In terms of marrige, we don't want to break the tradition.
就婚姻而言，我们并不想打破传统。
By tradition, we will have an engagement ceremony before wedding ceromony.
按照传统，我们会在婚礼前举行订婚仪式。
Beijingis a city steeped in history and tradition.
北京是一座有着悠久历史和传统的城市。
The Christmas Eve feast is a cherished tradition in our family.
在我们家，平安夜的盛宴是一个珍贵的传统。
It's a long-standing tradition for graduates to throw their caps in the air after the ceremony.
毕业生在典礼后将帽子扔向空中是一个悠久的传统。
In many cultures, weddings involve a series of rituals and
traditions.
在许多文化中，婚礼包含一系列的仪式和传统。
The annual parade is a beloved local tradition that draws thousands of spectators.
年度游行是一项深受喜爱的地方传统，吸引了成千上万的观众。
The town's Oktoberfest celebration is a vibrant testament to its German heritage and tradition.
镇上的十月节庆祝活动是对其德国传统和遗产的生动见证。
The passing down of family recipes from generation to generation is a beautiful culinary tradition.
家族食谱从一代传给下一代是一种美丽的烹饪传统。
The Native American powwow is a significant cultural tradition that preserves their history and spirituality.
美洲原住民的 powwow 是一种重要的文化传统，保存了他们的历史和精神。
The opening bell at the stock exchange marks the start of a trading day, a ritual deeply ingrained in financial tradition.
证券交易所的开盘钟声标志着交易日的开始，这是深深植根于金融传统中的一个仪式。
In Japan, the art of tea ceremony is not just a tradition but a way of life.
在日本，茶道不仅仅是一种传统，更是一种生活方式。
The Chinese New Year's dragon dance is believed to bring good luck and prosperity, a centuries-old tradition.
中国新年的舞龙被认为能带来好运和繁荣，这是一个有着数百年历史的传统。
This has increased the villagers' participation and sense of achievement in rural revitalization, laying a solid foundation for building a harmonious countryside with civilized manners, good family traditions and hospitable folk customs.
这增加了村民对乡村振兴的参与度和成就感，为建设文明风尚、良好家庭传统、好客民俗的和谐乡村奠定了坚实基础。
In addition to sheep, Sonid Right Banner has a tradition of raising camels, and Air China has invested 8 million yuan to build a Bactrian camel breeding center.
除了绵羊，索尼德右旗还有养骆驼的传统，国航投资800万元建设双峰驼养殖中心。
The company said such competitions are an old tradition and have proven to be an efficient way to not only find better talent working in their assigned positions in the company, but also spur the projects' progress, which is beneficial in its pursuit of high-quality development.
该公司表示，此类比赛是一项古老的传统，已被证明是一种有效的方式，不仅可以找到更好的人才在公司的指定岗位上工作，还可以促进项目的进展，这有利于公司追求高质量发展。
The IP cooperation, which aims to take advantage of the innovative power of Kohler and the historic value of Chinese tradition culture, will give a boost to both parties, according to the top management of the two companies.
两家公司的高层管理人员表示，此次IP合作旨在利用科勒的创新力量和中国传统文化的历史价值，将促进双方的发展。
"As a country with a variety of climates and a long history, China has a tradition of investigating and using natural materials, including different herbs and flowers.
“作为一个气候多样、历史悠久的国家，中国有研究和使用天然材料的传统，包括不同的草药和花卉。
Since 1939, we have been developing and manufacturing our mattresses in accordance with Swedish craft traditions and high quality standards," the group said in a statement.
该组织在一份声明中表示：“自1939年以来，我们一直按照瑞典工艺传统和高质量标准开发和制造床垫。”。
Antolin, a Spanish provider of innovative technologies and solutions for car interiors, is leading this profound transformation thanks to its global footprint, long industrial tradition, extensive knowledge, and commitment to innovation and quality service.
Antolin是一家西班牙汽车内饰创新技术和解决方案提供商，凭借其全球足迹、悠久的工业传统、丰富的知识以及对创新和优质服务的承诺，正在引领这一深刻变革。
As an association of chefs, food and beverage professionals and foodies, Disciples d'Escoffier International aims at respecting culinary traditions, promoting a perpetual improvement of cooking practices, as well as sharing the knowledge and passion of gastronomy.
作为一个由厨师、餐饮专业人士和美食家组成的协会，Disciples d‘Escoffier International旨在尊重烹饪传统，促进烹饪实践的不断改进，并分享美食的知识和热情。
For instance, Aura, a distinctive interactive art installation on the ground floor, which was designed by Weta Workshop, a world-leading visual effects company, tells a story "inspired by life in nature, art and beauty of Hainan that are all connected by the life form energy of qi," said Rik Athorne, head of Weta Workshop, referring to the vital life force in Chinese tradition.
例如，由世界领先的视觉特效公司Weta Workshop设计的一楼独特的互动艺术装置《Aura》，“讲述了一个故事，灵感来自大自然中的生命、海南的艺术和美丽，所有这些都与气的生命形式能量联系在一起，”Weta Workspace负责人Rik Athorne说，他指的是中国传统中至关重要的生命力。
"He noted that China's meat consumption market is much more complex than that of other countries and regions, as China is so vast — different areas and different ethnic groups in the country have different culinary traditions, adding to the difficulties in product localization.
他指出，中国的肉类消费市场比其他国家和地区复杂得多，因为中国幅员辽阔，不同地区和不同民族有不同的烹饪传统，这增加了产品本地化的困难。