I am
somewhat tired of you.
我有点厌倦你。
The stock market is becoming
somewhat unpredictable.
股市变得有些不可预测。
The housing price is
somewhat higher than I expected.
房子的价格比我预料的高了一点。
The weather is
somewhat cool today, so you might want to bring a jacket.
今天的天气有些凉爽，你可能需要带件夹克。
She's
somewhat hesitant about accepting the new job offer.
她对接受新工作机会有些犹豫。
His opinion on the matter is
somewhat ambiguous.
他对这个问题的看法有些模棱两可。
The movie was
somewhat disappointing, not as good as I expected.
这部电影有点令人失望，没有我预期的那么好。
The project is progressing
somewhat slower than we anticipated.
项目进展得比我们预想的要慢一些。
He's
somewhat of an expert in the field of renewable energy.
他是可再生能源领域某种程度上的专家。
The food at this restaurant is
somewhat overpriced for the quality.
这家餐厅的食物质量与价格有些不成比例。
She's
somewhat reserved when it comes to expressing her emotions.
她在表达情感时有些内敛。
The new design is
somewhat similar to the previous one.
新的设计与先前的有些相似。
The noise level in the library is
somewhat distracting.
图书馆里的噪音有些分散注意力。
Cytiva's 2023 Global Biopharma Resilience Index, a survey of 1,250 biopharma and pharma executives in 22 countries, showed that 59 percent of respondents in China believe the country is somewhat adapted to supporting the rollout of personalized medicines and cell and gene therapies.
Cytiva的2023年全球生物制药弹性指数对22个国家的1250名生物制药和制药高管进行了调查，结果显示，59%的中国受访者认为中国在一定程度上适应了支持个性化药物以及细胞和基因疗法的推出。
"The current international situation is indeed somewhat complicated, but France will obviously opt for a more open stance when a choice is to be made between more trade protectionism and greater opening-up and liberalization," said French Ambassador to China Laurent Bili.
法国驻华大使洛朗·比利表示：“当前的国际形势确实有些复杂，但当在更多的贸易保护主义和更大的开放和自由化之间做出选择时，法国显然会选择更开放的立场。”。
"The transport duration is somewhat similar to before the outbreak, but the cost is even lower.
“运输时间与疫情爆发前有点相似，但成本更低。
Such anxiety, however, could be somewhat quelled by the expected spending power and willingness of Generation Z consumers.
然而，这种担忧可能会因为Z世代消费者的购买力和消费意愿而有所缓解。
As to protecting intellectual property, which has been at the center of the bilateral trade friction, the survey found that 61 percent of the US companies reported China's IP protection had "greatly improved "or "somewhat improved", the highest rating in a decade.
Zhang and Swenson have enjoyed a somewhat typical business relationship together - deeper than most Westerners might understand, yet a true "win-win" business paradigm.
"The possibility certainly exists for Qualcomm to prevail upon appeal" given the government's "somewhat schizophrenic" approach to the case, with the FTC and Justice Department appearing at odds, Bernstein analyst Stacy Rasgon wrote.
"The move is to better communicate with younger consumers by emphasizing popular traditional elements, given that the atmosphere of Spring Festival or Nian (year) festivities has grown somewhat weaker each year," said Qiao Ruilin, marketing manager of Hsu Fu Chi.
"That means the (product's) commercial value is somewhat limited," he said.
While every country's challenges and experiences are somewhat unique to the circumstances of that country, as a global leader and as one of the largest economies in the world, China can share its valuable experience with others.
The deal's approval was "somewhat surprising", given challenges other deals from Chinese buyers have faced, according to Tom Gallagher, an analyst at Evercore Partners Inc. At least 10 Chinese deals for US firms have unraveled during the Trump administration amid security concerns raised by CFIUS.
"Liu Naiying, human resources vice-president of Coca-Cola Greater China and Korea Region, admitted that the company's recruitment has been somewhat affected by the rise of the domestic companies, especially e-commerce companies.
“可口可乐大中华区及韩国区人力资源副总裁刘宁女士承认，公司招聘工作在一定程度上受到了国内企业崛起的影响，尤其是电子商务类企业。”
[Photo provided to China Daily]Gianluca Pettiti pilots Thermo Fisher's drive to revolutionize healthcare through precision medicineItalian-born Gianluca Pettiti, president of Thermo Fisher Scientific China, a healthcare technology company, believes that in this age of customized this and personalized that, it is perhaps only fitting that the medical practice, which has been somewhat standardized for decades, should also become person-specific, highly precise to meet individual needs.
"From somewhat humble beginnings as the first Chinese bank to operate in Australia, the BOC has been a remarkable success and has steadily increased its size and business scope.
Cunningham admitted it was "somewhat of a ground-breaking approach" by Fuling to open up a manufacturing operation in the US.
"It's important for our guests that we're on hand to help with anything they might need during their stay, an aspect that has been somewhat removed from services such as Airbnb. "
Compared to the CPTPP, joining the Digital Economy Partnership Agreement is somewhat easier.
Somewhat discouragingly to investors, some experts even said bluntly there may not be light at the end of the tunnel of political uncertainties in the near term.
Dong said demand from the US and Europe remains somewhat subdued compared to pre-pandemic levels.
Although these measures have the potential to somewhat encourage investors to buy stocks, this effect is relatively indirect.
Yet Fed officials remain puzzled and somewhat concerned over conflicting signals in the incoming data.
Such concerns are somewhat overplayed, because trade data fluctuate greatly from month to month.
The first two months of the year saw property sales stabilizing somewhat but still around one-third below the three-year average, underlining the need for Chinese policymakers to make further efforts to protect homebuyer interests, restore household confidence and pave the way for orderly developer restructuring, Srinivasan said.
That — and other somewhat extravagant items that Liu had never heard of — cost her nearly 300 yuan.
Nepalese trader hails event for improving his life, giving him chance to pay it forwardJust four years ago, Shankar Koirala could be considered somewhat of an itinerant merchant who would peddle traditional Nepalese handicrafts at trade fairs around the world.
Vivian Tu, marketing leader of Philips Domestic Appliances Greater China, said that the home appliances sector, spurred somewhat by work-from-home trends related to the COVID-19 pandemic, will have the potential to grow stronger than before and see new opportunities in China, as consumer demand has become more diversified and personalized.
They estimate exports may have been somewhat dampened by fresh COVID-19 cases that are suspected to have curbed economic and export activities in the Yangtze River Delta and Pearl River Delta areas, China's two most important manufacturing and port hubs.
"But the hovering domestic COVID cases have made the consumption rebound somewhat lackluster, notably dealing a blow to the catering and tourism sectors.
Preliminary evidence suggests that the pandemic has also caused within-country income inequality to rise somewhat in EMDEs because of particularly severe job and income losses among lower-income population groups, according to the report.
"Such competitiveness will carry on, especially under the uncertainty of the pandemic, even with the sizable appreciation of the renminbi over the recent period that has had a somewhat constraining impact on China's exports," he said.
China will launch financial regulatory policies conducive to economic stability, including those satisfying demand for infrastructure investment, somewhat earlier than expected.
"The difference in monetary policy globally versus China has resulted in the somewhat less inflation scare (in China)," said Philip Li, investment director at Wellington Management, a global fund manager.
However, the impetus of recovery has somewhat diminished, and destabilizing factors and uncertainties have increased.
That was somewhat offset by a refreshing development this year: e-commerce platforms utilized 11-11 to underline inclusive growth, eco-friendliness and the need to empower small and medium-sized brands.
The pace of expansion moderated somewhat on account of the stronger-than-expected growth in the first half of the year and the higher base effect, Au said.
Although pork prices have been falling, thus somewhat softening the impact of costlier vegetables, concerns about rising inflationary risks have been growing.
"Zhu said the possibility of defaults by somewhat systemically important institutions cannot be ruled out in the coming months.
Luo Wei, an associate professor of accounting at Peking University's Guanghua School of Management, said the regulatory tightening on cross-border data security could somewhat dampen foreign investors' interest in some Chinese startups.
The economy grew 7.9 percent in the second quarter, a figure that also somewhat disappointed the market.
"An RRR cut should help maintain sufficient liquidity in the financial system and probably lead to somewhat lower interbank interest rates.
Shen would access workout sessions online via Xiaohongshu, a Shanghai-based social media site somewhat akin to Instagram.
Xu warned that while the rise in consumer prices, the main gauge of inflation, will remain moderate, the rising producer-level prices are likely to feed into non-food prices and somewhat add to inflationary pressures.
The manufacturing PMI continued to expand on the basis of the apparent rebound in the previous month, weakening somewhat but still higher than the level of the same period in 2019 and 2020, Zhao noted.
The IMF chief said consumer spending is somewhat slower in China, which makes the recovery "somewhat still unbalanced".
"However, the decline in the PMI actually appears somewhat moderate, in our view, once we take into account the much stricter social distancing rules introduced by local governments across China, as these new restrictions may be having a limited impact on manufacturing, and as people may have already largely adjusted their consumption patterns over the past year.
Gopinath noted that even though the estimated collapse of the world economy is somewhat less dire than previously projected owing to stronger-than-expected growth in the second half of last year, it remains the worst peacetime global contraction since the Great Depression of the 1930s.
In the 1990s and early 2000s, many businesses did find that their comparative advantage in international trade was based on an abundant supply of somewhat low-skilled, low-cost labor.
"The IMF chief economist, however, noted that the recovery in China, like many other economies, is "somewhat unbalanced," with a slower recovery in consumption than public investment and some other sectors.
"We are projecting a somewhat less severe though still deep recession in 2020, relative to our June forecast," the IMF said in its latest quarterly forecast.
"This upgrade owes to somewhat less dire outcomes in the second quarter, as well as signs of a stronger recovery in the third quarter, offset partly by downgrades in some emerging and developing economies," IMF Chief Economist Gita Gopinath said at a virtual press briefing Tuesday during annual meetings of the World Bank Group and the IMF.
Regulators have realized that the real estate regulation and control policies implemented since 2021 have been somewhat too harsh, and have adjusted them accordingly.
In Old Man'e, tea bushes blend with lush tropical flora and are somewhat hard to spot, presenting a starkly different scene from neat rows of tea bushes.
""Glamping is somewhat an upgrade or a complement to local tours," as it has the charm that conventional tourism offerings lack, the newspaper quoted Zhu Xian, founder of Dare Glamping, as saying.
Chinese soccer aficionados who are unable to travel to Qatar to experience all the exciting action at the stadiums, have found in technology an able ally, which somewhat compensated for missing out on all that fun, industry watchers said.
Thus, the wine market has been somewhat affected," said He Jianhong, a wine aficionado and a digital marketing strategist based in Jiangsu province.
"It's not like in the old days, when people thought it was somewhat shameful to dress up, date and get remarried at an old age," said Li, the Beijing resident.
Beverage phenomenon more than just a 'bubble' economy as drugstores, supplement makers throw in hatsMilk tea has become somewhat of a national obsession and a booming business in China.
“奶茶已不仅仅是‘泡沫经济’现象，随着药店、保健品制造商纷纷加入战局，它在中国已成为一种全民痴迷和繁荣产业。”
According to McQuade, leasing demand started to pick up across sectors in the first few months of this year, sending a somewhat positive signal to the market in terms of demand recovery.
根据McQuade的说法，今年初几个月，各领域的租赁需求开始回升，这对市场需求恢复方面发出了较为积极的信号。
Yet both executives said treatment safety remains a concern for consumers, and this somewhat impairs a more healthy growth of the industry.
然而，两位高管都表示，治疗安全仍然是消费者关注的问题，这在一定程度上阻碍了行业更健康的发展。
Though shipments were disrupted by the COVID-19 pandemic somewhat this year, food and agricultural products worth $124.4 billion were imported by China during the first nine months of this year, up 13.3 percent on a yearly basis, said Ren Hongbin, assistant minister of commerce on Saturday.
商务部助理部长任鸿斌周六表示，尽管今年新冠疫情在一定程度上影响了运输，但中国在今年前九个月仍进口了价值1244亿美元的食品和农产品，与去年同期相比增长了13.3%。
Liu said such an approach has been somewhat effective in protecting children and should be widely used on all short video platforms.
刘说，这种方法在保护儿童方面已经取得了一些成效，应该在所有短视频平台上广泛使用。
My only question though is that if you are on a minimalist retreat yearning for nothing but the bare essentials to get close to the nature, isn't the whole livestreaming endeavor somewhat at odds with your digital "detox" effort?
我唯一的问题是，如果你正在一个极简主义的静修中，渴望的只是接近自然的最基本的东西，那么直播活动是不是与你的数字'排毒'努力有些矛盾?
But the limited number of viewers, sometimes just a dozen or two, often leaves all parties somewhat disappointed.
Milk tea has become somewhat of a national obsession, and a booming business, in China.
We initiators have been somewhat smiled at for this idea of regular train services over such long distances.
But experts said they have exhibited somewhat similar strategies to entice new users or enhance user engagement, underscoring the saturation of China's mobile internet market that could put a dent on revenue growth over time.
While meat imports could somewhat fill in the supply gap, China should nonetheless increase its own production capability and enhance its competitiveness in its domestic farming industry to ensure long-term stable supply, said Zhu Zengyong, a researcher with the Chinese Academy of Agricultural Sciences.
This has somewhat offset tardy progress elsewhere," Li of the GTA said.
When it comes to skin care, there are two particular schools of thought that seem to be somewhat at odds with each other: One focuses on pure plant extracts, and the other on high-tech.
After hitting a record high in 2016, overseas hospital M&As by Chinese companies somewhat retreated in the past two years and will likely continue a stable trend this year, Qian said.
"Cansfield also pointed out that the new ambition BT expressed in China is somewhat at odds with the strategy outlined by Burger in late 2018, that BT hopes to become a "smaller company, leaner and partnership-driven" company, and he cautioned over the effectiveness of BT's strategy.
Well, small pleasures like these somewhat take the sting out of the pain of getting priced out of the residential property markets.
That joy helps me to somewhat cope with the stress of being an urban working woman.
China’s athleisure boom has become somewhat synonymous with its economic miracle, catapulting household names like Anta Sports and Li-Ning to the world sports arena — with the former sponsoring China’s delegation and the latter Canada’s ice-skating team to the Pyeongchang Winter Olympics in South Korea earlier this year.
However, at the same time, we became somewhat concerned about the development of this technology.
The updated experience is already live on Bing but it's still somewhat limited.
Moreover, ChatGPT has sparked somewhat of an AI race among the world's major tech players.
Lack of adequate data with authentic and verifiable ownership has somewhat slowed the pace of development of the market, said Jiang Xiangyu, partner of Co-Effort Law Firm in Shanghai, adding the trading parties concerned are keen to avoid any violations of law during data trading.
Every edition of the China International Import Expo sees many new products and services making their debut, but the fifth edition could be considered somewhat unique because it also welcomed the birth of a "human" named Aja.
The vehicle market recovered somewhat in May as a whole.
Xpeng, based in Guangzhou, Guangdong province, fared somewhat better than the others, but also admitted that it experienced "unprecedented difficulties".
The CAAM said both Japanese and German carmakers' market share fell somewhat in China last year, without offering specific figures.
The second is somewhat correct, with the cost of mass-market electric vehicles significantly higher than comparable internal combustion models.
"The approach in China is somewhat different from what we see in Europe and the US," said Stephan Woellenstein, CEO of Volkswagen Group China.
"The approach in China is somewhat different from what we see in Europe and the US," said Stephan Woellenstein, CEO of Volkswagen Group China, earlier this month.
"The approach in China is somewhat different from what we see in Europe and the US," said Stephan Woellenstein, CEO of Volkswagen Group China, in an online interview with China Daily.
Many city and town residents stand to benefit from increased access to vehicle ownershipFeng Sichun's almost forlorn hope of having a car was rekindled somewhat last week when local authorities in the 35-year-old engineer's home city of Tianjin said it would scale up the number of car license plates available in 2021.
In the 13th Five-year Plan (2016-20) period, China's car market peaked in 2017 and has since contracted somewhat, but experts believe there is still much growth potential, given the country's large population.
The market was expected to rebound somewhat in 2020, but COVID-19 came out of the blue.
The situation is somewhat improved when it comes to making appointments with after-sales staff.
"We are still somewhat reliant on imported parts, including those for some engines and transmissions," he said.
“我们仍在一定程度上依赖进口零部件，包括某些发动机和变速器的部件，”他说。
Puttfarcken said sales in March and April will rebound somewhat but will not reach the level of 2019.
A representative at BJEV said that as the subsidies are cut, the number of private owners may fall somewhat but the proportion of electric vehicles used such as taxis and ride-hailing vehicles will rise as they are cheaper to use than gasoline ones.
Before the new plan takes effect on June 26, qualified vehicles can receive subsidies at 0.6 times the rate in 2018, somewhat higher than the new rate, offering carmakers and buyers a three-month grace period.
Some experts argue that growth may slow somewhat in the coming months as China is set to roll out specifics soon on this year's subsidy cuts on new energy vehicles before stopping the stimuli by the end of 2020.
Analysts said the measure may help boost sales somewhat but will not produce huge impacts immediately as the sum is not significant considering cars' price tags, but they added that it shows the authorities' attitude toward new energy vehicles and smaller cars.
Jacob George, vice-president and general manager at JD Power Asia Pacific, said such enthusiasm among Chinese customers could fall somewhat when the government removes financial incentives, so carmakers should brace themselves and prepare solutions.
The Ministry of Industry and Information Technology is expecting intelligent vehicles to rise up and lead the industry's future development, after the success of the new energy vehicle sector was somewhat undercut by fraudulent subsidy claims.
LIU DEBIN / CHINA DAILYAs sellers find it easier to shift their old models, demand for new vehicles could go up in near futureThe momentum of used car sales growth seen last year is becoming even stronger, with experts suggesting the rise will even help to stimulate the somewhat sluggish new car sales in the country.
Platform of Beijing-based pioneer produces original art, songsTechnology often surprises people by evolving at a somewhat shocking speed, and artificial intelligence seems a perfect example.