She is a specialist in chemistry.
她是一位化学专家。
Her father is a heart specialist.
她的父亲是心脏病专家。
The doctor gave me some specialist advice.
医生给了我一些专业建议。
He is a specialist in cardiac surgery, performing hundreds of procedures each year.
他是一名心脏外科专家，每年执行数百次手术。
The company hired a marketing specialist to boost their sales strategy.
公司雇佣了一位营销专家来提升他们的销售策略。
She's a language specialist who fluently speaks five different languages.
她是一位语言专家，能流利地说五种不同的语言。
The child needed to see a pediatric orthopedic specialist for his leg injury.
这个孩子因为腿部受伤需要看儿科骨科专家。
Our IT specialist resolved the complex network issue within hours.
我们的IT专家在几小时内解决了复杂的网络问题。
The art gallery invited a restoration specialist to repair the antique painting.
美术馆邀请了一位修复专家来修复这幅古董画。
The sports team has a nutrition specialist on staff to optimize athletes' diets.
运动队有一名营养专家在员工队伍中，以优化运动员的饮食。
We need to consult with a tax specialist to understand the new regulations.
我们需要咨询税务专家来理解新的法规。
The specialist recommended physical therapy for my chronic back pain.
专家建议我进行物理治疗以缓解慢性背痛。
In the field of artificial intelligence, Dr. Smith is considered a leading specialist.
在人工智能领域，史密斯博士被认为是领先的专家。
Zhengzhou, Henan province-based Mixue, a specialist in ice cream and tea beverages with 36,153 stores at home and abroad, has applied for an IPO in Hong Kong on Tuesday.
总部位于河南省郑州市的蜜雪，一家在国内外拥有36153家门店的冰淇淋和茶饮料专家，已于周二申请在香港上市。
Based on interviews with entrepreneurs and surveys of industry specialists, the selection process uses the global framework of Best Managed criteria and results from the Best Managed CEO Lab.
根据对企业家的采访和对行业专家的调查，评选过程使用了最佳管理标准的全球框架和最佳管理CEO实验室的结果。
As the plan for making infrastructure projects greener and more innovative has gathered steam in many countries participating in the Belt and Road Initiative, China Harbour Engineering Co Ltd (CHEC), a Beijing-based marine engineering specialist, said it will introduce more green solutions for the building of Colombo Port City in Colombo, the executive and judicial capital of Sri Lanka, in the coming years.
随着让基础设施项目更环保、更具创新性的计划在许多参与“一带一路”倡议倡议的国家得到推动，总部位于北京的海洋工程专家中国港湾工程有限公司（CHEC）表示，将为斯里兰卡行政和司法之都科伦坡的科伦坡港口城建设引入更多绿色解决方案，在未来几年。
Certain Chinese brands — technology giant Tencent, liquor major Moutai, short video publisher TikTok, cross-border e-commerce specialist Shein and bottled water producer Nongfu Spring — have bucked market downtrends in their respective niches to enter the Top 100 of the world's most valuable brands, an industry report found.
一份行业报告发现，某些中国品牌——科技巨头腾讯、白酒巨头茅台、短视频出版商TikTok、跨境电商专家Shein和瓶装水生产商农夫山泉——在各自的利基市场中逆市而上，跻身全球最具价值品牌前100名。
Annabel Lin, managing director of China solution specialists and Asia-Pacific international growth at Google, said in a report that Chinese companies that have invested in building their brands can achieve sustainable, quality growth and find resilience.
谷歌中国解决方案专家和亚太国际增长董事总经理Annabel Lin在一份报告中表示，投资打造品牌的中国公司可以实现可持续、高质量的增长，并找到韧性。
By using renewable energy, the German plastics specialist is seeking to reduce its carbon dioxide emissions in China by around 126,000 metric tons annually.
通过使用可再生能源，这家德国塑料专家正寻求每年将其在中国的二氧化碳排放量减少约12.6万公吨。
To solve the demand and supply gap in green employment, detailed regulations, human resources specialists and standardized training are certainly needed, said Ding Rijia, a professor specializing in the green economy at China University of Mining and Technology in Beijing.
北京中国矿业大学绿色经济专业教授丁日佳表示，为了解决绿色就业的供需缺口，当然需要详细的法规、人力资源专家和标准化培训。
As the company is committed to building a medical and healthcare service ecosystem with family doctors at its core and specialists as pillars, the number of consultations initiated for family doctor services per capita has reached 14.5 in the first half of the year.
由于该公司致力于建立一个以家庭医生为核心、专家为支柱的医疗保健服务生态系统，今年上半年，人均家庭医生服务的咨询次数已达到14.5次。
The two executives made the remarks during the company's 21th Respiratory Week, which kicked off on Saturday in Chengdu, Sichuan province, to bridge communications among respiratory disease specialists and promote standardized treatment.
这两位高管是在公司第21个呼吸周期间发表上述言论的，该周于周六在四川省成都市拉开帷幕，旨在沟通呼吸系统疾病专家之间的沟通，促进标准化治疗。
Annabel Lin, managing director of China specialists and Asia-Pacific international growth at Google, said, "Over the years, we have seen that Chinese companies that have invested in building their brands are able to achieve sustainable, quality growth and find resilience during financially stressful times.
谷歌中国专家和亚太国际增长董事总经理Annabel Lin表示：“多年来，我们看到，投资打造品牌的中国公司能够实现可持续、高质量的增长，并在财务压力时期找到韧性。