We
showcase the swiftness and intelligence of the car.
我们充分展示了该车的敏捷和智能性。
Tom found a film role that
showcased all his talents.
汤姆找到了充分展示他才华的电影角色。
Lisa wants to
showcase African–American literature.
丽萨想展现美国黑人文学的魅力。
The fashion show was a fantastic
showcase for the designer's latest collection.
这场时装秀是展示设计师最新系列作品的绝佳平台。
The science fair is an excellent
showcase of students' creativity and innovation.
科学展览会是学生创造力和创新思维的极佳展示。
The museum serves as a
showcase for the country's rich cultural heritage.
这家博物馆展示了该国丰富的文化遗产。
The concert was a perfect
showcase for the band's musical talent.
音乐会完美地展示了乐队的音乐才华。
The trade exhibition provides a global
showcase for manufacturers to present their products.
贸易展览会为制造商提供了一个向全球展示产品的平台。
The chef prepared a special menu to
showcase his skills during the culinary competition.
厨师准备了一份特别菜单，在烹饪比赛中展示他的技艺。
The art gallery's new exhibit is a wonderful
showcase of contemporary photography.
艺术画廊的新展览是当代摄影艺术的精彩展示。
The sports event will be a great
showcase for the athletes' hard work and dedication.
体育赛事将是运动员辛勤努力和奉献精神的绝佳展示。
The website serves as a digital
showcase for the company's services and achievements.
网站作为公司的数字展厅，展示了其服务和成就。
The dance performance was a vibrant
showcase of traditional folk dances from around the world.
舞蹈表演生动地展示了来自世界各地的传统民间舞蹈。
Liu Jiansen, an analyst at Canalys, a market research provider, said that with electronics manufacturers vying to showcase the selling points of AI, electric vehicles with ADAS are expected to be a prominent focus at this year's CES.
市场研究提供商Canalys的分析师刘建森表示，随着电子制造商争相展示人工智能的卖点，配备ADAS的电动汽车预计将成为今年CES的突出焦点。
Many such companies chose the CIIE to launch or showcase their newest medicines, products and first-in-class therapies.
许多这样的公司选择CIIE来推出或展示他们的最新药物、产品和一流的疗法。
Here, China Daily presents a photo feature to showcase SOEs' role in China's push for high-quality development and prosperity.
在这里，《中国日报》推出了一个图片专题，展示国有企业在中国推动高质量发展和繁荣中的作用。
To better attract consumers, the company also held an exhibition in Guangzhou, Guangdong province to showcase its classic products and design styles.
为了更好地吸引消费者，该公司还在广东省广州市举办了一场展览，展示其经典产品和设计风格。
The Group will further curate engaging content to showcase specific offerings and services, and position China as a unique and welcoming destination rich in history and cultural heritage.
该集团将进一步策划引人入胜的内容，展示特定的产品和服务，并将中国定位为一个独特而受欢迎的目的地，拥有丰富的历史和文化遗产。
com Group will also collaborate with China Cultural Center branches, tourism bureaus and other organizations to promote and showcase the unique attractions, experiences and beauty of China.
com集团还将与中国文化中心分支机构、旅游局和其他组织合作，宣传和展示中国独特的景点、体验和美丽。
Takeda is not alone in hoping to use the GDTE as an opportunity to showcase advanced applications.
武田并不是唯一一个希望将GDTE作为展示先进应用程序的机会的公司。
The annual event provides a vital platform to showcase innovative products, technological expertise and service solutions, build valuable partnerships and enhance business participants' foothold in the Chinese market, said executives of participating multinational companies.
参与活动的跨国公司高管表示，该年度活动为展示创新产品、技术专长和服务解决方案、建立宝贵的合作伙伴关系以及增强企业参与者在中国市场的立足点提供了一个重要平台。
"Together in this strong partnership, we take pride in being able to showcase the capabilities of our innovative Prosperity passenger eVTOL and cargo CarryAll to the Emirates, spearheading a revolution in regional aerial mobility. "
“在这一强大的合作伙伴关系中，我们为能够展示我们创新的繁荣客运eVTOL和货运全到阿联酋的能力而感到自豪，引领了区域空中机动的革命。”
The annual event provides a vital platform to showcase innovative products, technological expertise and service solutions, build valuable partnerships and enhance business participants' foothold in the Chinese market, said senior officials and executives of participating countries and multinational companies.
与会国家和跨国公司的高级官员和高管表示，该年度活动为展示创新产品、技术专长和服务解决方案、建立宝贵的合作伙伴关系以及增强企业参与者在中国市场的立足点提供了一个重要平台。
This sentiment was evident at the ongoing China International Import Expo (CIIE) from Nov 5-10, where numerous enterprises vied to showcase their products and establish a strong foothold in the thriving Chinese market.
这种情绪在11月5日至10日举行的中国国际进口博览会上表现得很明显，许多企业争相展示自己的产品，并在蓬勃发展的中国市场站稳脚跟。
General Mills, a globally renowned food company with a history of more than 150 years, is using the sixth China International Import Expo as a vital platform to showcase creative top-notch products, bolster its consumer-centric innovation and mission, and demonstrate unwavering determination and confidence in the China market.
通用磨坊是一家拥有150多年历史的全球知名食品公司，正将第六届中国国际进口博览会作为展示创意顶级产品的重要平台，加强其以消费者为中心的创新和使命，展示对中国市场坚定不移的决心和信心。
It is also a good opportunity for us to showcase our products and vision," Zhou said.
这也是一个很好的机会，让我们展示我们的产品和愿景，”周说。
"The CIIE is an important platform for us to showcase our latest innovative technologies for China and the Asia-Pacific region.
“CIIE是我们为中国和亚太地区展示最新创新技术的重要平台。
Meanwhile, the company is launching its platform for companies to showcase their commitment to healthy indoor air quality at work.
与此同时，该公司正在推出其平台，让公司展示他们对工作中健康室内空气质量的承诺。
At its booth, PepsiCo is using science and technology to showcase its latest practices and innovations in sustainable agriculture, the green value chain and positive products, demonstrating the company's strong commitment to sustainable development.
在其展台上，百事公司利用科学技术展示了其在可持续农业、绿色价值链和积极产品方面的最新实践和创新，展示了该公司对可持续发展的坚定承诺。
This year marks the company's second consecutive year attending the CIIE, which has become a showcase of China's new development paradigm and a public gauge of global prosperity, said Zafer Unluer, senior vice-president of Organon and president of Organon China.
欧加农高级副总裁兼欧加农中国总裁Zafer Unluer表示，今年是该公司连续第二年参加进博会，进博会已成为中国新发展模式的展示和全球繁荣的公共衡量标准。
The China International Import Expo, which opened on Sunday, has proven to be a premier platform for companies from around the world to showcase their latest cutting-edge products as proven by the slew of exhibits making their global or regional debut.
周日开幕的中国国际进口博览会已被证明是世界各地企业展示其最新尖端产品的首要平台，全球或地区首次亮相的大量展品证明了这一点。
At the upcoming sixth China International Import Expo in Shanghai in early November, Sony will showcase its latest innovative technologies and achievements in the field of sustainable development, such as environmental protection, public welfare and accessibility.
在即将于11月初在上海举行的第六届中国国际进口博览会上，索尼将展示其在环保、公益和无障碍等可持续发展领域的最新创新技术和成就。
GSK will showcase its key advances and innovative capabilities in research and development in core therapeutic areas: infectious diseases, immunology and respiratory diseases, oncology, and HIV.
葛兰素史克将展示其在核心治疗领域研发的关键进展和创新能力：传染病、免疫学和呼吸系统疾病、肿瘤学和艾滋病毒。
In the vaccine field, GSK will continue to showcase its blockbuster products, including a shingles vaccine, which showed 100 percent protective efficacy in Chinese adults aged 50 and above as shown in the latest research data, and a bivalent HPV vaccine, the only HPV vaccine using the AS04 innovative adjuvant system.
在疫苗领域，葛兰素史克将继续展示其重磅产品，包括带状疱疹疫苗，如最新研究数据所示，该疫苗对50岁及以上的中国成年人显示出100%的保护效力，以及二价HPV疫苗，该疫苗是唯一使用AS04创新佐剂系统的HPV疫苗。
Gilead Sciences will also showcase its R&D layout in the world and in China during CIIE.
吉利德科学还将在CIIE期间展示其在全球和中国的研发布局。
"The CIIE is an excellent platform for us to showcase our research and development capabilities and our innovative medicines.
“CIIE是我们展示研发能力和创新药物的绝佳平台。
Global healthcare company Abbott provided a preview of the latest healthcare technologies that it will showcase at the upcoming sixth China International Import Expo during its Tech Day 2023, which was held at its Customer Experience Center in Shanghai on Wednesday.
全球医疗保健公司雅培提供了最新医疗保健技术的预览，该公司将在即将到来的第六届中国国际进口博览会上展示2023年技术日，该博览会于周三在其位于上海的客户体验中心举行。
To date, State Grid has invested in and operated 13 major power grid companies in 10 countries and regions, providing an important showcase for Chinese businesses.
迄今为止，国家电网已投资运营了10个国家和地区的13家主要电网公司，为中国企业提供了重要的展示。
The Bayer hub will develop portfolio and field solutions, have digital technology trials and showcase its sustainability solutions, the company said.
该公司表示，拜耳中心将开发投资组合和现场解决方案，进行数字技术试验，并展示其可持续发展解决方案。
Such characteristic landscapes of the local Huihe Station and the Great Wall showcase the achievements of rural revitalization.
当地回河站和长城等特色景观展示了乡村振兴的成果。
Themed "innovation for human and animal health", the company's booth at this year's expo will showcase its achievements in research and development, digital transformation, and green and low-carbon development in China.
该公司在今年的博览会上的展位主题为“人类和动物健康创新”，将展示其在中国的研发、数字化转型和绿色低碳发展方面的成就。
Kermid Rahman, general manager and senior vice-president of consumer products for the Walt Disney Co China and South Korea, said at the annual consumer products showcase convention on Tuesday that the company has initiated a cross-board strategy in China, to help Chinese companies get more distribution and retail access overseas.
华特迪士尼公司中国和韩国消费品总经理兼高级副总裁Kermid Rahman在周二举行的年度消费品展示会上表示，该公司已在中国启动了一项跨领域战略，以帮助中国公司获得更多海外分销和零售渠道。
Liu Chunxi, executive president of Yili Group, had said of the collaboration earlier: "The FIBA Basketball World Cup is one of the largest events in international sport and we are looking forward to helping promote it and using such a big tournament to showcase our brand and products globally.
伊利集团执行总裁刘春喜早些时候曾谈到这一合作：“国际篮联篮球世界杯是国际体育界最大的赛事之一，我们期待着帮助推广它，并利用这样一场大型赛事在全球展示我们的品牌和产品。
Leading property investment and development company Kerry Properties has launched its new mixed-use project in Shanghai's Huangpu district, its largest investment in the market, to showcase its strong confidence and commitment to the city's development.
领先的房地产投资和开发公司嘉里地产在上海黄浦区推出了其新的混合用途项目，这是其在市场上最大的投资，以展示其对城市发展的坚定信心和承诺。
AutoFlight aims to showcase the potential of its Gen 4 Prosperity I eVTOL in scaling up sustainable urban logistics and passenger transportation under real-world conditions, the company said in a statement.
该公司在一份声明中表示，AutoFlight旨在展示其第4代繁荣I eVTOL在现实条件下扩大可持续城市物流和客运方面的潜力。
During the conference, iQiyi also held a forum to showcase the development of its overseas business.
会议期间，爱奇艺还举办了一个论坛，展示其海外业务的发展。
Several senior executives from German enterprises have expressed their eagerness to showcase their products and services at the sixth China International Import Expo during a promotional event for this year's expo in Munich, Germany.
在德国慕尼黑举行的第六届中国国际进口博览会宣传活动中，几位德国企业高管表达了他们渴望在博览会上展示自己的产品和服务的愿望。
He hopes that the CIIE will allow German enterprises to showcase their manufacturing capacity and seize opportunities in the vast Chinese market.
他希望进博会能让德国企业展示自己的制造能力，在广阔的中国市场抓住机遇。
- A Chinese company, Guangzhou EHang Intelligent Technology, will showcase its autopilot "air taxi" in Israel, said Israel's Civil Aviation Authority on Sunday.
-以色列民航局周日表示，中国公司广州易航智能科技将在以色列展示其自动驾驶“空中出租车”。
To cater to this trend, Platinum Guild International (PGI) is leveraging the resources gathered at the China International Consumer Products Expo 2023, with dual exhibition areas situated in Haikou and Sanya, Hainan province, to showcase their innovation and professional foresight.
为了迎合这一趋势，国际白金协会（PGI）正在利用2023年中国国际消费品博览会上聚集的资源，在海南省海口和三亚设立双展区，展示他们的创新和专业远见。
Abbott on Monday announced that its renovated and upgraded all-in-one Customer Experience Center in Shanghai, the first of its kind in the world, is now ready to showcase all of the company's state-of-the-art technologies.
雅培周一宣布，其位于上海的一体化客户体验中心经过翻新和升级，是世界上第一个此类中心，现已准备好展示该公司所有最先进的技术。
The digital keys showcase fine drawings of flying Apsaras, which are considered a symbol of the Mogao Grottoes in Dunhuang, Gansu province.
数字钥匙展示了飞天的精美画作，飞天被认为是甘肃敦煌莫高窟的象征。
"They represent a fantastic opportunity to showcase our products and share our core values with consumers, as well as demonstrate our long term commitment to the Chinese market," said Phe, adding the CICPE and the Hainan Free Trade Port will play a vital role in the global travel retail sector, serving as a window into China as they contribute to its dual-circulation development paradigm.
Phe表示：“这是一个绝佳的机会，可以展示我们的产品，与消费者分享我们的核心价值观，并展示我们对中国市场的长期承诺。”他补充道，CICPE和海南自由贸易港将在全球旅游零售业发挥至关重要的作用，成为了解中国的窗口，为其双循环发展模式做出贡献。
"We are introducing advanced fermentation technology to China, taking every opportunity to showcase the world and China's food culture, and bringing Chinese baking talent to the international stage," Vanachter said.
Vanachter说：“我们正在向中国引进先进的发酵技术，利用一切机会展示世界和中国的饮食文化，并将中国烘焙人才带到国际舞台上。”。
China-developed train control systems have been applied in the European continent for the first time, while the overhead contact network to receive electricity, and the traction transformer also showcase China's railway technology.
中国开发的列车控制系统首次在欧洲大陆应用，而接收电力的架空接触网和牵引变压器也展示了中国的铁路技术。
Song Wei, an engineer for Serbia China Railway International, said in building the Serbia-Hungary Railway, the company has shouldered its responsibility to promote China's solutions to projects and showcase its railway equipment and technology globally.
塞中铁路国际有限公司工程师宋伟表示，在塞匈铁路的建设中，该公司肩负着推广中国项目解决方案的责任，并在全球展示其铁路设备和技术。
CIIE is a great showcase of the Chinese government's firm support of free trade and globalization of the economy, said Pauline Ng, vice-president of GSK, the multinational pharmaceutical producer, to China Daily website during an exclusive interview at the fifth CIIE.
跨国制药商葛兰素史克副总裁Pauline Ng在第五届进博会上接受《中国日报》网站专访时表示，进博会是中国政府坚定支持自由贸易和经济全球化的一个伟大展示。
"The CIIE is not only important for us to showcase our products, but also plays a vital role to connect us with various parties in both domestic and global markets," Huang said, adding that the company's brand awareness and sales revenue have grown fast after presenting a number of Chinese and foreign beauty products at the fourth CIIE in 2021, and it will participate in the sixth CIIE next year.
黄说：“进博会不仅对我们展示产品很重要，而且对我们与国内外市场的各方联系也起着至关重要的作用。
Having participated in the China International Import Expo for five consecutive years, Ozawa said Canon hopes to use the platform to showcase its state-of-the-art technology and announce its business development strategy in China.
连续五年参加中国国际进口博览会的小泽表示，佳能希望利用这个平台展示其最先进的技术，并宣布其在中国的业务发展战略。
Chip giant AMD is joining hands with the fifth China International Import Expo to showcase its latest technologies and solutions that empower digital transformation and energy-efficient data center computing.
芯片巨头AMD将携手第五届中国国际进口博览会，展示其最新技术和解决方案，为数字化转型和节能数据中心计算赋能。
Shan said: "At this year's CIIE, we set up an 800-square-meter booth to showcase eight of our first-in-class/best-in-class innovative products and breakthrough therapies in the fields of oncology, rare diseases, gastroenterology, and plasma-derived therapies.
单说：“在今年的CIIE上，我们设立了一个800平方米的展位，展示了我们在肿瘤学、罕见病、胃肠病和血浆衍生疗法领域的八种一流/最佳创新产品和突破性疗法。
Hou Yang, chairman and CEO of Microsoft Greater China, said: "The CIIE is well-timed this year to showcase both the forward motion of economic recovery as well as the true value of technology solutions for the global recovery.
微软大中华区董事长兼首席执行官侯扬表示：“今年的进博会恰逢其时，既展示了经济复苏的前沿，也展示了技术解决方案对全球复苏的真正价值。
At this year's CIIE, Illumina has set up a booth in the "Innovation Incubation Zone" in the medical device and healthcare exhibition area to showcase local innovations in the fields of molecular diagnosis, synthetic biology, biological materials and artificial proteins.
在今年的CIIE上，Illumina在医疗器械和医疗保健展区的“创新孵化区”设立了一个展位，展示当地在分子诊断、合成生物学、生物材料和人工蛋白质领域的创新。
Taking part in the CIIE for the second time, Kose has brought a series of its skincare and make-up brands, such as Decorte, Infinity, Jill Stuart and Albion, aiming to showcase its core concept of "diverse in beauty" to Chinese consumers.
Kose第二次参加CIIE，带来了Decorte、Infinity、Jill Stuart和Albion等一系列护肤和化妆品牌，旨在向中国消费者展示其“美的多样性”的核心理念。
The CIIE gives us an opportunity to not only introduce our brands and products, but also showcase the latest research and development achievements, making more people understand the corporate philosophy and attitude of Kose," Miyata Yasuhiro said.
宫田康弘说：“CIIE不仅让我们有机会介绍我们的品牌和产品，还让我们展示最新的研发成果，让更多的人了解科思的企业理念和态度。”。
At this year's CIIE, the EY ESG Management System will make its worldwide debut as a part of the EY ESG Investment Solutions Series in a bid to showcase the latest EY innovative practices in ESG and sustainable development.
在今年的CIIE上，安永ESG管理系统将作为安永ESG投资解决方案系列的一部分在全球首次亮相，以展示安永在ESG和可持续发展方面的最新创新实践。
The US-based healthcare company has set up a 550-square-meter booth in the medical equipment and health care products area of the CIIE to showcase its innovations in diagnostics, medical devices, nutrition products, and pharmaceuticals under the theme "human-powered technology, shaping the future of health".
这家总部位于美国的医疗保健公司在CIIE的医疗设备和医疗保健产品区设立了一个550平方米的展位，以“人力技术，塑造健康的未来”为主题，展示其在诊断、医疗器械、营养产品和制药方面的创新。
"The expo has provided a window for Shiseido to showcase its own innovation and achievements to the world.
“世博会为资生堂向世界展示自己的创新和成就提供了一个窗口。
"This year … we plan to showcase solutions built on Microsoft technologies — both by local partners seeking to have a greater global impact and international partners seeking opportunities in China," Hou said, adding the company's booth will particularly highlight innovation around sustainability, industry transformation and healthcare aimed at empowering efficiency, resilience and better outcomes.
侯说：“今年……我们计划展示基于微软技术的解决方案，既有寻求更大全球影响力的本地合作伙伴，也有在中国寻求机会的国际合作伙伴。”他补充道，该公司的展位将特别突出围绕可持续性、行业转型和医疗保健的创新，旨在提高效率，恢复力和更好的结果。
This year, the company will showcase its environmental technologies and solutions.
今年，该公司将展示其环保技术和解决方案。
The fifth China International Import Expo, kicking off on Saturday, is offering great opportunities for internationally leading pharmaceutical company Gilead Sciences to showcase its new discoveries in virology, oncology and mycology sciences, the company said.
吉利德公司表示，将于周六开幕的第五届中国国际进口博览会为国际领先的制药公司吉利德科学公司展示其在病毒学、肿瘤学和真菌学科学领域的新发现提供了绝佳机会。
"Having witnessed and enjoyed a great spillover effect over the past four years of participation, we are looking forward to this year's CIIE to showcase more products, local collaboration and sustainability initiatives that we bring to the dairy industry in China," he said.
他说：“在过去四年的参与中，我们见证并享受了巨大的溢出效应，我们期待着今年的进博会展示我们为中国乳制品行业带来的更多产品、本地合作和可持续发展举措。”。
Fosun Pharma will have its portfolio companies and business partners showcase their latest innovations at the upcoming 5th China International Import Expo, the China-based global healthcare group announced during a recent media briefing.
总部位于中国的全球医疗集团复星医药在最近的一次媒体吹风会上宣布，复星医药将在即将到来的第五届中国国际进口博览会上，让其投资组合公司和业务合作伙伴展示他们的最新创新。
Several participants of the CIIE will tell their stories themed around "great opportunity" to showcase the positive changes the expo has made to the world and how it has helped build a community with a shared future for mankind over the past five years.
本届进博会的几位参与者将围绕“大好机遇”讲述他们的故事，展示过去五年来，进博会给世界带来的积极变化，以及它如何帮助构建人类命运共同体。
We are looking to showcase to visitors, media, and other exhibitors our solutions, products, and sustainable development efforts.
我们希望向游客、媒体和其他参展商展示我们的解决方案、产品和可持续发展努力。
In October, several participants of the CIIE will tell their stories themed around "great opportunity" to showcase the positive changes the expo has made to the world and how it has helped build a community with a shared future for mankind over the past five years.
10月，几位进博会参与者将围绕“大好机遇”讲述他们的故事，展示过去五年来，进博会给世界带来的积极变化，以及它如何帮助构建人类命运共同体。
We will attend this year's CIIE again to showcase our latest products and are looking forward to reaping more benefits.
我们将再次参加今年的进博会，展示我们的最新产品，并期待着收获更多的利益。
Adidas attended the inaugural CIIE in 2018 to showcase our history and vision.
阿迪达斯出席了2018年首届CIIE，展示了我们的历史和愿景。
In September, more stories with the theme "prominent platform", which showcase how the CIIE turns exhibits into commodities and exhibitors into investors, will be released.
9月，更多以“突出平台”为主题的故事将发布，展示进博会如何将展品转化为商品，将参展商转化为投资者。
We will showcase the YSL Scent-Sation, a technology that leverages neuroscience to provide personalized fragrance advice, and Colorsonic, an at-home hair coloring device.
我们将展示YSL Scent Sation，这是一种利用神经科学提供个性化香水建议的技术，以及Colorsonic，一种家用染发设备。
"I am determined to make good-quality and representative building bricks with Oriental beauty to showcase our ancient culture and traditions," Liu said.
刘说：“我决心制作具有东方特色的优质代表性建筑砖，展示我们古老的文化和传统。”。
In 2021, Tmall Global cooperated with about 1,000 overseas small and medium-sized companies, including Canadian ginseng retailer Great Mountain, Japanese skincare products and health food company Fancl, as well as New Zealand Manuka honey brand Comvita, to showcase their new products at the fourth CIIE.
2021年，天猫国际与加拿大人参零售商Great Mountain、日本护肤品和健康食品公司Fancl以及新西兰麦卢卡蜂蜜品牌Comvita等约1000家海外中小企业合作，在第四届进博会上展示了他们的新产品。
We will showcase the GiM China MVP3, a digital platform that can offer feasible energy saving solutions to energy-intensive industries, as well as NK/NKE pumps that have high reliability and low maintenance costs, at this year's expo.
我们将在今年的博览会上展示GiM China MVP3，这是一个数字平台，可以为能源密集型行业提供可行的节能解决方案，以及具有高可靠性和低维护成本的NK/NKE泵。
For the fifth CIIE, we will showcase more high-quality new products, including some with the packaging featuring the cartoon character Minion – a result of our cooperation with Universal Pictures.
在第五届进博会上，我们将展示更多高质量的新产品，包括一些包装上印有卡通人物Minion的产品——这是我们与环球影业合作的结果。
As such, Evonik will showcase a series of innovative and sustainable chemical materials and solutions catered to the needs of Chinese enterprises during the fifth CIIE.
因此，赢创将在第五届进博会期间展示一系列创新和可持续的化工材料和解决方案，以满足中国企业的需求。
doTerra's booth was then expanded to 108 square meters in the second edition, and 150 sq m and 200 sq m in the third and fourth CIIE respectively, a showcase of our confidence in the expo and the Chinese market.
doTerra的展位在第二届扩大到108平方米，在第三届和第四届进博会分别扩大到150平方米和200平方米，展示了我们对世博会和中国市场的信心。
The results showcase its progress in developing non-PC businesses such as smartphones, servers and information technology services.
研究结果展示了其在发展智能手机、服务器和信息技术服务等非PC业务方面的进展。
Abbott, which will be making its third appearance at CIIE, is set to showcase its innovations in diagnostics, medical devices, nutrition products, and established pharmaceuticals under the theme "human-powered technology, shaping the future of health" at its 550-square-meter pavilion, according to a statement from the US-based global healthcare company.
根据这家总部位于美国的全球医疗保健公司的一份声明，雅培将第三次在CIIE亮相，将在其550平方米的展馆展示其在诊断、医疗器械、营养产品和知名制药领域的创新，主题是“人力技术，塑造健康的未来”。
The growth of the Chinese mainland will be powered by five pillars to showcase how the company's global-local model plays, Andre Maestrini, executive vice-president of Lululemon's international business, said at an investors' day that charted the course for the company's strategy over the next five years.
Lululemon国际业务执行副总裁Andre Maestrini在为公司未来五年战略制定路线的投资者日上表示，中国大陆的增长将由五大支柱推动，以展示公司的全球本土模式。
Huawei offers a full suite of smart car technologies named Huawei Inside to carmakers, and its sprawling offline retail stores are used to showcase and sell these cars to consumers who resonate with the Huawei brand.
华为向汽车制造商提供名为华为Inside的全套智能汽车技术，其庞大的线下零售店用于向与华为品牌产生共鸣的消费者展示和销售这些汽车。
Huawei's ambitions in the smart car business showcase its resilience amid challenging times.
华为在智能汽车业务上的雄心展示了其在充满挑战的时代中的韧性。
The footprint label is an important tool to showcase a company's effort in reducing its carbon emissions and can have a significant impact on consumer trust, according to Carbon Trust.
碳信托表示，足迹标签是展示公司在减少碳排放方面所做努力的重要工具，可以对消费者的信任产生重大影响。
AppsFlyer recently unveiled a new report analyzing the state of gaming app marketing in 2022 to showcase how gaming app marketing varies in different countries and how Chinese gaming companies can adjust their marketing strategies accordingly.
AppsFlyer最近发布了一份新报告，分析了2022年游戏应用营销的现状，以展示不同国家的游戏应用营销如何变化，以及中国游戏公司如何相应地调整营销策略。
According to Zhao, the company's Honor Magic smartphone series is a showcase of the company's innovative technology and a testament to its can-do attitude to constantly challenge industry benchmarks.
赵表示，该公司的Honor Magic智能手机系列展示了该公司的创新技术，证明了其不断挑战行业基准的can-do态度。
Galderma CEO Flemming Ornskov said that the CIIE is not merely a platform to showcase its latest products, but also a place where it can meet and cooperate with other industry players.
Galderma首席执行官Flemming Ornskov表示，CIIE不仅是一个展示其最新产品的平台，也是一个可以与其他行业参与者会面和合作的地方。
The company integrates solutions for district energy, data centers, cold chain, ports and ships, urban transportation, construction machinery and urban water into the "Danfoss Green Low-Carbon Park" in the form of a sandbox to showcase its excellent performance in practical applications, especially its "carbon-neutral performance" in energy saving, consumption reduction, emission reduction, and other areas.
公司将区域能源、数据中心、冷链、港口和船舶、城市交通、工程机械和城市水的解决方案以沙盒的形式整合到“丹佛斯绿色低碳公园”中，展示其在实际应用中的卓越表现，尤其是其在节能、降耗、减排、，以及其他领域。
"The CIIE is an event that is known across the world and a key moment in the beauty industry calendar which gives us the opportunity to showcase the diversity and strength of our luxury portfolio.
“CIIE是一项闻名全球的活动，也是美容行业日历上的一个关键时刻，它让我们有机会展示我们奢侈品组合的多样性和实力。
The comments came as Qualcomm is teaming up with local partners to showcase a string of cutting-edge solutions and products at the ongoing fourth China International Import Expo in Shanghai.
高通公司正与当地合作伙伴合作，在正在上海举行的第四届中国国际进口博览会上展示一系列尖端解决方案和产品。
J&J will use this high-level and open platform to showcase its innovative products, meet new partners and explore new markets," said Will Song, global senior vice president, China chairman of J&J, adding J&J expects to continue to play a leading role in the healthcare industry during the 14th Five-Year Plan period (2021-2025) and will participate in and promote the integration and development of China's healthcare industry.
强生公司全球高级副总裁、中国区董事长will Song表示：“强生公司将利用这个高水平、开放的平台展示其创新产品，结识新的合作伙伴，开拓新市场并将参与和推动中国医疗保健产业的融合发展。
"It's important to have opportunities like the CIIE to showcase very important breakthrough medicines on which we're doing many clinical trials around the world and here in China," she said.
“像进博会这样的平台非常重要,我们可以借此展示突破性的药物,我们在全球以及中国开展了这些药物的多项临床试验,”她说。
But what's most apparent is the use of trendy technologies such as artificial intelligence robots and motion sensor interactive games to showcase MSD China's overall digital efforts.
最显而易见的是,使用诸如人工智能机器人和动作感应互动游戏等前沿技术,来展示默沙东中国整体的数字化努力。在这里我将英文原文做了轻微调整以适应更自然流畅的中文表达方式。原文中的“trendy technologies”被翻译为“前沿技术”,“artificial intelligence robots”被翻译为“人工智能机器人”,“motion sensor interactive games”被翻译为“动作感应互动游戏”,“MSD China's overall digital efforts”被翻译为“默沙东中国整体的数字化努力”。希望这个翻译能够满足您的需求!
From Nov 5 to 10, Agfa will participate in the 4th China International Import Expo to showcase products from two of its core business units -- Radiology Solutions and Digital Print & Chemicals.
从11月5日到10日，阿格法公司将参加第四届中国国际进口博览会，展示其两大核心业务部门——放射学解决方案和数字印刷与化学品的产品。
On the radiology solutions side, Agfa will showcase the DR 100s, a high-productivity, ergonomic, mobile DR imaging solution making its debut in the China and Asian markets.
在放射学解决方案方面，Agfa将展示DR 100s，这是一款高生产力、符合人体工程学的移动DR成像解决方案，首次亮相于中国和亚洲市场。
Panasonic will showcase its latest efforts in carbon neutrality and environmental protection with a pure hydrogen fuel cell generator, robots and water purification technology during the fourth China International Import Expo.
在第四届中国国际进口博览会上，松下将展示其在碳中和及环保领域的最新成果——纯氢燃料电池、清洁机器人以及净水技术。这表明松下致力于通过科技创新推动可持续发展，为中国乃至全球的环境保护贡献力量。在进博会这一国际交流平台上，松下将全面展现其在绿色能源、智能清洁和健康生活方面的解决方案，助力实现更加绿色、低碳的未来。
At an event held in Guangzhou, Guangdong province earlier this week, Migu partnered with AR company Nreal to showcase the lightest and thinnest consumer-oriented augmented reality glasses in the industry.
本周早些时候在广州举行的活动上，咪咕公司与AR企业Nreal联合展示了业界最轻薄的消费级AR眼镜。
It will showcase its Zero Carbon City concept and a range of technologies designed to achieve carbon neutrality.
它将展示其零碳城市的概念和一系列旨在实现碳中和的技术。这句话的详细解释是：该组织或公司将会在某个展览或活动中，公开展示他们提出的“零碳城市”概念，以及一系列创新技术。这些技术的目标是帮助城市达到碳中和状态，即城市的碳排放量与碳吸收量相等，从而实现对环境的零碳影响。这通常涉及到可再生能源、能源效率提升、绿色建筑、智能交通系统等多个方面的技术和策略。
EssilorLuxottica will also release a slew of new products under the theme of "life cycle vision health management" and showcase its total solutions designed for people across all age groups.
EssilorLuxottica还将在“生命周期视力健康管理”的主题下推出一系列新产品，并展示其为所有年龄段人群设计的全方位解决方案。
In 2002, Haichang opened the Dalian Laohutan Pole Aquarium, China's first marine park to showcase animals from the North and South Poles.
2002年，海昌开设了大连老虎滩极地海洋动物馆，这是中国首个展示南北极动物的海洋公园。
The US tech giant Microsoft Corp on Tuesday partnered with a string of personal computer makers to showcase the new features of its latest operating system Windows 11 in Beijing, as the Chinese PC market is expected to continue growth amid the new normal of the hybrid workplace.
美国科技巨头微软公司周二与多家个人电脑制造商合作，在北京展示其最新操作系统Windows 11的新功能。预计在中国，随着混合工作场所新常态的出现，个人电脑市场将继续增长。
The consumer PC market in China is forecast to grow at 10 percent this year, according to data from the market research company International Data Corp. At the event, Microsoft partnered with PC makers such as Lenovo and Dell to showcase the new features of Windows 11.
根据市场研究公司国际数据公司（IDC）的数据，今年中国消费级个人电脑市场的增长率预计将达到10%。在此次活动上，微软与联想、戴尔等个人电脑制造商合作，展示了Windows 11的新功能。
The French beauty giant will also showcase Perso, the world's first personalized lipstick at this year's CIIE, Megarbane said during an interview prior to the 33rd meeting of the International Business Leaders' Advisory Council in Shanghai on Friday.
这家法国美妆巨头还将在本届进博会期间展示世界上首支个性化口红“Perso”，梅加尔班在上周五于上海举行的国际商业领袖咨询委员会第三十三次会议前接受采访时透露。
It also pledged to showcase breakthrough technology in skincare, such as an ingredient called Luminous630 which helps fade dark spots and brighten skin, as well as virtual reality-backed experiences and the UV Camera.
它还承诺展示护肤领域的突破性技术，比如一种名为Luminous630的成分，这种成分能帮助淡化深色斑点并提亮肤色；以及有虚拟现实技术支持的体验和紫外线相机。
"The China market is our priority area, and CIIE would be a platform that we can leverage to showcase, to national audiences and stakeholders, our new brands, expertise and breakthrough technologies in skincare, carbon neutrality strategy under the trend of sustainable development, as well as our long-term commitment to China," said Xue.
“中国市场是我们的优先区域，进博会将是我们可以利用的平台，向全国观众和利益相关者展示我们在护肤领域的新兴品牌、专业能力和突破性技术，以及在可持续发展趋势下，我们的碳中和战略。同时，这也彰显了我们对中国市场的长期承诺。”薛说。