to cater to the vast Chinese market demand and serve a larger global market.
天津——近年来，许多外国公司选择中国作为其研发中心的理想地点，以满足巨大的中国市场需求，服务于更大的全球市场。
The MoU will see both parties collaborate in sectors such as innovation, commerce, logistics and trade, and will facilitate the setup process for companies looking to settle in Dubai and Shanghai.
谅解备忘录将见证双方在创新、商业、物流和贸易等领域的合作，并将为希望在迪拜和上海定居的公司的设立过程提供便利。
Once the bills of lading were presented to Chinese banks for verification, they would be forwarded to overseas customers, allowing for the receipt of goods and enabling Goglio's Tianjin plant to settle the accounts.
一旦提单被提交给中国银行进行验证，它们将被转发给海外客户，以便接收货物，并使Goglio的天津工厂能够结算账目。
A major milestone of the project was reported as builders said on Tuesday they have finished rotating an asymmetric T-shaped beam above seven key rails and managed to settle it on schedule, laying a solid foundation for earlier operation of the urban highway.
据报道，该项目的一个重要里程碑是，建设者周二表示，他们已经完成了在七条关键轨道上方旋转一根不对称T形梁的工作，并成功如期完成，为城市公路的早期运营奠定了坚实的基础。
China Life's A-share price climbed 0.34 percent to close on Wednesday at 29.90 yuan while the benchmark Shanghai Composite Index gained 1.18 percent to settle at 3637.57.
周三，中国人寿A股股价上涨0.34%，收于29.90元，而基准上证综指上涨1.18%，收于3637.57点。
The new factory is expected to attract well-known manufacturers in the industrial chain and encourage them to settle their units in Qingdao, as a new driver of the local economy and a job creator, the company said.
该公司表示，新工厂有望吸引产业链上的知名制造商，并鼓励他们在青岛设立分支机构，成为当地经济的新引擎和就业创造者。
"Livestreaming offers a new operation model for online marketplaces, and could settle the problem of information asymmetry," said Chen Tao, an analyst with internet consultancy Analysys in Beijing.
“直播为电商平台提供了新的运营模式，能解决信息不对称的问题，”北京互联网咨询公司Analysys的分析师陈涛说。这里将句子进行了适当的调整以符合中文表达习惯。原文中的直接翻译可能略显生硬，调整后的译文更通顺自然。其中，“新的运营模式”和“解决信息不对称的问题”都是对原句核心意思的忠实传达。同时，“北京互联网咨询公司Analysys的分析师陈涛说”是对原文中引述来源的准确翻译，确保了信息的准确性。在翻译过程中，我遵循了忠实、通顺和准确的原则，力求既忠于原文又符合中文读者的阅读习惯。如果有其他翻译需求或想要探讨更多细节，请随时告诉我！希望这个翻译能满足你的要求。如果你有其他问题或需要进一步的帮助，欢迎继续提问！如果觉得这个翻译已经满足需求，也请告诉我，我会停止回复以免打扰。总之，有任何关于翻译或其他方面的问题，随时欢迎交流！祝你有美好的一天！