Lisa does a
takeoff of the Queen.
丽萨模仿女王的样子。
That plane crashed shortly after
takeoff.
那架飞机起飞后不久便坠毁了。
The plane in preparation for
takeoff.
飞机准备起飞。
The plane began its
takeoff roll down the runway.
飞机开始在跑道上加速起飞。
The band's career took off after their song went viral on social media.
这首乐队的歌曲在社交媒体上爆红后，他们的事业迅速起飞。
She announced her intention to take off early tomorrow morning.
她宣布打算明早提前出发。
The rocket successfully took off, heading towards the International Space Station.
火箭成功发射，朝向国际空间站进发。
He took off his glasses and rubbed his eyes tiredly.
他摘下眼镜，疲惫地揉了揉眼睛。
The new restaurant's business really took off once the food critics gave it rave reviews.
这家新餐馆在美食评论家给出高度评价后，生意立刻兴隆起来。
The helicopter took off vertically from the rooftop.
直升机从屋顶垂直起飞。
After years of hard work, her acting career finally took off.
经过多年的努力，她的演艺事业终于有了起色。
He took off his wet shoes and socks as soon as he got home.
他一到家就脱下了湿漉漉的鞋子和袜子。
The project took off smoothly with the support of the government funding.
在政府资金的支持下，项目顺利启动了。
EHang Holdings Ltd, a Chinese urban air mobility (UAM) technology company, is ramping up efforts to bolster commercial operation of electric vertical takeoff and landing aircraft (eVTOL) in aerial sightseeing, tourism and logistics, as part of a broader push to expand its footprint in the emerging low-altitude economy sector.
中国城市空中交通（UAM）技术公司亿航控股有限公司正在加大力度，支持电动垂直起降飞机（eVTOL）在空中观光、旅游和物流领域的商业运营，这是扩大其在新兴低海拔经济领域足迹的更广泛努力的一部分。
Autoflight, an electric vertical takeoff and landing (eVTOL) aircraft developer, announced a major aviation collaboration during the ongoing Dubai Airshow.
电动垂直起降（eVTOL）飞机开发商Autoflight在正在进行的迪拜航展上宣布了一项重大的航空合作。
The vehicle is a fixed-wing aircraft that uses rotors to achieve vertical takeoff before using its wings for horizontal flight.
该飞行器是一种固定翼飞机，在使用机翼进行水平飞行之前，使用旋翼实现垂直起飞。
Propelled by two turboshaft engines, the helicopter has a maximum takeoff weight of 7.5 tons, a maximum carrying capacity of 3 tons and a cruising speed of about 280 kilometers per hour.
该直升机由两台涡轴发动机推进，最大起飞重量为7.5吨，最大运载能力为3吨，巡航速度约为每小时280公里。
It's my responsibility to guarantee the safe takeoff and landing of every freighter and I'm honored to contribute to the trade growth between China and Europe," Lin said.
保证每一艘货轮的安全起降是我的责任，我很荣幸能为中欧贸易增长做出贡献。”林说。
Shanghai-based AutoFlight, a developer of electric vertical takeoff and landing (eVTOL) vehicles, will test its 250-kilometer-range aircraft during the 2024 Paris Olympic and Paralympic Games, according to a memorandum signed between the company and Groupe ADP, the operator of Paris airports.
根据总部位于上海的AutoFlight公司与巴黎机场运营商Groupe ADP签署的备忘录，该公司是电动垂直起降（eVTOL）车辆的开发商，将在2024年巴黎奥运会和残奥会期间测试其250公里航程的飞机。
Its Prosperity aircraft uses rotors to lift the aircraft vertically for takeoff before using the wings to achieve horizontal flight.
其Prosperity飞机使用旋翼垂直提升飞机起飞，然后使用机翼实现水平飞行。
The global aviation community is gearing up to identify solutions through diverse technological pathways, such as the next-generation engines, sustainable aviation fuels (SAF), electrification, electric vertical takeoff and landing (eVTOL), and more.
全球航空界正准备通过各种技术途径确定解决方案，如下一代发动机、可持续航空燃料（SAF）、电气化、电动垂直起降（eVTOL）等。
AutoFlight, an electric vertical takeoff and landing (eVTOL) aircraft developer, announced on Thursday that it accomplished the world's longest eVTOL flight ever with a distance of 250.3 kilometers on a single charge of the aircraft's lithium-ion batteries.
电动垂直起降（eVTOL）飞机开发商AutoFlight周四宣布，它完成了世界上有史以来最长的eVTOL飞行，单次充电飞机的锂离子电池即可飞行250.3公里。
Its Prosperity aircraft uses rotors to lift the aircraft vertically for takeoff, then transitions to horizontal flight on the wing like a traditional airplane.
其Prosperity飞机使用旋翼垂直提升飞机起飞，然后像传统飞机一样在机翼上过渡到水平飞行。
As an electric vertical takeoff and landing developer, EHang aims to be the first company to launch commercial AAV operations globally, which is likely to happen in the second half of this year, said Edward Xu, EHang's chief strategy officer.
易航首席战略官Edward Xu表示，作为一家电动垂直起降开发商，易航的目标是成为第一家在全球推出商用AAV运营的公司，这可能会在今年下半年实现。
For instance, electric vertical takeoff and landing (eVTOL) sites, charging infrastructures and maintenance facilities are among the key enablers for successful operational business models, the consultancy said in a report.
例如，该咨询公司在一份报告中表示，电动垂直起降（eVTOL）场地、充电基础设施和维护设施是成功运营商业模式的关键因素。
Compared with traditional helicopters, eVTOL aircraft are smaller, lighter and require less area for takeoff and landing, with lower operating costs, all of which will give a big boost to their popularity.
与传统直升机相比，eVTOL飞机更小、更轻，起飞和降落所需面积更小，运营成本更低，所有这些都将大大提高其受欢迎程度。
"By leveraging the 5G experience center, we will develop an intelligent air mobility ecosystem integrating the hardware, software, takeoff and landing platform and operation services in Huangpu district," said Zhou Chengjiu, general manager of Guangzhou Development District Communications Investment Group.
广州开发区交通投资集团总经理周成久表示：“通过利用5G体验中心，我们将在黄埔区开发一个集硬件、软件、起降平台和运营服务于一体的智能空中交通生态系统。”。
Especially with the proposal of Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area Plan, the Greater Bay Area has been taxing for a new takeoff and gradually become an important driving force for China's economic development.
特别是随着《广东-香港-马考大湾区规划》的提出，大湾区税收实现了新的腾飞，逐渐成为中国经济发展的重要动力。
The entire flight, from takeoff to landing, lasted about an hour.
从起飞到降落，整个飞行过程大约持续了一个小时。
Guests can observe the takeoff and landing of planes outside their insulated windows, said Zhu Weidong, general manager of CIMC-MBS.
The jet has a maximum speed of 1.2 Mach, or 1,470 kilometers per hour, a maximum takeoff weight of 11 metric tons, a maximum flight range of 2,400 km and an operational flight ceiling of 15 km.
Investigators said neither step was taken in the October 2018 crash of a Lion Air flight in Indonesia or in March's crash of an Ethiopian Airlines flight shortly after takeoff in Africa.
With legacy of unique technologies such as the tilt rotor, Bell is gearing up to expand from helicopter manufacturing to providing innovative vertical takeoff and landing vehicles, tilt rotor solutions, and aviation services.
On March 10, all 157 people aboard a flight of Ethiopian Airlines perished shortly after takeoff.
An Ethiopian Airlines flight crashed earlier Sunday minutes after takeoff, killing all 157 people on board and becoming the second air crash involving the Boeing 737 MAX 8 in less than five months.
Ries pointed out that one critical barrier for Chinese companies to make a genuine global takeoff is their names, which are generally difficult to pronounce in countries that use the Latin alphabet.
The PAV prototype completed a controlled takeoff, hover and landing during the flight.
Powered by an electric propulsion system, it is designed for fully autonomous flight from takeoff to landing, with a range of up to 50 miles ( 80.47 kilometers).
"The ARJ21 aircraft has great performance under ultra-low temperatures and it is suitable for takeoff and landing at plateau airports in western China, which is in line with the requirements of the aviation market in Inner Mongolia," said Hao Yutao, chairman of Genghis Khan Airlines.
From an industry-specific point of view, the fast takeoff in e-commerce could facilitate trade in remote areas and there are some valuable experiences that China can share with the rest of the world.
The TA600, with a maximum takeoff weight of 53.5 tons, is expected to serve in firefighting and maritime rescue operations.
"As leasing companies are playing an increasingly important role in the world's aviation sector, we are proud to support Tibet Financial Leasing's takeoff and future expansion," he added.
AirAsia planes prepare for takeoff at Don Mueang International Airport in Bangkok, Thailand, June 29, 2016.
2016年6月29日，在泰国曼谷的廊曼国际机场，亚航飞机正准备起飞。
A pioneer of turboprop-powered drones, this smart model was capable of fully autonomous horizontal wheeled takeoff and landing as well as cruise flight.
Its maximum takeoff weight is 4.2 tons, with a maximum external carriage of 480 kg and a 20-hour flight time, which make it possible to perform reconnaissance, surveillance and ground strike missions with long-endurance capabilities.
An Airbus A350 plane prepares for takeoff at the Shuangliu International Airport in Chengdu, Sichuan province.
Song Hong, deputy director at the Academy of Strategies for Innovation and Development under Anhui University, attributes the rapid economic takeoff in the past decade to the emerging manufacturing industry.
In fact, the company's business agenda has found synergies with China's economic takeoff, said Steven Lien, president of Honeywell China and Aerospace Asia Pacific.
The initial thrust of e-commerce takeoff was to make up for China's relatively underdeveloped retail infrastructure compared with the West.
Wang Chuanfu, president of BYD－the largest electric automaker in the country－attributed not only the early takeoff of the company after its founding in 1995 in Shenzhen, but also its thriving business to government policy support.
Shenzhen has been at the forefront of China's reform and opening-up, leading to an impressive economic takeoff that left behind a very precarious economy with cheap manufacturing and assembly to become a center of innovation rivaling Silicon Valley, and a bustling financial center, said Giusto.
In a landmark move aimed at bolstering the low-altitude economy, the strategic initiative — spearheaded by seven key government departments in the city in South China's Guangdong province — seeks to accelerate the growth of innovative technologies, particularly in the electric vertical takeoff and landing (eVTOL) sector.
From the popularity of domestic fantasy Ne Zha, which topped the annual box-office revenue chart in 2019, to the success of Chang An, which depicts the stories of the "immortal poet" Li Bai, a wave of blockbuster animations has attracted broad attention in recent years, fueling expectations of a Chinese industry takeoff.
Food from different airline companies was on offer at the event, which attracted much attention, and visitors had a chance to operate a simulator and experience taxiing a Boeing 737 from the ground to takeoff.
The country also plans to operationalize pilot projects of its electric vertical takeoff and landing aircraft by 2025, achieve feasible verification of key technologies for hydrogen-powered aircraft, and further strengthen green aviation infrastructure, according to the guideline jointly issued by the Ministry of Industry and Information Technology, the Ministry of Science and Technology, the Ministry of Finance and the Civil Aviation Administration of China.
C919 takeoff heralds market for China-built planes worth $139 billion by 2043; focus shifts to breakthroughs in core techThe C919, China's first domestically developed narrow-body large passenger jet, which was put into commercial operation in late May, is expected to further boost the capacity of the air travel market and drive the comprehensive upgrade of the country's civil aviation industrial chain, experts said.
The AirCamel-600, an unmanned tandem helicopter, has a maximum takeoff weight of 600 kilograms, a maximum payload of more than 300 kilograms and a ceiling of 6,500 meters, according to Wang Qiang, AirCamel's president.
Propelled by two high-power, fuel-efficient engines, the AC332 has a maximum takeoff weight of about 3.9 metric tons and is capable of carrying 12 people — two pilots and 10 passengers.
The "safety guidelines" he instilled in his staff to ensure the safe takeoff and landing of every aircraft, the safe flight of every route and the safe arrival of every passenger have contributed to the development and management of China's civil aviation industry.
The runway has been extended to 3.2 km, which can satisfy the takeoff and landing of wide-body aircraft such as a Boeing B767 and Airbus A330.
China's lithium-ion battery output topped 82 GWh in the first two months of this year, indicating strong growth momentum buoyed by the takeoff of the new energy vehicle sector, official data showed.
The AG600 successfully completed its maiden flight in 2017, its first takeoff from a water reservoir in 2018, and its maiden flight over the sea in 2020.
The AG600 large amphibious aircraft successfully completed its maiden flight in 2017, its first takeoff from a water reservoir in 2018, and its maiden flight over sea in 2020.
AG600大型水陆两栖飞机在2017年成功完成了首飞，在2018年首次从水库起飞，并在2020年实现了首次海上飞行。
This under-construction second phase of the Haikou Meilan International Airport expansion project includes a 4F-level aircraft movement area, the highest level in China's civil aviation industry, which will be capable of handling the takeoff and landing of the A380 superjumbo jet.
The extra hours, and extra landing and takeoff taken at another Chinese city will increase operational costs, and most foreign carriers don't have support facilities in these transit cities," he said.
This year, the United States Federal Aviation Administration expressed support for trials, and the European Union Air Safety Agency published guidelines for manufacturers of electric vertical takeoff and landing, or eVTOL, aircraft.
The wings on the Lilium plane contain rows of ducted fans mounted in flaps that swivel 90 degrees, pushing air down during takeoff and landing and backward while cruising.
Around 40 minutes after takeoff, a piece of the cockpit windshield shattered, sucking his co-pilot halfway out of the plane.
For airports, aviation income mainly comes from charging fees for aircraft parking, the takeoff and landing of aircraft, and services such as the use of corridor bridges.
It has good high-temperature performance and anti-crosswind ability in high altitude, and it is particularly compatible with the takeoff and landing conditions of airports in Southwest China," COMAC said in a statement.
The 104 prototype test aircraft mainly undertakes tasks such as the tests of its avionics system, the performance of takeoff and landing, the automatic flight system, and natural icing, its manufacturer said.
If there are still vacancies available after takeoff, passengers can register during the flights.
"We manage the international brand with a Chinese 'engine'," said Ke, adding that Wu's takeoff in Spain is a "happy surprise" as his sparkling performance draws increasing worldwide attention.
Xpeng AeroHT, an affiliate of China's Xpeng Motors, showcased its pilotless flying car, an electric vertical takeoff and landing, or eVTOL, aircraft at the CES.
EHang Holdings Ltd, a Chinese autonomous aerial vehicle technology platform company, is ratcheting up efforts to bolster commercial operation of electric vertical takeoff and landing aircraft in the fields of aerial tourism, passenger transportation and logistics.
Two Chinese companies specializing in electric vertical takeoff and landing (eVTOL) technologies are standouts at the China (Shanghai) International Technology Fair (CSITF), which is being held from Thursday to Saturday.
EHang Holdings Ltd, a Chinese manufacturer of autonomous aerial vehicles, is stepping up efforts to bolster the commercial operation of electric vertical takeoff and landing aircraft in the fields of passenger transportation, logistics and smart city management, as well as expand its presence in the global urban air mobility industry.
Yu Zhanfu, partner and vice-president of the China unit at consultancy Roland Berger, said an electric vertical takeoff and landing, or eVTOL aircraft, needs to go through full verification regarding safety and technological stability in sparsely populated areas or scenarios — such as natural landscape tourist destinations — in the early stage, before they can truly enter the urban air mobility segment.
Compared with traditional helicopters, eVTOL aircraft are smaller and lighter and require less area for takeoff and landing, with lower operating costs, all of which will give a big boost to their popularity, Yu said.
As Xpeng Aeroht's second breakthrough vehicle, the electric vertical takeoff and landing (eVTOL) flying car made its international debut at the CES, demonstrating the transition between terrestrial and aerial modes.
The vehicle boasts a two-part design, with the air module facilitating vertical takeoff for low-altitude flights, while the ground module, which envelops the air module, allowing for ground transportation.
About three years ago, He Xiaopeng, founder of Chinese electric car company Xpeng Motors, triggered heated discussions online with his post that 2020 was to smart cars what 2010 was to smartphones — the takeoff year.
They are usually known as eVTOL vehicles, with the acronym standing for electric vertical takeoff and landing.
Named by the company as the X3, it is the world's first electric vertical takeoff and landing vehicle, or eVTOL, that can be driven on roads and take off to cruise over traffic jams before landing and continuing its journey.
Flying cars are known as eVTOL vehicles, with the acronym standing for electric vertical takeoff and landing.
Such policy support has been central to the takeoff of the NEV sector of the world's second-largest economy.
Wu Gansha, CEO of Uisee, believes the sector is now ready for takeoff and said the company has been seeing a healthy pickup in orders.
Wu Gansha, CEO of Chinese self-driving startup Uisee, believes the sector is now ready for a takeoff.
On "Moments", an interactive feature on communication app WeChat, He wrote that 2020 is to smart cars what 2010 was to smartphones－the takeoff year.
The company has performed a number of public demonstrations of the viability of electrically powered vertical takeoff and landing aircraft.
"We will continue to develop situations for flying vehicles in logistics, tourism, emergency transportation and disaster response, and will continue to take on the challenges of airborne business, including takeoff and landing sites, in cooperation with the public and private sectors," said Hiroshi Kirino, chairman of Okayama Kurashiki Mizushima Aero & Space Industry Cluster Study Group, a Japanese partner of EHang.
“我们将继续在物流、旅游、紧急运输和灾害应对等领域开发飞行器的应用场景，并且将与公私部门合作，持续应对包括起降点在内的空中业务挑战。”日本EHang合作伙伴——冈山仓敷水岛航空与航天产业集群研究小组主席Hiroshi Kirino如是说。
Wu Gansha, CEO of Chinese self-driving startup Uisee, believes the sector is now ready for takeoff.
"In other words, the system can help coaches to know that this diver should practice takeoff techniques rather than controlling the splash," he added.
A suite of the latest gadgets and solutions backed by artificial intelligence made it to the 2021 World Artificial Intelligence Conference in Shanghai, the best embodiments of China's rich application scenarios that foster the sector's quick takeoff.
Unlike small delivery drones that deliver single packages to individual recipients at nearby locations, SF's giant drones are capable of flying longer with a maximum takeoff weight of 5.25 metric tons.
With key features of safety, automation, vertical takeoff and landing, big payload, centralized management, efficiency, and low cost, the EHang's AAV solution is expected to play a significant role in various tasks, like frequent and point-to-point oil and gas samples delivery, maintenance and inspection, wind power plant servicing, and transportation of radioactive materials.
The V400 features a maximum takeoff weight of 400 kilograms and a payload of 100 kg.
The company also expects another new drone with a maximum takeoff weight of 1,000 kilograms to perform its maiden flight this year.
China's first homebuilt regional passenger jetliner ARJ21 completed its test flights with the maximum takeoff and landing altitude on Thursday at Daocheng Yading Airport in Southwest China's Sichuan province, now the highest airport worldwide.
The ARJ21 aircraft has fully verified its takeoff and landing capability at super-high plateau airports, after taking a half-month of test flights and ground tests at Daocheng Yading Airport, which is located 4,411 meters above sea level.
"To witness a genuine takeoff, Wang believes the market requires technologies to be coupled with tailored software, hardware and even content modules that pair perfectly with distance communication.
Increased connectivity means the network can handle far more devices providing the opportunity for anything to be connected to the internet, and lower latency indicates that data transfers will be almost instantaneous, a prerequisite for the takeoff for the likes of autonomous cars.
We are preparing for a takeoff in the near future. "
WMPs reach takeoff point in China as retail investors turn asset-savvyWake up before 9 am, hurry through a quick breakfast, consume the latest news, and get glued to the PC screen by 9:30 am.
Investors have since made huge progress in financial literacy along with China's economic takeoff.
As a developing country, to achieve its economic takeoff over the more than 40 years of its reform and opening-up the nation has adopted a typical path — achieving breakthroughs at three levels one after another: In production, technologies and science, he noted.
German President Frank-Walter Steinmeier said Jiang made a profound impact on China during his tenure, and his name will always be associated with China's economic takeoff and accession to the World Trade Organization.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419