Lisa says the
sovereignty of the Crown must be preserved.
丽萨说君主政权必须予以保留。
Tom therefore resolved to vindicate national
sovereignty by bringing great combinations to book.
因此，汤姆决定对大联合企业进行盘查，以维护国家主权。
They will not let any harm come to Pakistan's
sovereignty and solidarity.
他们不会容忍任何人破坏巴基斯坦的主权和团结。
The nation's
sovereignty rests with its people.
这个国家的主权属于它的人民。
The government is determined to defend the country's
sovereignty at all costs.
政府决心不惜一切代价捍卫国家主权。
The treaty respects the
sovereignty of each member state.
该条约尊重每个成员国的主权。
Sovereignty over the islands is still disputed by several nations.
几个国家仍然对这些岛屿的主权存有争议。
The intervention of foreign forces violated the country's
sovereignty.
外国势力的介入侵犯了该国的主权。
The principle of national
sovereignty is enshrined in the United Nations Charter.
国家主权原则被载入联合国宪章。
The new law strengthens the government's control over economic
sovereignty.
新法律加强了政府对经济主权的控制。
Maintaining territorial
sovereignty is a top priority for many nations.
维护领土主权是许多国家的首要任务。
The dispute over the border region has raised concerns about
sovereignty.
边境地区的争端引发了对主权的担忧。
The island nation fiercely guards its
sovereignty against external pressures.
这个岛国坚决抵抗外部压力，保卫自己的主权。
The center will be open to carriers, governments and related authorities, demonstrating Huawei's positive stance on Europe's call for digital sovereignty, Huawei has said previously.
华为此前曾表示，该中心将向运营商、政府和相关部门开放，这表明华为对欧洲呼吁数字主权的积极立场。
China will always keep its door open to global companies, but will not hesitate to punish those profiteering from sabotaging its sovereignty and territorial integrity, he added.
他补充道，中国将始终向全球公司敞开大门，但将毫不犹豫地惩罚那些破坏其主权和领土完整而牟取暴利的人。
Adel Al-Saleh, a member of Deutsche Telekom's board of directors and CEO of T-Systems, said as an IT services-focused company, T-Systems is leveraging security solutions and data sovereignty to better support customers on their digital journeys.
德国电信董事会成员、T-Systems首席执行官Adel Al Saleh表示，作为一家专注于IT服务的公司，T-Systems正在利用安全解决方案和数据主权，更好地支持客户的数字旅程。
The center will be open to carriers, governments, and related authorities, demonstrating Huawei's positive stance on Europe's call for digital sovereignty, the company said.
华为表示，该中心将对运营商、政府和相关机构开放，显示出该公司对欧洲呼吁数字主权的积极态度。
Lu agreed, saying the deal itself, regardless of its concrete terms, represented "a grave violation of China's cyberspace sovereignty and national interests".
He added that the US accusations against China are "total nonsense", and China will continue to take firm and powerful steps to maintain its sovereignty, safety and developmental interests.
"I love my country, and will adamantly safeguard China's sovereignty.
National sovereignty and territorial integrity are sacred and cannot be violated under any circumstances.
"We are extremely angry at Givenchy for designing clothing that is suspected of damaging China's national sovereignty and territorial integrity," the statement reads.
Mr Yee and his studio resolutely uphold the one-China principle and adamantly safeguard national sovereignty and territorial integrity.
The two brands also reiterated their respect for Chinese sovereignty and territorial integrity, as well as their commitment to provide products and services to Chinese customers.
"The editorial warned foreign companies not to undermine China's sovereignty, and China will take some "defensive tools" to deal with companies that violate its bottom line.
"It is our negligence, and we are deeply sorry for the ramification we caused," it said, adding that "we love China and resolutely respect for its territorial and national sovereignty.
"Our company and Ms Yang found online that some clothing designed by Versace is suspected of damaging China's national sovereignty and territorial integrity," the studio said in an online statement.
""The national sovereignty and territorial integrity is sacred and cannot be violated under any circumstances.
In a statement issued with the rectification plan, it noted that the company has made "two significant mistakes that appeared to undermine Marriott's long-held respect for China's sovereignty and territorial integrity".
At a regular news briefing three days later, the Ministry of Foreign Affairs urged overseas companies to show respect for China's sovereignty and territorial integrity.
More overseas companies mislabel parts of China as separate countriesThe Ministry of Foreign Affairs and other agencies urged overseas companies on Friday to show respect for China's sovereignty and territorial integrity after more companies were found to have made mistakes like listing parts of the country such as Taiwan and Tibet as separate nations in public corporate communications.
"We welcome foreign companies to invest and do business in China, but these companies should also respect China's sovereignty and territorial integrity, observe Chinese laws, and care about Chinese people's national sentiments.
Marriott President and CEO Arne Sorenson apologized in a public statement released on Thursday, saying the company respects and supports the sovereignty and territorial integrity of China, will learn from the incident and make changes to ensure similar errors won't happen again.
It can also contribute to global debates on cybersecurity, technology standards and digital sovereignty to reach a consensus.
China resolutely opposes countries having diplomatic relations with the Taiwan region in conducting official contact or exchanges in any form, including negotiation and signing of any agreement with sovereignty implication and of official nature, the ministry said.
The two companies - Lockheed Martin Corp and Raytheon Missiles & Defense - have repeatedly conducted weapon sales to China's Taiwan region in disregard of the country's strong opposition in recent years, severely undermining China's national security, sovereignty and territorial integrity, a ministry spokesperson said in an online statement.
This move is aimed at safeguarding China's national sovereignty, security, and development interests, the ministry's bureau of industry, security, import and export control said in an online statement.
Since the opening up of trade in services involves sensitive issues such as national sovereignty and security, politics and culture, countries mainly rely on domestic laws and regulations for supervision, which makes barriers to trade in services more hidden and difficult to eliminate than trade in goods.
Speaking of the corridor at the 12th Pan-Beibu Gulf Economic Cooperation Forum held in Nanning, capital of Guangxi, earlier this month, Basilio Dias Araujo, deputy for Maritime Sovereignty and Energy, Coordinating Ministry for Maritime Affairs and Investment of Indonesia, said it has brought more opportunities to the connectivity between China and ASEAN.
China will take any necessary action to safeguard its national sovereignty, security and development interests, as well as the legal rights and interests of all ethnic groups in Xinjiang, the spokesperson said.
The initiative called for more efforts to build consensus on accelerating the integration of industry and digital technologies, facilitate the deployment and large-scale application of digital infrastructure for inclusive development, and explore potential mechanisms for flow of data among BRICS members, while respecting national data sovereignty and security.
He stressed the importance of upholding a vision of common, comprehensive, cooperative and sustainable security, respecting the sovereignty and territorial integrity of all countries, and adhering to non-interference in internal affairs.
China will take necessary measures to resolutely safeguard its national sovereignty, security and development, as well as the legitimate rights and interests of people of all ethnic groups in Xinjiang, it said.
According to a report jointly compiled by Xie Yanmei and Udith Sikand, analysts at market consultancy Gavekal Research, the deal reduces international tax competition by overcoming long standing prejudice about national tax sovereignty in favor of supranational cooperation.
Foreign Ministry spokesman Zhao Lijian said on Friday that China decided to sanction relevant entities and individuals on the EU side who maliciously spread Xinjiang-related lies and disinformation and severely harmed China's sovereignty and interests, out of the need to safeguard its own interests.
But he added that China "will firmly safeguard its sovereignty, security and development interests.
Rules on Counteracting Unjustified Extra-territorial Application of Foreign Legislation and Other MeasuresArticle 1 These Rules are formulated in accordance with the National Security Law of the People's Republic of China and other relevant laws, for the purpose of counteracting the impact on China caused by unjustified extra-territorial application of foreign legislation and other measures, safeguarding national sovereignty, security and development interests, and protecting the legitimate rights and interests of citizens, legal persons and other organizations of China.
Article 3 The Chinese Government pursues an independent foreign policy, adheres to the basic principles of international relations, including mutual respect for sovereignty, non-interference in each other's internal affairs, and equality and mutual benefit, abides by the international treaties and agreements to which China is a party, and fulfills its international obligations.
Article 6 When assessing and determining whether there exists unjustified extra-territorial application of foreign legislation and other measures, the working mechanism shall take the following factors into overall account:(1) whether international law or the basic principles of international relations are violated;(2) potential impact on China's national sovereignty, security and development interests;(3) potential impact on the legitimate rights and interests of the citizens, legal persons or other organizations of China;(4) other factors that shall be taken into account.
Lithuania, in disregard of China's repeated representations and the articulation of potential consequences, decided in August to allow the Taiwan authorities to open a "representative office" under the name of "Taiwan", which severely undermined China's sovereignty and territorial integrity.
Godeffory said that to some extent, Libra may challenge monetary sovereignty — the power of a state to exercise exclusive control over its currency — especially for developed countries.
Technology and financial companies, as well as monetary sovereignty, are playing a role in the innovation of stablecoins.
Furthermore, Gao emphasized that AI development must respect sovereignty, noting that when providing AI products and services to other countries, strict adherence to their respective laws is essential.
Andy Mok, a senior research fellow at the Center for China and Globalization, a Beijing-based think tank, said that China's commitment to a shared future in cyberspace, aligning with the principles of mutual respect and sovereignty, "reflects integrity, as it exhibits consistency between its professed online intentions and its offline geopolitical behavior".
Gao made the remarks after the Indian government through its Ministry of Electronics and Information Technology announced a ban on 118 Chinese apps which it said were "engaged in activities prejudicial to the sovereignty and integrity of India, defense of India, security of the state and public order".
Gao made the remarks after the Indian government through its Ministry of Electronics & Information Technology blocked 118 Chinese apps it said were "engaged in activities which are prejudicial to the sovereignty and integrity of India, security of state and public order".
"First, data are related to the security and development of national sovereignty.
The ban cites "sovereignty and integrity" concerns, and Chinese companies subject to the policy include short video app TikTok operated by ByteDance, the WeChat messenger from Tencent, Alibaba's UC News and Xiaomi's Mi Video Call.
Speaking at the company's Chinese New Year reception in Brussels last month, Liu said Huawei believes it can partner with Europe and help the latter to achieve its digital sovereignty and become the world's digital leader.
The center will be open to carriers, governments, and related authorities, demonstrating Huawei's positive stance on Europe's call for digital sovereignty, the company added.
France's Minister of Economy and Finance Bruno Le Maire confirmed last week that the government will not exclude Huawei from its nationwide 5G rollout, though he also said the French government would impose restrictions on vendors to protect the country's sovereignty and security.
By then, economies with a sound basis of digital services can pursue new paths of currency internationalization while the monetary sovereignty of those with weak strength in information technology could be impaired, Song said.
Digital currency to help maintain monetary sovereignty, says former BOC headThe upcoming 2022 Winter Olympic Games in Beijing will be likely prove to be a breakout phase for China's digital renminbi, or e-CNY, one of the most important tools of the country's central bank to maintain monetary sovereignty in the digital era, an expert said in an exclusive interview with China Daily.
Li said the digital RMB, which is backed by the People's Bank of China, the central bank, should aim to be "the world's best central bank digital currency", which will be conducive to maintaining China's monetary sovereignty and financial stability, as well as fostering integrity of the monetary system in the digital era.
Besides, Li also shared his views on data security and privacy protection that concerns the public, and how to maintain monetary sovereignty in the era of the digital economy.
Speaking of the use of central bank digital currencies in cross-border payments, Zhou highlighted its complexity as every country needs to ensure its monetary sovereignty.
"Sovereignty is non-negotiable, and we cannot make concessions on China's core interests.
"We will firmly safeguard national sovereignty, security and development, unwaveringly support financial institutions to do business while complying with laws and regulations, and provide fair and good quality financial services to all clients, including Hong Kong and the mainland residents," he said.
Under such circumstances, we should also respect policies and legal provisions in different jurisdictions, respect currency sovereignty, exchange rate regimes, and exchange and remittance regulations.
China's need to safeguard sovereignty of securities inspection and the US' professed need to protect its investors had to be reconciled.
This is a matter of national sovereignty.
Behind the proposed act is the contradiction between China's need to safeguard its sovereignty of securities inspection and the US administration's need to protect investor rights, Liu said, adding that the recent reporting scandal of Luckin Coffee Inc was a catalyst for the bill.
Li Haitao, deputy dean of the Cheung Kong Graduate School of Business, said that if there is a lack of independence in monetary policy and no discipline in monetary supply, monetary sovereignty will eventually face challenges, and fiat money issued by some governments may also be abandoned by those holding it.
If that were to happen, it would challenge central banks' monetary sovereignty.
allow a greater degree of collaboration, respect sovereignty and respect community, that's what we're looking to do as we move forward," he said.
China will continue to support Djibouti in safeguarding its national sovereignty, security and stability, in independently exploring a development path suited to its national conditions, and in playing a greater role in international and regional affairs, Zhao said.
During a meeting with China's Foreign Minister Wang Yi on Monday, Tunisian President Kais Saied said his country upholds the one-China principle, abides by UN General Assembly Resolution 2758, and supports China in exercising sovereignty over all its territory.
In a statement released on Tuesday, Gabonese Foreign Minister Regis Onanga Ndiaye reiterated Gabon's firm adherence to the one-China principle, opposing any words or actions that undermine China's sovereignty and territorial integrity.
While exposure of hidden debt could reduce risks, the fact that local governments do not have monetary sovereignty makes it harder for them to contain risks compared to the central government, making rigid budget constraints a necessity, said Zhao Quanhou, director of the financial research center at the Chinese Academy of Fiscal Sciences under the MOF.
Wu said that China has indisputable sovereignty over the Nansha Islands, including Ren'ai Reef, and their adjacent waters.
"We will, as always, take all necessary measures to resolutely safeguard national sovereignty and territorial integrity," he added.
Liu stressed that the Taiwan question is purely China's internal affair, which brooks no external interference, and the Chinese military will resolutely defend national sovereignty and territorial integrity.
He also said that the US side should respect China's territorial sovereignty and maritime rights and interests in the South China Sea, be cautious with words and deeds, and take concrete actions to safeguard regional peace and stability as well as the overall soundness of China-US relations.
China urged the Philippines to stop infringing on its sovereignty following three Philippine vessels intruding into waters near Huangyan Island, Gan Yu, spokesman for the China Coast Guard, said on Sunday.
He stressed that China holds indisputable sovereignty over Huangyan Island and its adjacent waters, and has sovereign rights and jurisdiction over the relevant waters, he noted.
Illegally collecting and transmitting meteorological data across borders endangers China's sovereignty, security and development interests, the ministry said.
China will steadfastly support Uzbekistan in safeguarding its national sovereignty, independence and territorial integrity, and in following a development path that suits its own national conditions, the premier said.
"Due to historical and natural factors, Xinjiang had been relatively underdeveloped for a long time," she said at the webinar titled "Community Initiatives on Food Sovereignty as Right to Development".
In other words, "our rules are difficult to fully meet the need of settling foreign-related lawsuits in a fair, efficient and convenient manner, nor to strongly help safeguard national sovereignty, security and development interests," she said.
The adoption of a law on foreign state immunity is a major step in safeguarding national sovereignty and security, and also the latest achievement in enriching its legislative toolkit of external affairs, China's top legislature said.
"But in the event that a foreign state deprives, restricts or reduces the immunity granted to China, we have the right to take necessary countermeasures, such as adjusting our jurisdiction over civil cases involving the state and its assets, so as to safeguard our national sovereignty, security and development interests," it added.
On June 28, for example, the NPC Standing Committee passed the Law on Foreign Relations, showing that China's core interests allow no infringement and its sovereignty and territorial integrity brook no violation.
A draft foreign state immunity law, which is being reviewed by China's top legislature, will serve the nation's high-level opening-up, advance construction of the Belt and Road Initiative, and better safeguard national sovereignty, security and development interests, an official said on Monday.
"China has indisputable sovereignty over the Nansha Islands and their adjacent waters, including the Ren'ai Reef," said Liu in his statement.
He reiterated his country's adherence to the one-China principle and support for China's efforts in safeguarding its sovereignty and territorial integrity.
Li noted that China will continue to firmly support Algeria in safeguarding national sovereignty, independence, and territorial integrity, taking a development path suited to its national conditions and opposing external interference in Algeria's internal affairs.
Algeria supports the one-China principle and supports China in guarding sovereignty and territorial integrity, Tebboune said.
Although this initiative is a response to current global conditions, it expresses China's approach to international relations as enshrined in the five principles of peaceful coexistence: mutual respect for sovereignty and territorial integrity, mutual nonaggression, noninterference in each other's internal affairs, equality and mutual benefit, and peaceful coexistence.
Hong Kong and Macao affairs pose great political challenges and require risk management, and the centralization and unified leadership will contribute to safeguarding national sovereignty, security, development interests, and the long-term prosperity and stability of Hong Kong and Macao, he said.
In particular, gaps exist in laws concerning safeguarding national sovereignty, security and development interests.
The law also focuses on safeguarding national sovereignty, security and development interests.
It stipulates that China has the right to take, as called for, measures to counter or take restrictive measures against acts that endanger its sovereignty, national security and development interests in violation of international law or fundamental norms governing international relations.
China's first foreign relations law, which was passed by the nation's top legislature on Wednesday, provides the necessary legal guarantees for the country to safeguard its sovereignty, security and development interests amid increased foreign sanctions and restrictions, a senior Chinese diplomat said.
The law states that China "has the right to take, as called for, measures to counter or take restrictive measures against acts that endanger its sovereignty, security and development interests in violation of international law or fundamental norms governing international relations.
He said that a few NPC deputies and political advisers had called for formulating the law in recent years, as people believed the legislation protects national sovereignty, security and development interests, enhances foreign exchanges, promotes high-level openness and improves the implementation of the Constitution and the rule of law in foreign affairs.
Wang Chao, spokesman for the first session of the 14th NPC, had responded to a question about the law in March, emphasizing that China's core interests allow no infringement and its sovereignty and territorial integrity brook no violation.
"For acts that undermine China's sovereignty, security and development interests, and harm the lawful rights and interests of Chinese nationals, it's both justifiable and necessary to make the law firmly counter such acts," he said.
China will continue to firmly support Pakistan in safeguarding its sovereignty, national independence and territorial integrity; in pursuing a development path suited to its national conditions; and in achieving its stability, development and prosperity, Li said.
Sharif reaffirmed Pakistan's commitment to adhering to the one-China principle and its firm support for China in safeguarding its national sovereignty and territorial integrity.
Morocco adheres to the one-China principle and firmly supports China in safeguarding national sovereignty and territorial integrity, he added.
Earlier, Zang Tiewei, spokesman for the commission, said that amending the law was also to implement the report to the 20th National Congress of the Communist Party of China as well as to maintain national sovereignty, security and development interests.
The move has gravely violated the one-China principle and the provisions of the three China-US joint communiques, seriously breached international law and the basic norms governing international relations, and severely undermined China's sovereignty and territorial integrity.
A series of international law documents, including the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation, have clarified China's sovereignty over Taiwan.