He trafficed in drugs.
他贩卖毒品。
There is a strong traffic of our website today.
今天我们的网站的流量很大。
In rush hour, the traffic is very busy in these ring roads.
在交通高峰时段，这些环路上的交通非常繁忙。
The traffic on the highway was bumper to bumper due to an accident.
高速公路因为一起事故导致车辆连绵不绝。
We need to leave early to avoid rush hour traffic.
我们需要早点出发以避开高峰期的交通。
The traffic light turned green, and the cars started moving.
交通灯变绿了，汽车开始移动。
The police directed the traffic at the busy intersection.
警察在繁忙的交叉口指挥交通。
There's been a lot of construction work, causing traffic congestion.
有很多建筑工程，导致交通拥堵。
The traffic flow has improved since the new bypass was built.
自从新建的绕行路建成后，交通流量有所改善。
I was stuck in traffic for two hours, so I'm running late.
我在车流中困了两个小时，所以我迟到了。
The traffic on this street is usually quite light during weekends.
这条街在周末的交通通常很轻。
The pedestrian crossing allows people to cross the road safely in heavy traffic.
人行横道让人们能在繁忙的交通中安全过马路。
The traffic jam was so severe that it took me three times longer to get home than usual.
交通堵塞太严重了，我回家的时间比平时多花了三倍。
Growth was particularly strong in China, as it recovered from the COVID-19 travel restrictions, according to IATA, which represents some 300 airlines comprising 83 percent of global air traffic.
国际航空运输协会（IATA）表示，随着中国从新冠肺炎旅行限制中恢复过来，中国的增长尤为强劲。国际航空运输委员会代表约300家航空公司，占全球航空运输量的83%。
The Ezhou Huahu Airport, which began operations in July 2022, is a cargo-focused hub airport with extensive cargo traffic and some passenger traffic.
鄂州花湖机场于2022年7月开始运营，是一个以货运为主的枢纽机场，拥有大量的货运和部分客运。
By offering convenient and efficient international air traffic network, the flight is tapping into Hainan's development into a free trade port.
通过提供便捷高效的国际空中交通网络，该航班正在利用海南发展成为自由贸易港的机遇。
For long-haul trips, the system requires one manual intervention per 200 kilometers, and on urban roads, it can maneuver itself through fast traffic just like seasoned drivers, Yu said.
余说，对于长途旅行，该系统每200公里需要一次手动干预，在城市道路上，它可以像经验丰富的司机一样在快速交通中机动。
The project will not only improve local traffic conditions, creating a safer and better transportation environment, but also stimulate economic growth for local communities, especially within the logistics and services sectors along the route, said Wang.
王说，该项目不仅将改善当地的交通条件，创造一个更安全、更好的交通环境，还将刺激当地社区的经济增长，特别是沿线的物流和服务部门。
Wang said that the most distinctive feature and challenge of this project were in the concurrent operation of traffic and construction.
王说，这个项目最大的特点和挑战是交通和建设的并行运行。
Within road reconstruction projects in Uzbekistan, the A380 highway reconstruction project stands as one of the rare initiatives that adopted the "simultaneous traffic and construction "approach.
在乌兹别克斯坦的道路重建项目中，A380公路重建项目是采用“交通和施工并举”方法的罕见举措之一。
The Chinese executive said the original road served not only as a crucial transportation link connecting the primary urban center with rural areas, but also as an international thoroughfare from Uzbekistan to Kazakhstan and countries in the Caspian Sea region, experiencing heavy vehicular traffic.
这位中国高管表示，这条原始道路不仅是连接主要城市中心和农村地区的重要交通纽带，也是从乌兹别克斯坦到哈萨克斯坦和里海地区国家的国际通道，车辆流量很大。
The fifth freedom of the air refers to the right or privilege, in respect of scheduled international air services, granted by one State to another State to put down and to take on, in the territory of the first State, traffic coming from or destined to a third State.
第五种航空自由是指一国在预定的国际航空服务方面给予另一国的权利或特权，使其能够在第一国领土上制止和接受来自第三国或运往第三国的运输。
In the meantime, the International Air Transport Association announced in September that the strong post-COVID passenger traffic trend continued.
与此同时，国际航空运输协会9月宣布，新冠肺炎疫情后强劲的客运趋势仍在继续。
Asia-Pacific airlines in particular saw a 92.6 percent year-on-year increase in their September traffic, continuing to lead other regions in terms of annual improvement.
尤其是亚太航空公司，其9月份的客流量同比增长92.6%，在年度改善方面继续领先于其他地区。
Capacity climbed 82.1 percent and the load factor increased to 82.5 percent, said the IATA, which represents some 300 airlines that command 83 percent of the global air traffic.
国际航空运输协会表示，运力增长了82.1%，客座率增至82.5%。该协会代表了约300家航空公司，占全球航空运输量的83%。
"The third quarter of 2023 ended on a high note, with record domestic passenger demand for September and continued strong international traffic.
“2023年第三季度以高姿态结束，9月份国内乘客需求创下历史新高，国际交通持续强劲。
Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China, a market research provider, said, "Domestic brands have ramped up efforts to increase investment in research and development and improve the quality of products and brand value, which is different from past strategies that only emphasized cost-effectiveness and relied on data traffic.
市场研究提供商Kantar Worldpanel中国区总经理Jason Yu表示：“国内品牌加大了研发投入，提高了产品质量和品牌价值，这与过去只强调成本效益、依赖数据流量的策略不同。
Meanwhile, the International Air Transport Association said earlier this month that the strong post-pandemic passenger traffic trend has continued in August.
与此同时，国际航空运输协会本月早些时候表示，8月份疫情后强劲的客运趋势仍在继续。
Globally, traffic is now at 95.7 percent of pre-COVID-19 levels.
在全球范围内，交通量目前为新冠疫情前水平的95.7%。
For the year to date, international traffic has increased by 50 percent versus last year and ticket sales data show international bookings strengthening for travel in the last part of the year," said the IATA's director-general Willie Walsh.
国际航空运输协会总干事Willie Walsh表示：“今年迄今为止，国际交通量比去年增长了50%，机票销售数据显示，今年上半年国际旅行预订量有所增加。”。
For leading mobile operators around the world, 5G now accounts for the majority of network traffic.
对于全球领先的移动运营商来说，5G现在占据了网络流量的大部分。
In particular, video-based applications are changing consumption habits, driving a three- to five-fold increase in network traffic and a 10%–25% average increase in ARPU.5G has also helped mobile communications networks expand into the vertical industry market – one of its biggest differences with 4G.
特别是，基于视频的应用程序正在改变消费习惯，推动网络流量增长三到五倍，ARPU平均增长10%-25%。5G还帮助移动通信网络扩展到垂直行业市场，这是其与4G的最大区别之一。
Middle Eastern airlines posted a 22.6 percent increase in the July traffic compared to a year ago.
与一年前相比，中东航空公司7月份的客流量增长了22.6%。
""Collaborating with car manufacturers and transportation companies can compensate for their shortcomings in EV management and platform traffic," she added.
她补充道：“与汽车制造商和运输公司合作可以弥补他们在电动汽车管理和平台流量方面的不足。”。
In June, total air traffic numbers globally resumed to 94.2 percent of the level seen in June 2019, according to the International Air Transport Association, which is comprised of over 300 airlines.
根据由300多家航空公司组成的国际航空运输协会的数据，6月份，全球航空运输总量恢复到2019年6月的94.2%。
It is positioned as a cargo-focused hub airport with extensive cargo traffic and some passenger traffic.
它被定位为一个以货运为主的枢纽机场，拥有大量的货运和部分客运。
China's economic fundamentals have paved the way for robust air traffic increases.
中国的经济基本面为航空运输的强劲增长铺平了道路。
With COVID-19 restrictions removed in all major markets, the global air travel market is expected to reach 87.8 percent of the 2019-level of revenue passenger kilometers this year, with strengthening passenger traffic as the year progresses, according to the latest projection by the International Air Transport Association.
根据国际航空运输协会的最新预测，随着新冠肺炎限制在所有主要市场的取消，今年全球航空旅行市场预计将达到2019年收入客运公里数的87.8%，随着时间的推移，客运量将不断增加。
"Domestic environmental sanitation workers, traffic police and engineering workers have favored such clothing.
“国内环卫工人、交警和工程工人都喜欢这种服装。
The Games are about sports, but they're also an opportunity to present the hosting city's image to the world, said Liu Pengfei, the training director of the operation service group of the Asian Games traffic command center.
亚运会交通指挥中心运营服务组培训负责人刘鹏飞说，奥运会是体育运动，但也是向世界展示主办城市形象的机会。
Zhu said that a set of 14 volumes of teaching materials for the Asian Games was jointly written by the public security department, traffic police department, Asian Games organizing committee, Asian Games command center and scholars from the Zhejiang Institute of Communications to provide specific guidance for transportation services during the Games.
朱说，亚运会教材共14册，由公安部门、交警部门、亚运会组委会、亚运会指挥中心和浙江交通学院的学者共同编写，为奥运会期间的交通服务提供具体指导。
Suzhou Rail Transit Line 11 is the first trans-provincial subway traffic connecting Jiangsu with Shanghai and the only trans-provincial subway line in China.
苏州轨道交通11号线是连接江苏与上海的第一条跨省地铁交通，也是中国唯一的跨省地铁线路。
He said Coach has seen a notable improvement in store traffic in China since the beginning of 2023 and its sales have soared 20 percent year-on-year in the third quarter of its 2023 fiscal year.
他表示，自2023年初以来，Coach在中国的门店流量显著改善，其销售额在2023财年第三季度同比飙升20%。
Douyin said the platform will help drive huge traffic for June 18.
抖音表示，该平台将在6月18日带来巨大流量。
Short-video platforms such as Douyin and Kuaishou have increased subsidies and aim to attract more traffic to compete with e-commerce shopping platforms," Mo said.
抖音和快手等短视频平台已经增加了补贴，旨在吸引更多流量与电子商务购物平台竞争。”莫说。
The bridges, weighing about 13,000 metric tons each, were built on the side of the operating rail, then rotated to position, with only a "minimum disruption to traffic", said Wang Ping, a manager on the rotation project.
这些桥梁每座重约13000公吨，建在运行轨道的一侧，然后旋转到位，只“对交通造成最小的干扰”，旋转项目经理王平说。
Rohde & Schwarz, one of the world's leading manufacturers of test and measurement equipment, plans to bring more air traffic control - or ATC telecommunication - products to China, and pool more resources into enhancing the capabilities of its Chinese employees.
Rohde&Schwarz是世界领先的测试和测量设备制造商之一，计划将更多的空中交通管制（ATC）电信产品带到中国，并汇集更多资源来提高其中国员工的能力。
He added that the company will introduce some innovative communication suites, such as air traffic control radio technology, to the Chinese market.
他补充说，该公司将向中国市场推出一些创新的通信套件，如空中交通管制无线电技术。
"Luxury consumption will recover once COVID-19 subsides, mall traffic improves and consumer sentiment rebounds.
“一旦新冠肺炎消退，商场交通改善，消费者情绪回升，奢侈品消费将复苏。
US coffee giant Starbucks said Wednesday that the company has posted a recovery in its Chinese mainland business this year, fueled by a rebound in traffic as customers returned physically to the stores.
美国咖啡巨头星巴克（Starbucks）周三表示，该公司今年在中国大陆的业务有所复苏，这得益于顾客亲自返回门店后流量的反弹。
In addition to its military functions, the radar can also work in the civil aviation sector to monitor air traffic, according to him.
据他介绍，除了军事功能外，该雷达还可以在民航部门监测空中交通。
An expressway section in Serbia, built by a Chinese company, opened to traffic on Saturday.
塞尔维亚一条由中国公司修建的高速公路于周六通车。
From the first week of February, consumer traffic and purchases have revealed positive signs and L'Oreal expects a progressive rebound from Q2 and consumer enthusiasm to bounce back in all categories, said Megarbane.
Megarbane表示，从2月的第一周开始，消费者流量和购买量出现了积极迹象，欧莱雅预计第二季度将逐步反弹，所有类别的消费者热情都将反弹。
Leading operators in China, South Korea, Switzerland, Finland and Kuwait have already achieved 5G user penetration rates of more than 30 percent with more than 30 percent of their traffic coming from 5G, Huawei said.
华为表示，中国、韩国、瑞士、芬兰和科威特的领先运营商已经实现了超过30%的5G用户渗透率，其中超过30%的流量来自5G。
"I've been positively encouraged by even just in January and February, we have seen traffic and consumers come back into stores," said Niels B. Christiansen, CEO of the LEGO Group.
乐高集团首席执行官尼尔斯·B·克里斯蒂安森表示：“即使在1月和2月，我们也看到了流量和消费者重返商店，这让我深受鼓舞。”。
Budweiser China, a business unit of Hong Kong-listed Budweiser Brewing Co APAC Ltd, joined hands with the traffic police general brigade of Shanghai Municipal Public Security Bureau to co-host road safety publicity spring campaign on last Friday to promote the awareness of road safety.
百威啤酒（中国）有限公司是香港百威啤酒亚太区有限公司的业务部门，上周五，百威啤酒与上海市公安局交通警察总队联合举办了道路安全宣传春季活动，以提高道路安全意识。
Taking place in the Museum of Art Pudong in Shanghai, Ding Bin, director of publicity center from the traffic police general brigade of Shanghai Municipal Public Security Bureau, said civilized manners and law-abiding behaviors can build a defensive line for road safety, and safer travel back home relates to the happiness of every individual and family.
上海市公安局交通警察总队宣传中心主任丁斌在上海浦东艺术博物馆举行的活动中说，文明的举止和守法的行为可以筑起道路安全的防线，更安全的回家之旅关系到每个人和家庭的幸福。
"We hope that in the future, more businesses will take up social responsibility to facilitate the development of a safe, smooth, civilized and harmonious road traffic environment here in China," he said.
他说：“我们希望在未来，更多的企业将承担起社会责任，促进中国道路交通环境的安全、畅通、文明和和谐发展。”。
"Budweiser China will unswervingly echo the call of traffic police authorities and engage the whole society for collaborative governance and innovative advocacy, so that more people can access ideas about law-abiding traffic manners and smart drinking culture," she said.
她说：“百威中国将坚定不移地响应交警部门的号召，让全社会参与合作治理和创新宣传，让更多人了解守法交通礼仪和智慧饮酒文化。”。
While China's road traffic has seen rapid growth in recent years, there's still space to improve the overall safety situation.
尽管近年来中国道路交通快速增长，但总体安全状况仍有改善空间。
The number of road traffic fatalities amounted to 62,218 in China in 2021, along with relatively common traffic violations, statistics from the National Bureau of Statistics show.
国家统计局的统计数据显示，2021年，中国道路交通死亡人数达62218人，交通违法行为相对常见。
Eager to ensure children's safe travel, Budweiser China to date has donated more than 8,000 road safety education toolkits, 100 road safety conduct toolkits, and 5,000 children's reflective vests, facilitating road traffic safety education among children and teenagers across China.
百威中国致力于确保儿童的安全出行，迄今已捐赠了8000多个道路安全教育工具包、100个道路安全行为工具包和5000件儿童反光背心，为全国儿童和青少年的道路交通安全教育提供了便利。
As a supporter of the Decade of Action for Road Safety 2021-2030, released by the World Health Organization in 2021, AB InBev has been advancing the 10-year action plan, utilizing innovative approaches such as digitalization to reinvent efforts related to road traffic safety.
作为世界卫生组织2021年发布的2021-2030年道路安全行动十年的支持者，百威英博一直在推进十年行动计划，利用数字化等创新方法重塑道路交通安全相关工作。
Safe and reliable, eVTOL technology is also considered to be an important solution to solve ground traffic congestion, reducing hours stuck in traffic jams during peak hours.
eVTOL技术安全可靠，也被认为是解决地面交通拥堵的重要解决方案，减少高峰时段交通堵塞的时间。
The business unit also exhibited its four solutions for smart roads at the MWC 2023, namely, multi-dimensional highway awareness, all-optical intersection, roadway networking and intelligent traffic system.
该业务部门还在MWC 2023上展示了其四种智能道路解决方案，即多维公路感知、全光交叉口、道路联网和智能交通系统。
Thanks to the stimulus policies to increase consumption from local governments, out-of-home consumption and brick-and-mortar traffic gradually rebounded at the beginning of this year, said Kantar.
Kantar表示，得益于地方政府增加消费的刺激政策，今年年初，外出消费和实体交通逐渐回升。
Prior to the launch of the thoroughfare, Solanki used to endure long traffic gridlock on his way to work, to the detriment of his health and business.
在这条大道开通之前，索拉基在上班的路上经常忍受长时间的交通堵塞，这对他的健康和生意都不利。
"The traffic gridlock I used to grapple with in the past is no more and my clients are happy since I am able to deliver products on time," said Kimotho, who is among the high-frequency users of the expressway selected randomly and awarded a monetary gift.
Kimotho说：“我过去经常遇到的交通堵塞已经不复存在，我的客户很高兴，因为我能够按时交付产品。”Kimotho是高速公路的高频用户之一，他是随机选择的，并获得了一份金钱礼物。
Many of the consumers receiving such free gift boxes tend to share their experiences on social media platforms, which brings more traffic for the cosmetics makers, experts said.
专家表示，许多收到此类免费礼盒的消费者倾向于在社交媒体平台上分享他们的体验，这为化妆品制造商带来了更多的流量。
In the past two years, revenues of hypermarkets in the country have declined quickly due to a drop in traffic to the stores, amid fierce competition with convenience stores and small-sized supermarkets, as well as high-end membership stores, not to mention the impacts from e-commerce players during the COVID-19 pandemic, according to an industry report from Kantar.
根据Kantar的一份行业报告，在过去两年里，由于与便利店、小型超市以及高端会员店的激烈竞争，中国大型超市的收入迅速下降，更不用说新冠肺炎疫情期间电子商务参与者的影响了。
"Douyin, which has already gained an upper hand in the livestreaming segment, has more than 700 million daily active users, and the immense data traffic is the core competitiveness of Douyin," said Chen Liteng, senior analyst at the Internet Economy Institute, a domestic consultancy.
国内咨询公司互联网经济研究所高级分析师陈立腾表示：“抖音已经在直播领域占据了上风，日活跃用户超过7亿，巨大的数据流量是抖音的核心竞争力。”。
The project aims to improve the traffic and livelihoods of Suzhou and further boost the city's investment environment.
该项目旨在改善苏州的交通和生计，进一步改善城市的投资环境。
- The Chinese-built Nairobi expressway that stretches from the western side of the city to the southeastern edge of the metropolis currently records an average daily traffic volume of 50,000 vehicles, the operator said on Thursday.
-运营商周四表示，中国修建的内罗毕高速公路从城市西侧一直延伸到大都市东南边缘，目前平均日交通量为5万辆。
Moja Expressway Company CEO Steve Zhao said in the Kenyan capital of Nairobi that the motorway has become an attractive mode of transport; between May, when it started trial run, and Dec 1, the total traffic volume of the expressway has exceeded 7.6 million vehicles.
Moja高速公路公司首席执行官Steve赵在肯尼亚首都内罗毕表示，高速公路已成为一种有吸引力的交通方式；从5月开始试运行到12月1日，高速公路的总交通量已超过760万辆。
Eyeing new opportunities in industries driven by social media, DHgate launched MyyShop, a social commerce software-as-a-service business that connects Chinese supply chains with people who have substantial private domain traffic or influencers on social networking platforms worldwide.
DHgate着眼于社交媒体驱动的行业的新机遇，推出了MyyShop，这是一家社交商务软件即服务企业，将中国的供应链与在全球社交网络平台上拥有大量私域流量或影响力的人联系起来。
Zacharia Mulwa, a road administrator of the patrol unit that ensures the smooth flow of traffic for all motorists at the expressway, said modern technologies used along the way could monitor the traffic flow and help his unit realize a rapid response in case of any emergencies.
巡逻队的道路管理员Zacharia Mulwa确保高速公路上所有驾车者的交通畅通，他说，沿途使用的现代技术可以监测交通流量，并帮助他的部队在任何紧急情况下实现快速反应。
According to Wang, in the same way that ICT enables a smart streetlight to turn itself off when no one is around, 5G wireless base stations can automatically shut down when there is no data traffic, which saves energy.
王表示，就像信息通信技术使智能路灯在无人时自动关闭一样，5G无线基站可以在没有数据流量时自动关闭，从而节省能源。
Hu said in the few months after the exhibition, "presbyopic glasses that can dance" became a hot search term on the internet, and the consumer traffic to Nannini's Tmall flagship store increased rapidly.
胡表示，在展会后的几个月里，“会跳舞的老花镜”成为网络热搜，南妮妮天猫旗舰店的消费流量迅速增长。
Through 2041, passenger air traffic in China is expected to grow at 4.9 percent annually, and 1,570 widebody airplanes and 6,370 single-aisle airplanes will be needed to support a growing network of international and domestic routes.
到2041年，中国的航空客运量预计将以每年4.9%的速度增长，需要1570架宽体飞机和6370架单通道飞机来支持不断增长的国际和国内航线网络。
As of August, domestic markets of different countries have seen their passenger traffic resume to 85 percent of the 2019 level on average.
截至8月，不同国家的国内市场客运量已恢复到2019年平均水平的85%。
HHLA said that with CSPL's investment, CTT, the terminal company in which CSPL has 24.9 percent stake, will become a preferred hub for Asian traffic.
HHLA表示，随着CSPL的投资，CSPL持有24.9%股份的终端公司CTT将成为亚洲交通的首选枢纽。
The rail link will be connected to the national railway network as well, which will better facilitate the traffic of passengers and support the integrated development of the Yangtze River Delta region, Xue said.
薛说，这条铁路线还将与国家铁路网相连，这将更好地方便乘客出行，支持长三角地区的一体化发展。
Different road scenarios, including extreme weather conditions, weak signal environments, traffic jams and emergencies, are simulated in the testing areas.
测试区域模拟了不同的道路场景，包括极端天气条件、弱信号环境、交通堵塞和紧急情况。
At the same time, Huawei exhibited its innovative solutions and flagship products for the rail industry at InnoTrans 2022 on Thursday, a leading traffic and transport novelties trade fair.
与此同时，周四，华为在领先的交通和运输创新交易会InnoTrans 2022上展示了其铁路行业的创新解决方案和旗舰产品。
China's air cargo traffic returned to normal recently after posting a V-shaped recovery in the first half of this year.
中国的航空货运在今年上半年出现V型复苏后，最近恢复了正常。
The 480-kilometer rail line, linking the largest port in East Africa, Mombasa, to Kenya's capital Nairobi, was built by the China Road and Bridge Corp and officially opened to traffic in 2017.
这条480公里长的铁路线连接东非最大的港口蒙巴萨和肯尼亚首都内罗毕，由中国路桥公司建造，并于2017年正式通车。
When open to traffic, the new line, with a total length of 142 kilometers, is expected to be the first high-speed railway in Indonesia and Southeast Asia.
通车后，这条全长142公里的新线有望成为印尼和东南亚的第一条高速铁路。
Earlier, CREC4 helped to build the Development Center for Disabled Children in Mongolia, which won the "Best Architecture Award" for 2019, and the country's first expressway leading to the new airport in Ulaanbaatar, which opened to traffic in late 2017, said Han Xinliang, publicity chief of CREC4 First Engineering Co Ltd. CREC4 is going all-out in smoothly linking the Belt and Road Initiative with Mongolia's Steppe Road Program, unveiled in November 2014 to reinvigorate its economy through transport and trade, Han said.
中铁四局第一工程有限公司宣传负责人韩新良表示，早些时候，中铁四局帮助建设了蒙古残疾儿童发展中心，该中心获得了2019年“最佳建筑奖”，该国第一条通往乌兰巴托新机场的高速公路于2017年底通车。韩说，中国中铁四局正在全力将“一带一路”倡议与2014年11月公布的蒙古草原公路计划顺利连接起来，以通过运输和贸易振兴经济。
The completion of the whole project will further improve the expressway network in Jiangxi province, promote the strategic integrated development of Fuzhou's eastern area, ease the traffic pressure on the main urban highways, and drive the economic development along the expressway, said Li Kang, Party chief with the project team of China Railway 24th Bureau Group.
中铁二十四局集团公司项目组党委书记李康表示，整个项目的建成将进一步完善江西省高速公路网，促进抚州东部地区的战略一体化发展，缓解主要城市公路的交通压力，并带动高速公路沿线的经济发展。
Tencent will continue to provide primary and secondary access points for JD on its social messaging platform WeChat to generate data traffic, and the two parties intend to cooperate in a number of areas, including telecommunication, technology services, marketing and advertising, and membership services, said the announcement.
公告称，腾讯将继续在其社交消息平台微信上为京东提供一级和二级接入点，以产生数据流量，双方打算在电信、技术服务、营销和广告以及会员服务等多个领域进行合作。
Under the deal, Tencent's mobile social platforms WeChat and QQ provided JD with entry points, data traffic and other platform support.
根据协议，腾讯旗下的移动社交平台微信和QQ为京东提供了切入点、数据流量和其他平台支持。
According to the deal, Tencent would continue to provide primary and secondary entry points for JD to bring data traffic to the e-commerce platform.
根据协议，腾讯将继续为京东提供一级和二级入口，为电商平台带来数据流量。
"Digital platforms continue to be a key area of client engagement, with unique visitor traffic to the company's website reaching an all-time high.
“数字平台仍然是客户参与的一个关键领域，公司网站的独特访问者流量创下历史新高。
"It is expected to help relieve traffic pressure in Nairobi, improve the city's international image, and create job opportunities while promoting Kenya's economic growth and helping the country evolve into economic and cultural center of East Africa," he said.
他说：“预计这将有助于缓解内罗毕的交通压力，改善该市的国际形象，创造就业机会，同时促进肯尼亚的经济增长，帮助该国发展成为东非的经济和文化中心。”。
The project will also relieve traffic congestion in the mountainous city and boost the intercity connection, said Zhang Jiyun, project manager with China Railway 24th Bureau Group.
中铁二十四局集团项目经理张继云表示，该项目还将缓解山区城市的交通拥堵，促进城际连接。
In a bid to ensure a safe and smooth construction process, the No 4 beam fabrication yard of China Railway No 4 Engineering, the project's contractor, devised thorough work plans on cross-expressway girder construction, ground traffic management and safety precaution measures, said Zeng Weixian, chief of the yard.
为了确保施工过程的安全和顺利，该项目的承包商中铁四局四号梁制造厂制定了全面的跨高速公路主梁施工、地面交通管理和安全预防措施的工作计划，该厂负责人曾伟贤说。
The Chinese builders carried out sufficient communication with the Indonesian ministry of public works and the Jakarta-Bandung HSR special working group, as well as the police and traffic departments of West Java and Bandung, obtaining a green light for the erection.
中国建设者与印尼公共工程部和雅加达-万隆高铁专项工作组，以及西爪哇和万隆的警察和交通部门进行了充分沟通，为架设工作开了绿灯。
Most of its remaining stores are operating under strict safety protocols that interfere with traffic and operations.
其剩余的大部分门店都在严格的安全协议下运营，这些协议会干扰交通和运营。
The metropolis has long suffered from serious traffic congestion, the CEO of Tel Aviv Municipality Menachem Leiba told the ceremony, adding that the new construction is an integral part of the entire Green Line that will greatly ease urban travel pressure.
特拉维夫市首席执行官Menachem Leiba在仪式上表示，这座大都市长期以来一直遭受严重的交通拥堵，并补充说，新建筑是整个绿线的一个组成部分，将大大缓解城市出行压力。
It has carried out aerial tours and short-distance air traffic trial operations from nine operating points, including Guangzhou, Shenzhen, and Zhaoqing in Guangdong province, Hezhou in the Guangxi Zhuang autonomous region, Sanya in Hainan province and some other cities in cooperation with its partners.
与合作伙伴合作，在广东省广州、深圳、肇庆、广西壮族自治区贺州、海南省三亚等9个运营点开展了空中游览和短距离空中交通试运营。
EHang has established a set of air traffic operating systems and mechanisms that covers route planning, flight operations, safety management, regulatory compliance as well as digital operation platforms, sales and marketing, he said.
他说，易航已经建立了一套涵盖航线规划、飞行运营、安全管理、合规以及数字化运营平台、销售和营销的空中交通运营体系和机制。
Xu is upbeat about prospects of UAM, saying electric autonomous air taxis will help solve traffic congestion in metropolises, greatly reduce carbon emissions and improve air quality in urban areas.
徐对无人机的前景表示乐观，他说电动自动驾驶空中出租车将有助于解决大都市的交通拥堵问题，大大减少碳排放，改善城市空气质量。
But it also reflects that these platforms, which have amassed sizable user bases, started ramping up the push to turn traffic into revenue," Wang said, adding that they are still in the early stages and the traffic is not expensive, which encourages both Chinese and foreign advertisers to spend money marketing their products on these platforms.
但这也反映出，这些平台已经积累了相当大的用户基础，并开始加大力度将流量转化为收入，”王说，并补充说，它们仍处于早期阶段，流量并不昂贵，这鼓励了中国和外国广告商在这些平台上花钱营销他们的产品。
Yang told Chinese news portal Jiemian that first of all, TikTok e-commerce in Southeast Asia aims to attract traffic at low prices—engaging with consumers through affordable commodities.
杨告诉中国新闻门户网站街面，首先，东南亚的TikTok电子商务旨在以低价吸引流量——通过平价商品吸引消费者。
The move signifies Hisense's first-ever foray into the smart traffic segment overseas.
此举标志着海信首次进军海外智能交通领域。
Public transport firms can do real-time monitoring, remote control, intelligent scheduling of vehicles and match passenger flows and traffic capacity.
公共交通公司可以对车辆进行实时监控、远程控制和智能调度，并匹配客流和交通能力。
Upgraded public transport will aid passengers and reduce peak-hour traffic congestion, said Zhang Sihai, president of Hisense TransTech, in an earlier interview, adding tapping overseas markets is necessary to keep the company's intelligent traffic business growing.
海信交通总裁张四海在早些时候的一次采访中表示，升级后的公共交通将帮助乘客，减少高峰时段的交通拥堵。他补充说，开拓海外市场是保持公司智能交通业务增长的必要条件。
Its bus rapid transit or BRT solutions account for 70 percent of domestic market share, and its sales of traffic light control systems rank first in the country.
其快速公交或BRT解决方案占据了国内70%的市场份额，红绿灯控制系统的销售额位居全国第一。
In November, Hisense said it plans to buy Siemens' Intelligent Traffic Systems, which provides solutions for effective road traffic management, for nearly $1 billion.
11月，海信表示计划斥资近10亿美元收购西门子的智能交通系统公司，该公司为有效的道路交通管理提供解决方案。
The traffic division of the German group is a world leader in intelligent traffic services and solutions with a history of more than 100 years.
德国集团的交通部门是拥有100多年历史的智能交通服务和解决方案的世界领导者。
The shows not only boosted traffic for the malls but also improved recognition of the POP MART brand among consumers in Singapore, a trendsetting area in Southeast Asia.
这些展会不仅增加了商场的流量，还提高了新加坡消费者对POP MART品牌的认可度，新加坡是东南亚的一个引领潮流的地区。
Viking Cruises China is working with China Merchants to build low－to no-emission ships and to develop products for Chinese travelers, exploring ports and destinations that have seen little cruise traffic in the past.
维京邮轮中国公司正在与招商局合作，建造低排放到无排放的船只，并为中国游客开发产品，探索过去邮轮流量很少的港口和目的地。
Although DTC is a major rising trend in e-commerce these days, Peng admitted it is difficult to attain and retain consumers on their own at the very beginning compared to the huge traffic that large e-commerce platforms own.
尽管DTC是当今电子商务的一个主要增长趋势，但彭承认，与大型电子商务平台拥有的巨大流量相比，一开始很难单独获得和留住消费者。