We should specify time and place for the gathering.
我们应该指定聚会的时间和地点。
The rules specify that nucleic acid result must be provided before you get into the public places.
规则规定，进入公共场所前必须提供核酸检测结果。
She asked the doctor to specify the usage of that medicine.
她请医生详细说明那种药的用法。
The specifications for this project require that all code be written in Python.
这个项目的要求是所有代码都用Python编写。
The car's specifications include a top speed of 200 miles per hour.
这款汽车的规格包括最高时速200英里。
Please provide the detailed specifications of the computer you want to buy.
请提供你想要购买的电脑的具体规格。
The job specification includes managing a team of five employees.
工作描述包括管理一个五人的团队。
The architect specified high-quality materials for the construction of the building.
建筑师为建筑施工指定了高质量的材料。
The software doesn't meet the client's specifications, so we need to make some modifications.
该软件不符合客户的需求，所以我们需要做一些修改。
The product specifications state that it is both waterproof and dustproof.
产品规格表明它是防水和防尘的。
The engineer specified a steel beam with a cross-sectional area of 10 square inches.
工程师指定了一根横截面积为10平方英寸的钢梁。
The teacher specified that the essay should be at least 1000 words in length.
老师规定论文至少要有1000字。
The company's new policy
specifies that all employees must wear protective gear on site.
公司的新政策规定所有员工在工地必须佩戴防护装备。
Liu Bin, another IP lawyer from Beijing Zhongwen Law Firm, also pointed out that photographers can specify the use of their works, such as where the images will be published, online or offline, when signing agreements with gallery companies.
另一位来自北京中闻律师事务所的知识产权律师刘斌也指出，摄影师在与画廊公司签署协议时，可以明确自己作品的用途，比如图像将在哪里发布，在线或离线。
Deadweight is often used to specify a ship's maximum permissible weight.
自重通常用于指定船舶的最大允许重量。
The standard specifies strict requirements for the hygiene and safety of semi-cooked dishes, including food additives, heavy metals, health and microorganisms.
该标准对包括食品添加剂、重金属、健康和微生物在内的半熟菜的卫生安全提出了严格要求。
Cainiao said its service charges 10 to 20 percent less than average market prices, which it did not specify.
Cainiao 称其服务费用比市场平均价格低10%至20%，但未具体说明这个平均市场价格。
In the letter, he specifies the strategy's related fields as basic sciences, educational innovation, rural vitalization promotion, carbon neutrality, FEW (food, energy and water), public emergencies, elderly health care technology and digitalization in the public welfare sector.
在信中，他提到了该策略涉及的领域，包括基础科学、教育创新、乡村振兴、碳中和、食品-能源-水（FEW）系统、公共应急、老年健康护理技术和公共服务领域的数字化。
The document did not specify how much the US-listed technology firm is looking to raise through this round of share sales.
该文件没有透露这家在美国上市的科技公司希望通过这一轮股票销售筹集多少资金。
Hou Xiaonan, president of China Literature, said the company will continue to consolidate and boost paid content, and will definitely specify authors' financial benefits when adopting free-reading models in the future.
It did not specify any further details.
It did not specify the total amount of funds to be raised.
It does employ humans, though Alibaba declined to specify how many.
The two countries did not specify the reason for the detention.
"She did not specify taxi partners.
The report did not specify China market's performance by concrete numbers, but said net sales in the country rose 25 percent year-on-year.
The report did not specify the China market performances, but De Feraudy said that China market has been growing at a fast pace in the past few quarters thanks to a handful of measures offering consumers easier access to the company's solutions, such as Tyre Plus, a network for tire replacement and automobile maintenance services.
"An important highlight of the draft is that it specifies the leading government department for SME management," Zhang said.
Hu did not specify when or whether the company's headquarters would be relocated.
The negative list specifies the industry sectors that are off limits to foreign investors.
This list specifies the industry sectors that are off limits to foreign investors.
To stabilize housing consumption, the measures specify that, in 2023, more than 220,000 units (rooms) of affordable rental housing will be constructed and construction of more than 1,100 new urban and old community renovation projects will start in the coming year.
A carbon emission responsibility mechanism can track their carbon footprint, specify what they would have to pay in carbon trading markets — just like power generators and grids do — and facilitate the low-carbon development of all entities involved in the new power system, Jiang said.
Wang Shancheng, a senior NDRC official, said the new measures specify ministries responsible for each task, so that private enterprises know whom to turn to when encountering problems.
The country will specify a group of key subsectors in which the private sector will be encouraged to participate and will optimize financing support for private investment projects, according to the document released by the National Development and Reform Commission.
"We took the lead in undertaking the pilot reform of the data intellectual property system authorized by the State Administration for Market Regulation and China National Intellectual Property Administration, in a bid to specify the ownership of data property, utilize innovation resources, and safeguard rights and interests," Gu said.
Jointly issued by the Ministry of Science and Technology and the Ministry of Finance, the 2022-2023 action plan specifies supportive measures in 10 areas, including establishing a mechanism for enterprises to participate in the country's sci-tech innovation decision-making on a regular basis.
The plan specifies that the Baoshan district will be built into an important part of a socialist international metropolis with world influence and a gateway hub of world-class urban agglomeration in the Yangtze River Delta region.
The circular also specifies a series of key tasks, such as making major technological breakthroughs, selecting university and college talent to support enterprises, opening university and college-developed patents, and incubating small and medium-sized enterprises that apply special, sophisticated techniques to produce unique and novel products.
Gu Dasong, executive director of the transportation and development research center at Southeast University, said the regulation did not specify what human driving modes and equipment are required.
"Removing steering wheels is one of the ultimate goals of autonomous driving, but it differs significantly from traditional car designs and it remains to be seen how will Shenzhen specify local standards, Gu said.
Safe harbor is basically a provision that specifies that certain behaviors will not be deemed to violate a given rule.
Natural gas output is expected to reach 214 billion cubic meters, the guideline specifies.
The plan specifies major goals and tasks for the five-year period, including expanding the supply of elderly care services, improving the health support mechanism for the elderly, and advancing the innovative and integrated development of service models.
The guideline and action plan constitute the top-level policy design for decarbonization, and specify targets and measures for the coming decades.
The negative list, released by the Ministry of Commerce last month, specifies 70 special management measures for overseas service providers in 11 categories, including shipping, retail, logistics, finance and education.
The Hainan FTP-specific negative list specifies 70 special management measures in 11 categories, including shipping, retail, logistics, finance and education, for overseas service providers.
Typically, a negative list specifies the prohibited economic activities, thereby implying that activities not listed are deemed to be allowed.
A negative list specifies the prohibited economic activities, thereby implying that activities not listed are deemed to be allowed.
The Hainan FTP negative list specifies 70 special administrative measures for 11 sectors, including shipping, retail, logistics, finance and education, for overseas service providers.
The report specifies 114 sample countries' overall rankings with analysis on their economic foundation, solvency, social resilience, political risk, relations with China.
The RCEP deal is not only about cutting or exempting tariffs, but also specifies the cumulative provisions of rules of origin, said Di Jie, deputy director-general at the GAC's department of duty collection.
It also specifies behaviors that constitute abusing market dominance, such as unfair pricing, sales below cost, refusal-to-deal, restricted trading, tie-in sales, attaching unreasonable trading conditions and differential treatment.
It specifies the cumulation provisions of rules of origin.
The notice specifies that import duties, value-added import taxes and consumption taxes will be exempted for imported raw and auxiliary materials consumed in the importing company's own production process, for import-process-export production activities or for import-service-export work in the process of trade in services by enterprises registered as independent legal entities in the Hainan FTP.
It also specifies measures to improve the structure of exports and imports, develop various types of innovative trade, and foster platforms to promote foreign trade.
China's new comprehensive reform plan to build Shenzhen into a pilot demonstration area of socialism with Chinese characteristics by 2025 is expected to inject new dynamics of institutional innovation into the construction of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area and specify the direction of development, an expert said.
These policies also specify management rules and registration methods for outdoor ventures.
The installed capacity of renewable energy will continue to improve, according to the plan, which also specifies that the wind and solar power equipment will meet the installed demand of over 1.2 billion kilowatts, and nuclear power equipment will reach the installed demand of 70 million kilowatts.
The annual crude oil output will recover and stabilize at 200 million tons, while the annual natural gas output will reach over 230 billion cubic meters by 2025, the plan specifies.
The directive instructs airline operators on what revisions will need to be made before the MAX returns to flying, although it does not specify when China will lift a ban on the MAX in its airspace.
The draft management regulation specifies the provisions of the Cybersecurity Law, the Data Security Law and the Personal Information Protection Law, and interprets principles in the laws by listing examples and situations.
The filing did not specify whether the strategic restructuring will involve rare earth assets of China Minmetals Rare Earth itself.
该公告并未明确指出此次战略重组是否涉及中国五矿稀土自身的稀土资产。
The standard specifies the definition, classification, technical requirements, inspection methods and acceptance rules for recycling iron and steel materials, said Zhang Longqiang, head of the China Metallurgical Information and Standardization Institute.
中国冶金信息和标准化研究院院长张龙强表示：“该标准规定了再生钢铁材料的定义、分类、技术要求、检验方法和验收规则。”
Zhang said the epidemic battle has prompted healthcare departments at all levels to specify their supportive policies to promote internet healthcare.
Published by the municipal culture and tourism bureau, the standards for esports venues specify the construction requirements in areas such as stage lighting and telecommunication networks, and set the service standards for operating such venues.
Before conducting a launch, commercial space companies must specify their orbital and frequency registration, safety measures and insurance policies and make sure such activity will not compromise national security and public interests.
Many procurement tenders specify LFP because it is viewed as safer than other lithium-ion technologies.
More legal efforts are needed to specify the interests of companies, Lei said.
Although China Railway Corp did not specify the amount of investment for this year, it planned to put a total of 6,800 kilometers of new tracks, including 3,200 high-speed lines, into operation－more rail than was introduced in 2018－the company said at its annual conference on Wednesday.
It calls on participating cities to specify the quantity of each purchase, to give the manufacturers a clearer expectation.
During the publication of research outcomes, authors should disclose whether generative AI was used, specify the software name, version and usage time, and provide specific annotations for auxiliary generated content related to facts and opinions, the guideline says.
The privately owned company said the improvement in profit margins is due to better management systems and gains from the sales of some businesses, which it did not specify.
The act imposes strict standards on the sourcing of critical minerals and components for EV batteries and specifies that EVs must have 40 percent of their critical battery minerals sourced or recycled in North America or countries with trade agreements with the US.
Volkswagen did not specify when the software products from the joint venture will be available in its cars but stressed the speed of their development is paramount.
Xu did not specify the target markets to where NEVs were exported in January, but data from the General Administration of Customs of China showed five out of the top 10 destinations in 2021 were in Europe: Belgium, the United Kingdom, Germany, France and Slovenia.
Tesla did not specify the production capacity changes at the plant that currently makes up to 500,000 vehicles annually, but said it will add another 4,000 workers after the project is finished, which will increase the number of the plant's employees to 19,000.
The action plan specifies 19 key tasks in five key areas, including industrial capability enhancement, creation of an ecosystem, establishment of a green transportation energy system, development of "new infrastructure" facilities and integration of related systems and mechanisms.
He did not specify a timeline for the introduction of the million-mile battery though.
It specifies batteries must be able to withstand at least five minutes of overheating without causing a fire or explosion, allowing drivers and passengers sufficient time to get out of the vehicle.
Though Audi did not specify the year of the Level 4 vehicle's volume production, Skoda's Level 3 concept will become a reality in 2020, according to its CEO Bernhard Maier.
The national standards specify the energy consumption limits for different types of EVs, according to the State Administration for Market Regulation.
While Li has said the investment forms the basis for partnerships in an era where traditional manufacturers can no longer go it alone against new entrants with fresh technology, Dieter Zetsche, CEO of Daimler, also mentioned at the Paris auto show last week the company's talks with Geely over possible projects, which he declined to specify, are very constructive and promising, Bloomberg reported.
While DiDi did not specify the amount for the transaction, Brazilian media placed the figure at around $300 million.
Although it does not specify maximum speed and acceleration, it has a six-speed automatic transmission which produces more power with less fuel consumption.
The company did not specify how it will make the restructuring, but a report by eeo.
The ministry said earlier this month it was working on a timetable to phase out fossil-fuel powered vehicles, though it did not specify details.
"One is to specify features to target groups of users to better satisfy their needs, such as families with kids.
China Mobile, China Unicom and China Telecom published a white paper for the 5G messaging service, which specifies the technical details necessary for smartphone makers to support the new service.
China Mobile, China Unicom and China Telecom published a white paper for the 5G messaging service, which specifies technical details to invite smartphone makers to support the new service.
The regulation clarifies the scope of application, specifies the obligations and requirements of private fund managers and custodians, regulates fundraising and investment operations, and strengthens supervision and management as well as legal liability.
The document, jointly released by the China Banking and Insurance Regulatory Commission (CBIRC) and the People's Bank of China, specifies the definition of five risk levels and demands commercial banks classify the risks of all financial assets that bear credit risks instead of only loans.
It proposes the establishment of a financial stability fund for maintaining financial security and stability, specifies the responsibilities of each party involved, and requires improved division and coordination of duties among different departments, and between the central and local governments.
It specifies the participation process, capital account management, the management of institutions and products, information disclosure, and supervision.
Wang Huadong, chairman of Hongyuan Futures, said the new law specifies the requirements for cross-border supervision.
The commission did not specify the total funds to be raised.
The document specifies targets for upgrades of the securities law enforcement and judicial systems by 2022 and 2025, respectively.
It also specifies the role of the NPC in reviewing and supervising the central government budget.
To this end, the CSRC released regulations for PEs on Jan 8, which specify the management scope, structure, qualification and investment targets.
For example, it specifies that payment institutions should not conduct lending business.
The draft also requires payment institutions to deposit their reserves in the PBOC or qualified commercial banks and specify the corresponding prudent oversight measures to protect the users' rights and interests.
The commission did not specify the amounts of funds to be raised.
The regulation, which will take effect on November 1 this year, specifies rules on a wide range of issues concerning the market access of financial holding companies, including registered capital, shareholders, actual controllers, capital replenishment and risk management.
The State Council released on Saturday a detailed guideline which specifies the equity incentive rules for centrally-administrated State-owned enterprises.
Under the new guideline, banks should further cut fees and specify charges to lower the financial burden on enterprises.
The new Securities Law, which took effect on March 1, also stipulates that listed firms should specify the arrangements about cash dividend payments in the articles of association and make payments accordingly.
It did not specify the total unds to amount of fbe raised.
It is not at all easy to specify just how "internationalized" a currency might be, although some experts shared the broad narrative of an international currency: it is widely held outside the issuing country and used in transactions between nationals and non-nationals.
The draft document specifies the process and requirements of such trading, as well as risk control measures and obligations of related intermediary agencies.
The guideline also specifies the investment rules for sponsors' subsidiaries.
While the central bank document did not specify how many organizations would be included, or the capital ratios they would be expected to hold in reserve in case of emergencies, insiders predicted that the details would be unveiled soon.
"[The guideline] specifies the policy orientation for supervision of systemically important financial institutions, improves the areas of weakness in financial supervision, gives guidance to large financial institutions on prudent operations, and forestalls systemic financial risks," the PBOC said.
The new rules specify that when overseas institutions invest in Chinese commercial banks or rural financial organs, supervision and management on such organs should not be changed.