She was tilting at the gold medal.
她力争拿到金牌。
The new policy will tilt toward no car families
新政策将倾向于无车的家庭
The public
tilted at the New traffic rules
.公众对交通新规进行了抨击。
The ship began to tilt dangerously to one side.
船开始危险地向一侧倾斜。
She
tilted her head to one side, indicating curiosity.
她把头歪向一边，表示好奇。
The wind
tilted the tree almost horizontal.
风使树几乎横倒下来。
He
tilted his hat forward to shade his eyes from the sun.
他把帽子往前倾斜以遮挡阳光。
The pitcher
tilted the bottle to pour the last drop of water.
那人倾斜瓶子倒出了最后一滴水。
The building's foundation has
tilted, causing structural issues.
建筑物的地基倾斜，导致了结构问题。
The camera was
tilted at an angle to capture the skyline.
摄像机被倾斜放置以便拍摄天际线。
He
tilted his glass in a toast to the bride and groom.
他举杯向新郎新娘敬酒。
The seesaw
tilted as the heavier child sat down.
当较重的孩子坐下去时，跷跷板倾斜了。
She
tilted the balance of power in her favor with a strategic move.
她通过一个策略性举动使权力的天平偏向了自己。
On a par with world-class enterprises, policy support will be tilted in favor of innovation-oriented emerging industries of strategic importance and leading central SOEs with specialized, sophisticated techniques and unique, novel products.
与世界一流企业一样，政策支持将向具有重要战略意义的创新型新兴产业和具有专业化、精细化技术和独特新颖产品的龙头央企倾斜。
"In the past few years, digital marketing inflation has been super high… Marketers are now trying to be practical and not over-invest," said Baker, explaining the rationale behind the reshuffle and what the tilt toward traditional media means.
“在过去几年里，数字营销的通货膨胀率一直很高……营销人员现在正努力做到务实，而不是过度投资，”Baker说，他解释了重组背后的理由以及向传统媒体的倾斜意味着什么。
In the next year, communications budgets will be tilted towards content marketing and e-commerce advertising.
在接下来的一年里，通讯预算将倾向于内容营销和电子商务广告。
Bell is a global leader in vertical-lift aircraft, including tilt rotors and helicopters.
With legacy of unique technologies such as the tilt rotor, Bell is gearing up to expand from helicopter manufacturing to providing innovative vertical takeoff and landing vehicles, tilt rotor solutions, and aviation services.
The vessel, for the next step, will carry out various missions including equipment commissioning, internal engineering and tilt test.
One of our strategies is to tilt toward Asia and toward China, because it is the right thing to do.
Chang Haizhong, executive director of corporates at ratings agency Fitch Bohua, said he expects China's fiscal policy in 2024 to be more positively expansionary, with increased expenditures tilted toward major national strategic projects and people's livelihood.
Arancha Gonzalez, dean of the Paris School of International Affairs, and former Spanish foreign minister, said the biggest risk today is that "we tilt international trade too much toward security and move it away from the laws of economics".
The debt structure, which is more tilted toward local government debt in China, is the main issue.
“中国的主要问题是债务结构偏向于地方政府债务。”