I am
somewhat tired of you.
我有点厌倦你。
The stock market is becoming
somewhat unpredictable.
股市变得有些不可预测。
The housing price is
somewhat higher than I expected.
房子的价格比我预料的高了一点。
The weather is
somewhat cool today, so you might want to bring a jacket.
今天的天气有些凉爽，你可能需要带件夹克。
She's
somewhat hesitant about accepting the new job offer.
她对接受新工作机会有些犹豫。
His opinion on the matter is
somewhat ambiguous.
他对这个问题的看法有些模棱两可。
The movie was
somewhat disappointing, not as good as I expected.
这部电影有点令人失望，没有我预期的那么好。
The project is progressing
somewhat slower than we anticipated.
项目进展得比我们预想的要慢一些。
He's
somewhat of an expert in the field of renewable energy.
他是可再生能源领域某种程度上的专家。
The food at this restaurant is
somewhat overpriced for the quality.
这家餐厅的食物质量与价格有些不成比例。
She's
somewhat reserved when it comes to expressing her emotions.
她在表达情感时有些内敛。
The new design is
somewhat similar to the previous one.
新的设计与先前的有些相似。
The noise level in the library is
somewhat distracting.
图书馆里的噪音有些分散注意力。
Cytiva's 2023 Global Biopharma Resilience Index, a survey of 1,250 biopharma and pharma executives in 22 countries, showed that 59 percent of respondents in China believe the country is somewhat adapted to supporting the rollout of personalized medicines and cell and gene therapies.
Cytiva的2023年全球生物制药弹性指数对22个国家的1250名生物制药和制药高管进行了调查，结果显示，59%的中国受访者认为中国在一定程度上适应了支持个性化药物以及细胞和基因疗法的推出。
"The current international situation is indeed somewhat complicated, but France will obviously opt for a more open stance when a choice is to be made between more trade protectionism and greater opening-up and liberalization," said French Ambassador to China Laurent Bili.
法国驻华大使洛朗·比利表示：“当前的国际形势确实有些复杂，但当在更多的贸易保护主义和更大的开放和自由化之间做出选择时，法国显然会选择更开放的立场。”。
"The transport duration is somewhat similar to before the outbreak, but the cost is even lower.
“运输时间与疫情爆发前有点相似，但成本更低。
Such anxiety, however, could be somewhat quelled by the expected spending power and willingness of Generation Z consumers.
然而，这种担忧可能会因为Z世代消费者的购买力和消费意愿而有所缓解。
As to protecting intellectual property, which has been at the center of the bilateral trade friction, the survey found that 61 percent of the US companies reported China's IP protection had "greatly improved "or "somewhat improved", the highest rating in a decade.
Zhang and Swenson have enjoyed a somewhat typical business relationship together - deeper than most Westerners might understand, yet a true "win-win" business paradigm.
"The possibility certainly exists for Qualcomm to prevail upon appeal" given the government's "somewhat schizophrenic" approach to the case, with the FTC and Justice Department appearing at odds, Bernstein analyst Stacy Rasgon wrote.
"The move is to better communicate with younger consumers by emphasizing popular traditional elements, given that the atmosphere of Spring Festival or Nian (year) festivities has grown somewhat weaker each year," said Qiao Ruilin, marketing manager of Hsu Fu Chi.
"That means the (product's) commercial value is somewhat limited," he said.
While every country's challenges and experiences are somewhat unique to the circumstances of that country, as a global leader and as one of the largest economies in the world, China can share its valuable experience with others.