Today's temperature is minus 5 degrees.
今天的温度是零下五度。
I run a temperature this morning so I cannot go to work.
我今天早上发烧了，所以不能去上班了。
The doctor asked me to take my temperature on time.
医生让我按时测量体温。
The temperature outside is below freezing today.
今天的室外温度低于冰点。
Please check the temperature of the oven before you start baking.
请在开始烘烤前检查烤箱的温度。
The temperature in the tropical rainforest can remain consistently high throughout the year.
热带雨林的温度全年都可以保持较高。
The patient's body temperature is a key indicator of their health.
病人的体温是判断他们健康状况的关键指标。
In summer, the temperature in the desert can rise as high as 50 degrees Celsius.
在夏天，沙漠中的温度可以高达50摄氏度。
The thermometer read 98.6°F, which is considered normal body temperature.
温度计显示98.6°F，这被认为是正常的体温。
The temperature fluctuated greatly during the day, from minus 10°C in the morning to plus 20°C in the afternoon.
白天的温度变化很大，早晨低至零下10°C，下午高至20°C。
The weather forecast predicts a significant drop in temperature tonight.
天气预报预测今晚气温会大幅下降。
The boiling point of water is 100 degrees Celsius or 212 degrees Fahrenheit at standard atmospheric pressure.
在标准大气压下，水的沸点是100摄氏度或212华氏度。
The temperature inside the refrigerator should be kept below 4°C to ensure food safety.
为了保证食品安全，冰箱内的温度应保持在4°C以下。
Adopting high-nickel cathode and silicon anode technology, the N21700CH-58E cell allows discharging in a wide temperature range, from -20 C to 70 C, which enables its regular use in extreme environments.
N21700CH-58E电池采用高镍阴极和硅阳极技术，可在-20摄氏度至70摄氏度的宽温度范围内放电，使其能够在极端环境中正常使用。
By steadily investing innovation and R&D in four key materials – cathode, anode, separator, and electrolyte – and structural design, the 21700 battery series features high energy density, long cycle lifetime, high C-rate, fast charging, strong temperature adaptability, and high safety level, the company said, and has earned it a leading position in its field.
该公司表示，通过在阴极、阳极、隔膜和电解质四种关键材料以及结构设计方面稳步投资创新和研发，21700电池系列具有高能量密度、长循环寿命、高C率、快速充电、强温度适应性和高安全水平，并为其赢得了该领域的领先地位。
As winter is the peak season for seedling cultivation, the company has turned to advanced technologies such as automated watering, intelligent temperature control and smart wind control at its greenhouses to catch up with the high production demand of over 1.1 million seedlings per month during the season.
由于冬季是育苗旺季，该公司已在温室采用自动浇水、智能温控和智能风控等先进技术，以满足季节内每月超过110万株的高产量需求。
Chen Shaorong, owner of the firm, said all the mushroom cultivation steps involve strict temperature and humidity requirements, and even one slight problem could lead to severe consequences.
该公司老板陈少荣表示，所有蘑菇种植步骤都涉及严格的温度和湿度要求，即使是一个小问题也可能导致严重后果。
The company also promoted the electrical safety awareness in Junlian and guided the farmers to properly control temperatures and irrigation in the greenhouses.
该公司还宣传了君联的电气安全意识，并指导农民正确控制温室的温度和灌溉。
The local climate and temperature made this an ideal crop, offering a solution that met local demand.
当地的气候和温度使其成为理想的作物，提供了满足当地需求的解决方案。
Sun Dongbin, chairman of Wucheng-based Xingheng Environmental Technology Group Co, said that the ventilators, which have been developed independently by his company, can effectively prevent cold stress in livestock and poultry when there is a significant temperature difference between indoor and outdoor environments.
吴城市星恒环境科技集团有限公司董事长孙东斌表示，该公司自主研发的呼吸机，在室内外环境温差较大的情况下，可以有效预防畜禽的冷应激。
"Our independently developed ventilators can effectively prevent cold stress in livestock and poultry when there is a significant temperature difference between indoor and outdoor environments.
“当室内和室外环境之间存在显著温差时，我们独立开发的呼吸机可以有效防止牲畜和家禽的冷应激。
Heat recovery ventilators are designed to provide air movement in an airtight house, where the fresh air coming in replacing the extracted air is able to be close to the same temperature as the extracted air due to heat exchange elements.
热回收通风机被设计为在气密的房子中提供空气流动，在那里，由于热交换元件，代替提取的空气进入的新鲜空气能够接近与提取的空气相同的温度。
With the onslaught of a cold wave, Kuocang Mountain in Linhai, Zhejiang province, welcomed its first frost of this winter, with temperatures plummeting to a yearly low of -11.4 C. Temperatures in the area around Kuocang Mountain, the highest peak in southeastern Zhejiang, are usually 8 to 10 degrees lower than the urban areas throughout the year, making it the first local area to face the brunt of the cold wave annually.
在寒潮的冲击下，浙江临海的括苍山迎来了今年冬天的第一场霜冻，气温骤降至-11.4摄氏度的年最低水平。浙江东南部最高峰括苍山周围的地区全年气温通常比城市低8到10摄氏度，使其成为第一个每年都面临寒潮冲击的地方。
As the country has seen sudden frigid temperatures, triggering a sharp increase in heating demand, State Power Investment Corp has been stepping up energy supplies to meet the growing power demand, with overall thermal coal inventories increasing to more than 18.5 million metric tons, which will last for more than a month, it said.
国家电力投资公司表示，由于该国气温骤降，供暖需求急剧增加，该公司一直在增加能源供应，以满足日益增长的电力需求，动力煤的总库存将增加到1850多万公吨，这将持续一个多月。
In addition, they have strengthened the inspection and maintenance of the main distribution network equipment, such as segmented switches and distribution cabinets, and use technologies such as infrared temperature measurement and drone inspection to conduct real-time detection of power equipment, discovering and eliminating hidden dangers in time.
此外，他们还加强了对分段开关、配电柜等主要配电网设备的检查和维护，并利用红外测温、无人机检测等技术对电力设备进行实时检测，及时发现和消除隐患。
As solar panels are positioned above the water surface, the project operation mode has effectively reduced the water's solar radiation absorption and subsequently lowered panel temperature.
由于太阳能电池板位于水面上方，该项目的运行模式有效地减少了水对太阳辐射的吸收，从而降低了电池板的温度。
It can intelligently regulate the breeding environment and achieve reasonable control of indoor temperatures in summer and winter so as to facilitate the reproduction of marine organisms throughout the four seasons.
它可以智能地调节繁殖环境，并在夏季和冬季实现室内温度的合理控制，以促进海洋生物的四季繁殖。
Allen Bay Marine Ranch in Rongcheng, Shandong province, boasts an efficient management platform that can help regulate the growth environment of seedlings, control greenhouse temperatures during summer and winter, and realize the continuous breeding of marine organisms throughout the four seasons.
山东荣成艾伦湾海洋牧场拥有一个高效的管理平台，可以帮助调节幼苗的生长环境，控制夏季和冬季的温室温度，实现海洋生物的四季持续繁殖。
According to Bian, data such as illuminance, temperature and humidity, and water quality can be monitored and regulated in real time through sensors.
据扁介绍，照度、温湿度、水质等数据都可以通过传感器实时监测和调节。
It was developed by the State Grid Weihai Power Supply Company and built into a comprehensive project adopting distributed photovoltaic, smart energy storage, temperature control, and light control sensing systems.
它由国网威海供电公司开发，建成了一个采用分布式光伏、智能储能、温控和光控传感系统的综合性项目。
According to the company, their products have six major performance advantages: high energy density, long cycle life, high rate, fast charging, strong temperature adaptability and super safety.
据该公司介绍，他们的产品具有六大性能优势：高能量密度、长循环寿命、高倍率、快速充电、温度适应性强和超级安全。
These battery series feature high safety, fast charging, long life cycles, strong operating temperature adaptability and various specifications.
这些电池系列具有安全性高、充电快、寿命长、工作温度适应性强、规格多样等特点。
Over the past three years, the project's key equipment and operation management have withstood such challenges as extreme high temperatures, electricity demand peaks and severe floods.
三年来，该项目的关键设备和运营管理经受住了极端高温、电力需求高峰和严重洪水等挑战。
"Specifically, the digital technology system, which monitors many natural conditions, including humidity, temperature, sunlight and carbon dioxide levels of greenhouses, can offer crop management advice to farmers based on data collection and analysis, the company said.
该公司表示：“具体而言，该数字技术系统可以监测许多自然条件，包括温室的湿度、温度、阳光和二氧化碳水平，并根据数据收集和分析为农民提供作物管理建议。
Officials and experts said China is capable of ensuring stable and adequate power supplies despite the challenges posed by persistently high temperatures and frequent extreme weather, as well as higher electricity demand due to the country's ongoing economic recovery.
官员和专家表示，尽管持续高温和频繁的极端天气带来了挑战，而且中国经济持续复苏导致电力需求增加，但中国有能力确保稳定和充足的电力供应。
"This year, high temperatures arrived early and affected a large area.
“今年，高温提前到来，影响了大片地区。
One of the main reasons for the rapid increase in electricity demand this summer is the high average temperatures, Ou Hong, deputy secretary-general of the National Development and Reform Commission, said at a recent news conference.
国家发展和改革委员会副秘书长欧宏在最近的新闻发布会上说，今年夏天电力需求快速增长的主要原因之一是平均气温高。
For every degree increase in temperature above 28 C, the national cooling load may increase by about 50 million kilowatts.
28摄氏度以上的气温每上升一度，全国的冷负荷就可能增加约5000万千瓦。
"The smart air solution for an entire house also features an active intelligent decision-making system with self-perception, self-learning and self-regulation, helping adjust temperature, humidity, and comfortable wind for users, and maintaining the air quality," said Zhang during a press conference early this month.
张在本月初的一次新闻发布会上表示：“全屋智能空气解决方案还具有主动智能决策系统，具有自我感知、自我学习和自我调节功能，有助于为用户调节温度、湿度和舒适的风，并保持空气质量。”。
As a fresh and perishable product, salmon has demanding requirements with respect to timeliness and storage temperatures.
作为一种新鲜易腐的产品，三文鱼在时效性和储存温度方面有着苛刻的要求。
"When you feel cold, you don't need to tell the device or use a controller to adjust the temperature.
“当你感到寒冷时，你不需要告诉设备或使用控制器来调节温度。
The air conditioner will automatically feel that you are cold and increase the temperature itself. "
空调会自动感觉到你很冷，并自行提高温度。"
Carbon capture with enzymes could allow the use of waste heat, reduce capital expenditure and lower temperatures, which will bring more sustainable profits to businesses, Novozymes said.
诺维信表示，用酶捕获碳可以利用废热，减少资本支出，降低温度，这将为企业带来更可持续的利润。
Employees of a clothing company based in Quanzhou, Fujian province, have been busily making a special kind of clothing that is equipped with fans, and such clothing has brought coolness to factory workers in Vietnam, as the country has seen scorching temperatures this summer.
福建泉州一家服装公司的员工一直在忙着制作一种配有风扇的特殊服装，这种服装给越南的工厂工人带来了凉爽，因为今年夏天越南气温很高。
"Workers who cut rubber in the forest are afraid of mosquito bites and high temperatures, and they are suitable for long-sleeved clothing with fans," Ke said.
柯说：“在森林里割橡胶的工人害怕蚊子叮咬和高温，他们适合穿带风扇的长袖衣服。”。
Chips made with SiC transistors are widely used in electric vehicles as they withstand higher temperatures, have a longer life and are more energy-efficient than semiconductors made with silicon power transistors.
用SiC晶体管制成的芯片被广泛用于电动汽车，因为它们比用硅功率晶体管制成的半导体更能承受更高的温度、更长的寿命和更节能。
The train also boasts a smart perception system with multiple functions like facial recognition, remote starting, automatic detection and smart temperature adjustments.
该列车还拥有一个智能感知系统，具有面部识别、远程启动、自动检测和智能温度调节等多种功能。
CO2 from the emissions would bond with the amine chemicals at low temperatures in a tower, and the carbon would be released when re-heated in another.
排放物中的二氧化碳会在塔中的低温下与胺化学物质结合，当在另一个塔中重新加热时，碳会释放出来。
The contest invites students from vocational schools and universities in China to create bold innovations and designs around either of the two set topics, namely AI-based modeling for predicting the temperature of insulated-gate bipolar transistor (IGBT) in drives, and robot programming and remote control for domino.
该竞赛邀请来自中国职业学校和大学的学生围绕两个既定主题中的任何一个进行大胆的创新和设计，即基于人工智能的建模，用于预测驱动器中绝缘栅双极晶体管（IGBT）的温度，以及机器人编程和多米诺骨牌远程控制。
CNOOC has successfully developed a low-density CO2 corrosion-resistant cement slurry system and a low temperature drilling fluid system, said the company.
中海油表示，该公司已成功开发出低密度二氧化碳耐腐蚀水泥浆体系和低温钻井液体系。
Due to the sudden drop in temperature recently, some sections of the gas pipeline could not provide gas normally.
由于最近气温骤降，部分天然气管道无法正常供气。
Widespread temperature drops nationwide have fueled consumer enthusiasm for taking skiing trips, and domestic airlines have launched different kinds of winter-themed flights to satisfy growing demand and attract more tourists.
全国范围内的大范围降温激发了消费者滑雪旅行的热情，国内航空公司推出了不同类型的冬季主题航班，以满足日益增长的需求，吸引更多游客。
With an eye-catching exterior and two 4-meter-long carriages, polar all-terrain vehicles produced by a Guizhou company, which can travel at a maximum speed of 60 kilometers per hour in the Antarctic and work in an environment with temperatures ranging from — 40 C to 40 C, became a popular topic recently on the internet.
贵州一家公司生产的极地全地形车外观引人注目，车厢长达4米，可在南极以最高时速60公里的速度行驶，在-40摄氏度至40摄氏度的温度范围内工作，最近成为互联网上的热门话题。
"At low temperatures, ordinary vehicle parts made of rubber, steel and other materials will suffer from 'low-temperature embrittlement', making them easy to break and be damaged," said Chen Jianhua, director of the assembly technique research institute of Jonyang Kinetics.
“在低温下，由橡胶、钢和其他材料制成的普通汽车零部件会发生‘低温脆化’，使其容易断裂和损坏，”容阳动力学装配技术研究所所长陈建华说。
Chen said Jonyang's polar ATVs use special materials and technologies which make them capable of working in an environment with temperatures ranging from — 41 C to 40 C. They can also park in an environment with temperatures ranging from — 50 C to 70 C. Chen said the technologies used in the vehicles are at a leading level on a global scale.
陈说，Jonyang的极地ATV使用了特殊的材料和技术，使其能够在-41摄氏度到40摄氏度的环境中工作。他们还可以在-50摄氏度到70摄氏度的温度范围内停车。陈说，这些车辆使用的技术在全球范围内处于领先水平。
Li Lin, who worked on the research and development of the ATVs, said: "The Antarctic environment is very harsh, with strong winds, low temperatures, strong ultraviolet light and complicated terrain.
参与ATV研发的李林说：“南极的环境非常恶劣，有强风、低温、强紫外线和复杂的地形。
There is a huge demand for air conditioners in the Middle East due to its high temperatures and humidity, Lee noted.
李指出，由于中东地区高温高湿，对空调的需求巨大。
With high temperatures and humidity in Qatar, coupled with exacting building standards, construction of the stadium has not been easy.
由于卡塔尔的高温和高湿度，再加上严格的建筑标准，体育场的建设并不容易。
The project also utilized related technologies to simulate temperature, humidity and air velocity in the stadium, and comprehensively considered the locations of large cameras and media platforms to reasonably arrange seats and make audiences feel comfortable.
该项目还利用相关技术模拟了体育场内的温度、湿度和空气速度，并综合考虑了大型摄像机和媒体平台的位置，以合理安排座位，让观众感到舒适。
Driven by soaring demand of the world's air temperature control transportation market, Qingdao HB TempCon Aviation Co Ltd, a subsidiary of Qingdao, Shandong province-based home appliance manufacturer Haier Group, sealed a deal with foreign and domestic logistics providers, such as Europe-based CEVA Logistics and Shenzhen, Guangdong province-based J&T International Logistics, to jointly establish an industrial platform, at the fifth CIIE.
在全球气温控制运输市场需求飙升的推动下，总部位于山东省青岛市的家电制造商海尔集团旗下的青岛和硕TempCon航空有限公司与欧洲的CEVA物流公司和总部位于广东省深圳市的J&T国际物流公司等国内外物流供应商达成了协议，在第五届进博会上，共同搭建产业平台。
Meng Zhigang, general manager of Qingdao HB TempCon Aviation, said that air temperature control and transportation services cannot be achieved without the collaborative innovation of the upstream and downstream of the industrial chain.
青岛HB TempCon航空公司总经理孟志刚表示，实现空气温度控制和运输服务离不开产业链上下游的协同创新。
"The project team also uses intelligent systems to monitor the heat, humidity and light environment changes of the hall, making sure the ice used for competition does not melt, and the temperature in the stadium is suitable for the audiences," Liu said, adding that the sensing devices are set up at different spots, which can feed back to the "nerve center" in time.
刘说：“项目团队还使用智能系统来监测大厅的热、湿度和光环境变化，确保用于比赛的冰不会融化，体育场内的温度适合观众。”他补充说，传感设备设置在不同的位置，可以及时反馈给“神经中枢”。
The brand said it has come up with a cooling system that helps regulate the phone's temperature while charging rapidly, and its battery cells are lined up in a specific array to ensure safety.
该品牌表示，它已经推出了一种冷却系统，可以在快速充电的同时帮助调节手机的温度，电池排成特定的阵列以确保安全。
Also, sensors and algorithms monitor the battery cell's temperature control to prevent any damage.
此外，传感器和算法监测电池的温度控制，以防止任何损坏。
At this time of year, Kikupa district of Tangerang Industrial New Town in Banten province, Indonesia experiences high temperature and nearly 100 percent humidity.
每年的这个时候，印尼万丹省丹格朗工业新城的基库帕区都会经历高温和近100%的湿度。
"The opportunity exists for tea infusions to tap into young consumers by developing cold brew options which can better satisfy their serving temperature preferences," Lu said.
陆说：“冲泡茶有机会通过开发冷泡选择来吸引年轻消费者，这可以更好地满足他们的服务温度偏好。”。
All visitors to the resort are required to make reservations online, undergo body temperature checks, and present a green health QR code as well as a negative nucleic acid test result taken within 72 hours prior to entry, according to the statement.
声明称，所有前往度假村的游客都必须在线预订，接受体温检查，并出示绿色健康二维码以及入境前72小时内的核酸检测阴性结果。
Temperature screening and wearing masks are mandatory.
体温检测和戴口罩是强制性的。
It has deployed a proprietary system called SenseThunder-Air that integrates seven functions from mask detection, temperature screening to the newly added antigen test result query function in response to Shanghai's latest epidemic control requirements.
它部署了一个名为SenseThunder Air的专有系统，该系统集成了从口罩检测、体温筛查到新增抗原检测结果查询功能的七项功能，以响应上海最新的疫情控制要求。
The system integrates seven functions - mask detection, temperature screening, health code verification, vaccination record query, nucleic acid report query, electronic-ID verification and the newly added antigen test result query function in response to Shanghai's latest epidemic control requirements.
该系统集成了七项功能——口罩检测、体温筛查、健康码验证、疫苗接种记录查询、核酸报告查询、电子身份验证和新增加的抗原检测结果查询功能，以响应上海最新的疫情控制要求。
New beverage answers to younger consumers for tasty and healthy dietDanone Waters China, a unit of global food and beverage giant Danone, has officially launched its first zero-sugar sparkling water to double down on the rising carbonated soft drink segment, joining the growing number of brands trying to attract health-conscious younger consumers in the country, just in time for summer as temperatures rise nationwide.
新饮料为年轻消费者提供美味健康饮食的答案全球食品和饮料巨头达能旗下的达能水务中国有限公司正式推出了其首款零糖气泡水，以在不断增长的碳酸软饮料领域加倍努力，加入了越来越多试图吸引中国有健康意识的年轻消费者的品牌行列，正好赶上夏季，因为全国气温都在上升。
Chinese oil giant China Petroleum and Chemical Corp has been pumping more natural gas to northern parts of China, as large parts of the country are bracing for a new cold front that will send temperature plunging.
中国石油巨头中国石油化工集团公司（China Petroleum and Chemical Corp）一直在向中国北部地区输送更多的天然气，因为中国大部分地区正在为新的冷锋做准备，这将导致气温骤降。
Under such circumstances, he said Nexans, as a global leader in high temperature superconductor technology for power grid applications, is eager to introduce such an efficient technology into China, because superconductor cables increase the delivered power supply by using existing ducts at lower voltage levels and without any joule loss.
他说,作为全球高温超导电力电缆技术的领先者,耐克森公司渴望将这种高效的技术引入中国,因为利用现有的管道,超导电缆能够在较低电压状态下输送电力,而且没有焦耳损耗,因此能够增加电力供应。
As the world's first large gas field with buried depth of more than 7,000 meters and a high-sulfur content reef, the gas field is ultra-deep, high temperature, high pressure and boasts a high hydrogen sulfide content.
这是全球埋藏最深、第一个埋深超过7000米的高含硫生物礁大气田，具有超深、高温、高压、高含硫的特点。
The company is trying to collect and analyze data of the entire production process, including the temperature and humidity, hoping to further improve the yield rate.
公司正试图收集并分析整个生产流程的数据，包括温度和湿度，希望进一步提高良品率。以下是更详细的翻译：
The difficulty of laying undersea pipelines, a vital part of offshore oil and gas production systems, rises with increasing depths, while seabed movement, geography, pressure and temperature also pose engineering challenges, it said.
铺设海底管道是海上油气生产系统的重要组成部分，深度越大，其难度也越大。同时，海底移动、地理环境、压力和温度等也带来了巨大的工程挑战。
The world's first industrial-scale demonstration plant of high temperature gas-cooled reactor with pebble-bed module, which was fully developed by China with independent intellectual property rights, started fuel loading on August 21, said its operator China National Nuclear Corporation.
中国国家电力投资公司运营的世界首个工业规模的高温气冷堆核电站，采用了独立自主知识产权的石墨床模块，于8月21日开始装载核燃料。这是由中国国家核电公司全资开发的项目。
It is able to charge to 80 percent at room temperature in 15 minutes, with a discharge retention rate still above 90 percent in environments with temperatures below -20°C, he said.
他说,该电池在室温下15分钟内即可充电至80%,并且在-20°C以下的低温环境中放电保持率仍在90%以上。
Moreover, there were huge temperature differences between indoors and outdoors in the desert in the Middle East, raising strict requirements for the heat-shielding performance of the glass curtain walls.
此外，中东沙漠地区室内与室外温差巨大，对玻璃幕墙的隔热性能提出了严苛要求。
Since the company succeeded making the world's first X-ray fault detector for steel-cord conveyor belts in 2010, it has been dedicated in the application of conveyor belts under various extreme conditions, including extreme high temperatures and altitude.
自2010年公司成功研制出世界首台X射线钢丝绳芯输送带探伤系统以来，公司一直致力于在各种极端条件下对输送带的应用研究，包括极端高温和高海拔等环境。
Wind- and sand-resistant systems will cope with tough local conditions, as the rail line will operate in high temperatures, with intense sun and sand, he said.
他说，防风沙系统将能够应对当地恶劣的环境，因为这条铁路线将在高温、强阳光和沙尘的条件下运行。
In the current urban environment, "HOME+" creates a livable home microclimate through the control and transformation of air, water, temperature, sound, and light.
在当前的城市环境中，“HOME+”通过控制和改造空气、水、温度、声音和光线，营造出宜居的家庭微气候。
During the China International Consumer Products Expo that ended on Monday, the company launched six new predictive electronic thermometer products that can complete temperature measurements in as little as 15 seconds.
在周一结束的中国国际消费品博览会上，该公司推出了六款新型预测电子体温计产品，能够在短短15秒内完成温度测量。
It will be especially useful in special areas with high altitudes, low temperatures and where laborers are in short supply, Zhai said.
这在高海拔、低温和劳工短缺的特殊地区尤其有用，翟说。
Zhao made the remarks as the company launched six new predictive electronic thermometer products to meet rising demand for convenient body temperature monitoring in the country.
赵作此表示之际，该公司正推出六款新的预测式电子体温计，以满足国内对方便体温监测日益增长的需求。
The new products can complete temperature measurement in as fast as 15 seconds.
这款新产品可以在短短15秒内完成温度测量。
For instance, with Huawei's HiLink services, consumers can use their smartphones to control our toilets, adjust the temperature of the toilet seat and choose the flushing models," Lu said.
例如，通过华为的HiLink服务，消费者可以使用智能手机来控制我们的马桶，调节座圈温度并选择冲洗模式。”
With an altitude of more than 5,000 meters and the oxygen content only one-third that of the plain region, the Tsonyi special district sees extreme weather with its lowest temperature reaching 40 degrees centigrade below zero.
托素湖区海拔5000多米，氧气含量仅为平原地区三分之一，极端天气气候条件，最低气温零下40摄氏度。
Ryan Spencer, CEO of Dynavax, said Clover's adjuvanted vaccine candidate has the potential to be an important additional solution to address worldwide demand, since it can be manufactured at large scale and stored at standard refrigeration temperature.
Dynavax的首席执行官Ryan Spencer表示，Clover的佐剂疫苗候选产品有可能成为解决全球需求的重要额外方案，因为它可以大规模生产，并且可以在标准冷藏温度下储存。
The vaccine candidate is expected to be stable long-term under standard refrigeration conditions and has demonstrated stability at room temperature for at least two months, making it suitable for global distribution.
这款疫苗候选品预计在标准冷藏条件下能够长期保持稳定，并且已经显示在室温下至少两个月内保持稳定，因此适合全球分发。
A chip is installed inside the containers, to track and manage vaccine storage temperature throughout the whole shipping process.
在集装箱内部安装了一枚芯片，用于追踪和管理疫苗在整个运输过程中的存储温度。
"The storage temperature for our vaccine is between 2 C and 8 C, which means the product needn't remelt and can be used directly," Liu said.
“我们的疫苗储存温度在2摄氏度至8摄氏度之间，这意味着产品不需要重新融化，可以直接使用，”刘说。
"The internet-based system monitors temperature, humidity and the drivers' entire driving process inside the truck, sending visualized data back to the control center every few minutes.
这个基于互联网的系统监控着卡车内的温度、湿度以及驾驶员的整个驾驶过程，每隔几分钟就会将数据可视化地传回控制中心。
All these warehouses will be installed with 5G and other digital tools and next-generation energy storage equipment to control the temperature and save on costs.
所有这些仓库都将配备5G和其他数字工具以及下一代能源存储设备，以控制温度并节省成本。
A temperature-controlled chip tracks the internal box temperature throughout the shipment to ensure the safety and efficacy of the vaccine.
一个温度控制芯片会全程追踪箱子内部的温度，以确保疫苗的安全性和有效性。
Located 150 kilometers away from Hainan island at the intersection of the Eurasian, Pacific and Indo-Australian tectonic plates, the Lingshui 17-2 gas field has undergone many challenges, including complicated geological structure, high temperature and pressure, ultra-deep-water and adverse weather such as typhoons.
陵水17-2气田位于海南岛以南海域，地处欧亚板块、太平洋板块和印度洋板块三大板块交汇处，地质结构复杂，高温高压，水深超深，台风等恶劣海况频发，开发挑战重重。
It can operate in temperatures of between -25 C and 40 C, the company said in a statement.
该公司在一份声明中表示，该设备可以在-25°C至40°C的温度范围内运行。
It can operate in temperatures between -25 C and 40 C, the company said in a statement.
该公司在一份声明中表示，它可以在-25摄氏度至40摄氏度的温度范围内运行。
"When we need to wear masks and do temperature checks, everybody is so cooperative.
当需要戴口罩和做体温检查时，每个人都很配合。
Tom Mehrmann, president and general manager of UBR, said the resort is on schedule to greet the general public during the planned soft opening in spring 2021, equipped with digitally advanced technologies to help check temperatures with contactless equipment and other safety measures in place.
UBR总裁兼总经理Tom Mehrmann表示，该度假村正按计划在2021年春季进行软开业，届时将配备先进的数字技术，使用非接触式设备检测体温，并采取其他安全措施，以迎接公众的到来。
The company said the train can operate in temperatures between minus 50 degrees Celsius and 50 degrees Celsius, and can also operate under different traction power supply systems and railway transportation standards of different countries.
The structure has an internal stainless steel coating that can resist extreme temperatures of -163 C, when gas can be liquefied for convenient storage and transport.
At the same time, it is equipped with a temperature monitoring system to adjust power supply and the internal temperature of the vessel's container portion to facilitate system maintenance, according to a CSSC Chengxi statement.
"I practiced a lot during lunchtime and summer, even though the temperature in the operating cab was very hot," he said, adding that he didn't mind because the hard work was worth it.
Specifically, the working group strictly implemented an epidemic prevention and control system, including body temperature tests, regular disinfections and medical material distribution and updates.
具体来说，该工作组严格执行了一套疫情防控体系，包括进行体温检测、定期消毒以及医疗物资的分配与更新。
With precise and medical-grade sensors, the robot can check students' body temperature, and examine their eyes, hands and mouth in seconds.
Guests are required to take part in temperature screening, wearing masks and maintaining social distancing.
At the same time, the company reiterated that its snacks are safe as the possibility of survival of viruses during its snack processing under ultrahigh temperature and the ensuing supply chain is close to zero.
Zhong Kai, director of the China Food Information Center, said the process of making potato chips is rather simple, involving just heating at ultrahigh temperatures.
Honor, one of the two signature smartphone brands of Huawei Technologies Co, unveiled its latest 5G smartphone that can users' temperatures via infrared ray.
The Play 4 series can take temperatures ranging from minus 20 degrees centigrade to 100 degrees, Honor said.
We have body temperature checked twice a day, educate employees about disease prevention and control measures through speakers and screens and disinfect vehicles and areas.
We check the body temperature of every visitor before they enter the scenic area if he or she can present a health QR code on the phone.
如果游客能在手机上出示健康码，我们会在他们进入景区前检查其体温。