六级It’s no surprise that high-profile athletes can influence children’s eating behaviors, but the scientists were able to quantify how prevalent these endorsements are in the children’s environment.

引人注目的运动员可以影响儿童的饮食行为，这并不奇怪，但科学家们能够量化这些支持在儿童环境中的普遍程度。

2016年12月听力原文

四级So it's no surprise that the Maker Movement today is thriving in communities and some schools across America.

因此，今天的创客运动在美国各地的社区和一些学校蓬勃发展也就不足为奇了。

2019年6月四级真题（第三套）阅读 Section B

高考Some of us enjoy activities that would surprise and scare the rest of us.

我们中的一些人喜欢那些会让其他人感到惊讶和恐惧的活动。

2016年高考英语北京卷 阅读理解 阅读E 原文

六级It came as a surprise when Australia adopted the policy.

当澳大利亚采取这一政策时，人们感到意外。

2010年6月阅读原文

高考The inspections were supposed to be a surprise, but keeper sometimes had advance notice.

检查应该是一个惊喜，但管理员有时会提前通知。

2015年高考英语湖南卷 阅读理解 阅读C 原文

高考Although this result may not surprise you, it leads to important practical advice.

虽然这个结果可能不会让你感到惊讶，但它会给你带来重要的实用建议。

2015年高考英语江苏卷 阅读理解 阅读C 原文

考研They found that after a surprise departure, the probability that the company will subsequently have to restate earnings increased by nearly 20%.

他们发现，在意外离职后，公司随后不得不重述收益的概率增加了近20%。

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研The most likely reason for departing a board was age, so the researchers concentrated on those "surprise" disappearances by directors under the age of 70.

离开董事会最有可能的原因是年龄，因此研究人员将注意力集中在那些70岁以下董事“意外”失踪的案例上。

2011年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

六级These emotions included interest, joy, surprise, sadness, anger, disgust, contempt, and fear.

这些情绪包括兴趣、喜悦、惊讶、悲伤、愤怒、厌恶、蔑视和恐惧。

2019年12月六级真题（第一套）听力 Section C

考研Another surprise is that the findings hold true for both those with children and without, but more so for nonparents.

另一个令人惊讶的是，这一发现对有孩子和没有孩子的人都适用，但对非父母的人更是如此。

2015年考研真题（英语二）阅读理解 Section Ⅱ

考研The Hawthorne experiments had another surprise in store.

霍桑的实验还有另一个惊喜。

2010年考研真题（英语一）完形填空 Section Ⅰ

四级But this doesn't necessarily translate to real cooking, and the result of this survey shouldn't surprise anyone: 52% of those 65 or older cook at home five or more times per week; only a third of young people do.

但这并不一定能转化为真正的烹饪，调查结果也不会让任何人感到惊讶：65岁或以上的人中有52%每周在家烹饪五次或更多；只有三分之一的年轻人这样做。

2015年12月阅读原文

考研It’s no surprise that Jennifer Senior’s insightful, provocative magazine cover story, “I love My Children, I Hate My Life,” is arousing much chatter – nothing gets people talking like the suggestion that child rearing is anything less than a completely fulfilling, life-enriching experience.

毫不奇怪，老詹妮弗（Jennifer Senior）富有洞察力、富有挑衅性的杂志封面故事《我爱我的孩子，我恨我的生活》（I love My Children，I Have My Life）引起了很多人的议论——没有什么比养育孩子是一种完全充实的生活体验更能吸引人的了。

2011年考研阅读原文

考研It's no surprise that Jennifer Senior's insightful, provocative magazine cover story, "I love My Children, I Hate My life", is arousing much chatter – nothing gets people talking like the suggestion that child rearing is anything less than a completely fu

毫不奇怪，老詹妮弗（Jennifer Senior）富有洞察力、富有挑衅性的杂志封面故事《我爱我的孩子，我恨我的生活》引起了很多人的议论——没有什么比养育孩子完全是一种幸福更能吸引人的了

2011年考研真题（英语一）阅读理解 Section Ⅱ

考研One of the reasons why the appointment came as such a surprise, however, is that Gilbert is comparatively little known.

然而，这一任命之所以如此令人惊讶，其中一个原因是吉尔伯特的知名度相对较低。

2011年考研阅读原文

四级You maybe surprise to hear me say that if you must pick an extreme I think it's better to pick the spend-all approach

你可能会惊讶地听到我说，如果你必须选择一个极端，我认为最好选择全花方法

2010年12月听力原文

四级So it's no surprise that cultures around the world celebrate spring by honoring the egg.

因此，毫不奇怪，世界各地的文化都以纪念鸡蛋来庆祝春天。

2017年6月阅读原文

六级If you say no, however, it may surprise you to learn that you are only unemployed if you've been actively looking for work in the past four weeks; otherwise, you are "marginally attached to the labor force" and not actually unemployed.

然而，如果你说不，你可能会惊讶地发现，只有在过去四周里你一直在积极寻找工作的情况下，你才会失业；否则，你就“与劳动力有着轻微的联系”，而不是真正的失业。

2013年6月阅读原文

高考On a family car trip, her aunt Dede pulled out a copy of Harry Potter, as a surprise for her niece.

在一次家庭汽车旅行中，她的姨妈黛德拿出一本哈利波特，给她的侄女一个惊喜。

2016年高考英语四川卷 完形填空 原文

高考Much to the family's surprise, Dennis stuck to his promise! He turned up at the hospital bearing gifts for the new mother lindsey and her baby boy.

令家人大吃一惊的是，丹尼斯信守诺言！他带着礼物来到医院，送给新妈妈林赛和她的男婴。

2018年高考英语全国卷3 完形填空 原文

高考Smith, so it was quite a surprise when it came back to me the next day- with an "A" on it.

史密斯，所以当它第二天回到我的脑海时，我感到非常惊讶——上面写着“a”。

2015年高考英语重庆卷 阅读理解 阅读A 原文

高考To my surprise, I found that she would pack a paper bag full of canned goods and head out every morning at about nine.

令我惊讶的是，我发现她每天早上九点左右会打包一个装满罐头食品的纸袋出发。

2016年高考英语上海卷 语法填空 A 原文

六级No surprise then, it becomes a battle for us parents to feed our children ordinary fruit and vegetables.

毫不奇怪，对于我们父母来说，给孩子吃普通的水果和蔬菜成了一场战争。

2018年6月六级真题（第一套）听力 Section A

六级But the first bite was a pleasant surprise, a little dry and lacking of taste, but at least a wing didn't get stuck in my throat.

但第一口是一个惊喜，有点干，没有味道，但至少一只翅膀没有卡在我的喉咙里。

2019年12月六级真题（第二套）听力 Section B

六级Alternatively, you may wish to try and surprise your boss with something less common, such as this zinfandel.

或者，你可能希望尝试用一些不太常见的东西给你的老板一个惊喜，比如这瓶仙粉黛。

2018年6月六级真题(第二套)听力 Section A

高考Imagine my surprise when I stepped foot onto UCR's campus, where over 400 organizations exist, ranging from political organizations to karate club.

想象一下，当我踏上加州大学的校园时，我会有多么惊讶，那里有400多个组织，从政治组织到空手道俱乐部。

2016年高考英语浙江卷（6月） 阅读理解 七选五 原文

四级Come to think of it, my parents did throw her a surprise party that year.

回想起来，那年我父母确实为她举办了一个惊喜派对。

2017年12月四级真题（第二套）听力 Section B

六级The recent economic crisis has taken the US by surprise.

最近的经济危机让美国大吃一惊。

2013年6月阅读原文

六级It's no surprise, then, that more than half of American adults don't get the 7 to 9 hours of shut-eye every night as recommended by sleep experts.

因此，超过一半的美国成年人没有按照睡眠专家的建议每晚睡7到9个小时也就不足为奇了。

2015年12月六级真题（第二套）阅读 Section A

六级To Karen’s surprise, Michael was absorbed in the details of the accident.

令凯伦惊讶的是，迈克尔全神贯注于事故的细节。

2007年6月英语六级真题

四级It came as something of a surprise when Diana, Princess of Wales, made a trip to Angola in 1997, to support the Red Cross’s campaign for a total ban on all anti-personnel landmines.

1997年，威尔士王妃戴安娜访问安哥拉，支持红十字会全面禁止所有杀伤人员地雷的运动，这让人感到意外。

2004年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级But he is in for an unwelcome surprise.

但他将迎来一个不受欢迎的惊喜。

2006年6月大学英语四级(CET-4)真题

四级Almost everyone’s heard of — or personally experienced — the well-known sugar high, so perhaps the comparison between sugar and alcohol or tobacco shouldn’t come as a surprise.

几乎每个人都听说过——或者亲身经历过——众所周知的高糖，所以也许糖与酒精或烟草之间的比较不应该令人惊讶。

2012年12月大学英语四级真题试卷（1）

四级Teens — no surprise — are good at finding ways to get the things they can’t have, so state policies banning all sugar-sweetened drinks from public schools and providing only water, milk or 100% fruit juices haven’t had the intended effect of steering kids away from drinking sugared drinks: the average teen consumes about 300 calories per day — that’s nearly 15% of his daily calories — in sweetened drinks, and the food and drink industry is only too happy to feed this need.

毫不奇怪，青少年善于找到他们无法拥有的东西，因此国家政策禁止公立学校提供所有含糖饮料，只提供水，牛奶或100%的果汁并没有起到引导孩子们远离含糖饮料的预期效果：青少年平均每天在含糖饮料中消耗约300卡路里，这几乎是他每天热量的15%，而食品和饮料行业非常乐意满足这一需求。

2012年12月大学英语四级真题试卷（1）

四级The term “catharsis” has religious implications of removing evil and sin; it’s no surprise that religious ceremonies are, around the world, one of the main settings for the release of tears.

“宣泄”一词具有去除罪恶的宗教含义；毫不奇怪，在世界各地，宗教仪式是释放眼泪的主要场所之一。

2014年6月大学英语四级考试真题（第3套）

四级So it’s no surprise that cultures around the world celebrate spring by honoring the egg.

因此，世界各地的文化通过纪念鸡蛋来庆祝春天也就不足为奇了。

2017年6月大学英语四级真题（第1套）

四级So it’s no surprise that the Maker Movement today is thriving in communities and some schools across America.

因此，今天的创客运动在美国各地的社区和一些学校蓬勃发展也就不足为奇了。

2019年6月大学英语四级真题（第3套）

四级But this doesn’t necessarily translate to real cooking, and the result of this survey shouldn’t surprise anyone: 52% of those 65 or older cook at home five or more times per week; only a third of young people do.

但这并不一定转化为真正的烹饪，这项调查的结果不应该让任何人感到惊讶：在65岁或65岁以上的人中，52%的人每周在家烹饪五次或五次以上；只有三分之一的年轻人这样做。

2020年7月大学英语四级真题

考研It doesn’t come as a surprise to you to realize that it makes no difference what you read or study if you can’t remember it.

当你意识到，如果你记不住，你读什么或学什么都没有区别时，你并不感到惊讶。

1988年全国硕士研究生入学统一考试英语试题

考研He describes their programmes and tactics, and, for those unfamiliar with the ways of creationists, the extent of their deception and distortion may come as an unpleasant surprise.

他描述了他们的计划和策略，对于那些不熟悉神创论者方式的人来说，他们的欺骗和扭曲程度可能会让人感到不快。

1996年全国攻读硕士学位研究生入学考试英语试题

考研The mystery is that this should come as a surprise to any boss.

神秘的是，这对任何老板来说都应该是一个惊喜。

2007年全国硕士研究生招生考试英语试题