Human height is
conditioned by the upright posture.
人类的身高受制于直立行走的姿势。
Fever is a
condition in which the body temperature is higher than normal.
发热是体温高于正常的一种情况。
Doctors suspect he may have a heart
condition.
医生怀疑他有心脏病。
I starve for your help in such a
condition.
在这种情况下，我最需要的是你的帮助。
The
condition of the old house is quite poor, in need of major repairs.
这所老房子的状态很糟糕，需要大修。
If you eat unhealthy food regularly, your health will deteriorate over time.
如果你经常吃不健康的食物，你的健康状况会逐渐恶化。
The patient's
condition improved after receiving the new treatment.
患者接受新疗法后，病情有所好转。
The weather forecast predicts clear skies for the weekend, under ideal
conditions.
天气预报预测周末天气晴朗，条件适宜。
The contract states that all terms and
conditions must be met before signing.
合同规定所有条款和条件在签署前都必须得到满足。
The car is still drivable, despite its age and the
condition of the engine.
尽管车龄已久且引擎状况不佳，但车辆仍能驾驶。
The company's financial
condition is stable, with no immediate signs of trouble.
公司的财务状况稳定，短期内没有出现困难的迹象。
The athlete's
condition before the race was crucial to their performance.
比赛前运动员的身体状况对他们的表现至关重要。
Under certain
conditions, plants can photosynthesize even in low light.
在特定条件下，植物甚至能在光线较弱的情况下进行光合作用。
The store will remain closed until further notice due to the ongoing construction
condition.
商店将在接到进一步通知前继续关闭，因为正在进行施工。
Leigh Tindale’s dog Charlie had a serious heart condition. （2024年全国I卷 B篇 ）
利·廷代尔的狗查理患有严重的心脏病。
The company said that HIT provides consumer-centric, science-based service, including a series of indicators to comprehensively evaluate consumers' facial appearance from dimensions, including skin condition, facial symmetry, and dynamic expressions, and the company's medical beauty products.
该公司表示，HIT提供以消费者为中心、以科学为基础的服务，包括一系列从皮肤状况、面部对称性和动态表情等维度全面评估消费者面部外观的指标，以及该公司的医疗美容产品。
"The company's ambitious goal in China is to introduce at least one product or procedure annually, such as an innovative device for the treatment of postpartum hemorrhage, a condition that poses a significant threat to new mothers, according to Unluer.
Unler表示：“该公司在中国的宏伟目标是每年至少推出一种产品或程序，例如一种用于治疗产后出血的创新设备，产后出血对新妈妈构成了重大威胁。
Although CT scans are ideally suited for this task, transportation of patients to the radiology department may worsen the health condition even more.
尽管CT扫描非常适合这项任务，但将患者送往放射科可能会使健康状况更加恶化。
With this easy access to CT imaging of the head, images can be obtained to help diagnose and treat sudden changes in the patient's condition faster.
通过这种方便的头部CT成像，可以获得图像，帮助更快地诊断和治疗患者病情的突然变化。
To enhance operations and maintenance, the CRL trains will include condition monitoring and diagnostic systems for early detection of potential equipment problems.
为了加强操作和维护，CRL列车将包括状态监测和诊断系统，用于早期检测潜在的设备问题。
The software can also monitor patient load on each floor and department as well as their condition.
该软件还可以监测每个楼层和科室的患者负荷以及他们的病情。
Due to the difficulty in treatment and the high risk of recurrence, patients often suffer from the lifelong condition.
由于治疗难度大，复发风险高，患者往往终身患病。
As the MetaERP system passed tests supporting Huawei's businesses, it can also support big State-owned enterprises' operations after tailor-made improvements," the source told China Daily on condition of anonymity.
由于MetaERP系统通过了支持华为业务的测试，经过量身定制的改进，它也可以支持大型国有企业的运营，”这位不愿透露姓名的消息人士告诉《中国日报》。
The asset quality of its overseas institutions remained in good condition, with the nonperforming loan ratio being only 0.79 percent, declining by 0.12 percentage points, Guan said.
关说，境外机构资产质量保持良好，不良贷款率仅为0.79%，下降0.12个百分点。
"We are dedicated to integrating biological research into our skin care products," said Unkovic, adding NAOS wants to make each consumer more aware of their own skin condition and provide them with products that are truly needed and valuable.
Unkovic说：“我们致力于将生物研究融入我们的护肤品中。”他补充道，NAOS希望让每个消费者更加了解自己的皮肤状况，并为他们提供真正需要和有价值的产品。
The company is pushing forward the therapy's approval for other new indications and the approval for another medicine to treat a rare neurofibroma, a neurological condition, to benefit more patients, said Hu.
胡说，该公司正在推进该疗法对其他新适应症的批准，以及对另一种治疗罕见神经纤维瘤（一种神经疾病）的药物的批准，以使更多患者受益。
Li Yuan, CEO of Benewake, said the delivery of automotive-grade LiDar AD2 will empower driving safety to vehicles through high-specification, high-quality and high-efficiency manufacturing, which is the primary condition Benewake considers about mass production.
Benewake首席执行官李远表示，汽车级LiDar AD2的交付将通过高规格、高质量和高效率的制造为车辆提供驾驶安全，这是Benewakes考虑大规模生产的首要条件。
The six local fishermen on board had been without food and water for several days and were in critical condition.
船上的六名当地渔民已经好几天没有食物和水了，情况危急。
Powered by artificial intelligence, the at-home skincare and makeup device can create custom formulas based on the user's skin condition and preferences.
在人工智能的支持下，这款家庭护肤和化妆设备可以根据用户的皮肤状况和偏好创建自定义配方。
Missfresh was required to submit written condition statement and rectification plan to Beijing Consumer Association within three working days.
米鲜被要求在三个工作日内向北京市消费者协会提交书面情况说明和整改方案。
Before the final decision is made, which may take several months or even longer, the lawsuit will not significantly affect the financial condition and operations of the company, 21st Century Business Herald reported, citing legal experts familiar with restructuring and liquidation.
据《21世纪经济报道》援引熟悉重组和清算的法律专家的话报道，在做出最终决定之前，这起诉讼可能需要几个月甚至更长的时间，不会对公司的财务状况和运营产生重大影响。
According to legal procedures, a hearing will be held after the filed petition, and the court will make a final decision based on the condition of the company.
根据法律程序，在提交请愿书后将举行听证会，法院将根据公司的情况做出最终决定。
The application and its programs are able to tell users about the condition of their skin and how to use the machines in the simplest way," she said.
该应用程序及其程序能够以最简单的方式告诉用户他们的皮肤状况以及如何使用机器，”她说。
"The team, at last, made it through with countless prints of designs, on-site research and measurements," Wang said, adding that the construction work is on a steady track that is progressing toward earlier completion, after which the transport condition within the city will be greatly boosted.
王说：“这个团队最终完成了无数的设计、现场研究和测量。”他补充说，建设工作正在稳步推进，并朝着早日完工的方向发展，之后，城市的交通条件将大大改善。
As the company is currently building a research and development facility in China with the goal of running it as one of group's key global innovation centers, the firm said one of its main tasks will be focusing on soil health and biologics to improve the condition of the nation's soil through biotechnology.
由于该公司目前正在中国建设一个研发设施，目标是将其作为集团的关键全球创新中心之一运营，该公司表示，其主要任务之一将专注于土壤健康和生物制品，通过生物技术改善国家土壤状况。
According to the 2022 "No 1 central document," China will develop 6.67 million hectares of high-standard farmland, promote national projects on black soil protection, and launch the third nationwide soil condition census, as per the Ministry of Agriculture and Rural Affairs.
根据农业农村部2022年“中央一号文件”，中国将开发667万公顷高标准农田，推进国家黑土保护工程，并启动第三次全国土壤状况普查。
Since China has between 300 and 400 million mu (20 and 26.67 million hectares) of saline-alkali land, the application of soil conditioner can help the country better improve the farming condition of these land.
由于中国有3亿至4亿亩（2000万至2667万公顷）盐碱地，土壤改良剂的应用可以帮助国家更好地改善这些土地的耕作条件。
Balding was once a condition commonly associated with elderly or middle-aged men in China, but younger generations have increasingly been affected.
在中国，脱发曾经是一种常见于老年或中年男性的疾病，但年轻一代越来越受到影响。
She had tried alternative treatments, but with her condition deteriorating, she couldn't even recognize her family.
她曾尝试过其他治疗方法，但随着病情的恶化，她甚至无法认出自己的家人。
In addition to having a QR code for tracking, each batch of cherries can only be admitted to the JD warehouse on the condition of having a COVID-19 nucleic acid testing report, inspection and quarantine certificate for entry goods, and a sanitization report.
每批樱桃除了要有二维码进行追踪外，还需要有新冠肺炎核酸检测报告、入境商品检验检疫证明和卫生处理报告才能进入京东仓库。
The AI-enabled system can identify various risk factors from road condition to driver status in a smart, real-time manner and issue automatic alerts to drivers for effective intervention.
人工智能系统可以智能、实时地识别从路况到驾驶员状态的各种风险因素，并向驾驶员发出自动警报，以便进行有效干预。
"Though companies, including TSMC, said later they had not disclosed detailed information on clients to the US query, a semiconductor industry insider told China Daily on condition of anonymity that no outsider knows what information was shared with the US government, and he remains deeply worried.
“尽管包括台积电在内的公司后来表示，他们没有向美国的查询披露客户的详细信息，但一位不愿透露姓名的半导体行业内部人士告诉《中国日报》，没有局外人知道与美国政府分享了什么信息，他仍然深感担忧。
The patient population is huge, and situations such as delayed diagnosis and treatment, condition aggravation and complications occur frequently.
患者群体庞大，经常出现诸如诊断和治疗延迟、病情恶化和并发症等问题。
That could "lead to cross-default", which would "have a material adverse effect on the group's business, prospects, financial condition and results of operation.
这可能导致“交叉违约”，进而对本集团的业务、前景、财务状况和经营业绩产生“重大不利影响”。
"The delicate tender offer preconditions give Blackstone an advantage to avoid being trapped in a passive condition.
微妙而细致的要约收购前提条件使黑石集团能够避免陷入被动局面，从而获得优势。
"Compared with normal patients, ICU patients' vital signs are unstable, their disease condition changes rapidly, and the development of the condition may be life-threatening at any time.
与普通病人相比，ICU（重症监护室）病人的生命体征不稳定，病情变化迅速，病情发展可能在任何时候危及生命。这句话的中文翻译如下：
It can also help the operators to monitor the real-time position of vehicles and the condition of the goods on them.
它还可以帮助操作人员监控车辆的实时位置以及车上货物的状态。
Specifically, this system allows a surgeon to see a patient's individual anatomy prior to surgery, and create a personalized plan based on that patient's unique and individual anatomy and condition.
这个系统特别允许外科医生在手术前查看患者的个体解剖结构，并根据患者独特和特定的解剖结构和状况制定个性化的手术计划。
"The climate and soil condition in Huichuan district, Zunyi city in Guizhou is ideal for mushrooms to grow, which is an important reason why we located our business here," Xi added.
“贵州遵义市汇川区的气候和土壤条件非常适合蘑菇生长，这也是我们选择在这里经营业务的重要原因，”习近平补充道。
The drug also is expected to expand the use of IV iron across multiple therapeutic areas in China, as iron-deficient anemia is a frequent condition for patients across various therapeutic areas.
该药物也有望扩大静脉铁剂在中国多个治疗领域的应用，因为缺铁性贫血是各种治疗领域患者常见的情况。
Shipbuilders should also be aware of the risks of rising steel costs," said an expert who spoke on condition of anonymity.
一位不愿透露姓名的专家表示，造船企业还应警惕钢材成本上涨的风险。
Having lived most of his life in near complete silence, the 35-year-old is well aware of the emotional baggage that comes with this condition.
这位35岁的人大部分生活几乎都在近乎完全的寂静中度过，他深知这种状况所带来的心理负担。
Speaking on condition of anonymity, a senior research and development director from an international cosmetics company said that in the past, China only offered a "positive list" that identified raw materials that can be imported into China for making cosmetics.
一位来自国际化妆品公司的高级研发总监匿名表示，过去中国只提供了一份“正面清单”，列出了可以进口到中国用于制造化妆品的原料。
The new regulations will allow imported cosmetics to use Chinese labels, or append a Chinese label to the original one, on condition that the new label should conform to the content and look of the original label.
新规定允许进口化妆品使用中文标签，或者在原有标签上附加中文标签，条件是新标签的内容和外观应与原标签一致。
Pfizer officials had urged the US to initially purchase 200 million doses, or enough for its two-shot regimen for 100 million people last summer, according to people knowledgeable about the issue who spoke on the condition of anonymity because they weren't authorized to discuss the situation.
据知情人士透露，去年夏天，辉瑞公司(Pfizer)的高管曾游说美国政府最初购买2亿剂疫苗，足够1亿人接种两针。这些人士不愿透露姓名，因为他们没有被授权讨论此事。
"Breast reconstruction not only can help patients regain their breasts and feel complete again, but is instrumental in improving cancer survivors' psychological condition and quality of life," Yin said.
According to FDA regulations, the BTD is designed to expedite the development and review process of drugs intended to treat a serious condition when preliminary clinical evidence indicates the drug may result in substantial improvement over available therapies on a clinically significant endpoint.
After further epidemiological condition improvements followed by PPAP and the authorization of production, the first batch of generators for Japanese customers was finally produced in July, Jin said, adding that followup orders have continued flowing into the company.
"The drug that is being donated is artesunate injection 60 mg for treatment of severe malaria, a life-threatening condition," Aman said during COVID-19 briefing in Nairobi.
Effective Aug 24, Annual Pass holders and General Admission Ticket holders of Shanghai Disneyland will be able to visit the park on any eligible day based on the condition of their pass or ticket.
The GDR will start official trading on June 22, thereafter the above condition will be removed, said the company in an announcement released on Tuesday.
Another official, speaking under the condition of anonymity, said: "businesses like Vmate are exploring a better development path".
"In the current environment, the whole supply chain is in an unstable condition.
The government also very quickly developed different apps to share related information, as well as monitor each person's heath condition; it also helped control further outbreaks of the virus.
According to Rui, technologies are likely to usher in more new scenarios, such as the marriage of 5G and interconnected cars can help record your driving behavior, or the use of smart gadgets such as a watch to take note of your heart beat, blood pressure, to tell whether you are in good health condition.
In return, after domestic condition turning better, Danieli also gets a lot of concern and help from government and its partners.
The most important thing is to share experiences, remove prejudice and adopt a scientific approach suitable for each country's condition," Wang added.
"If an expatriate has a chronic medical condition, the preparation of enough medication should be guaranteed for at least for one month, considering the fast-changing situation," it said.
"The Point of Care Technology that the i-STAT system adopts enables medical professionals to watch closely to patients' body condition changes through necessary tests.
"Through the application, companies and other clients can collect data about the health condition of employees and visitors, visualize the density of people and peak hours so as to work out prevention priorities," said Xu Mian, general manager of the government and corporate business unit with Luculent.
The company has submitted a list of all passengers and crew to local cultural and tourism authority, calling on people traveling with the ship to report their health condition and conduct medical monitoring.
Hubei had reported 11,177 confirmed cases of the novel coronavirus infection by Sunday, with 350 deaths and 1,701 cases in severe or critical condition.
"Within a short period of time, we heard from Apple management, with a very detailed arrangement, that our concerns will be taken care of," said one of the organizers, speaking on condition of anonymity.
This time, we launched many products including the healthy space concept, which is the world premiere for the whole Panasonic Corp, by using Panasonic's sensing and data analysis technology to observe people's physical condition and provide a healthy life plan.
Page's voice has been impaired for years because of a chronic condition, but his health did not play a role in the decision to step aside, Alphabet said.
The tea produced locally will be packed with a quick response code, and consumers can scan the code to track the producers, natural environment of origin and the condition of the use of pesticides.
The company helps hospitals find critically needed medical supplies such as blood, oxygen and vaccines, delivering them on time and in usable condition.
One patient suffering from severe atopic dermatitis became the first recipient, whose condition was improved and quality of life was elevated.
The platform called "AI", representing care for the heart in Chinese, covers daily health indicator monitoring and health condition assessment through voice and image recognition and interaction as well as access to personalized information, and lies inside WeChat as a mini program, the developers said.
"From foreign experience, we can observe that long-term health condition monitoring can obviously improve patients' living quality.
"We need to issue bonds when we are in the best condition," Ren said.
Family members will not be required to waive or release the right to litigate as a condition of participation.
Embedded with sensors and algorithms, it provides unmanned cars with critical support including locating accurately and changing the route according to the latest road condition," Song Baicheng, a senior analyst from vehicle consultancy Gasgoo Research Institute, said in a report.
Last month, FedEx warned for the first time in a government filing that Amazon's fledging delivery business could hurt its revenue and "negatively impact our financial condition and results of operations.
"Egypt has a large population, a stable political condition, and a relatively good investment environment and policies.
After undergoing treatment in hospital Sun is in stable condition and recovering, according to the announcement.
The demand from the Windows 10 operating system replacements in the business market, improved condition for Intel CPU shortage, all contributed the shipments growth, according to Mikako Kitagawa, a senior principal analyst at Gartner.
"Despite government policies to improve the market condition for small and medium-sized enterprises (SMEs), we anticipate online marketing in the near term to face a challenging environment," Chief Financial Officer Herman Yu said.
With a price starting at 1,599 yuan ($239), the new gadget has a triple camera setup, allowing users to shoot high-quality photos in low light condition.
Consumers in China will still be able to purchase Kindle e-readers and online content, the sources said on condition of anonymity.
A source from China Eastern, who spoke on condition of anonymity, told China Daily on Wednesday that the carrier is in communication with Boeing on MAX-related issues, but is not ready to make any announcement yet.
This hereditary condition currently has no cure, and can lead to complete blindness following the degradation of cells in the retina.
Vanke's leasing project of transforming urban village buildings, a zone of residential apartments built by individuals in cities and usually of poor condition, is one of the branches to trim.
Zhang Suzhan, director of Zhejiang University's cancer research institute, said about 80 percent of Chinese patients with colorectal cancer are diagnosed during the middle or late stage of the condition, and that the cancer is recording a rising incidence rate in China.
The source spoke on condition of anonymity because of the sensitivity of the matter.
We all share the same human condition and appreciation for smiles and care, for fine touches of physical objects, and for the beautiful things in life.
我们都共享同样的人类状态，对微笑和关怀有着共同的珍视，对精致的实物触感充满欣赏，对生活中的美好事物抱有深深的喜爱。
To this end, Season Smart, Smart King and FF Top Holding entered into a supplemental agreement, where Season Smart agreed to pay $700 million in the condition of fulfilling payment conditions.
I think the issue has been played up and the market should not overreact," said a person from Japanese entertainment and gaming conglomerate Konami on condition of anonymity.
It also offers a smart skin examination machine that can store users' skin condition in their Tmall accounts and tailor make skin solutions, and a "cloud shelf" that can display a vast amount of products and their reviews online.
DNA-based non-invasive prenatal testing is generally used to test for Down syndrome, and 98 percent of fetuses with the condition can be tested, according to a study in the United Kingdom, said Cheung Ching-lung, assistant professor of the Centre for Genomic Sciences at the Department of Pharmacology and Pharmacy at the University of Hong Kong.
The Digital Shelf presents personalized multimedia content to consumers, even allowing them to better understand their own skin condition.
Under the new policy released in May, group and individual tourists from countries including Britain, France, Germany, Russia and the United States, can visit Hainan visa-free and stay there for up to 30 days on condition that they book their tour through travel agencies.
The platform is embedded with an AI-empowered feature to analyze users' skin condition and offers tailor-made product recommendations.
"Group-buying" offers a product at a considerably reduced price on the condition that a minimum number of customers buy the product.
"We depend on a limited number of customers for a significant percentage of our revenue and the loss or temporary loss of a major customer for any reason could harm our financial condition," said Acacia in the filing.
Effective diabetes management, he said, requires high-quality medicines, clinics, trained doctors and nurses, as well as training of patients to competently manage their condition.
This makes cities the front line in the fight against Type 2 diabetes－and where we must take action to hold back the alarming rise of the condition.
KION had very close personnel exchanges with its Chinese shareholder, keeping the corporate governance structure in good condition, said Riske.
And it will assign the trust plan asset to the beneficiaries in its original condition.
The profit surge was a result of improved market condition and cost-control as well as corporate management transition, the CMC said.
Wang expressed his confidence in Sogou on its listing day, saying "both Sogou's services and revenues are in a very healthy condition".
Meanwhile, Malaysia's federal territories minister Adnan Mansor said he expects the initiative to enhance the capital city's traffic condition analysis, traffic signal optimization and accidents detection.
The company said an upcoming version of Apple's mobile iOS will allow iPhone owners to make the decision between their iPhone's speed and battery condition.
"The market seems to forget the white-collar class' need for better living condition," Xiong said.
He expressed his confidence in Sogou on the listing day, saying "both Sogou's services and revenues are in a very healthy condition".