Sufficient sleep is very important to our health.
充足的睡眠对我们的健康非常重要。
I saved
sufficient money to buy a little house in Beijing.
我存了足够的钱在北京买了一所小房子。
I prepared
sufficient food for us.
我为我们准备了足够的食物。
She has
sufficient funds to buy a new car.
她有足够的资金买一辆新车。
The amount of food provided was
sufficient for everyone.
提供的食物数量足以满足所有人。
His experience is
sufficient for the job.
他的经验足以胜任这份工作。
The room is
sufficiently soundproofed for us to have a private conversation.
这个房间的隔音效果足以让我们进行私人对话。
The battery has a
sufficient charge to last the whole trip.
电池有足够的电量维持整个旅程。
The evidence presented in court was deemed
sufficient to convict the defendant.
法庭上呈现的证据被认为足以定罪被告。
The training program is
sufficient to equip employees with necessary skills.
培训计划足以让员工掌握必要的技能。
The temperature in the greenhouse is
sufficiently warm for the plants to grow.
温室内的温度足以让植物生长。
The book contains
sufficient information for research purposes.
这本书包含足够的信息供研究使用。
The security measures in place are considered
sufficient to protect the premises.
现有的安全措施被认为足以保护这个地方。
An analyst said acceleration of investment in grid construction by State Grid, the largest power provider in the country, will not only guarantee sufficient energy supply, but also provide more green power in the country's energy mix.
一位分析师表示，作为中国最大的电力供应商，国家电网加快对电网建设的投资，不仅将保证充足的能源供应，还将在中国的能源结构中提供更多的绿色电力。
Since January, Laiwu-based Shandong Manhing Food Co Ltd has entered its peak production period for garlic, in order to stock up sufficient inventory for the upcoming festival.
1月以来，莱芜的山东满兴食品有限公司已进入大蒜生产高峰期，为即将到来的节日储备充足的库存。
It will help provide sufficient capacity guarantee for the growth of our international long-haul routes," said Wang Junjin, president of Juneyao Airlines.
吉祥航空总裁王均金表示：“这将有助于为我们国际长途航线的增长提供充足的运力保障。
To ensure sufficient natural gas for this year's winter heating season, the oilfield has produced 49.2 billion cubic meters of natural gas so far this year, it said.
该公司表示，为了确保今年冬季供暖季节有充足的天然气供应，该油田今年迄今已生产天然气492亿立方米。
The National Development and Reform Commission said on Tuesday that the country can secure sufficient energy supply for winter heating demand this year.
国家发展和改革委员会周二表示，今年中国可以确保充足的能源供应，满足冬季供暖需求。
The chrysanthemum industry needs sufficient electricity supply, as chrysanthemums are usually grown in film-cover and temperature-controlled greenhouses.
菊花产业需要充足的电力供应，因为菊花通常生长在薄膜覆盖和温控温室中。
"The expansion of our chrysanthemum industry has a lot to do with the sufficient power supply and thoughtful services provided by Bu and his power station," said Shi Yiliang, who hails from Xiaoshiji village in Chuancheng.
“我们菊花产业的扩张与布和他的发电站提供的充足的电力供应和周到的服务有很大关系，”来自川城小石集村的石宜良说。
At Jiangsu Longheng New Energy Co Ltd in Suqian, ensuring sufficient and stable electricity supply for the enormous plant, built at an investment of over 10 billion yuan ($1.37 billion), is what electricity manager Qiu Lei cares the most about.
在宿迁的江苏龙恒新能源有限公司，确保投资超过100亿元人民币（13.7亿美元）的大型发电厂的充足稳定电力供应是电力经理邱磊最关心的问题。
State Grid, a State-owned enterprise and the world's largest utility crucial to China's energy security and economic lifeline, is charting innovative ways to ensure sufficient electricity amid a growing number of market players.
国家电网是一家国有企业，也是世界上最大的公用事业公司，对中国的能源安全和经济命脉至关重要。在越来越多的市场参与者中，国家电网正在制定创新的方法来确保充足的电力供应。
"Inference requires less powerful chips, and we believe our chip reserves, as well as other alternatives, will be sufficient to support lots of AI-native apps for the end users," Li said.
李说：“推理需要功能较弱的芯片，我们相信我们的芯片储备以及其他替代品将足以为终端用户支持许多人工智能原生应用。”。
Petrochina Natural Gas Marketing Company's Tangshan liquified natural gas (LNG) import terminal in Hebei province started its five-month gas supply on Wednesday, part of the company's efforts to ensure sufficient gas supplies in preparation for the spike in demand during the heating season this year.
中国石油天然气营销公司位于河北省的唐山液化天然气进口终端于周三开始了为期五个月的天然气供应，这是该公司努力确保充足的天然气供给，为今年供暖季节需求激增做准备的一部分。
The State-owned Assets Supervision and Administration Commission of Shenzhen Municipality People's Government said that it has full confidence and sufficient funds and tools to help Vanke if it faces extreme conditions.
深圳市人民政府国有资产监督管理委员会表示，如果万科面临极端情况，它有充分的信心和足够的资金和工具来帮助万科。
China Petroleum & Chemical Corp, China's largest oil refiner, said on Wednesday that the company has been stepping up gas injection for its natural gas storage facilities nationwide, including the Wei-11 and Wen-23 underground gas storage facilities, to ensure sufficient gas supplies for the spike in demand during the upcoming winter heating season.
中国最大的炼油商中国石油化工集团公司周三表示，该公司一直在加大对全国天然气储存设施的注气力度，包括威11和温23地下储气设施，以确保在即将到来的冬季供暖季节有足够的天然气供应来应对需求激增。
CNOOC said it would continue to strengthen technological innovation and research efforts to explore new technologies for the efficient development of CBM in China, to ensure sufficient gas supply in the country.
中海油表示，将继续加强技术创新和研究，探索中国煤层气高效开发的新技术，确保中国天然气供应充足。
"Whether the company is reorganized or liquidated, I believe that with efforts from regulatory authorities, there are sufficient legal channels for domestic and foreign creditors to safeguard their rights and interests," said a partner of a Beijing-based law firm, who asked to stay anonymous.
一位要求匿名的北京律师事务所合伙人表示：“无论公司是重组还是清算，我相信在监管部门的努力下，国内外债权人都有足够的法律渠道来维护他们的权益。”。
The company has put distribution boxes at the doorsteps of small businesses and agricultural processing cooperatives, to ensure sufficient power supplies.
该公司在小企业和农业加工合作社的门口安装了配电箱，以确保充足的电力供应。
What remains to be seen, though, is whether these policy measures will be sufficient enough to lead to a sustained recovery in the property market.
然而，还有待观察的是，这些政策措施是否足以导致房地产市场的持续复苏。
To achieve moderate growth pace, or even potentially higher growth, China needs to provide sufficient countercyclical policy support to boost near-term domestic demand so as to avoid deflation and put an end to the property downturn.
要实现适度增长，甚至可能实现更高的增长，中国需要提供足够的逆周期政策支持，以提振近期国内需求，从而避免通货紧缩，结束房地产低迷。
He said the company has nearly 20 million self-developed power battery packs and 600 million battery cell usage experience, which are sufficient to support its advantageous position and development position in the energy storage industry in terms of production and research capabilities, experience, and resources.
他表示，该公司拥有近2000万个自主研发的动力电池组和6亿个电池单元的使用经验，足以支撑其在储能行业的生产和研究能力、经验和资源方面的优势地位和发展地位。
JD Super, the online supermarket arm of Chinese e-commerce giant JD, said on Friday that the overall supply of edible salt is sufficient and the price is stable, so panic buying is unnecessary.
中国电子商务巨头京东旗下的在线超市京东超市周五表示，食用盐的总体供应充足，价格稳定，因此没有必要恐慌性购买。
As for the salt products that have been temporarily sold out, sufficient stock could be achieved in the next three days, it noted.
报告指出，至于暂时售罄的盐产品，未来三天可能会有足够的库存。
But now, according to Zimbabwe's President Emmerson Mnangagwa, the country has sufficient energy following the completion of the China-funded expansion of the Hwange Power Station, the country's largest thermal power plant.
但现在，津巴布韦总统埃默森·姆南加格瓦表示，在中国出资扩建该国最大的火力发电厂万基发电站后，该国有足够的能源。
China National Petroleum Corp's gas deal with QatarEnergy will ensure sufficient gas supply in the country in the long run while facilitating its green energy transition, said industry experts.
行业专家表示，中国石油天然气集团公司与卡塔尔能源公司的天然气交易将确保该国长期有充足的天然气供应，同时促进其绿色能源转型。
China National Petroleum Corporation secured a large gas supply deal with QatarEnergy on Tuesday, to ensure sufficient gas supply in the country.
周二，中国石油天然气集团公司与卡塔尔能源公司达成了一项大型天然气供应协议，以确保该国有充足的天然气供应。
Dublanc said the company's goal for this year is not only to supply sufficient animal feed in China, but also to export it to the rest of the world, with a focus on the Asia-Pacific region and beyond, from the group's manufacturing base in Nanjing.
Dublanc表示，该公司今年的目标不仅是在中国供应足够的动物饲料，还将从该集团位于南京的制造基地出口到世界其他地区，重点是亚太地区及其他地区。
Up to the present, the group has sufficient mall reserves, with 139 shopping malls in hand across 32 cities nationwide.
截至目前，集团拥有充足的商场储备，在全国32个城市拥有139家商场。
"This cannot be achieved without China's dynamic market, sound business environment, complete supply chain system and sufficient talent pool," Ma said.
马说：“这离不开中国充满活力的市场、良好的商业环境、完整的供应链体系和充足的人才库。”。
Envision Energy vows to further tap into the massive opportunities of the country's new energy drive and continuously come up with technical solutions for the wind, solar, power storage and hydrogen green energy industry chain to help local governments transform their advantages in local resources into an economic advantage, while ensuring a sufficient power supply for the country, it said.
远景能源承诺进一步利用国家新能源发展的巨大机遇，不断为风能、太阳能、储能和氢能绿色能源产业链提供技术解决方案，帮助地方政府将当地资源优势转化为经济优势，同时确保国家有充足的电力供应。
"We will further strengthen our role in ensuring sufficient energy supply in 2023 and will be continuously stepping up domestic energy supplies and reserve capacity.
“我们将进一步加强在2023年确保充足能源供应方面的作用，并将继续加强国内能源供应和储备能力。
The daily gas transmission capacity of China's major natural gas network has hit a record high to ensure sufficient energy supply in the country, according to China Oil & Gas Pipeline Network Corp, China's largest energy infrastructure owner.
中国最大的能源基础设施所有者中国石油天然气管网公司表示，中国主要天然气管网的日输气能力创下历史新高，以确保国内有充足的能源供应。
"Sufficient understanding of local laws and regulations helps enterprises better operate their businesses overseas," Zhang said.
张说：“充分了解当地法律法规有助于企业更好地在海外开展业务。”。
The government in Nangong replied that China Gas Holding Co Ltd, one of the country's largest energy supplier, didn't sign contracts with its upstream supplier for sufficient gas quantity, resulting in a gap between households' gas supply and demand.
南宫市政府答复称，中国最大的能源供应商之一中国天然气控股有限公司没有与其上游供应商签订足够的天然气供应合同，导致家庭天然气供需缺口。
The Shenmu-Anping coal bed methane pipeline, China's longest such pipeline, was put into trial operation on Thursday, which will eventually ensure sufficient domestic gas supply, said its operator China National Offshore Oil Corp.
中国海洋石油总公司表示，中国最长的煤层气管道神木-安平煤层气管道已于周四试运行，这将最终确保国内天然气供应充足。
Considering the environment and train operation needs of Bangladesh, the coaches were mainly made with ferritic stainless steel and equipped with window-shades for sufficient ventilation, he said.
他说，考虑到孟加拉国的环境和列车运行需求，客车主要由铁素体不锈钢制成，并配备了足够通风的窗帘。
"We no longer regard China as just a big manufacturing country with low labor costs," Homma said while emphasizing China is an innovation powerhouse with sufficient talent and a strong ability to absorb new technologies.
“我们不再把中国仅仅视为一个劳动力成本低的制造业大国，”Homma说，同时强调中国是一个拥有足够人才和强大吸收新技术能力的创新强国。
"We want to not only supply sufficient knowledge to the parents, but also online tools that they can use.
“我们不仅想为家长提供足够的知识，还想为他们提供可以使用的在线工具。
"With the upcoming heating season, steady and sufficient domestic energy supply is especially important considering overseas market volatility," he added.
他补充道：“随着供暖季节的临近，考虑到海外市场的波动性，稳定充足的国内能源供应尤为重要。”。
However, the overall risks of CCB's lending to the real estate sector and homebuyers still remain controllable and the allowances for impairment losses on loans are sufficient, said Cheng.
然而，程表示，建行向房地产行业和购房者发放贷款的总体风险仍然可控，贷款减值准备充足。
Together with supportive Customs policies, including tax refunds and re-export measures within Taicang's comprehensive bonded zone, Tan said it is convenient for the company to gain sufficient and quality production materials with lower costs from Suzhou's Wujiang district, a manufacturing base for garment and apparel materials in Jiangsu.
谭说，再加上海关的支持政策，包括退税和太仓综合保税区内的再出口措施，公司可以方便地从江苏的服装和服装材料制造基地苏州吴江区以较低的成本获得充足和优质的生产材料。
In spite of the rise in housing-related NPL ratios, the overall risk of the CCB's lending to the real estate sector and homebuyers still remains controllable and the allowances for impairment losses on loans are sufficient, Cheng said.
程表示，尽管住房不良贷款率有所上升，但建行向房地产行业和购房者发放贷款的总体风险仍然可控，贷款减值准备充足。
She also noted that China's huge number of consumers and the market size are a blessing for innovation, which promises sufficient returns to cover the costs of either acquiring foreign technology or undertaking a cumulative learning process to catch up with foreign frontier technologies.
她还指出，中国庞大的消费者数量和市场规模是创新的福音，创新承诺有足够的回报来支付获得外国技术或进行累积学习以赶上外国前沿技术的成本。
Yu of Cartesian had said the firm has sufficient capital to operate more than 2,750 Tim Hortons cafes across China by 2026.
笛卡尔的余曾表示，到2026年，该公司有足够的资本在中国经营2750多家Tim Hortons咖啡馆。
"The Tarim Basin, a major petroliferous basin in China, as well as one of the most difficult to explore due to its harsh ground environment and complicated underground conditions, has sufficient energy resources that will guarantee a continuous supply for the country's future development," Luo said.
罗说：“塔里木盆地是中国主要的含油气盆地，由于其恶劣的地面环境和复杂的地下条件，也是最难勘探的盆地之一，它有充足的能源资源，将保证国家未来发展的持续供应。”。
"China has sufficient shale oil and shale gas resources, which are major alternative energy options after traditional oil and gas.
“中国拥有充足的页岩油和页岩气资源，是继传统油气之后的主要替代能源选择。
China Energy Investment Corp said it will further ramp up domestic coal output to ensure sufficient and stable energy supply in the country amid a tight global market.
中国能源投资公司表示，在全球市场紧张的情况下，将进一步提高国内煤炭产量，以确保国内能源供应充足稳定。
Construction started in 2013 on the plant, with sufficient capacity for the 426 residential buildings, two community schools, two kindergartens and nearby police stations and shopping areas.
该工厂于2013年开始建设，有足够的容量容纳426栋住宅楼、两所社区学校、两所幼儿园以及附近的警察局和购物区。
"Food security can only be guaranteed by sufficient arable land and modern agricultural technologies," said Zhao Jiuran, director of the Corn Research Center, which is part of the Beijing Academy of Agriculture and Forest.
“粮食安全只能通过充足的耕地和现代农业技术来保证，”北京农林科学院下属的玉米研究中心主任赵久然说。
According to State Grid Beijing Electric Power Company, the Beijing branch of State Grid, 61 power grid upgrade projects that aim to ensure sufficient and steady power supply during the summer peak period are currently under construction.
据国家电网北京分公司国家电网北京电力公司介绍，目前正在建设61个电网升级项目，旨在确保夏季高峰期间电力供应充足稳定。
China sees its power supply and demand are not evenly distributed and the long-distance power transmission plays a key role in ensuring sufficient domestic power supply, said an analyst.
一位分析人士表示，中国电力供需分布不均，长距离输电在确保国内电力供应充足方面发挥着关键作用。
The Chinese builders carried out sufficient communication with the Indonesian ministry of public works and the Jakarta-Bandung HSR special working group, as well as the police and traffic departments of West Java and Bandung, obtaining a green light for the erection.
中国建设者与印尼公共工程部和雅加达-万隆高铁专项工作组，以及西爪哇和万隆的警察和交通部门进行了充分沟通，为架设工作开了绿灯。
Offshore oil and gas production ensures China's sufficient energy supplyChina National Offshore Oil Corp (CNOOC)'s ultra-deepwater pre-salt oilfield in Brazil was put into operation on Tuesday, the latest effort by the country's top offshore oil and gas producer to step up overseas oil and gas production.
海上油气生产确保中国有充足的能源供应中国海洋石油总公司（CNOOC）位于巴西的超深水盐前油田于周二投入运营，这是该国最大的海上油气开采商为加强海外油气生产所做的最新努力。
CNOOC's expanding presence in Brazil will in turn ensure sufficient energy supply for China, Huang said.
黄说，中海油在巴西的扩张将反过来确保中国有充足的能源供应。
"We attach sufficient importance to both production and epidemic prevention," said Huang.
“我们非常重视生产和防疫，”黄说。
ZPMC, also a subsidiary of Beijing-based China Communications Construction Co Ltd, said that its seven canteens in Changxing base have sufficient vegetable and food supplies.
ZPMC也是总部位于北京的中国交通建设股份有限公司的子公司，该公司表示，长兴基地的七个食堂有足够的蔬菜和食品供应。
It is helping residents in Canas access sufficient water and, in Bebedero, eliminating excessive arsenic in the drinking water.
它正在帮助卡纳斯的居民获得足够的水，并在贝贝德罗消除饮用水中过量的砷。
Sustained economic growth will ensure sufficient consumption capacity, despite the COVID-19 pandemic having aggravated negative emotions in the short term," said a research report of China Securities.
持续的经济增长将确保足够的消费能力，尽管新冠肺炎疫情在短期内加剧了负面情绪，”中国证券的一份研究报告表示。
The company has also been stepping up natural gas exploration and development while securing mid and long-term liquefied natural gas contracts to ensure sufficient gas supply in the country.
该公司还一直在加紧天然气勘探和开发，同时获得中长期液化天然气合同，以确保该国有足够的天然气供应。
Luo Zuoxian, head of intelligence and research at the Sinopec Economics and Development Research Institute, said long-distance power transmission plays a key role in the country in ensuring sufficient power supply as the nation's power supply and demand are not evenly distributed.
中石化经济发展研究院情报与研究负责人罗佐贤表示，由于国家电力供需分布不均，长距离输电在确保充足电力供应方面发挥着关键作用。
The company expects its cross-provincial power transmission capacity will gain further momentum from the current 240 million kWh to 370 million kWh, which will provide strong grid support for the country's rapid development of clean energy while ensuring sufficient power supply.
该公司预计，其跨省输电能力将从目前的2.4亿千瓦时进一步提升至3.7亿千瓦时，这将为国家清洁能源的快速发展提供强有力的电网支持，同时确保充足的电力供应。
The annual crude output of Bohai Oilfield is expected to increase by 2 million tons in the next three years and its annual oil and gas output in 2025 is set to surpass 40 million tons, to ensure sufficient oil and gas supply in the country, said the company.
该公司表示，未来三年，渤海油田的原油年产量预计将增加200万吨，2025年的油气年产量将超过4000万吨，以确保国内充足的油气供应。
The company, with monthly generating capacity hitting a record high of 49.5 billion kilowatt-hours in September, meaning it contributed 6.7 percent to the country's total power production, has been advancing its new energy projects to ensure sufficient energy supply during this heating season, it said.
该公司表示，该公司一直在推进新能源项目，以确保在这个供暖季节有足够的能源供应。9月份，该公司的月发电量创下495亿千瓦时的历史新高，这意味着它对全国总发电量的贡献率为6.7%。
The company, also known as Sinopec Group and the country's largest oil refiner, said it was its latest effort－including maximizing production at domestic gas fields while ensuring adequate gas imports－to ensure sufficient supplies for the heating season.
该公司也被称为中石化集团，是中国最大的炼油厂。该公司表示，这是其最新的努力，包括最大限度地提高国内气田的产量，同时确保充足的天然气进口，以确保供暖季节的充足供应。
With a half year's efforts and help from some 63,000 volunteers, the two countries conducted sufficient joint experiments, and the first vaccine was finally debuted and registered in the UAE in December last year.
经过半年的努力和约6.3万名志愿者的帮助，两国进行了充分的联合实验，第一种疫苗终于于去年12月在阿联酋首次亮相并注册。
State Grid Sichuan Electric Power Co will complete and put into operation 92 key projects by this year's end to help ensure sufficient power supply.
国网四川省电力公司将在今年年底前建成投产92个重点项目，确保电力供应充足。
This will in turn not only guarantee sufficient energy supply but also provide more green power in the energy mix of the country.
这将反过来不仅保证充足的能源供应，而且在该国的能源结构中提供更多的绿色电力。
"As one of the world's largest consumer markets, we see sufficient resilience and great potential in the Chinese economy, bringing tremendous opportunities for global development, as well as our brands," said Yann Bozec, president of Tapestry Asia-Pacific, the parent company of US brands such as Coach, Kate Spade and Stuart Weitzman.
“作为世界上最大的消费市场之一，我们看到中国经济有足够的韧性和巨大的潜力，为全球发展和我们的品牌带来了巨大的机遇，”Tapestry亚太区总裁Yann Bozec说。Tapestry是Coach、Kate Spade和Stuart Weitzman等美国品牌的母公司。
China Three Gorges Corp said it has been pushing forward its new energy projects to ensure sufficient energy supply this heating season.
中国三峡集团公司表示，该公司一直在推进新能源项目，以确保今年供暖季有充足的能源供应。
It plans to produce 718 million cubic meters of natural gas in November, an increase of 17.7 percent year-on-year, to further ensure sufficient gas supply in the country.
计划11月生产7.18亿立方米天然气，同比增长17.7%，进一步确保全国天然气供应充足。
Wu noted that the area's extensive transportation network, comprehensive infrastructure and sufficient talent supply can help companies connect easily with their counterparts located across the Yangtze River Delta region.
吴指出，该地区广泛的交通网络、全面的基础设施和充足的人才供应可以帮助企业轻松与长三角地区的同行建立联系。
The operation will also supply sufficient gas to the capital during the heating season this year, the company said.
该公司还表示，这次作业还将为今年的供暖季节提供足够的天然气供应。
To truly transform these breakthroughs into production tools and solutions, the interaction of overseas warehouses, exhibitions, logistics, sufficient cash flow and other services will be needed because they are key to support cross-border e-commerce activities.
要将这些突破真正转化为生产和解决方案，需要海外仓库、展览、物流、充足现金流等服务的互动，因为这些是支持跨境电子商务活动的关键。
The National Development and Reform Commission has asked the three State-owned oil and gas companies to ensure sufficient natural gas supply in the coming heating season.
国家发展和改革委员会已要求三家国有油气公司在即将到来的供暖季确保充足的天然气供应。
"Despite the uncertainties brought by the COVID-19 pandemic, Chinese companies are in urgent need of professional IT talent with sufficient practical knowledge and technical skills to help them with both basic technological structure and high-end technologies," he said.
他指出，尽管新冠疫情带来诸多不确定性，但中国企业急需具备充足实践知识和技术技能的专业IT人才，以帮助他们在基础技术架构和高端技术方面的需求。
The country's largest oil and gas company also aims to further step up oil production in Tarim oil field in Xinjiang to ensure sufficient energy supply, while also come up with a new energy research institute to focus on technologies including carbon capture utilization and storage, taking advantage of the company's upstream and downstream integration, it said.
该公司表示,作为国内最大的油气企业,该公司还旨在进一步提高新疆塔里木油田的石油产量,以确保充足的能源供应。同时,将成立一个新能源研究院,专注于包括碳捕获、利用和储存等技术,充分利用公司的上下游一体化优势。
As the country's natural gas consumption keeps climbing in recent years, China's oil giants have been ramping up natural gas production and gas storage peak-regulating capacity to ensure sufficient gas supply in the country.
近年来，随着国内天然气消费持续攀升，中国油企不断加大天然气生产力度和储气库调峰能力建设，保障国内天然气充足供应。
Liao Guoqing, general manager of CNPC's sales company, said the Futian hydrogen refueling station is among the company's first batch of exploratory implementation projects in the renewable energy sector and will provide the company with sufficient experience and talent for future oil stations with gas, power and hydrogen refueling services.
中国石油销售公司总经理廖国勤表示，福田加氢站是中国石油在新能源领域首批探索实施项目之一，将为公司后续油气氢电非综合能源服务站建设运营积累宝贵经验、储备专业人才。
Once operational, the project with an annual power output of 467 gigawatt-hours will provide power to the Addis Ababa-Djibouti railway, the Dire Dawa Industrial Park and the Republic of Djibouti and will also ensure stable and sufficient power for the Addis Ababa-Djibouti Economic Corridor.
一旦投入运营，这个年发电量为467吉瓦时的项目将为亚的斯亚贝巴-吉布提铁路、德雷达瓦工业园区以及吉布提共和国提供电力，并确保为亚的斯亚贝巴-吉布提经济走廊提供稳定而充足的电力供应。
On the other hand, people's lack of sufficient and correct knowledge of clinical trials in China also leads to increased difficulties in recruiting suitable patients for clinical trial projects, which often results in unsatisfactory recruitment rates and affects the development of new drugs.
另一方面，中国民众对于临床试验缺乏足够的了解和正确的认识，这也导致了在临床试验项目中招募合适的患者变得更加困难。这常常造成招募率不理想的情况，进而影响新药的研发进程。
"Moen's advantages in Chinese markets come from sufficient manufacturing capacities in the country, a wide range of household products, a well-developed sales network and years of brand influence," he added.
他补充道：“摩恩在中国市场的优势来自于其在国内充足的制造能力，广泛的家庭产品范围，发达的销售网络和多年的品牌影响力。”
While many economies are seeking solutions to mitigate the impact caused by the contagion, Moen started to increase its production capacity in its plants in China to ensure sufficient supplies to other global locations last year.
当许多经济体正在寻求缓解疫情冲击的解决方案时，Moen去年开始加大其在中国工厂的生产能力，以确保对全球其他地区的充足供应。
CNOOC said the move will help ensure sufficient clean energy supplies to the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.
中海油表示，这一举措将有助于确保对粤港澳大湾区充足的清洁能源供应。
China National Petroleum Corp, the country's largest oil and gas producer by annual output, said the company will have more than 10 billion cubic meters of natural gas injected in its gas storage tanks by 2021 to ensure sufficient supply.
中国最大的油气生产商——中国国家石油公司表示，到2021年，该公司将在其天然气储存设施中注入超过100亿立方米的天然气，以确保充足供应。
The company said earlier the gas imported from abroad also plays a major role in ensuring sufficient supplies of heating fuel.
该公司早些时候表示，进口的天然气也在确保供暖燃料充足供应方面发挥着重要作用。
China National Petroleum Corp, one of the country's three major oil and gas companies, has been investing more than 400,000 yuan ($61,000) each year to its gas station located in the Tsonyi special district in Nyima county of Tibet autonomous region since its operation in 2002, to ensure sufficient oil supply to the region.
作为中国三大石油天然气公司之一，中国石油自2002年运营位于西藏自治区尼玛县宗伊特色区的加油站以来，每年投资超过40万元(6.1万美元)，以确保该地区充足的石油供应。
In addition to purchasing the milk source from its suppliers such as Greenfields, Meiji plans to work with more Chinese dairy companies to gain sufficient supplies from the long-term run in China.
除了从像Greenfields这样的供应商购买奶源外，Meiji还计划与中国更多的乳品公司合作，以确保在中国长期获得充足的供应。
"Tencent has chosen regions with sufficient green energy to build its data centers, such as Huailai in north China's Hebei Province that has abundant wind electricity, or Qingyuan in south China's Guangdong Province that has abundant hydro power.
腾讯选择了具有充足绿色能源的地区来建设其数据中心，比如中国华北地区的河北省怀来县，那里风力发电丰富，或者中国华南地区的广东省清远市，那里水力发电丰富。
To prevent infection risks from the COVID-19 pandemic, the Chinese government and business associations have urged companies operating overseas such as CR20G to prepare sufficient protective materials and make emergency plans, as well as maintain close communication with host countries, according to information released by the Beijing-based China International Contractors Association.
据北京的中国对外承包工程商会发布的信息，为了防范新冠疫情带来的感染风险，中国政府和商业协会已敦促如CR20G等在海外运营的公司准备充足的防护物资，制定应急计划，并与所在国家保持紧密沟通。
Lai appealed, but the Tianjin High People's Court later ruled that the facts in the first trial were clear, the evidence was sufficient, the sentence appropriate and the trial was conducted according to procedure.
贾跃亭提出上诉，但天津高级人民法院后来裁定，一审事实清楚、证据确凿、量刑适当、审判程序合法。
"Since the second half of this year, demand across the industry chain has been sufficient, and the pandemic's impact has been limited to the period from February to May.
自今年下半年以来，行业全产业链的需求都较为充足，疫情的影响主要限于2月至5月期间。
"This is one of the latest efforts the company has made to ensure energy security and adequate storage, as the government has pledged to make energy security a key priority in the country's 14th Five-Year Plan (2021-25), with focus on diversifying supplies, developing sufficient storage capacity and infrastructure.
这是该公司确保能源安全和充足储能的最新举措之一。政府已承诺在国家第十四五个五年规划（2021-2025年）中将能源安全作为关键优先事项，重点是多元化供应、发展足够的储能能力和基础设施。
China's leading energy regulator, the National Energy Administration, has made energy security a key priority in the country's new five-year plan, with focus on diversifying supplies, developing sufficient storage capacity and infrastructure and improving logistics.
中国领先的能源监管机构——国家能源局，在新的五年规划中将能源安全列为关键优先事项，重点在于多元化供应、发展充足的储能能力和基础设施以及优化物流。
Sufficient safety data was collected to support the submission of an emergency use authorization to the US Food and Drug Administration on Nov 20.
已经收集了足够的安全数据，以支持在11月20日向美国食品药品监督管理局提交紧急使用授权申请。
Sufficient power supply, medical goods, international cooperation, stable trade flows, timely production of daily necessities and other materials for living are key to China's trading partners' ability to deal with the pandemic and revitalize their economies, said Ma Yu, a senior researcher at the Beijing-based Chinese Academy of International Trade and Economic Cooperation.
中国贸促会研究院国际研究部主任赵萍表示，充足的能源供应、医疗物资保障、国际协作、稳定的贸易流、日常生活必需品和生产资料的及时产出等，都是中国贸易伙伴应对疫情、复苏经济的关键。
China National Petroleum Corporation, the country's largest oil and gas producer by annual output, said it will continue to maximize production at domestic gas fields while ensuring adequate gas imports to ensure sufficient supplies for the upcoming heating season.
中国最大的石油和天然气生产商——中国国家石油公司表示，将在确保充足进口天然气的同时，继续在国内气田最大化生产，以保证即将到来的供暖季的供应充足。
According to Li Li, energy research director at energy consulting firm ICIS China, the industrial use of gas might not be as much as the previous years due to COVID-19, which will in turn ensure sufficient gas supply for residential heating.
据能源咨询公司ICIS China的能源研究主管李莉表示，由于新冠病毒的影响，今年工业用气可能不如往年那么旺盛，这反过来将确保有足够的天然气供应用于居民取暖。
According to CNPC, gas imported from abroad also plays a major role in ensuring sufficient supplies of heating fuel.
据中国石油天然气集团公司表示，进口天然气也在确保取暖燃料充足供应中发挥了重要作用。
The China-Russia East natural gas pipeline is expected to achieve a capacity of 28 million cubic meters per day by January, from the current 14 million cubic meters per day, to pump sufficient gas to the world's second-largest economy, it said.
中俄东线天然气管道的日输送能力将在1月前从目前的1400万立方米提高到2800万立方米，以确保向这个世界第二大经济体供应充足的天然气。
Sufficient power supply, medical goods, international cooperation, stable trade flows, timely production of daily necessities and other living materials are key for China's trading partners to deal with the pandemic and revitalize their economies, said Sun Fuquan, a researcher at the Chinese Academy of Science and Technology for Development in Beijing.
Even though emergencies such as the COVID-19 pandemic have had an impact on the country's economic growth as well as changes in grain supply and demand in certain provinces, Sinograin has actively worked with grain processing companies across China to cumulatively put more than 100 million tons of grain and oil into the market, thus ensuring sufficient and reliable grain supply and helping stabilize food prices.
Unique because of its 18,600-cubic meter LNG tank, the vessel is capable of traveling 37,040 kilometers, sufficient for making round--trip voyage between Asia and Northern Europe routes where it will be deployed starting Wednesday, according to experts.