We should
specify time and place for the gathering.
我们应该指定聚会的时间和地点。
The rules
specify that nucleic acid result must be provided before you get into the public places.
规则规定，进入公共场所前必须提供核酸检测结果。
She asked the doctor to
specify the usage of that medicine.
她请医生详细说明那种药的用法。
Liu Bin, another IP lawyer from Beijing Zhongwen Law Firm, also pointed out that photographers can specify the use of their works, such as where the images will be published, online or offline, when signing agreements with gallery companies.
另一位来自北京中闻律师事务所的知识产权律师刘斌也指出，摄影师在与画廊公司签署协议时，可以明确自己作品的用途，比如图像将在哪里发布，在线或离线。
Deadweight is often used to specify a ship's maximum permissible weight.
自重通常用于指定船舶的最大允许重量。
Cainiao said its service charges 10 to 20 percent less than average market prices, which it did not specify.
The document did not specify how much the US-listed technology firm is looking to raise through this round of share sales.
Hou Xiaonan, president of China Literature, said the company will continue to consolidate and boost paid content, and will definitely specify authors' financial benefits when adopting free-reading models in the future.
It did not specify any further details.
It did not specify the total amount of funds to be raised.
It does employ humans, though Alibaba declined to specify how many.
The two countries did not specify the reason for the detention.
"She did not specify taxi partners.
The report did not specify China market's performance by concrete numbers, but said net sales in the country rose 25 percent year-on-year.
The report did not specify the China market performances, but De Feraudy said that China market has been growing at a fast pace in the past few quarters thanks to a handful of measures offering consumers easier access to the company's solutions, such as Tyre Plus, a network for tire replacement and automobile maintenance services.
Hu did not specify when or whether the company's headquarters would be relocated.
To stabilize housing consumption, the measures specify that, in 2023, more than 220,000 units (rooms) of affordable rental housing will be constructed and construction of more than 1,100 new urban and old community renovation projects will start in the coming year.
A carbon emission responsibility mechanism can track their carbon footprint, specify what they would have to pay in carbon trading markets — just like power generators and grids do — and facilitate the low-carbon development of all entities involved in the new power system, Jiang said.
Wang Shancheng, a senior NDRC official, said the new measures specify ministries responsible for each task, so that private enterprises know whom to turn to when encountering problems.
The country will specify a group of key subsectors in which the private sector will be encouraged to participate and will optimize financing support for private investment projects, according to the document released by the National Development and Reform Commission.
"We took the lead in undertaking the pilot reform of the data intellectual property system authorized by the State Administration for Market Regulation and China National Intellectual Property Administration, in a bid to specify the ownership of data property, utilize innovation resources, and safeguard rights and interests," Gu said.
Gu Dasong, executive director of the transportation and development research center at Southeast University, said the regulation did not specify what human driving modes and equipment are required.
"Removing steering wheels is one of the ultimate goals of autonomous driving, but it differs significantly from traditional car designs and it remains to be seen how will Shenzhen specify local standards, Gu said.
The guideline and action plan constitute the top-level policy design for decarbonization, and specify targets and measures for the coming decades.
China's new comprehensive reform plan to build Shenzhen into a pilot demonstration area of socialism with Chinese characteristics by 2025 is expected to inject new dynamics of institutional innovation into the construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and specify the direction of development, an expert said.
These policies also specify management rules and registration methods for outdoor ventures.
The directive instructs airline operators on what revisions will need to be made before the MAX returns to flying, although it does not specify when China will lift a ban on the MAX in its airspace.
The filing did not specify whether the strategic restructuring will involve rare earth assets of China Minmetals Rare Earth itself.
Zhang said the epidemic battle has prompted healthcare departments at all levels to specify their supportive policies to promote internet healthcare.
Published by the municipal culture and tourism bureau, the standards for esports venues specify the construction requirements in areas such as stage lighting and telecommunication networks, and set the service standards for operating such venues.
Before conducting a launch, commercial space companies must specify their orbital and frequency registration, safety measures and insurance policies and make sure such activity will not compromise national security and public interests.
Many procurement tenders specify LFP because it is viewed as safer than other lithium-ion technologies.
More legal efforts are needed to specify the interests of companies, Lei said.
Although China Railway Corp did not specify the amount of investment for this year, it planned to put a total of 6,800 kilometers of new tracks, including 3,200 high-speed lines, into operation－more rail than was introduced in 2018－the company said at its annual conference on Wednesday.
It calls on participating cities to specify the quantity of each purchase, to give the manufacturers a clearer expectation.
During the publication of research outcomes, authors should disclose whether generative AI was used, specify the software name, version and usage time, and provide specific annotations for auxiliary generated content related to facts and opinions, the guideline says.
The privately owned company said the improvement in profit margins is due to better management systems and gains from the sales of some businesses, which it did not specify.
Volkswagen did not specify when the software products from the joint venture will be available in its cars but stressed the speed of their development is paramount.
Xu did not specify the target markets to where NEVs were exported in January, but data from the General Administration of Customs of China showed five out of the top 10 destinations in 2021 were in Europe: Belgium, the United Kingdom, Germany, France and Slovenia.
Tesla did not specify the production capacity changes at the plant that currently makes up to 500,000 vehicles annually, but said it will add another 4,000 workers after the project is finished, which will increase the number of the plant's employees to 19,000.
He did not specify a timeline for the introduction of the million-mile battery though.
Though Audi did not specify the year of the Level 4 vehicle's volume production, Skoda's Level 3 concept will become a reality in 2020, according to its CEO Bernhard Maier.
The national standards specify the energy consumption limits for different types of EVs, according to the State Administration for Market Regulation.
While Li has said the investment forms the basis for partnerships in an era where traditional manufacturers can no longer go it alone against new entrants with fresh technology, Dieter Zetsche, CEO of Daimler, also mentioned at the Paris auto show last week the company's talks with Geely over possible projects, which he declined to specify, are very constructive and promising, Bloomberg reported.
While DiDi did not specify the amount for the transaction, Brazilian media placed the figure at around $300 million.
Although it does not specify maximum speed and acceleration, it has a six-speed automatic transmission which produces more power with less fuel consumption.
The company did not specify how it will make the restructuring, but a report by eeo.
The ministry said earlier this month it was working on a timetable to phase out fossil-fuel powered vehicles, though it did not specify details.
"One is to specify features to target groups of users to better satisfy their needs, such as families with kids.
The commission did not specify the total funds to be raised.
To this end, the CSRC released regulations for PEs on Jan 8, which specify the management scope, structure, qualification and investment targets.
The draft also requires payment institutions to deposit their reserves in the PBOC or qualified commercial banks and specify the corresponding prudent oversight measures to protect the users' rights and interests.
The commission did not specify the amounts of funds to be raised.
Under the new guideline, banks should further cut fees and specify charges to lower the financial burden on enterprises.
The new Securities Law, which took effect on March 1, also stipulates that listed firms should specify the arrangements about cash dividend payments in the articles of association and make payments accordingly.
It did not specify the total unds to amount of fbe raised.
It is not at all easy to specify just how "internationalized" a currency might be, although some experts shared the broad narrative of an international currency: it is widely held outside the issuing country and used in transactions between nationals and non-nationals.
While the central bank document did not specify how many organizations would be included, or the capital ratios they would be expected to hold in reserve in case of emergencies, insiders predicted that the details would be unveiled soon.
The new rules specify that when overseas institutions invest in Chinese commercial banks or rural financial organs, supervision and management on such organs should not be changed.
New rules specify that asset managers should clarify about their actual investors and investment targets and will be supervised.
The MOF said the country will waive income tax for three years for overseas individual investors trading the new futures contracts, but did not specify the period of exemption for institutional investors.
The government will also work on rules to specify the category of the new economy sector, Yan said.
But such activities became complex and concerned market players, as earlier guidelines did not specify whether these methods were legal, especially after China's banking regulator tightened rules governing wealth management products, aiming to rein in risks in the shadow banking sector.
The report suggested that the provisions on emergency reporting, early warning and information release should be improved, that governments support media supervision, and that the law should specify the content and channels for issuing warnings.
In addition, the draft will further specify circumstances in which people offering bribes should be harshly penalized, in order to implement the central leadership's requirement on combating both bribe-receivers and bribe-givers, he added.
Organs: Rules specify legal liabilities for malpracticeMore than a decade after China unveiled its national regulation on human organ transplantation, the first major revision to the rules was released on Thursday, with the focus on promoting awareness about organ donation and standardizing the management of organ donation, procurement, distribution and transplantation procedures.
The rules also specify the qualification requirements of medical institutions and practitioners for carrying out organ transplantations.
Courts are required to specify the time, place and frequency of family education in their orders, allowing parents or guardians to apply for a review within five days if they don't agree.
These provincial-level governments should also specify the areas of frozen soil for protection, it said.
The opinions specify the government will support enterprises to make good use of the two "15 percent" tax incentives in accordance with laws and regulations.