He helped me put clean
sheets on the bed.
他帮我把干净的床单铺在床上。
My car was covered with a sheet of ice.
我的车上覆盖着一层冰。
You should mark it on answer sheet 1.
你应该在答卷1上做标记。
I just bought a new set of bed
sheets for my guest room.
我刚为客房买了一套新的床单。
Could you pass me the notepad? I need to jot down some notes on this sheet.
你能把便签本递给我吗？我需要在这张纸上记点笔记。
The accountant is working on balancing the company's financial sheet.
会计正在努力平衡公司的财务报表。
The storm tore the roof off, and water poured through the hole like a waterfall from a sheet of rain.
暴风雨把屋顶掀翻了，雨水像瀑布一样从雨幕中倾泻下来。
The musician played a beautiful melody on the sheet music.
音乐家按照乐谱演奏出了一首美妙的旋律。
The children were having fun sliding down the snowy hill on a large sheet of cardboard.
孩子们在大纸板上滑下雪坡玩得非常开心。
The chef is preparing a seafood dish with a bed of wilted spinach as the base, topped with a sheet of crispy puff pastry.
厨师正在准备一道海鲜菜肴，底部是萎凋的菠菜，上面覆盖一层酥脆的酥皮。
The doctor advised me to follow the exercise routine listed on the informational sheet provided.
医生建议我按照提供的信息单上的锻炼计划进行。
We need to staple all the pages of the report together, don't forget the cover sheet.
我们需要将报告的所有页面钉在一起，别忘了封面。
The athlete wrapped a cold ice pack in a towel to avoid direct contact with the skin, creating a protective barrier like a thin sheet.
运动员将冷敷包用毛巾裹住，以避免直接接触皮肤，形成一层像薄片一样的保护层。
We have the balance sheet strength to commit substantial reinsurance capacity to the Chinese market and will continue to do so.
我们有资产负债表实力向中国市场提供大量再保险能力，并将继续这样做。
The Hong Kong Stock Exchange-listed brewer started aluminum scraps recycle collaboration with Chinese can supplier ORG Technology Co Ltd and the aluminum sheet supplier Shandong Nanshan Aluminum Co Ltd during 2020 and 2021, and extended it further to be a close loop of can-to-can with more partners in 2022.
香港证券交易所上市的啤酒厂于2020年和2021年开始与中国罐头供应商奥瑞金科技有限公司和铝板供应商山东南山铝业有限公司进行铝废料回收合作，并于2022年与更多合作伙伴进一步将其扩展为罐头到罐头的闭环。
A: While there are some similarities, the biggest difference in our view is China has not had a sharp drop in asset prices and therefore households and corporate do not have a “damaged” balance sheet that needs to be repaired.
A： 虽然有一些相似之处，但我们认为最大的不同是，中国的资产价格没有大幅下跌，因此家庭和企业的资产负债表没有“受损”需要修复。
Upon completion, the melting load for sheets of float glass at the facility will reach 1,200 metric tons per day.
建成后，该设施的浮法玻璃板熔化负荷将达到每天1200公吨。
As leading forces in executing policy measures to good effect, SOEs took the initiative to expand their balance sheets and scale up investments prior to the countercyclical period, which is conducive to ensuring stable economic growth.
国有企业作为执行政策措施的主导力量，在逆周期到来之前主动扩大资产负债表和扩大投资，有利于确保经济稳定增长。
The balance sheets of foreign banks in China are relatively small and regulators hope that these banks can develop healthily and sustainably in the country.
外资银行在中国的资产负债表相对较小，监管机构希望这些银行能够在中国健康、可持续地发展。
Although the long-awaited proposals could provide breathing space for the developer, "it's too early to say the balance sheet of Evergrande could recover fully", said Li Yujia, chief researcher at the Guangdong Planning Institute's residential policy research center.
广东规划研究院住宅政策研究中心首席研究员李玉佳表示，尽管期待已久的方案可能会为开发商提供喘息的空间，但“现在说恒大的资产负债表能够完全恢复还为时过早”。
"Backdoor listings can help provide a new channel for equity financing and create an opportunity for listed companies to restructure and improve their balance sheets," said the China Index Academy.
中国指数研究院表示：“后门上市有助于为股权融资提供一个新的渠道，并为上市公司重组和改善资产负债表创造机会。”。
Declaring the completion of construction on the Blue Line project at a ceremony, Babajide Olusola Sanwo-Olu, governor of Lagos, described the moment as "historic," saying Lagos became the first sub-national government in West Africa to fund and deliver a rail system from the state's balance sheet.
拉各斯州州长巴巴吉德·奥卢索拉·桑沃·奥卢在一个仪式上宣布蓝线项目竣工，他将这一时刻描述为“历史性的”，并表示拉各斯成为西非第一个从该州资产负债表中资助和交付铁路系统的地方政府。
Codeveloped by the Guizhou Jonyang Kinetics Co Ltd and the Polar Research Institute of China, the polar ATVs are responsible for expedition member commutes, supply transportation, scouting on ice sheets and sea ice, search and rescue of personnel and other tasks in the Antarctic.
极地ATV由贵州中阳动力有限公司和中国极地研究院共同开发，负责南极考察队员的通勤、补给运输、冰原和海冰探测、人员搜救等任务。
The factory's balance sheet for decarbonization over the past eight years has been even more impressive－a total investment of 7.5 million yuan ($1.1 million) versus an economic gain of 31 million yuan, according to the company.
该公司表示，该工厂在过去八年中的脱碳资产负债表更令人印象深刻，总投资为750万元人民币（110万美元），而经济收益为3100万元人民币。
"Popeyes brand and Cartesian Capital Group are excited to announce they have entered into a non-binding term sheet for the exclusive development of the Popeyes brand across the People's Republic of China in the coming years," announced RBI, one of the world's largest quick service restaurant companies.
世界最大的快餐餐厅公司之一印度储备银行宣布：“大力水手品牌和笛卡尔资本集团很高兴地宣布，他们已经就未来几年大力水手品牌在中华人民共和国的独家发展达成了一份不具约束力的条款清单。”。
Non-GAAP figures usually exclude irregular or non-cash expenses, such as those related to acquisitions, restructuring, or one-time balance sheet adjustments.
非GAAP数据通常不包括非正常或非现金支出，如与收购、重组或一次性资产负债表调整有关的支出。
The refinancing transaction, which includes a revolver and growth facility, replaces the company's existing debt facilities which were due to expire in 2023, optimizing its balance sheet.
该再融资交易包括一笔转轮和增长贷款，取代了该公司将于2023年到期的现有债务贷款，优化了其资产负债表。
The company plans to sell 1.5 billion primary shares within a price range of HK$3.85 to HK$3.99 per share each, the term sheet Caixin obtained said.
财新获得的条款说明书称，该公司计划出售15亿股一级股，每股价格在3.85港元至3.99港元之间。
The fiscal sheet said the company has continued to build out its digital platforms, with farm management tools helping growers navigate weather changes and make better data-driven decisions.
财务报告显示，该公司继续发展其数字平台，农耕管理工具帮助农户应对天气变化并做出更好的数据驱动决策。
China's major steel supplier HBIS Group on Friday signed an agreement with South Korean steelmaker POSCO to establish a joint venture dedicated to developing high-end auto sheet metal in the world's largest auto market.
中国最大钢铁供应商之一的河钢集团25日与韩国浦项制铁公司(POSCO)签约，将在全球最大的汽车市场成立一家专注于开发高端汽车板材的合资公司。
The two companies will invest 4.13 billion yuan ($639 million) to build a joint venture producing high-end auto sheet metal in Tangshan, Hebei province, marking the largest single infusion of foreign investment in China's steel sector.
两家公司将投资41.3亿元人民币（合6.39亿美元），在河北省唐山建立一家生产高端汽车钢板的合资公司，此举标志着中国钢铁行业迄今获得的最大一笔外商直接投资。
Under the agreement, the new joint venture will be a 50-50 partnership between HBIS Group and POSCO, with an annual designed production capacity of 1.35 million metric tons of high-end auto sheet metal.
根据协议,新成立的合资企业将由河钢集团和POSCO各持股50%,年产高端汽车面板设计产能为135万吨。
Joining forces together, our cooperation will have a positive effect on China's high-end auto sheet materials, home appliances and the restructuring of the entire industry," Yu, who is also chairman of the World Steel Association, said during a video signing ceremony on Friday.
“强强联合,优势互补,双方的合作将对中国高端汽车板材料、家电用钢产生积极影响,并将对整个产业的重构起到推动作用,”于周五在视频签约仪式上表示。他是世界钢铁协会(World Steel Association)的主席,同时也在此次合作中扮演了关键角色。
Choi Jeong-Woo, chief executive officer of POSCO, said, "We hope to work with HBIS to build a strong industrial ecosystem in China, the world's largest auto market, fostering the most competitive automotive steel sheet supplier.
韩国浦项制铁公司(POSCO)首席执行官崔正宇(Choi Jeong-Woo)表示：“我们希望与河钢集团(HBIS)合作，在中国这个世界最大的汽车市场建立一个强大的产业生态系统，共同培育最具竞争力的汽车钢板供应商。”
According to the agreement, the joint venture will mainly produce high-end auto sheet metal as well as high-strength steel and home appliance sheet metal, offering green steel material solutions featuring low carbon, high strength and light weight for high-end brand cars and new energy vehicles.
根据协议,合资公司将主要生产高端汽车面板，以及高强度钢材和家电用板材，为高端品牌汽车和新能源车提供低碳、高强度、轻量化的绿色钢材材料解决方案。
Chinese online travel agency Ctrip announced its decision to list on HKEX (the Hong Kong bourse) on April 7, according to a report by The Paper citing a term sheet released by the company.
据《澎湃》报道，援引公司发布的一份条款书，中国在线旅行社携程旅行网于4月7日宣布了其在香港交易所（HKEX，香港证券交易所）上市的决定。
According to the company, in order to convert the National Aquatics Center into a multi-functional sports center for ice-based games during the Winter Olympics, the construction team first dried up the swimming pool, and then set up a curling sheet above the pool.
据该公司介绍，为了在冬奥会期间将国家游泳中心改造成一个集多种冰雪运动于一体的体育中心，施工团队首先将泳池排干，然后在池面上搭建了冰壶赛道。
The sheet is easy to set up and remove.
这床单很容易安装和拆卸。
Ten shareholders, including Capital Group Funds, Aranda Investments, the GIC, Invesco, Fidelity International, BlackRock, CPP Investments, Sunny Festive, MSIM and ADIA, have become cornerstone investors in Kuaishou, the term sheet said.
条款表显示，包括Capital Group Funds、Aranda Investments、GIC、Invesco、Fidelity International、BlackRock、CPP Investments、Sunny Festive、MSIM和ADIA在内的十家投资者已成为快手的基石投资者。
Chinese mainland short-video platform Kuaishou Technology intends to offer 365.2 million shares for its Hong Kong Public Offering and raise up to $5.42 billion, according to a report by The Paper citing a term sheet released by the company on Jan 26.
据1月26日公司发布的一份条款书显示，中国内地短视频平台快手科技计划在香港公开发售3.652亿股股票，最高融资54.2亿美元。《上海证券报》援引该条款书报道称。
The Class B shares will be traded in board lots of 100 Class B shares each, according to the term sheet.
根据条款表，Class B 股份将以每手100股Class B股份的板单位进行交易。
Ten shareholders, including the Capital Group Funds, Aranda Investments, GIC, Invesco, Fidelity International, BlackRock, CPP Investments, Sunny Festive, MSIM and ADIA, have become cornerstone investors of Kuaishou, the term sheet showed.
条款清单显示，包括Capital Group Funds、Aranda Investments、GIC、Invesco、Fidelity International、BlackRock、CPP Investments、Sunny Festive、MSIM和ADIA在内的十家投资者已成为快手的基石投资者。
What's more, LeTV borrowed 16 billion yuan from financial institutions and 13.85 billion still remains on the loan balance sheet, including 2 billion owed to Pingan Bank, 1.75 billion yuan to China CITIC Bank, and 1.2 billion yuan to China Merchants Bank.
A glass sheet made by floating molten glass on a bed of molten metal like tin or lead is called float glass, which has uniform thickness and very flat surface, and usually comes in clear and tinted types.
Our leaner financial model and strong balance sheet put us in a good position to weather the slowing macroeconomic situation, while continuing to invest heavily in technology and new businesses, to optimize future growth," said Herman Yu, CFO of Baidu.
Boeing has secured $12 billion from more than a dozen banks to strengthen its balance sheet following the crashes of two 737 Max jets that killed all 346 people on board, CNBC reported on Monday.
After reviewing Boeing's balance sheet, S&P Global, Moody's Investors Service and Fitch downgraded Boeing's bond ratings by one notch.
For example, Baowu is well known for its silicon iron and auto sheets, whilst Magang's vehicle wheel steels are widely used on bullet trains.
"WeWork's balance sheet appears bleak despite strong revenue growth.
WeWork的资产负债表尽管收入增长强劲，但看起来仍然严峻。
The first body in white－the car body with its sheet metal components welded together－has been delivered to the assembly line for further procedures such as painting and installation of moving parts.
The court documents showed a balance sheet deficit of more than3 billion pounds, including 1.9 billion of debt, inter-company payables and amounts owed to third-party payment service providers, bonding providers and guarantees to the Civil Aviation Authority, or CAA.
Cainiao said the average time of parcel pickup to delivery now stands at 22.6 hours in the region, thanks to the adoption of electronic delivery sheets, smart assignment, automated distribution center management and other endeavors to boost delivery efficiency.
This way, the shape of the mask sheet will be customized according to the consumer's facial features.
The application will then provide personalized ingredients of the sheet based on the diagnosis of the consumer's skin conditions.
The sheet will be further divided into six zones - forehead, eye orbital, nose, cheeks, chin and nasolabial folds - to apply the five different ingredients.
Baowu is well known for its silicon iron and auto sheets, while Magang's vehicle wheel steel is widely used on bullet trains.
Current calcining experiments showed that the produced compound mica flakes have no impurities, contain good flexibility and are in thin sheets, which can significantly lower the post processing cost.
It has also developed products like duplex stainless steel rebars for the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge project, mass-produced ballpoint pen tips and an extremely thin stainless steel sheet called "hand tear steel".
Wang Tianxiang, general manager of Shanxi Taigang Stainless Steel Precision Strip Co Ltd, a subsidiary of TISCO, said in the past only a few countries such as Germany and Japan could produce thin steel sheets, in a narrow shape and width of 350 mm to 400mm.
"Our strategy is clear: deleverage our balance sheet and strengthen our businesses, starting with Power," said GE Chairman and CEO H. Lawrence Culp in a statement.
Due to be completed in the second half of 2020, it will boost the facility's annual production capacity of heat-treated aluminum sheet by 100,000 metric tons.
That compares to the more developed markets of North America and Europe, where the proportion is between 12 percent and 15 percent, presenting a huge opportunity for Novelis, a world-leading supplier of aluminum sheet to the automotive industry.
And, they own 95 percent of their balance sheet, and when you own 95 percent of your balance sheet, that’s a lot of authority.
But, for Jumeirah, it’s their money, they own the balance sheet, so that makes him feel he’ll be able to make decisions and execute them.
"Five decades of experience in manufacturing, together with extensive experience in such key steps as raw materials processing, manufacturing of key components, injection, molding, sheet metal processing and final assembly, has equipped Midea with extensive necessary know-how in industrial internet," Zhang said.
The student went to a hospital for a sexual assault forensic test in the afternoon on the same day and wrote she would keep her bed sheets as evidence in a WeChat message, the report said.
As a world leader with regard to renewable energy technology as well as with strong financial support, there is expected to be more cooperation between Chinese power companies deploying their know-how as well as their balance sheets in African countries in the long term, said Jacobelli.
Carrefour signed a term sheet with Tencent and Yonghui regarding potential investment in Carrefour China in January this year.
Nanshan Aluminum, located in east China's aluminum hub of Longkou, is an industrial giant in high-end aluminum alloy plates and advanced aluminum coils and sheets.
According to Joseph Jacobelli, a senior analyst of Asian utilities at Bloomberg, as the world's largest renewable energy market, China is at the forefront of renewable energy, while State Grid's strong balance sheets will drive it to diversify its operations overseas.
It said that all of its delivery sheets, part of the 40 billion packages being used in China annually, would be made from renewable materials within the next three years, and it would promote the use of a paperless, electronic system for logging deliveries.
In three years, Cainiao promised to replace all delivery sheets — covering over 40 billion parcels annually — into renewable ones, and promote the widespread adoption of electronic sheets.
The price of an ordinary sheet of glass is about 80 yuan ($13), while a sheet of CdTe solar panel would sell for around 1,000 yuan, according to Pan.
"But the newly born Xiongan can't meet such needs yet because the area is like a blank sheet of paper.
The government has taken prudent measures to address some of the issues facing the economy, such as strengthening the regulatory environment, managing local corporate and local government debt levels and requiring banks to move off-balance sheet items back onto the balance sheet.
LOS ANGELES - China's electric vehicle manufacturer BYD Coach & Bus signed a labor contract with the International Association of Sheet Metal, Air, Rail and Transportation Workers Union (SMART) Local 105 on Thursday.
Each sheet of the 1.6-meter by 1.2-meter glass, produced by CNBM (Chengdu) Optoelectronic Materials, can generate 260 kilowatt hours of electricity a year, said Jiang Meng, a technology inspector with the company.
He said the per-unit size of the company's electricity-generating glass sheet was the largest in the world so far, as those produced by foreign firms were only 0.72 square meters at the largest.
The company, located in Chinese aluminum hub Longkou county, boasts an annual capacity of about 100,000 tons of high-end aluminum alloy plates and 250,000 tons of advanced aluminum coils and sheets.
A strengthening balance sheet may mean that the listing is no longer "critical" for the firm, Citigroup analysts said in a note.
Starting with a $100 million investment from scratch, Novelis' Changzhou plant now boasts an annual production capacity of 120,000 tons of heat-treated aluminum sheet, and meets the rapidly growing demand from conventional and new generation automakers for rolled aluminum to be used in lighter, more fuel-efficient vehicles.
Besides, in the same period, the output of high value-added cold-rolled sheets rose by 112 percent.
Users received a disposable bed sheet, pillow cover and blanket before they climbed into the capsule for a refreshing nap.
Dismissing investor concern over a possible new financial burden imposed on Sunac, Sun revealed that the company recorded a cash balance of 90 billion yuan on its balance sheet in the first half of 2017, and expects an annual turnover of more than 300 billion yuan.
Yet, both firms have felt the pinch of largely stagnant sales and shrinking market share in a country that once boosted their balance sheets.
"I think the big remaining opportunity for China in terms of delivering stimulus is to leverage the central government's balance sheet.
The recovery in corporate profitability has boosted balance sheet repair.
The structural adjustment of households' balance sheets may have bottomed out, which will offer certain support for consumption recovery next year.
Structural policies should be geared toward cost reduction and improving economic efficiency, seizing opportunities like the integration of data assets to repair balance sheets and boost the role of the digital economy.
Hong Hao, chief economist at GROW Investment Group, said that if the People's Bank of China uses pledged supplementary lending to renovate shantytowns, it would show China's determination to stabilize the property sector and expand the central bank's balance sheet, a positive for the Chinese economy.
Louise Loo, lead economist at British think tank Oxford Economics, said the recent approval of the fiscal support package, coming out of the central government's balance sheet, is small by historical standards but more high-profile compared to past measures, signaling policymakers are on standby for further easing.
First, balance sheets were hit hard during the COVID-19 pandemic, and it will take time to fully recover.
To enhance the efficiency of policy transmission, it's crucial to stimulate the vitality of market players, and the key to bringing out their vitality is repairing balance sheets.
China is now experiencing a balance sheet impact rather than a balance sheet recession in comparison to Japan.
Furthermore, Japan's corporate sector held a large amount of real estate, which magnified the balance sheet recession, whereas China's corporate sector held relatively little real estate, and China's special land system also made industrial land extremely cheap, which cushioned the downward property pressure to some extent.
From this perspective, it's imperative to intensify efforts to repair balance sheets over the short term by stimulating the vitality of market players.
Going forward, monetary policy should be harnessed to promote aggregate demand and assist in balance sheet repair.
The first is to further lower reserve requirement ratio, thus cutting down on financing costs for financial institutions and helping them repair their balance sheets.
首先，通过进一步降低存款准备金率，从而减少金融机构的融资成本，助力其修复资产负债表。
To sum up, the primary focus of policy orientation over the short term is to further open up channels for policy transmission, increase the effectiveness of policy transmission and repair balance sheets using a combination of monetary policy, fiscal policy, real estate policy, local government debt and the capital market.
As a result, their overall income levels may see a similar slump, which translates into a big shock to balance sheets.
But there are some voices highlighting "policy ineffectiveness" in the market, with major concerns over a liquidity trap, and a potential balance sheet recession — both of which phenomena we see will not happen in China.
“但是，市场上也有一些声音强调‘政策无效性’，主要担忧流动性陷阱和潜在资产负债表衰退这两个现象，而我们认为这两种情况在中国都不会发生。”
As for worries over balance sheet recession — a situation where all sectors, including households, businesses and government departments tighten their balance sheets — initiating a vicious downward cycle, there currently is no sign of such a cycle in the nation.
There are even some sectors, such as State-owned enterprises, that are still reporting expanding balance sheets.
Graphite is a mineral composed of stacked sheets of carbon atoms with a hexagonal crystal structure.
Ultimately, authorities' most powerful and high-profile easing tools, such as a mobilization of central government balance sheet at scale or PBOC's use of the PSL (pledged supplementary lending), have yet to be deployed and could possibly be turned to as authorities attempt to put a floor to the cyclical downturn without aggravating longer-term structural problems.
A: Outside of the property sector, we don't think there is clear evidence that China is experiencing the same kind of balance sheet recession that Japan did prior to its "lost decade".
SHIJIAZHUANG — In the workshop of a furniture company in the city of Handan in North China's Hebei province, reams of cold-rolled sheets of steel with a thickness of only 0.6 millimeters are processed into products like intelligent bookcases through multiple processes, such as cutting, stamping, electric welding and spraying.
"Since utilizing digital production, the value of cold-rolled sheets has at least doubled," said Zhang, adding that the company produces more than 1 million sets of various types of steel furniture annually, which have been sold to over 50 countries and regions participating in the Belt and Road Initiative.
"However, China faces a higher public debt burden than Japan in the 1990s, raising concerns about a "balance sheet recession", as some experts have noted.
"Looking forward, she said her team assumes local governments will be tasked to step up their infrastructure on-balance sheet spending, a more prudent policy response compared to past easing cycles.
China is not facing a current 'balance sheet recession' as often stipulated.
But, Citigroup Chief Economist Nathan Sheets said, "When you hear economists give you three or four reasons for something, that's usually because we really don't know.
A Japanese-style balance sheet recession is taking shape.