We showcase the swiftness and intelligence of the car.
我们充分展示了该车的敏捷和智能性。
Tom found a film role that
showcased all his talents.
汤姆找到了充分展示他才华的电影角色。
Lisa wants to showcase African–American literature.
丽萨想展现美国黑人文学的魅力。
The fashion show was a fantastic showcase for the designer's latest collection.
这场时装秀是展示设计师最新系列作品的绝佳平台。
The science fair is an excellent showcase of students' creativity and innovation.
科学展览会是学生创造力和创新思维的极佳展示。
The museum serves as a showcase for the country's rich cultural heritage.
这家博物馆展示了该国丰富的文化遗产。
The concert was a perfect showcase for the band's musical talent.
音乐会完美地展示了乐队的音乐才华。
The trade exhibition provides a global showcase for manufacturers to present their products.
贸易展览会为制造商提供了一个向全球展示产品的平台。
The chef prepared a special menu to showcase his skills during the culinary competition.
厨师准备了一份特别菜单，在烹饪比赛中展示他的技艺。
The art gallery's new exhibit is a wonderful showcase of contemporary photography.
艺术画廊的新展览是当代摄影艺术的精彩展示。
The sports event will be a great showcase for the athletes' hard work and dedication.
体育赛事将是运动员辛勤努力和奉献精神的绝佳展示。
The website serves as a digital showcase for the company's services and achievements.
网站作为公司的数字展厅，展示了其服务和成就。
The dance performance was a vibrant showcase of traditional folk dances from around the world.
舞蹈表演生动地展示了来自世界各地的传统民间舞蹈。
Chinese artificial intelligence startup Zhipu AI has unveiled its latest foundational large language model-GLM4, as the Beijing-based company showcased the technological achievements it has achieved over the past three years.
中国人工智能初创公司智普人工智能推出了其最新的大型基础语言模型-GLM4，这家总部位于北京的公司展示了其在过去三年中取得的技术成就。
During a press release on Thursday, 15 new energy port facilities manufactured by Sany Marine Heavy Industry Co Ltd were showcased.
在周四的新闻发布会上，展示了三一重工制造的15个新能源港口设施。
Liu Jiansen, an analyst at Canalys, a market research provider, said that with electronics manufacturers vying to showcase the selling points of AI, electric vehicles with ADAS are expected to be a prominent focus at this year's CES.
市场研究提供商Canalys的分析师刘建森表示，随着电子制造商争相展示人工智能的卖点，配备ADAS的电动汽车预计将成为今年CES的突出焦点。
Chinese tech giant aiming at cutting-edge autonomous driving features amid stiff rivalryHuawei Technologies Co showcased its technological muscle in its latest SUV model on Tuesday, as the Chinese company aims to bring cutting-edge autonomous driving features to more cars amid stiff competition.
中国科技巨头在激烈竞争中瞄准尖端自动驾驶功能华为技术公司周二在其最新SUV车型中展示了其技术实力，这家中国公司的目标是在激烈的竞争中为更多汽车带来尖端的自动驾驶功能。
That pursuit has showcased five factors working in China's favor: the ever-growing market size, strong industrial and supply chain resilience, well-thought-out policy support, deepening healthcare industry reform and high-standard opening-up.
这一追求展示了五个对中国有利的因素：不断增长的市场规模、强大的产业和供应链韧性、深思熟虑的政策支持、深化医疗行业改革和高标准开放。
Many such companies chose the CIIE to launch or showcase their newest medicines, products and first-in-class therapies.
许多这样的公司选择CIIE来推出或展示他们的最新药物、产品和一流的疗法。
US-based life sciences company Cytiva either debuted or showcased a series of products and solutions.
总部位于美国的生命科学公司Cytiva推出或展示了一系列产品和解决方案。
Chinese truck-hailing platform Full Truck Alliance showcased its strategy for a greener, technology-driven trucking sector with lower emissions at the ongoing COP28 UN climate change conference in Dubai, the United Arab Emirates.
在正在阿拉伯联合酋长国迪拜举行的第28届联合国气候变化大会上，中国叫车平台全卡车联盟展示了其建设更环保、技术驱动、低排放的卡车运输行业的战略。
Here, China Daily presents a photo feature to showcase SOEs' role in China's push for high-quality development and prosperity.
在这里，《中国日报》推出了一个图片专题，展示国有企业在中国推动高质量发展和繁荣中的作用。
TCL has also showcased its business layout in intelligent terminals; semiconductor displays and new energy photovoltaic; as well as latest products and technology solutions such as quantum dot mini LED TVs, virtual reality glasses, active-matrix organic light-emitting diodes -or AMOLED panels-, and foldable screens at the expo.
TCL还展示了其在智能终端方面的业务布局；半导体显示器和新能源光伏；以及最新的产品和技术解决方案，如量子点迷你LED电视、虚拟现实眼镜、有源矩阵有机发光二极管（AMOLED面板）和博览会上的可折叠屏幕。
To better attract consumers, the company also held an exhibition in Guangzhou, Guangdong province to showcase its classic products and design styles.
为了更好地吸引消费者，该公司还在广东省广州市举办了一场展览，展示其经典产品和设计风格。
The Group will further curate engaging content to showcase specific offerings and services, and position China as a unique and welcoming destination rich in history and cultural heritage.
该集团将进一步策划引人入胜的内容，展示特定的产品和服务，并将中国定位为一个独特而受欢迎的目的地，拥有丰富的历史和文化遗产。
com Group will also collaborate with China Cultural Center branches, tourism bureaus and other organizations to promote and showcase the unique attractions, experiences and beauty of China.
com集团还将与中国文化中心分支机构、旅游局和其他组织合作，宣传和展示中国独特的景点、体验和美丽。
Takeda is not alone in hoping to use the GDTE as an opportunity to showcase advanced applications.
武田并不是唯一一个希望将GDTE作为展示先进应用程序的机会的公司。
The Swedish company, which is upbeat about the Chinese market, showcased its latest products and technology solutions during the sixth China International Import Expo in Shanghai earlier this month.
这家瑞典公司对中国市场持乐观态度，本月早些时候在上海举行的第六届中国国际进口博览会上展示了其最新产品和技术解决方案。
The annual event provides a vital platform to showcase innovative products, technological expertise and service solutions, build valuable partnerships and enhance business participants' foothold in the Chinese market, said executives of participating multinational companies.
参与活动的跨国公司高管表示，该年度活动为展示创新产品、技术专长和服务解决方案、建立宝贵的合作伙伴关系以及增强企业参与者在中国市场的立足点提供了一个重要平台。
"Together in this strong partnership, we take pride in being able to showcase the capabilities of our innovative Prosperity passenger eVTOL and cargo CarryAll to the Emirates, spearheading a revolution in regional aerial mobility. "
“在这一强大的合作伙伴关系中，我们为能够展示我们创新的繁荣客运eVTOL和货运全到阿联酋的能力而感到自豪，引领了区域空中机动的革命。”
The annual event provides a vital platform to showcase innovative products, technological expertise and service solutions, build valuable partnerships and enhance business participants' foothold in the Chinese market, said senior officials and executives of participating countries and multinational companies.
与会国家和跨国公司的高级官员和高管表示，该年度活动为展示创新产品、技术专长和服务解决方案、建立宝贵的合作伙伴关系以及增强企业参与者在中国市场的立足点提供了一个重要平台。
This sentiment was evident at the ongoing China International Import Expo (CIIE) from Nov 5-10, where numerous enterprises vied to showcase their products and establish a strong foothold in the thriving Chinese market.
这种情绪在11月5日至10日举行的中国国际进口博览会上表现得很明显，许多企业争相展示自己的产品，并在蓬勃发展的中国市场站稳脚跟。
Its brand Inax showcased the elderly suite, which includes smart and age-friendly products such as smart toilet covers, bidet shower systems, and flip-up safety handrails.
其品牌Inax展示了老年套房，其中包括智能马桶盖、坐浴盆淋浴系统和翻转式安全扶手等智能和老年友好型产品。
General Mills, a globally renowned food company with a history of more than 150 years, is using the sixth China International Import Expo as a vital platform to showcase creative top-notch products, bolster its consumer-centric innovation and mission, and demonstrate unwavering determination and confidence in the China market.
通用磨坊是一家拥有150多年历史的全球知名食品公司，正将第六届中国国际进口博览会作为展示创意顶级产品的重要平台，加强其以消费者为中心的创新和使命，展示对中国市场坚定不移的决心和信心。
It is also a good opportunity for us to showcase our products and vision," Zhou said.
这也是一个很好的机会，让我们展示我们的产品和愿景，”周说。
With a strong market potential, nation a popular destination for companiesMultinational corporations are stepping up innovations in product development and commercialization to further tap the huge and expanding Chinese market, as they marvel at "China speed" in growth and innovation, which has been showcased at the ongoing sixth China International Import Expo in Shanghai.
中国拥有强大的市场潜力，是企业的热门目的地。跨国公司正在加紧产品开发和商业化创新，以进一步开拓庞大且不断扩大的中国市场。他们惊叹于增长和创新的“中国速度”，这一点已在正在上海举行的第六届中国国际进口博览会上得到了展示。
During the exhibition in Shanghai, the company showcased products that are making their debut in China, such as Nature's Bounty hair capsules, Joe waffles, and the original Australian imported cocoa malt drink Nestle Milo.
在上海的展会上，该公司展示了在中国首次亮相的产品，如Nature’s Bounty发胶囊、Joe华夫饼和澳大利亚原装进口可可麦芽饮料Nestle Milo。
"The CIIE is an important platform for us to showcase our latest innovative technologies for China and the Asia-Pacific region.
“CIIE是我们为中国和亚太地区展示最新创新技术的重要平台。
Meanwhile, the company is launching its platform for companies to showcase their commitment to healthy indoor air quality at work.
与此同时，该公司正在推出其平台，让公司展示他们对工作中健康室内空气质量的承诺。
The company has showcased its latest technologies during the ongoing CIIE, such as micro light-emitting diode or micro LED panels, memory products with ultra-high speed and high bandwidth, automotive-grade chips and foldable smartphones.
该公司在正在进行的CIIE期间展示了其最新技术，如微型发光二极管或微型LED面板、具有超高速和高带宽的存储产品、汽车级芯片和可折叠智能手机。
In the realm of healthcare innovation, AbbVie showcased a versatile array of pioneering products across five key focuses of areas, including immunology, oncology, eye care, neuroscience, and aesthetics.
在医疗保健创新领域，AbbVie展示了涵盖免疫学、肿瘤学、眼部护理、神经科学和美学等五个关键领域的一系列创新产品。
At the fifth CIIE in 2022, when the concept of the metaverse was trending worldwide, Qualcomm showcased its 5G Boundless XR event experience solution.
在2022年第五届进博会上，当元宇宙的概念在全球流行时，高通展示了其5G无界XR活动体验解决方案。
At its booth, PepsiCo is using science and technology to showcase its latest practices and innovations in sustainable agriculture, the green value chain and positive products, demonstrating the company's strong commitment to sustainable development.
在其展台上，百事公司利用科学技术展示了其在可持续农业、绿色价值链和积极产品方面的最新实践和创新，展示了该公司对可持续发展的坚定承诺。
This year marks the company's second consecutive year attending the CIIE, which has become a showcase of China's new development paradigm and a public gauge of global prosperity, said Zafer Unluer, senior vice-president of Organon and president of Organon China.
欧加农高级副总裁兼欧加农中国总裁Zafer Unluer表示，今年是该公司连续第二年参加进博会，进博会已成为中国新发展模式的展示和全球繁荣的公共衡量标准。
Syngenta Group, Adisseo, Elkem and KraussMaffei – four of Sinochem Holdings'overseas subsidiaries - also showcased their new products, technologies and services in sustainable agriculture, animal nutrition, chemical materials and intelligent equipment during the CIIE.
先正达集团、Adisseo、Elkem和KraussMaffei——中化控股的四家海外子公司——也在进博会期间展示了其在可持续农业、动物营养、化学材料和智能设备方面的新产品、技术和服务。
The China International Import Expo, which opened on Sunday, has proven to be a premier platform for companies from around the world to showcase their latest cutting-edge products as proven by the slew of exhibits making their global or regional debut.
周日开幕的中国国际进口博览会已被证明是世界各地企业展示其最新尖端产品的首要平台，全球或地区首次亮相的大量展品证明了这一点。
At the upcoming sixth China International Import Expo in Shanghai in early November, Sony will showcase its latest innovative technologies and achievements in the field of sustainable development, such as environmental protection, public welfare and accessibility.
在即将于11月初在上海举行的第六届中国国际进口博览会上，索尼将展示其在环保、公益和无障碍等可持续发展领域的最新创新技术和成就。
GSK will showcase its key advances and innovative capabilities in research and development in core therapeutic areas: infectious diseases, immunology and respiratory diseases, oncology, and HIV.
葛兰素史克将展示其在核心治疗领域研发的关键进展和创新能力：传染病、免疫学和呼吸系统疾病、肿瘤学和艾滋病毒。
In the vaccine field, GSK will continue to showcase its blockbuster products, including a shingles vaccine, which showed 100 percent protective efficacy in Chinese adults aged 50 and above as shown in the latest research data, and a bivalent HPV vaccine, the only HPV vaccine using the AS04 innovative adjuvant system.
在疫苗领域，葛兰素史克将继续展示其重磅产品，包括带状疱疹疫苗，如最新研究数据所示，该疫苗对50岁及以上的中国成年人显示出100%的保护效力，以及二价HPV疫苗，该疫苗是唯一使用AS04创新佐剂系统的HPV疫苗。
Gilead Sciences will also showcase its R&D layout in the world and in China during CIIE.
吉利德科学还将在CIIE期间展示其在全球和中国的研发布局。
"The CIIE is an excellent platform for us to showcase our research and development capabilities and our innovative medicines.
“CIIE是我们展示研发能力和创新药物的绝佳平台。
BAK Battery showcased its product lineup at the event, including big cylindrical batteries, small power batteries, energy storage batteries and semi-solid polymer batteries.
BAK电池在活动中展示了其产品阵容，包括大圆柱电池、小功率电池、储能电池和半固态聚合物电池。
Global healthcare company Abbott provided a preview of the latest healthcare technologies that it will showcase at the upcoming sixth China International Import Expo during its Tech Day 2023, which was held at its Customer Experience Center in Shanghai on Wednesday.
全球医疗保健公司雅培提供了最新医疗保健技术的预览，该公司将在即将到来的第六届中国国际进口博览会上展示2023年技术日，该博览会于周三在其位于上海的客户体验中心举行。
To date, State Grid has invested in and operated 13 major power grid companies in 10 countries and regions, providing an important showcase for Chinese businesses.
迄今为止，国家电网已投资运营了10个国家和地区的13家主要电网公司，为中国企业提供了重要的展示。
The Bayer hub will develop portfolio and field solutions, have digital technology trials and showcase its sustainability solutions, the company said.
该公司表示，拜耳中心将开发投资组合和现场解决方案，进行数字技术试验，并展示其可持续发展解决方案。
"The company showcased its Ready Solutions at the Shanghai auto show in April, drawing the attention of more than 150 international and local car manufacturers.
“该公司在4月份的上海车展上展示了其Ready Solutions，吸引了150多家国际和本地汽车制造商的注意。
Such characteristic landscapes of the local Huihe Station and the Great Wall showcase the achievements of rural revitalization.
当地回河站和长城等特色景观展示了乡村振兴的成果。
Themed "innovation for human and animal health", the company's booth at this year's expo will showcase its achievements in research and development, digital transformation, and green and low-carbon development in China.
该公司在今年的博览会上的展位主题为“人类和动物健康创新”，将展示其在中国的研发、数字化转型和绿色低碳发展方面的成就。
Following its presence at the Watches and Wonders exhibition in Geneva earlier this year, IWC showcased its novelties and comprehensive watchmaking expertise at the latest Watches and Wonders exhibition that concluded in Shanghai on Sunday.
IWC万国表继今年早些时候在日内瓦的钟表与奇观展上亮相后，于周日在上海闭幕的最新钟表与奇观展览上展示了其新颖之处和全面的制表专业知识。
Kermid Rahman, general manager and senior vice-president of consumer products for the Walt Disney Co China and South Korea, said at the annual consumer products showcase convention on Tuesday that the company has initiated a cross-board strategy in China, to help Chinese companies get more distribution and retail access overseas.
华特迪士尼公司中国和韩国消费品总经理兼高级副总裁Kermid Rahman在周二举行的年度消费品展示会上表示，该公司已在中国启动了一项跨领域战略，以帮助中国公司获得更多海外分销和零售渠道。
At the tech fair, Midea also showcased 16 green and energy-saving dishwasher models, which are certified by TUV Rheinland, a leading global testing and certification service provider.
在科博会上，美的还展示了16款绿色节能洗碗机，这些洗碗机获得了全球领先的测试和认证服务提供商TUV Rheinland的认证。
They have also showcased strong capabilities including mathematics, logical reasoning and semantic understanding.
他们还展示了强大的能力，包括数学、逻辑推理和语义理解。
Liu Chunxi, executive president of Yili Group, had said of the collaboration earlier: "The FIBA Basketball World Cup is one of the largest events in international sport and we are looking forward to helping promote it and using such a big tournament to showcase our brand and products globally.
伊利集团执行总裁刘春喜早些时候曾谈到这一合作：“国际篮联篮球世界杯是国际体育界最大的赛事之一，我们期待着帮助推广它，并利用这样一场大型赛事在全球展示我们的品牌和产品。
Leading property investment and development company Kerry Properties has launched its new mixed-use project in Shanghai's Huangpu district, its largest investment in the market, to showcase its strong confidence and commitment to the city's development.
领先的房地产投资和开发公司嘉里地产在上海黄浦区推出了其新的混合用途项目，这是其在市场上最大的投资，以展示其对城市发展的坚定信心和承诺。
Huawei Technologies Co, whose smartphone business is on a comeback trail after being crimped by US government restrictions since 2019, also showcased its LLM-powered applications earlier this month.
华为技术公司（Huawei Technologies Co）自2019年以来一直受到美国政府限制，其智能手机业务正在复苏，本月早些时候也展示了其LLM驱动的应用程序。
Meanwhile, at the developer conference, Huawei showcased enhanced in-handset AI capabilities powered by its self-developed LLM.
与此同时，在开发者大会上，华为展示了其自研LLM增强的手机人工智能能力。
In the smart chip and new computing exhibition area, as part of Lenovo's on-going innovation exhibition this week at its headquarters in Beijing, more than 10 chip enterprises invested by Lenovo showcased their latest technologies.
在智能芯片和新计算展区，作为联想本周在北京总部举行的创新展的一部分，联想投资的10多家芯片企业展示了他们的最新技术。
Cambricon Technology, for instance, showcased its latest AI chip.
例如，Cambricon Technology展示了其最新的人工智能芯片。
At the Mobile World Congress Shanghai 2023 - a major telecom industry expo that concluded on Friday - the startups invested by Lenovo showcased their latest technologies such as chips, metaverse, robotics and smart vehicles.
在周五闭幕的2023年上海世界移动通信大会上，联想投资的初创公司展示了他们的最新技术，如芯片、元宇宙、机器人和智能汽车。
At the event, NaaS showcased the robot which is equipped with an array of sensors, and its fully digitized charging service platform and hardware.
在活动中，NaaS展示了配备了一系列传感器的机器人及其完全数字化的充电服务平台和硬件。
AutoFlight aims to showcase the potential of its Gen 4 Prosperity I eVTOL in scaling up sustainable urban logistics and passenger transportation under real-world conditions, the company said in a statement.
该公司在一份声明中表示，AutoFlight旨在展示其第4代繁荣I eVTOL在现实条件下扩大可持续城市物流和客运方面的潜力。
During the roadshows, which were aimed at attracting more Chinese companies to do business in the free zone, the DMCC showcased Dubai's thriving business environment and how it acts as a platform that helps Chinese companies expand globally.
在旨在吸引更多中国公司在自由区开展业务的路演中，DMCC展示了迪拜繁荣的商业环境，以及它如何成为帮助中国公司在全球扩张的平台。
Samsung Electronics on Thursday showcased its latest cutting-edge display technologies in its television products as the South Korean tech company aspires to grab a bigger slice in the Chinese market.
三星电子（Samsung Electronics）周四在其电视产品中展示了其最新的尖端显示技术，这家韩国科技公司渴望在中国市场占据更大的份额。
Simultaneously, FusionDC1000A, a modular UPS solution for medium-sized data centers and critical power supply scenarios, and FusionModule2000, a highly integrated solution that comprises power supply, cooling, rack and structure, cabling, management system within a module, were also showcased at the event.
同时，FusionDC1000A，一种适用于中型数据中心和关键电源场景的模块化UPS解决方案，以及FusionModule2000，一种高度集成的解决方案，包括电源、冷却、机架和结构、布线和模块内的管理系统，也在活动中展示。
""Huawei's new data center technology products and solutions showcased in this event hold unlimited potential for our country, and its cutting-edge technologies can help us achieve the target of Smart Bangladesh with great value," said Mohammad Zahirul Islam, managing director of Smart Technologies (BD) Limited, adding that "we all know the importance of data centers in this era of connectivity, and we are pleased to partner with Huawei. "
Smart technologies（BD）Limited董事总经理Mohammad Zahirul Islam表示：“华为在此次活动中展示的新数据中心技术产品和解决方案为我们的国家带来了无限的潜力，其尖端技术可以帮助我们实现孟加拉国智能化的目标。”他补充道：“我们都知道数据中心在这个互联时代的重要性，我们很高兴能与华为合作。"
Jamie Dimon, chairman and CEO of J. P. Morgan Chase, said the summit showcased global investors' confidence in the development of China and Shanghai.
摩根大通董事长兼首席执行官杰米·戴蒙表示，此次峰会展示了全球投资者对中国和上海发展的信心。
During the conference, iQiyi also held a forum to showcase the development of its overseas business.
会议期间，爱奇艺还举办了一个论坛，展示其海外业务的发展。
Several senior executives from German enterprises have expressed their eagerness to showcase their products and services at the sixth China International Import Expo during a promotional event for this year's expo in Munich, Germany.
在德国慕尼黑举行的第六届中国国际进口博览会宣传活动中，几位德国企业高管表达了他们渴望在博览会上展示自己的产品和服务的愿望。
He hopes that the CIIE will allow German enterprises to showcase their manufacturing capacity and seize opportunities in the vast Chinese market.
他希望进博会能让德国企业展示自己的制造能力，在广阔的中国市场抓住机遇。
- A Chinese company, Guangzhou EHang Intelligent Technology, will showcase its autopilot "air taxi" in Israel, said Israel's Civil Aviation Authority on Sunday.
-以色列民航局周日表示，中国公司广州易航智能科技将在以色列展示其自动驾驶“空中出租车”。
To cater to this trend, Platinum Guild International (PGI) is leveraging the resources gathered at the China International Consumer Products Expo 2023, with dual exhibition areas situated in Haikou and Sanya, Hainan province, to showcase their innovation and professional foresight.
为了迎合这一趋势，国际白金协会（PGI）正在利用2023年中国国际消费品博览会上聚集的资源，在海南省海口和三亚设立双展区，展示他们的创新和专业远见。
Abbott on Monday announced that its renovated and upgraded all-in-one Customer Experience Center in Shanghai, the first of its kind in the world, is now ready to showcase all of the company's state-of-the-art technologies.
雅培周一宣布，其位于上海的一体化客户体验中心经过翻新和升级，是世界上第一个此类中心，现已准备好展示该公司所有最先进的技术。
The digital keys showcase fine drawings of flying Apsaras, which are considered a symbol of the Mogao Grottoes in Dunhuang, Gansu province.
数字钥匙展示了飞天的精美画作，飞天被认为是甘肃敦煌莫高窟的象征。
Chinese robot maker Siasun Robot & Automation Co showcased its latest robots at the ongoing Hannover Messe industrial trade fair in Germany, as the company aims to expand their global presence.
中国机器人制造商Siason robot&Automation Co在德国汉诺威工业博览会上展示了其最新机器人，该公司旨在扩大其全球影响力。
Speaking during the third China International Consumer Products Expo held in Haikou, Hainan province, last week, Phe said Remy Cointreau, a three-time CICPE participant, showcased a range of products, including champagne, Scotch whisky, gin and cognac, at the grand event.
Phe上周在海南省海口市举行的第三届中国国际消费品博览会上发表讲话时表示，曾三次参加CICPE的Remy Cointreau在盛会上展示了一系列产品，包括香槟、苏格兰威士忌、杜松子酒和干邑。
"They represent a fantastic opportunity to showcase our products and share our core values with consumers, as well as demonstrate our long term commitment to the Chinese market," said Phe, adding the CICPE and the Hainan Free Trade Port will play a vital role in the global travel retail sector, serving as a window into China as they contribute to its dual-circulation development paradigm.
Phe表示：“这是一个绝佳的机会，可以展示我们的产品，与消费者分享我们的核心价值观，并展示我们对中国市场的长期承诺。”他补充道，CICPE和海南自由贸易港将在全球旅游零售业发挥至关重要的作用，成为了解中国的窗口，为其双循环发展模式做出贡献。
"We are introducing advanced fermentation technology to China, taking every opportunity to showcase the world and China's food culture, and bringing Chinese baking talent to the international stage," Vanachter said.
Vanachter说：“我们正在向中国引进先进的发酵技术，利用一切机会展示世界和中国的饮食文化，并将中国烘焙人才带到国际舞台上。”。
This exhibition not only showcased the company's latest mattresses and sleep products, but also reflected the group's focus on the Chinese market and its strategy of continuous investment.
此次展览不仅展示了该公司最新的床垫和睡眠产品，还反映了该集团对中国市场的关注以及持续投资的战略。
State contractors have once again showcased their edge in infrastructure construction with the recent completion of a tunneling project on a major railway under construction.
随着最近在建的一条主要铁路隧道项目的完成，国家承包商再次展示了他们在基础设施建设方面的优势。
China-developed train control systems have been applied in the European continent for the first time, while the overhead contact network to receive electricity, and the traction transformer also showcase China's railway technology.
中国开发的列车控制系统首次在欧洲大陆应用，而接收电力的架空接触网和牵引变压器也展示了中国的铁路技术。
Song Wei, an engineer for Serbia China Railway International, said in building the Serbia-Hungary Railway, the company has shouldered its responsibility to promote China's solutions to projects and showcase its railway equipment and technology globally.
塞中铁路国际有限公司工程师宋伟表示，在塞匈铁路的建设中，该公司肩负着推广中国项目解决方案的责任，并在全球展示其铁路设备和技术。
Huawei Technologies Co showcased its latest smart road and smart port solutions at the ongoing Mobile World Congress 2023, as part of its broader push to leverage digital technologies, such as 5G and artificial intelligence, to advance industrial digital transformation.
华为技术公司在正在举行的2023年世界移动通信大会上展示了其最新的智能道路和智能港口解决方案，这是其更广泛推动利用5G和人工智能等数字技术推进工业数字化转型的一部分。
Chinese tech company Oppo showcased its latest smartphones, including the pocketable foldable handsets Find N2 Flip, at the ongoing Mobile World Congress 2023 in Barcelona, Spain, as part of its broader push to expand its presence in the high-end market in Europe.
中国科技公司Oppo在西班牙巴塞罗那举行的2023年世界移动通信大会上展示了其最新智能手机，包括可折叠手机Find N2 Flip，这是其扩大在欧洲高端市场影响力的更广泛努力的一部分。
During the expo, it showcased a series of products made of Manuka honey.
在博览会期间，它展示了一系列由麦卢卡蜂蜜制成的产品。
Apart from Haleon, during the fifth CIIE, other global healthcare companies including Bayer AG, Takeda Pharmaceutical Co Ltd and Sanofi, showcased their latest efforts in digitalization to optimize outcomes for patients in China.
除Haleon外，在第五届进博会期间，包括Bayer AG、Takeda Pharmaceutical Co Ltd和Sanofi在内的其他全球医疗保健公司展示了他们在数字化方面的最新努力，以优化中国患者的治疗效果。
The company, which has showcased its most innovative products for four consecutive years at the expo, said that it is looking forward to contributing to the development of the equine health sector in China.
该公司已连续四年在博览会上展示其最具创新性的产品，并表示期待为中国马健康行业的发展做出贡献。
CIIE is a great showcase of the Chinese government's firm support of free trade and globalization of the economy, said Pauline Ng, vice-president of GSK, the multinational pharmaceutical producer, to China Daily website during an exclusive interview at the fifth CIIE.
跨国制药商葛兰素史克副总裁Pauline Ng在第五届进博会上接受《中国日报》网站专访时表示，进博会是中国政府坚定支持自由贸易和经济全球化的一个伟大展示。
"The CIIE is not only important for us to showcase our products, but also plays a vital role to connect us with various parties in both domestic and global markets," Huang said, adding that the company's brand awareness and sales revenue have grown fast after presenting a number of Chinese and foreign beauty products at the fourth CIIE in 2021, and it will participate in the sixth CIIE next year.
黄说：“进博会不仅对我们展示产品很重要，而且对我们与国内外市场的各方联系也起着至关重要的作用。
At the CIIE, TI showcased how its analog and embedded processing products and technologies are helping manufacturers drive innovation in green grids, electric vehicles and robotics systems.
在CIIE上，TI展示了其模拟和嵌入式处理产品和技术如何帮助制造商推动绿色电网、电动汽车和机器人系统的创新。
At the expo, Nike showcased the achievements of its "Recycle a Shoe" Program 2.0.
在博览会上，耐克展示了其“回收鞋”计划2.0的成果。
Having participated in the China International Import Expo for five consecutive years, Ozawa said Canon hopes to use the platform to showcase its state-of-the-art technology and announce its business development strategy in China.
连续五年参加中国国际进口博览会的小泽表示，佳能希望利用这个平台展示其最先进的技术，并宣布其在中国的业务发展战略。
"This is the fifth time Sanofi Vaccines has attended the CIIE," Zhang said, adding the company has showcased its achievements in efficient detection, innovative approaches, smart vaccination and talent development at this year's CIIE.
“这是赛诺菲疫苗第五次参加进博会，”张说，并补充说，该公司在今年的进博会上展示了其在高效检测、创新方法、智能疫苗接种和人才培养方面的成就。
The announcements came as Texas Instruments, also known as TI, showcased how its analog and embedded processing products and technologies are helping manufacturers drive innovation forward in green grid, electric vehicles and robotics systems at the fifth China International Import Expo, which is being held in Shanghai until Thursday.
在宣布这一消息之际，德州仪器（TI）在第五届中国国际进口博览会上展示了其模拟和嵌入式处理产品和技术如何帮助制造商推动绿色电网、电动汽车和机器人系统的创新，该博览会将于周四在上海举行。
The comments came as ASML showcased its holistic lithography solutions through various interactions such as metaverse experiences, lithography videos and virtual games at the fifth China International Import Expo, which is being held in Shanghai until Thursday.
在发表上述评论之际，ASML在第五届中国国际进口博览会上通过元宇宙体验、光刻视频和虚拟游戏等各种互动展示了其整体光刻解决方案，该博览会将于周四在上海举行。
Chip giant AMD is joining hands with the fifth China International Import Expo to showcase its latest technologies and solutions that empower digital transformation and energy-efficient data center computing.
芯片巨头AMD将携手第五届中国国际进口博览会，展示其最新技术和解决方案，为数字化转型和节能数据中心计算赋能。
At the ongoing fifth China International Import Expo, held in Shanghai through Thursday, Zeiss showcased a string of products such as semiconductor manufacturing technology, industrial quality and research, medical technology and optical consumer goods, which includes its cooperation with Chinese smartphone vendor Vivo.
在周四于上海举行的第五届中国国际进口博览会上，蔡司展示了半导体制造技术、工业质量与研究、医疗技术和光学消费品等一系列产品，其中包括与中国智能手机供应商Vivo的合作。
This year, with a theme of "Reconnection", LVMH showcased exhibits from 14 of its Maisons to the expo.
今年，路威酩轩集团以“重新连接”为主题，向世博会展示了14家Maisons的展品。
Japanese plumbing fixtures and tiles maker Inax, which is also part of Lixil, showcased bathroom solutions which meet the demand for wheelchair users.
日本卫浴设备和瓷砖制造商Inax也是立信的一部分，展示了满足轮椅使用者需求的浴室解决方案。
Shan said: "At this year's CIIE, we set up an 800-square-meter booth to showcase eight of our first-in-class/best-in-class innovative products and breakthrough therapies in the fields of oncology, rare diseases, gastroenterology, and plasma-derived therapies.
单说：“在今年的CIIE上，我们设立了一个800平方米的展位，展示了我们在肿瘤学、罕见病、胃肠病和血浆衍生疗法领域的八种一流/最佳创新产品和突破性疗法。
Other products being showcased to Chinese consumers for the first time include Ikea's two electric fabric sofas, which were specially designed based on Chinese consumers' preferences.
其他首次向中国消费者展示的产品包括宜家的两款电动织物沙发，它们是根据中国消费者的喜好专门设计的。
Hou Yang, chairman and CEO of Microsoft Greater China, said: "The CIIE is well-timed this year to showcase both the forward motion of economic recovery as well as the true value of technology solutions for the global recovery.
微软大中华区董事长兼首席执行官侯扬表示：“今年的进博会恰逢其时，既展示了经济复苏的前沿，也展示了技术解决方案对全球复苏的真正价值。
At the expo, IQAir showcased its Atem X, a smart, slim, designer air purifier, which the company said can effectively filters viruses, bacteria, mold spores, smoke, fine dust and ultra-fine particles.
在博览会上，IQAir展示了其Atem X，这是一款智能、纤薄、设计师设计的空气净化器，该公司表示，它可以有效过滤病毒、细菌、霉菌孢子、烟雾、细尘和超细颗粒。
At this year's CIIE, Illumina has set up a booth in the "Innovation Incubation Zone" in the medical device and healthcare exhibition area to showcase local innovations in the fields of molecular diagnosis, synthetic biology, biological materials and artificial proteins.
在今年的CIIE上，Illumina在医疗器械和医疗保健展区的“创新孵化区”设立了一个展位，展示当地在分子诊断、合成生物学、生物材料和人工蛋白质领域的创新。