There are no reliable
statistics on the number of dead.
关于阵亡人数没有可靠的统计数字。
Every patient is an individual, not a statistic.
每个病人都是个人，而不是统计数字。
No such extensive
statistics have been conducted in the United States.
在美国没有进行过如此广泛的统计。Eric is taking
statistics.
埃里克正在进行统计。
They have
statistics for the last year.
他们有去年的统计资料。
The statistic shows that over 70% of the population in this region has received at least one dose of the COVID-19 vaccine.
这个统计数据表明，该地区有超过70%的人口至少接种了一剂COVID-19疫苗。
According to recent
statistics, the unemployment rate in the country has dropped to a record low of 3.5%." (根据最近的统计，该国的失业率已经下降到创纪录的低点3.5%。
The statistician analyzed the data and discovered a significant correlation between exercise and mental health.
统计学家分析了数据，发现了运动与心理健康之间的重要关联。
In the field of education, statistical analysis is crucial for understanding student performance and identifying areas for improvement.
在教育领域，统计分析对于理解学生表现和确定改进领域至关重要。
The company's sales statistic for last quarter indicates a 20% increase compared to the same period last year.
公司上个季度的销售统计数据表明，与去年同期相比增长了20%。
The World Health Organization reports that approximately 800,000 people die by suicide each year, making it a leading cause of death globally.
世界卫生组织报告称，每年大约有80万人死于自杀，使其成为全球主要死因之一。
The statistic reveals that women hold only 25% of the seats in the national parliament, highlighting the need for gender equality.
统计数据显示，女性在国民议会中仅占25%的席位，突显出需要实现性别平等。
The sports commentator mentioned that the team's win-loss ratio this season is an impressive 80%, indicating their strong performance.
体育评论员提到，该队本赛季的胜率高达80%，显示出他们的强劲表现。
The statistic on child poverty in the United States is alarming, with 1 in 5 children living below the poverty line.
美国的儿童贫困统计数据令人担忧，每5个儿童中就有1个生活在贫困线以下。
The latest census
statistics demonstrate a steady growth in the city's population, with an increase of 12% over the past decade.
最新的人口普查数据显示，该市人口稳步增长，过去十年增长了12%。
Statistics prove that you are safer in a plane than a car.
数据证明乘飞机要比乘汽车安全。
"China is already leading the energy transformation in the world, and we anticipate that more high-quality flat steel will be sought, which implies an increasing demand for high-quality iron ore. "Her comment came as the National Bureau of Statistics said that China's GDP grew 5.2 percent year-on-year to a new high of 126.06 trillion yuan ($17.52 trillion) last year.
“中国已经在引领世界能源转型，我们预计将寻求更多高质量的扁钢，这意味着对高质量铁矿石的需求不断增加。”她发表上述言论之际，国家统计局表示，去年中国国内生产总值同比增长5.2%，创下126.06万亿元人民币（17.52万亿美元）的新高。
"His comment came as the National Bureau of Statistics said that China's GDP grew 5.2 percent year-on-year to a new high of 126.06 trillion yuan ($17.52 trillion) last year.
他发表上述言论之际，国家统计局表示，去年中国国内生产总值同比增长5.2%，达到126.06万亿元人民币（17.52万亿美元）的新高。
Industrial investment in Guangzhou achieved rapid growth in 2023, with a year-on-year increase of 20.8 percent from January to November, according to local statistics.
据当地统计，2023年，广州工业投资实现快速增长，1-11月同比增长20.8%。
According to statistics from the Tianjin municipal bureau of commerce, as of October 2023, Tianjin had 481 German-invested enterprises in the fields of equipment manufacturing, automobile manufacturing, and electrical and mechanical manufacturing.
据天津市商务局统计，截至2023年10月，天津在装备制造、汽车制造、机电制造等领域拥有德资企业481家。
Nationwide, Germany's actual investment in China increased by 21 percent year-on-year in the first eight months of 2023, according to statistics from China's Ministry of Commerce.
根据中国商务部的统计数据，2023年前8个月，德国在中国的实际投资同比增长21%。
Statistics from the automobile manufacturers' association show that 1.09 million China-made NEVs were exported in the first 11 months of 2023, up 83.5 percent year-on-year.
汽车制造商协会的统计数据显示，2023年前11个月，中国制造的新能源汽车出口109万辆，同比增长83.5%。
According to the National Bureau of Statistics, in the first half, the retail sector in China grew 6.8 percent year-on-year to 20.3 trillion yuan ($2.84 trillion), with the catering sector up 21.4 percent to 2.4 trillion yuan.
根据国家统计局的数据，上半年，中国零售业同比增长6.8%，达到20.3万亿元人民币（2.84万亿美元），餐饮业增长21.4%，达到2.4万亿元人民币。
Data from the Statistics of New Zealand showed that in the first quarter, the country's total trade in goods and services surged 18 percent year-on-year to 51.2 billion New Zealand dollars ($30.7 billion), and China remained its largest trading partner, with nearly 9.4 billion NZD worth of trade value.
新西兰统计局的数据显示，第一季度，该国商品和服务贸易总额同比增长18%，达到512亿新西兰元（307亿美元），中国仍是其最大贸易伙伴，贸易额近94亿新西兰元。
The National Bureau of Statistics said retail sales of cosmetics surged 8.6 percent year-on-year, amounting to 207.1 billion yuan ($28.57 billion) in the first half, hitting a record high.
国家统计局表示，上半年化妆品零售额同比增长8.6%，达到2071亿元人民币（285.7亿美元），创历史新高。
Retail sales, a significant indicator of consumption strength, grew 5.5 percent year-on-year in September compared with 4.6 percent in August, data from the National Bureau of Statistics showed.
国家统计局的数据显示，作为消费实力的重要指标，9月份零售额同比增长5.5%，而8月份为4.6%。
China's GDP grew by 4.9 percent year-on-year in the third quarter after a 6.3 percent rise in the second quarter, posting a steady recovery despite downward pressure, said the National Bureau of Statistics.
国家统计局表示，继第二季度增长6.3%后，中国第三季度GDP同比增长4.9%，尽管面临下行压力，但仍稳步复苏。
Last year, the China Construction Machinery Association's statistics on China's 26 major excavator manufacturers showed that a total of 261,346 excavators were sold, a nearly 24 percent year-on-year decrease.
去年，中国工程机械协会对中国26家主要挖掘机制造商的统计显示，共售出261346台挖掘机，同比下降近24%。
Last year, among candidates applying for jobs at GE HealthCare China, more than 70 percent were female candidates, according to the company's statistics.
根据通用电气中国公司的统计数据，去年，在通用电气中国医疗保健的求职者中，超过70%是女性。
Currently, there are more than 2,800 counties, county-level cities and city districts and 6,000 county-level hospitals in China, serving a population of more than 900 million people, according to GE HealthCare and the National Bureau of Statistics.
根据GE HealthCare和国家统计局的数据，目前，中国有2800多个县、县级市和市辖区，6000家县级医院，为9亿多人口提供服务。
The country's retail sales — a significant indicator of consumption strength — increased by 2.5 percent year-on-year to 3.68 trillion yuan in July, according to the National Bureau of Statistics.
根据国家统计局的数据，作为消费实力的重要指标，中国7月份的零售额同比增长2.5%，达到3.68万亿元。
China's second-quarter GDP data released by the National Bureau of Statistics showed growth at 6.3 percent, up 0.8 percentage points from the first quarter.
国家统计局发布的中国第二季度GDP数据显示，中国经济增长6.3%，比第一季度上升0.8个百分点。
It was the first time since 1950 that the annual population of newborns dropped below 10 million, and the third consecutive year the birthrate had dropped below 1 percent, according to the National Bureau of Statistics.
根据国家统计局的数据，这是自1950年以来，年新生儿人口首次降至1000万以下，出生率连续第三年降至1%以下。
According to statistics from the Tianjin municipal bureau of commerce, as of May 2023, Tianjin has 471 German-invested enterprises, involving the fields of equipment manufacturing, automobile manufacturing, and electrical and mechanical manufacturing.
据天津市商务局统计，截至2023年5月，天津共有德资企业471家，涉及装备制造、汽车制造、机电制造等领域。
Since 2019, the price of Yunnan coffee beans has shown a rising trend, according to statistics.
据统计，2019年以来，云南咖啡豆价格呈上涨趋势。
Last year, Chinese consumers' per capita expenditure on healthcare reached 2,120 yuan ($296.9), and the value edged up 0.2 percent year-on-year, according to the National Bureau of Statistics.
根据国家统计局的数据，去年，中国消费者在医疗保健方面的人均支出达到2120元人民币（296.9美元），同比增长0.2%。
China's GDP grew 4.5 percent year-on-year to 28.5 trillion yuan ($4.14 trillion) in the first quarter, according to figures released by the National Bureau of Statistics.
根据国家统计局发布的数据，第一季度中国国内生产总值同比增长4.5%，达到28.5万亿元人民币（4.14万亿美元）。
Statistics from Beijing-based consultancy All View Cloud, or AVC, which specializes in home appliances, showed that TV sales reached 36.34 million units nationwide last year, down 5.2 percent compared with 2021, while related sales revenue totaled 112.3 billion yuan ($15.8 billion), a fall of 12.9 percent year-on-year.
总部位于北京的专注于家用电器的咨询公司All View Cloud的统计数据显示，去年全国电视销售额达到3634万台，比2021年下降5.2%，而相关销售收入总计1123亿元人民币（158亿美元），同比下降12.9%。
Statistics from the Ministry of Commerce show between 2013 and 2022, China's trade with countries along the Belt and Road doubled to $2.07 trillion from $1.04 trillion, with an average annual growth rate of 8 percent.
商务部的统计数据显示，2013年至2022年间，中国与一带一路沿线国家的贸易额从1.04万亿美元翻了一番，达到2.07万亿美元，年均增长率为8%。
"According to UK statistics, the bilateral trade between China and the UK exceeded 110 billion pounds ($136 billion) in 2022.
“据英国统计，2022年中英双边贸易额超过1100亿英镑（1360亿美元）。
The growth in this category surged 18.4 percent on a yearly basis to 3.49 trillion yuan in April alone, data from the National Bureau of Statistics showed.
国家统计局的数据显示，仅在4月份，这一类别的增长就达到3.49万亿元，同比增长18.4%。
According to the National Bureau of Statistics, China's infrastructure investment increased by 8.5 percent year-on-year in the first four months.
根据国家统计局的数据，前四个月，中国基础设施投资同比增长8.5%。
According to statistics from the China Photovoltaic Industry Association, global PV installations reached 230 GW in 2022, a year-on-year growth of 35.3 percent.
据中国光伏行业协会统计，2022年全球光伏装机达到230吉瓦，同比增长35.3%。
The National Bureau of Statistics said on Tuesday that China's total retail sales of consumer goods exceeded 3.49 trillion yuan in April, up 18.4 percent year-on-year and reported the growth rate rose by 7.8 percentage points than that in March.
国家统计局周二表示，4月份中国社会消费品零售总额超过3.49万亿元，同比增长18.4%，增速比3月份提高7.8个百分点。
Data from the Bureau of Statistics showed that China reported 256 million menopausal women at the end of 2021.
统计局的数据显示，截至2021年底，中国报告有2.56亿更年期妇女。
China's gross domestic product expanded 4.5 percent year-on-year in the first quarter, according to the National Bureau of Statistics.
根据国家统计局的数据，第一季度中国国内生产总值同比增长4.5%。
Statistics from Sigmaintell Consulting, a Beijing-based market research firm, show that BOE topped the domestic market with flexible OLED panel shipments of about 60 million units in 2021, up nearly 60 percent year-on-year, making it the world's second-largest OLED maker next to South Korea's Samsung display.
总部位于北京的市场研究公司Sigmaintell Consulting的统计数据显示，2021年，京东方以约6000万块柔性OLED面板的出货量位居国内市场首位，同比增长近60%，成为仅次于韩国三星显示器的世界第二大OLED制造商。
China's fixed-asset investment expanded 5.1 percent year-on-year in the first quarter, the same as the full year of 2022 and down from 5.5 percent in the first two months of this year, according to the National Bureau of Statistics.
根据国家统计局的数据，第一季度中国固定资产投资同比增长5.1%，与2022年全年持平，低于今年前两个月的5.5%。
The latest data from the National Bureau of Statistics showed that China's economy expanded by 4.5 percent year-on-year in the first quarter of 2023, versus 2.9 percent in the last quarter of 2022, posting a steady economic rebound.
国家统计局的最新数据显示，2023年第一季度，中国经济同比增长4.5%，而2022年最后一季度为2.9%，经济稳步反弹。
January-March GDP growth rebounded to 4.5 percent year-on-year, the National Bureau of Statistics said on Tuesday.
国家统计局周二表示，1-3月国内生产总值同比增长回升至4.5%。
Data from the National Bureau of Statistics showed that there were 963 white liquor enterprises whose annual sales revenue exceeded 20 million yuan each last year.
国家统计局的数据显示，去年白酒年销售收入超过2000万元的企业有963家。
Data from the National Bureau of Statistics show that the sales area of houses in China was about 1.35 billion square meters in 2022, while the figure was 1.79 billion sq m in 2021.
国家统计局的数据显示，2022年中国房屋销售面积约为13.5亿平方米，而2021年这一数字为17.9亿平方米。
Data from the National Bureau of Statistics show that the sales area of houses in China was about 1.35 billion square meters in 2022, while the figure was 1.79 billion in 2021.
国家统计局的数据显示，2022年中国房屋销售面积约为13.5亿平方米，而2021年这一数字为17.9亿平方米。
Statistics from JD show that the percentage of car owners who tend to order tires online grew to 48.2 percent in 2022 from 12.7 percent in 2017.
京东的统计数据显示，倾向于在线订购轮胎的车主比例从2017年的12.7%增长到2022年的48.2%。
The number of road traffic fatalities amounted to 62,218 in China in 2021, along with relatively common traffic violations, statistics from the National Bureau of Statistics show.
国家统计局的统计数据显示，2021年，中国道路交通死亡人数达62218人，交通违法行为相对常见。
The number of R&D institutions of foreign-funded pharmaceutical enterprises in China reached 483 in 2020, an increase of 48 over 2019 with the expenditure of R&D institutions reaching 14.91 billion yuan ($2.20 billion), an increase of 0.9 percent over 2019, said the Report on Foreign Investment in China 2022, citing data from the China Statistics Yearbook on High Technology Industry.
《2022年中国外商投资报告》援引《中国高技术产业统计年鉴》的数据称，2020年，中国外资制药企业的研发机构数量达到483家，比2019年增加了48家，研发机构支出达到149.1亿元人民币（合22.0亿美元），比2019年度增长0.9%。
Statistics from Sigmaintell Consulting, a Beijing-based market research firm, show that BOE topped the domestic market with flexible OLED panel shipments of about 60 million units in 2021, becoming the world's second-largest OLED maker next to Samsung Display.
总部位于北京的市场研究公司Sigmaintell Consulting的统计数据显示，2021年，京东方以约6000万块柔性OLED面板的出货量位居国内市场首位，成为仅次于三星显示器的全球第二大OLED制造商。
Statistics from the General Administration of Customs showed that the import and export scale of the country's cross-border e-commerce segment reached 1.98 trillion yuan ($284.3 billion) in 2021, up 15 percent year-on-year.
海关总署的统计数据显示，2021年，中国跨境电子商务部门的进出口规模达到1.98万亿元人民币（2843亿美元），同比增长15%。
Profits earned by China's industrial firms contracted at a faster pace in January-November, as renewed COVID-19 outbreaks and shrinking demand curbed factory activity, according to the National Bureau of Statistics.
根据国家统计局的数据，由于新冠肺炎疫情再次爆发和需求萎缩抑制了工厂活动，中国工业企业的利润在1月至11月以更快的速度收缩。
China's infrastructure investment increased 8.9 percent year-on-year in the January-November period, data from the National Bureau of Statistics showed.
国家统计局的数据显示，1月至11月，中国基础设施投资同比增长8.9%。
According to the statistics of Omdia, a British research company, Infineon ranks first in the global power semiconductors industry, followed by US company Onsemias.
根据英国研究公司Omdia的统计，英飞凌在全球功率半导体行业排名第一，美国公司Onsemias紧随其后。
The survey teams of Panda Guide to date have traveled 4 million kilometers, passing through townships and villages in 31 provinces, municipalities and autonomous regions across China, according to the company's latest statistics.
根据该公司的最新统计数据，迄今为止，熊猫指南的调查团队已经行进了400万公里，途经中国31个省、市、自治区的乡镇和村庄。
Despite greater complexity and uncertainties in both domestic and global markets, the import and export scale of China's cross-border e-commerce business hit 1.92 trillion yuan in 2021, an increase of 18.6 percent from a year earlier, statistics from the General Administration of Customs show.
海关总署的统计数据显示，尽管国内外市场更加复杂和不确定，但2021年中国跨境电子商务进出口规模达到1.92万亿元，同比增长18.6%。
China's home appliances giant Hisense shipped 19.6 million TV sets globally in the first 10 months this year, up 18 percent year-on-year, ranking second worldwide, the first time that a Chinese TV brand made it to the top two, according to recent statistics by market research organization AVCxa0Revo.
根据市场研究机构AVCxa0Revo最近的统计数据，今年前10个月，中国家电巨头海信在全球的电视机出货量为1960万台，同比增长18%，位居全球第二，这是中国电视品牌首次跻身前两名。
Data from the National Bureau of Statistics showed that China's R&D expenditure ranked second in the world, with its R&D intensity increasing from 1.91 percent to 2.44 percent, close to the average of Convention on the Organisation for Economic Co-operation and Development nations.
国家统计局的数据显示，中国的研发支出位居世界第二，研发强度从1.91%提高到2.44%，接近经济合作与发展组织成员国的平均水平。
Statistics from the General Administration of Customs showed the import and export value of China's cross-border e-commerce sector reached 1.98 trillion yuan ($276.6 billion) in 2021, up 15 percent year-on-year.
海关总署的统计数据显示，2021年，中国跨境电子商务进出口额达到1.98万亿元人民币（2766亿美元），同比增长15%。
According to official statistics, the Cuban government has projected a 4 percent economic growth for 2022 amid the intensification of the US trade embargo against the Caribbean nation.
根据官方统计，随着美国加强对这个加勒比国家的贸易禁运，古巴政府预计2022年经济将增长4%。
Chen Jia, an independent researcher in international strategy, said: "Statistics in recent years showed that the influence of the WIC has been beyond the purview of the conference.
国际战略独立研究员陈佳说：“近年来的统计数据表明，WIC的影响力已经超出了会议的范围。
According to the National Bureau of Statistics, people aged above 60 account for over 18.7 percent of the total population, driving development of the hearing aid market in China.
根据国家统计局的数据，60岁以上的人占总人口的18.7%以上，这推动了中国助听器市场的发展。
China's ODI rose by 9.2 percent on a yearly basis to $145.19 billion in 2021, while the country saw 560 newly signed foreign contracted projects with a value of more than $100 million, 46 more from the previous year, statistics from the Ministry of Commerce show.
商务部的统计数据显示，2021年，中国的ODI同比增长9.2%，达到1451.9亿美元，而中国新签署的价值超过1亿美元的对外承包项目有560个，比前一年增加了46个。
Its exports of rare earth minerals grew 5.7 percent year-on-year to 33,539 metric tons in the first eight months of this year, statistics from the General Administration of Customs showed.
海关总署的统计数据显示，今年前8个月，中国稀土矿出口同比增长5.7%，达到33539公吨。
According to the Liaocheng Municipal Bureau of Statistics, the city witnessed its infrastructure investment surge by 18.5 percent in the first six months, covering projects such as high-speed railways, intercity expressways, water conservancies and hospitals.
根据聊城市统计局的数据，前六个月，该市基础设施投资激增18.5%，涉及高铁、城际高速公路、水利和医院等项目。
Foreign direct investment (FDI) in China grew 17 percent year-on-year to 798.33 billion yuan in the first seven months, statistics from the Ministry of Commerce showed.
商务部的统计数据显示，前7个月，中国的外国直接投资（FDI）同比增长17%，达到7983.3亿元。
The growth rates for high-tech manufacturing and high-tech services were 33 and 31.8 percent year-on-year during the seven-month period, statistics from the Ministry of Commerce showed.
商务部统计数据显示，7个月来，高技术制造业和高技术服务业分别同比增长33%和31.8%。
According to data from the National Bureau of Statistics, the sales area of commercial housing nationwide in the first six months this year decreased 22.2 percent year-on-year, but the trading volume of major cities' housing markets surged about 50 percent month-on-month in June.
根据国家统计局的数据，今年前6个月，全国商品房销售面积同比下降22.2%，但6月份主要城市住房市场成交量环比增长约50%。
Statistics from market consultancy iResearch showed the market scale of China's e-sports market reached 167.3 billion yuan ($24.4 billion) last year, an increase of 13.5 percent year-on-year.
市场咨询公司艾瑞咨询的统计数据显示，去年中国电子竞技市场规模达到1673亿元人民币（244亿美元），同比增长13.5%。
The ratio of its R&D investment to revenue in 2021 was 7.45 percent, which was much higher than the average level of less than 6 percent in the domestic pharmaceutical industry, according to some statistics.
据一些统计数据显示，2021年其研发投入与收入的比例为7.45%，远高于国内医药行业不到6%的平均水平。
According to the National Bureau of Statistics, the population of people aged more than 65 years old reached 200.56 million in 2021, accounting for 14.2 percent.
根据国家统计局的数据，2021年，65岁以上人口达到20056万，占14.2%。
Statistics from the Ministry of Industry and Information Technology showed China has cultivated 150 large-scale industrial internet platforms, with more than 78 million units of industrial equipment connected to the platforms.
工业和信息化部的统计数据显示，中国已经培育了150个大型工业互联网平台，超过7800万台工业设备连接到这些平台。
According to statistics from Sigmaintell Consulting, a Beijing-based market research firm, BOE topped the domestic market with flexible OLED panel shipments of about 60 million units in 2021, up nearly 60 percent year-on-year, making it the world's second-largest OLED maker next to South Korea's Samsung.
根据北京市场研究公司Sigmaintell Consulting的统计数据，2021年，京东方以约6000万块柔性OLED面板的出货量位居国内市场首位，同比增长近60%，成为仅次于韩国三星的全球第二大OLED制造商。
According to data from the National Bureau of Statistics, China's fixed-asset investment growth improved to 5.8 percent year-on-year in June from 4.7 percent in May, led by a recovery in infrastructure investment of 8.2 percent year-on-year and manufacturing investment growth of 9.9 percent.
根据国家统计局的数据，6月份中国固定资产投资同比增长从5月份的4.7%提高到5.8%，其中基础设施投资同比增长8.2%，制造业投资增长9.9%。
The National Bureau of Statistics said that in mid-June, China's investment in infrastructure was up 6.7 percent year-on-year, with transportation projects, however, contributing the least among the three traditional infrastructure sectors to the growth, which experts attributed to "diminishing interest in public transportation affected by COVID-19 resurgences this year".
国家统计局表示，6月中旬，中国基础设施投资同比增长6.7%，但在三大传统基础设施行业中，交通项目对增长的贡献最小，专家将其归因于“受新冠肺炎疫情影响，今年对公共交通的兴趣下降”。
Data from the National Bureau of Statistics showed that first-half coal imports at 115 million tons were down 17.5 percent year-on-year.
国家统计局的数据显示，上半年煤炭进口量为1.15亿吨，同比下降17.5%。
Statistics from the General Administration of Customs showed the import and export value of China's cross-border e-commerce sector reached 1.98 trillion yuan ($295.6 billion) in 2021, up 15 percent year-on-year.
海关总署的统计数据显示，2021年，中国跨境电子商务进出口额达到1.98万亿元人民币（2956亿美元），同比增长15%。
Statistics from the General Administration of Customs showed the import and export value of China's cross-border e-commerce reached 1.98 trillion yuan ($295.6 billion) in 2021, up 15 percent year-on-year.
海关总署的统计数据显示，2021年，中国跨境电子商务进出口额达到1.98万亿元人民币（2956亿美元），同比增长15%。
Despite all this, about 70 percent of Chinese cancer patients are already at the middle-to-late stage of the disease when they seek medical advice for the first time, according to a report by VCbeat Research that cites statistics from sources such as the International Agency for Research on Cancer.
尽管如此，根据VCbeat Research的一份报告，大约70%的中国癌症患者在首次就医时已经处于疾病的中期至晚期，该报告引用了国际癌症研究机构等机构的统计数据。
Statistics from aviation magazine Flight Global indicated that of the 1,550 FFSs installed worldwide, 59 percent were manufactured by CAE and 17 percent by L3Harris.
航空杂志Flight Global的统计数据显示，在全球安装的1550台FFS中，59%由CAE制造，17%由L3Harris制造。
Statistics from the Ministry of Public Security showed that by the end of 2021, the number of new energy vehicles nationwide reached 7.84 million, up 59.25 percent year-on-year.
公安部统计数据显示，截至2021年底，全国新能源汽车保有量784万辆，同比增长59.25%。
In 2021, CATL's installed power battery capacity reached 97 gigawatt-hours, surging 168 percent year-on-year, with its global market share reaching 33 percent, according to statistics from market research firm SNE Research.
根据市场研究公司SNE research的统计数据，2021年，CATL的动力电池装机容量达到97吉瓦时，同比增长168%，全球市场份额达到33%。
Data from the National Bureau of Statistics showed accumulative cement production volume of companies with a sales revenue of 20 million yuan or above in China reached 1.97 billion tons in the first 10 months of 2021, up 2.1 percent year-on-year.
国家统计局的数据显示，2021年前10个月，中国销售收入2000万元及以上企业的水泥累计产量达到19.7亿吨，同比增长2.1%。
Figures from the National Bureau of Statistics revealed a blistering growth of the country's LNG imports over the first six months.
国家统计局的数据显示，前六个月，该国液化天然气进口量急剧增长。
According to the National Bureau of Statistics, profits at major industrial firms, those with annual revenue of at least 20 million yuan ($3.13 million), rose 9 percent year-on-year in November to 805.96 billion yuan, compared with the nearly 25 percent gain in October.
根据国家统计局的数据，年收入在2000万元（313万美元）以上的大型工业企业的利润在11月同比增长9%，达到8059.6亿元，而10月的增幅接近25%。
Statistics from global business data platform Statista showed China is forecast to spend the most on AR and VR technologies in 2020, with spending projected to reach $5.8 billion.
全球商业数据平台Statista的统计数据显示，预计2020年中国在AR和VR技术上的支出将最多，预计将达到58亿美元。
Data from the National Bureau of Statistics showed China's retail sales of consumer goods went up 4.9 percent year-on-year in October, totaling around 4.05 trillion yuan ($633 billion).
国家统计局的数据显示，10月份中国社会消费品零售额同比增长4.9%，总额约4.05万亿元人民币（6330亿美元）。
Third-party statistics show a total of 696 first stores, including flagship stores, had been set up in Beijing in the first three quarters, and the figure in Shanghai was 513 during the first half.
第三方统计数据显示，前三季度，包括旗舰店在内，北京共开设696家首店，上海上半年为513家。
China's retail sales of consumer goods went up 16.4 percent year-on-year to around 31.8 trillion yuan ($4.97 trillion) in the first three quarters, the National Bureau of Statistics said.
国家统计局表示，前三季度，中国社会消费品零售额同比增长16.4%，达到31.8万亿元人民币（4.97万亿美元）左右。
By the end of 2020, there were 555 battery swapping locations in China, of which Aulton operated 286 and Nio operated 175, according to the statistics of research firm AskCI Consulting.
根据研究公司AskCI Consulting的统计，截至2020年底，中国共有555个电池更换点，其中奥尔顿运营286个，Nio运营175个。
Statistics showed the new technology can help slash carbon emissions by 20 percent and help in environmental protection, making contributions in achieving carbon peak and carbon neutrality goals, Wang said.
王表示，数据显示，这项新技术可以帮助减少20%的碳排放，对环境保护做出贡献，有助于实现碳达峰和碳中和目标。
"During the quarter, the company has made steady progress in various performance, the key operational statistics have improved substantially," said Xu Keqiang, CEO of the company.
“本季度，公司在各项业绩上取得了稳定进步，关键运营指标显著提升，”公司首席执行官徐克强表示。
Statistics from market research firm Omdia showed that OLED TV shipments worldwide reached 2.47 million units in the first half, more than double the 1.19 million units in the same period last year.
市场研究机构Omdia的数据显示，今年上半年全球OLED电视出货量达到247万台，远超去年同期的119万台。
By the end of last year, China had about 300 million people aged between 20 and 34, accounting for 21.2 percent of the total population, according to the National Bureau of Statistics.
据国家统计局数据，截至去年底，中国20至34岁的年轻人约有3亿，占总人口的21.2%。
Statistics from the China Internet Network Information Center showed China's online population crossed one billion as of June, up 21.75 million compared with December.
中国互联网网络信息中心的统计数据显示，截至6月，中国的网民数量已超过10亿，相比去年12月增长了2175万人。
Statistics from the National Health Commission showed that 52.7 percent of children and adolescents in the country suffered from myopia last year.
国家卫健委的统计数据显示，去年我国儿童青少年的总体近视率为52.7%。
Data from the National Bureau of Statistics showed China's gross domestic product expanded 12.7 percent year-on-year in the first half of 2021 as recovery continues to consolidate, and the country's GDP rose 7.9 percent in the second quarter from a year earlier.
国家统计局的数据显示，2021年上半年，随着经济复苏持续巩固，中国国内生产总值同比增长12.7%；二季度，中国GDP同比上涨7.9%。
According to the statistics of Sublime China Information, the domestic market share of GCH nucleating agent products increased from 9.52 percent in 2017 to 15.12 percent in 2019, which drove the domestic market share of imported nucleating agents to fall from 81.34 percent to 77.94 percent in the same period.
根据华美中国信息的统计数据，GCH品牌核化剂产品在国内市场的份额从2017年的9.52%增长至2019年的15.12%，同期导致进口核化剂在国内市场的份额从81.34%下降到77.94%。
According to statistics from the e-commerce platform Tmall, Anta Group ranked first in transactions of all enterprises in the industry in terms of revenue in the first half of 2021.
根据天猫电商平台的统计，安踏集团在2021年上半年的行业所有企业销售收入排名中位列第一。
According to the National Bureau of Statistics, the output volume of Chinese beer companies above the designated size grew 10.25 percent year-on-year in the first six months of 2021.
根据国家统计局数据，2021年上半年，中国规模以上啤酒企业产量同比增长10.25%。这里“规模以上”的企业通常指的是年主营业务收入达到一定规模的企业，用于国家统计层面的数据分析和汇总。这句话的意思是，在2021年的前六个月里，中国那些年主营业务收入达到一定规模的啤酒公司的产量与去年同期相比增长了10.25%。
"I was shocked by the statistics from the Food and Agriculture Organization which shows that capture fisheries and aquaculture production has increased by nine times in the past 70 years, and many species are on the edge of extinction as a result of overfishing," he said.
他说：“我被联合国粮食及农业组织的统计数字震惊了，该统计显示，在过去的七十年里，捕捞渔业和水产养殖业产量增加了9倍，许多鱼类由于过度捕捞而濒临灭绝。”
Thanks to recovery in the consumer market, total retail sales of consumer goods hit 21.19 trillion yuan in China in the first half, up 23 percent year-on-year, the National Bureau of Statistics said.
据国家统计局称，由于消费市场的复苏，中国上半年社会消费品零售总额达到21.19万亿元，同比增长23%。这句话描述了中国消费市场在上半年的表现，其中社会消费品零售总额是一个重要的经济指标，反映了消费者购买商品和服务的总支出情况。23%的年增长率表明消费市场出现了显著的复苏，这可能与疫情控制、经济刺激措施和消费者信心恢复等因素有关。这一数据不仅体现了中国经济的活力，也预示着未来消费市场的潜力和机遇。
Statistics showed 16 companies in early testing finished 17 financing deals in 2020, receiving a combined investment of 6.3 billion yuan.
统计显示，16家处于测试早期阶段的公司2020年共完成了17轮融资，累计获投金额63亿元。
Official statistics show that new breast cancer cases in China numbered more than 410,000 last year, making it the fourth largest malignant tumor in terms of new incidence figures.
官方统计数据显示，中国去年新发乳腺癌病例超过41万例，从新发病例数来看，乳腺癌已上升为中国第四大恶性肿瘤。
MIIT statistics cover enterprises with annual revenue from internet services of above 5 million yuan in the previous year.
MIIT的统计数据涵盖了上一年度互联网业务年收入在500万元人民币以上的企业。这句话的意思是，中国工业和信息化部（MIIT）的统计数据包括了所有在前一年互联网服务收入超过500万元人民币的企业。
The National Bureau of Statistics said domestic crude production reached 82.65 million metric tons during the first five months, up 2.2 percent year-on-year.
国家统计局表示，前五个月国内原油产量达到8.265亿吨，同比上涨2.2%。
According to statistics, Didi operates the world largest mobility platform covering 16 countries in the world, with about 493 million active users and 15 million active drivers annually by March 31, 2021.
根据统计,截至2021年3月31日,滴滴出行在全球16个国家运营着世界上最大的移动平台,拥有约4.93亿活跃用户和1500万活跃司机。
Statistics from Airbus showed that the planemaker's annual industrial spending on commercial aircraft business in the Chinese market reached approximately $1 billion in 2020.
空客的统计数据显示，2020年空客在中国大陆的民用航空工业投入达到约10亿美元。
China has more than 1,100 internet hospitals, and more than 7,700 grade-2 and above physical hospitals providing internet-based services such as online appointments, while about 20 percent of Chinese doctors have used the internet to provide medical services to patients online, according to statistics from the health authorities.
目前，中国已有超过1100家互联网医院，7700多家二级以上公立医院提供线上服务，如在线预约等。据卫生部门统计，约20%的中国医生曾利用互联网为患者提供在线医疗服务。