Staying up late everyday may trigger depression.
每天熬夜可能会引发抑郁症。
This group photo trigger her sad memory.
这张合影触发了她的悲伤回忆。
The trigger for the conflict is the unreasonable punishment.
冲突的导火索是不合理的惩罚。
The sound of the doorbell triggered his anxiety about visitors.
门铃的声音触发了他对访客的焦虑。
Her childhood memories were triggered by the old photograph.
那张旧照片勾起了她的童年回忆。
The film's violence could potentially trigger traumatic experiences for war veterans.
这部电影中的暴力情节可能会引发战争老兵的心理创伤。
The new policy triggered a wave of protests across the country.
新政策引发了全国范围的抗议浪潮。
The scent of lavender always triggers feelings of relaxation for me.
薰衣草的香味总能让我感到放松。
The economic recession triggered a surge in unemployment.
经济衰退导致失业率激增。
His comment triggered a heated debate among the attendees.
他的评论引发了与会者的激烈争论。
The earthquake triggered landslides, blocking several roads.
地震引发了山体滑坡，封锁了几条道路。
The exercise triggered an unexpected emotional response in her.
这个练习引发了她出乎意料的情绪反应。
The stimulus package triggered an economic recovery.
刺激方案触发了经济复苏。
Stress may act as a trigger for these illnesses.
压力也许是引发这些疾病的一个原因。
The treatment of migrants at the processing centre in Kent has triggered a wave of campaigns and concern from health professionals and campaigners.
肯特处理中心对移民的对待引发了一系列运动，并引起了卫生专业人士和社会活动者的关注。
Heavy rains have triggered several devastating floods throughout the country this year, weakening infrastructure and displacing thousands of people.
今年，暴雨在全国引发了几次特大洪灾，这削弱了基础设施，使成千上万的人流离失所。
Market insiders said Wanli Tire expanding its production will trigger a surge in local industrial investment, especially in emerging industries.
市场人士表示，万里轮胎扩大生产将引发当地工业投资的激增，尤其是在新兴行业。
A sudden power outage can easily cause damage to the machines and equipment and trigger a huge waste of raw materials," said production manager of Kingdom Solar Energy, surnamed Wang.
突然停电很容易对机器和设备造成损坏，并引发原材料的巨大浪费，”王国太阳能公司的生产经理王说。
As the country has seen sudden frigid temperatures, triggering a sharp increase in heating demand, State Power Investment Corp has been stepping up energy supplies to meet the growing power demand, with overall thermal coal inventories increasing to more than 18.5 million metric tons, which will last for more than a month, it said.
国家电力投资公司表示，由于该国气温骤降，供暖需求急剧增加，该公司一直在增加能源供应，以满足日益增长的电力需求，动力煤的总库存将增加到1850多万公吨，这将持续一个多月。
The move came as the company's Mate 60 series smartphones were warmly received among Chinese consumers, triggering heated discussions that Huawei is launching a strong comeback in its smartphone business, despite the US government restrictions over the past three years.
此举正值华为的Mate 60系列智能手机在中国消费者中受到热烈欢迎之际，引发了激烈的讨论，即尽管美国政府在过去三年中实施了限制，华为仍将在其智能手机业务中强势回归。
Moreover, many products are not able to be purchased with prepaid cards such as snacks, beverages and instant foods, triggering more concerns among consumers.
此外，许多产品无法使用预付卡购买，如零食、饮料和即食食品，这引发了消费者的更多担忧。
"Jiao Guangjun, deputy Party chief of Tianjin Port Group, said the new lab will trigger more collaboration among companies and research institutions to make greater innovations in port technologies and drive transportation in quality and efficiency among global ports.
天津港集团党委副书记焦广军表示，新实验室将促进公司和研究机构之间的更多合作，以在港口技术方面进行更大的创新，并推动全球港口之间的运输质量和效率。
Despite woes, CSCEC joins in BRI nations' development with construction edgeSince May, headlines saying that major construction work of all buildings in Egypt's New Administrative Capital in Cairo, including the tallest skyscraper in Africa－the Iconic Tower－had been completed, constantly popped out on the web, triggering another wave of admiration for this fancily designed and built district, and putting Chinese builders under the spotlight again, as the project is labeled as the largest one of its kind signed under the Belt and Road Initiative.
尽管困难重重，中国建筑还是以建设的优势加入了“一带一路”国家的发展。自5月以来，网上不断出现头条新闻，称埃及新行政首都开罗的所有建筑，包括非洲最高的摩天大楼——标志性塔——的主要建设工作已经完成，引发了对这个设计和建造奇特的地区的又一波钦佩，并再次将中国建筑商置于聚光灯下，因为该项目被称为“一带一路”倡议倡议下签署的同类项目中最大的一个。
Servo system provider Hechuan Technology, based in rural county, advances to forefront of field, aims for world-class qualityEditor's note: China aims to nurture 10,000"little giants" from 2021 to 2025 amid an ambitious plan to trigger the vitality of small and medium-sized enterprises in its sprawling industrial economy.
伺服系统供应商合川科技立足农村，走在行业前列，追求世界级质量编者按：中国计划从2021年到2025年培养10000名“小巨人”，这是一项雄心勃勃的计划，旨在激发中小企业在其庞大的工业经济中的活力。
Bulk-buy programs provide important devices, drugs more cheaply for marketEditor's note: China aims to nurture 10,000 "little giants" from 2021 to 2025 amid an ambitious plan to trigger the vitality of small and medium-sized enterprises in its sprawling industrial economy.
大宗采购计划为市场提供了更便宜的重要设备和药物编者按：中国计划在2021年至2025年培育10000个“小巨人”，这是一项雄心勃勃的计划，旨在激发中小企业在其庞大的工业经济中的活力。
"Home beauty devices have become one of the options for Chinese consumers in terms of effective skin treatment, triggering consumer demand and rapid industry development," said Jason Yu, general manager of Kantar Worldpanel China.
Kantar Worldpanel中国区总经理Jason Yu表示：“家用美容设备已成为中国消费者有效皮肤治疗的选择之一，引发了消费者需求和行业快速发展。”。
Li Jing, director at the allergy department of the First Affiliated Hospital of Guangzhou Medical University, said: "Apart from mites themselves, their secretions, excreta and stumps also trigger allergic reactions.
广州医科大学第一附属医院过敏科主任李静说：“除了螨虫本身，它们的分泌物、排泄物和树桩也会引发过敏反应。
Use of multiple traits, advanced technical tools improves accuracy, securityEditor's note: China aims to nurture 10,000 "little giants" from 2021 to 2025 amid an ambitious plan to trigger the vitality of small and medium-sized enterprises in its sprawling industrial economy.
利用多种特征，先进的技术工具提高准确性和安全性编者按：中国的目标是从2021年到2025年培养10000个“小巨人”，这是一项雄心勃勃的计划，旨在激发中小企业在其庞大的工业经济中的活力。
Editor's note: China aims to nurture 10,000 "little giants" from 2021 to 2025 amid an ambitious plan to trigger the vitality of small and medium-sized enterprises in its sprawling industrial economy.
编者按：中国的目标是从2021年到2025年培育10000个“小巨人”，这是一项雄心勃勃的计划，旨在激发中小企业在其庞大的工业经济中的活力。
Innovative SMEs fill gaps in industrial, supply chains, reinforce tech resilienceEditor's note: China aims to nurture 10,000"little giants" from 2021 to 2025 amid an ambitious plan to trigger the vitality of small and medium-sized enterprises in its sprawling industrial economy.
创新型中小企业填补工业、供应链缺口，增强技术弹性编者按：中国计划在2021年至2025年培育10000个“小巨人”，这是一项雄心勃勃的计划，旨在激发中小企业在其庞大的工业经济中的活力。
It is also part of the nation's plan to trigger the vitality of its small and medium-sized enterprises in its industrial economy.
这也是国家在工业经济中激发中小企业活力计划的一部分。
Smaller firms account for 70% of nation's leading tech innovationChina's greater emphasis on cultivating competitive small and medium-sized enterprises will help further stabilize the industrial chain and trigger the vitality of its industrial economy, officials and experts said.
官员和专家表示，小型企业占全国领先技术创新的70%。中国更加重视培养有竞争力的中小企业，将有助于进一步稳定产业链，激发工业经济的活力。
According to a report by news website Jiemian, a collector spent 10,494 yuan on 106 sets of chicken buckets for the toy sets, triggering even bigger discussion on social platforms.
据新闻网站揭面报道，一位收藏家花了10494元买了106套玩具鸡桶，在社交平台上引发了更大的讨论。
Despite the spread of the Delta variant triggering a new round of the COVID-19 epidemic in South China's Guangdong province and some overseas markets, Miniso managed to add 162 stores and 24 Top Toy stores to its global store network during the fourth quarter of the fiscal year 2021, according to Ye Guofu, founder, chairman and chief executive officer of Miniso.
尽管德尔塔变异毒株在中国华南地区的广东省和一些海外市场触发了新一轮的COVID-19疫情，名创优品创始人、董事长兼首席执行官叶国富表示，在2021财年第四季度，名创优品仍在其全球门店网络中新增了162家名创优品门店和24家Top Toy门店。
"With more Chinese consumers prioritizing health and fitness, demand for personal health products has been growing among younger, digital-savvy millennial consumers, triggering renewed interest in a large number of consumer goods.
随着越来越多的中国消费者重视健康和健身，个人健康产品的需求在年轻、熟悉数字技术的千禧一代消费者中不断增长，从而引发了对大量消费品的重新关注。
The sector is expected to see more expansion, as winter vacation may trigger fresh competition for student enrollment among leading firms.
预计该行业将进一步扩张，因为寒假可能会引发领先企业之间争夺学生招生的新一轮竞争。
The sector is expected to see more expansion, as the winter vacation may trigger fresh competition for student enrollment among the leading firms.
预计该行业将进一步扩张，因为寒假可能会引发领先的教育机构之间争夺学生入学的新一轮竞争。
The sector is expected to see more traction as the ensuing winter vacation may trigger fresh competition for student enrollments among the leading firms.
预计随着即将到来的寒假可能引发领先的教育机构之间对学生招生的新一轮竞争，该行业将获得更多关注。
Reuters reported that though the list did not initially trigger any penalties, a recent executive order issued by the US President will prevent US investors from buying securities of the blacklisted firms starting late next year.
路透社报道，虽然该名单起初不会引起任何处罚，但美国总统最近的一项行政命令将从明年晚些时候开始，禁止美国投资者购买黑名单上的公司的证券。
"With the pipeline company taking hold of midstream assets in the oil and gas market, city-gate prices might be as valid as before, which is likely to trigger a pricing reform to better suit the new market situation," said Li from BloombergNEF.
In this diagnostic set-up, we use the games to trigger a signal we measure with high-resolution eye-tracking devices like the 7invensun tablet," said Hans Supèr, scientific director at Braingaze.
"Demand for homegrown brands has been growing among Generation Z consumers, triggering a new round of interest in Chinese brands," said Christina Li, vice-president of Anta.
The virus is definitely a trigger for the insurance sector, and it's important to note the difference between selling and servicing online, according to Laurent Doucet, a Hong Kong-based partner at consultancy Roland Berger.
As one of the leading stocks in the A-share market, Moutai has seen continuous steady growth and its rising share prices have been a trigger for several other peers.
"This innovation will trigger a new era of high-quality FSMP in China and lead the Chinese clinical nutrition to a new level," Gu said.
The new plant has an annual production capacity of 10,000 metric tons of watergel cartridges, a type of explosive, and 60 million detonators, devices used to trigger an explosive device.
China is restructuring Bank of Jinzhou, a troubled city commercial lender, by introducing new investors to deal with its nonperforming loans, improve corporate governance, and prevent the triggering of systemic risk.
The association has warned about the rapid expansion of crude steel output without improvements in efficiency, which may trigger renewed oversupply in the sector.
Carrefour announced last year it would partner with Tencent and Yonghui, a retailer specializing in fresh food, triggering much speculation of the sale of a stake to Tencent or Yonghui.
Shares in Luckin Coffee, Starbuck's Chinese rival, fell below their initial public offering price on Wednesday, just days after its debut on the Nasdaq, triggering concerns over its profitability and long-term growth.
It was the second crash of the new aircraft after one operated by Indonesia's Lion Air crashed in October last year, triggering global scrutiny and bans on operating Boeing 737 Max aircraft.
Bosch regards healthy competition as a sustainable trigger for improvementEditor's Note: This year marks the 40th anniversary of China's reform and opening-up.
Bosch always regards healthy competition as a sustainable trigger for innovation and a company's improvement.
It also comes as the US and China are locked in a trade dispute, triggering concerns about possible negative impacts on businesses.
Starbucks said last month that same-store sales in China would be flat to slightly negative in its second-biggest market in April-June, versus 7 percent growth a year earlier, triggering a sharp drop in the chain's share price.
Extremists and terrorists attacked Marawi City in May last year, triggering five-month heavy fighting that ruined a big part of the city.
The virus affected hospitals, banks and government institutions in several countries in 2017, triggering fears and panic across the world.
Beingmate's disappointing financial results could trigger acquisition moveChinese infant formula producer and distributor Beingmate Baby & Child Food's disappointing financial reports with numbers far worse than originally forecast could trigger a possible acquisition by New Zealand-based Fonterra Cooperative Group, according to industry experts.
During the next few years, these areas will serve as engines for innovation and trigger economic growth.
The device works by triggering a fan filter when a portable sensor detects air pollution reaching "dangerous levels".
Disruption to funding for a potentially good business may increase financial risk or even trigger an outbreak of risk, he said.
But investment is crucial at this stage, triggering the decision by the Asset Management Association of China and equity companies, including Qianhai Mergers and Acquisitions Funds, Redbud Capital and Rosefinch Investment, to inject finance into COMAC.
The 111-year-old steelmaker, headquartered in Dalian in Northeast China's Liaoning province, has defaulted on corporate debt nine consecutive times, with debts amounting to several billion yuan triggering bankruptcy and restructuring proceedings on Oct 10.
At the 2017 Mobile World Congress Shanghai, the companies demonstrated two scenarios of the CAT-M1 VoLTE application, including the fire alarm trigger panel and GPS emergency tracking device.
On the headwinds for the Chinese economy, he said policymakers have been doing the right thing and attempting to manage down the problem of oversupply without triggering a complete collapse in the property sector.
But they also said the price range does not preclude potential "sharp" price rallies or declines, with the heightened geopolitical risks one major trigger.
Analysts from Guangzhou Finance Holdings Futures Co Ltd said the Fed's tightening will result in higher financing costs in US dollars, thus suppressing aggregate social demand and triggering capital outflows from other countries.
Artificial intelligence is also likely to trigger 5G application scenarios, providing a driving force for the early construction of large-scale digital infrastructure.
Voices of pessimism are being heard, at home and abroad, over the medium- to long-term expectations of the nation's economy, triggering growing talk of whether China can overcome the "middle-income trap" and achieve its long-term development goals.
Speaking at the same event, Gao Peiyong, an academician of the Chinese Academy of Social Sciences, said that macroeconomic policies should precisely support the critical links in economic recovery as wide-ranging, large-scale stimulus have seen a diminishing policy effect and could trigger longer-term pain.
The potential growth rate refers to the highest possible rate at which an economy can grow without triggering inflation, while operating at full employment.
The potential growth rate refers to the highest possible rate at which an economy can grow without triggering inflation while operating at full employment.
Echoing Georgieva's views, Han Seung-soo, co-chairman of the IFF and former prime minister of the Republic of Korea, said China's robust growth and financial stability are very critical for the global community at a juncture where higher or more persistent global inflation could trigger a sharp repricing of financial assets that could potentially precipitate a crisis.
Han Seung-soo, co-chairman of the IFF and former prime minister of the Republic of Korea, also said China's robust growth and financial stability are very critical for the global community at a juncture where higher or more persistent global inflation could trigger a sharp repricing of financial assets and potentially precipitate a crisis.
"While recent policy measures have helped to mitigate economic uncertainty, more stimulus may be needed to trigger consumption and investment growth, and avert deflation concerns.
While US inflation has fallen and policymakers largely agree that rate hikes are nearing an end, economic growth has remained unexpectedly strong, which could potentially trigger a central bank response - something Fed Chair Jerome Powell noted in remarks on Aug 25.
Gao Lingyun, director of the international investment division at the Institute of World Economics and Politics under the Chinese Academy of Social Sciences, said US misconduct will only trigger a rat race and a beggar-thy-neighbor approach among WTO member economies and exacerbate trade frictions.
In recent years, some Western countries have adopted aggressive fiscal and monetary policies, triggering shocks in the global economy and financial markets.
Also, information overload and mixed voices on the internet can trigger anxiety among young people, which may lower their confidence levels and affect their will to work, she added.
The 2nd Hainan International Offshore Duty Free Shopping Festival, which kicked off on July 4 and will last until the end of August, is triggering customers' interest by offering more discounts and new experiences.
The nation's export growth witnessed consecutive increases in March and April — by 14.8 percent and 8.5 percent year-on-year, respectively, and then shrank 7.5 percent in May, triggering concerns over China's foreign trade vitality.
"If not addressed properly, the risk of defaults by local government financing vehicles will lead to growing nonperforming loans at small and medium-sized banks, potentially triggering regional, even systemic, financial risks.
Sustainability empowers brands in steady growthAccording to the Brand Playbook: The Changing Climate of Sustainability released by NIQ, the past decade and more has seen growing consumer sentiment for sustainability; although consumer appetite didn't trigger a green revolution across the retail industry before, the existing business model has been challenged by frequent extreme weather events and climate change.
At a news conference in late March during the annual Boao Forum for Asia, Hainan province announced that Hainan Free Trade Port will start the preparatory work this year for achieving independent Customs operations by 2025, triggering a big wave of online and offline discussions over the issue, which experts said indicates the influence and attractiveness of Hainan FTP's building progress.
In the short run, the probability that the SVB collapse will trigger a large-scale crisis of small and medium-sized US banks has decreased as the US government decided on a bailout of the bank.
He, however, hastened to add smaller Chinese banks' situation is nothing like that of SVB and would not trigger systemic risks in China.
In 2022, China adjusted the mechanism, expanding the beneficiaries of the policy and lowering its triggering threshold from September 2022 to March 2023.
The sharp decline in the growth rate in recent years was mainly due to unexpected shocks — the COVID-19 pandemic, drastic global changes such as the Russia-Ukraine conflict triggering transfers of various geopolitical risks to the economic field and government policies worldwide that often exacerbate existing systemic problems.
With expectations recovering, household consumption of furniture, decor and durable goods, accompanied by supportive policies, will generate better results and trigger investment expansion in return.
In sharp contrast, excessive inflation will force the US, the UK and the EU to adopt strict tightening monetary policies, which may also have negative effects such as puncturing the global asset bubble and triggering an international debt crisis.
For example, if a government is leveraging distribution programs that may trigger expectations of getting easy money — mostly with help from the government — then there will be little attempt seen in society to improve capabilities, and overall efficiency will naturally decline.
Those risks in particular include the spillover effects of the US interest rate hikes, which have pushed up the risk of a US economic recession and exacerbated global financial turmoil to jeopardize global economic recovery and may possibly trigger financial crises in some countries, said Xie, who is also deputy director of the Committee on Economic Affairs of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, the nation's top political advisory body.
Policymakers should also consider additional steps to boost homebuyer confidence to avoid the risk of prolonging the housing downturn and triggering wider credit defaults," he said.
Tian Yulong, spokesman and chief engineer of the Ministry of Industry and Information Technology, said efforts should be made to start a string of important projects in 5G, gigabit optical networks, the industrial internet and other new information infrastructure as soon as possible, so as to expand investment and trigger consumption.
Analysts said the US has few options to curb the inflation as more aggressive increases of interest rates will risk triggering a recession in the country.
Supporting middle and low-income earners by issuing vouchers can help stimulate consumption, and supporting consumption can trigger more production by enterprises.
Worries over a potential US economic recession have plagued markets as investors doubt whether the US Federal Reserve's aggressive tightening will manage to tame US inflation without triggering a hard landing of the world's largest economy.
This may also trigger price hikes, said Ye at a news conference held by the State Council Information Office.
If inflationary pressure worsens amid restrictions on the global commodity supply, responsive measures other than monetary policy should be taken, as tightening monetary policy in such circumstances risks triggering deflation, said Yu, who is also a former member of the PBOC's monetary policy committee.
In addition, the US Federal Reserve announced earlier this month a 25-basis-point interest rate hike, which may trigger adjustments in international capital flows, as well as changes in supply and demand in global financial markets.
Considering that some housing companies are under huge debt pressure, tighter cash flow may trigger their own debt crises and may tighten liquidity within the real estate sector and related industries.
When it comes to companies such as Ma'anshan Baizhu Network Technology Co Ltd that were found triggering consumers into downloading bundled apps, relevant provincial communications administrations will conduct deeper investigations into the problems and punish them in accordance with laws and regulations, the ministry said.
该部表示，对于诸如马鞍山百助网络科技有限公司这样被发现诱使消费者下载捆绑应用的公司，相关省级通信管理局将对这些问题进行深入调查，并依据法律法规对其进行处罚。
In overseas markets, high inflation and Fed policy tightening may trigger further selling of US Treasurys, and the rising yields will undoubtedly put pressure on equity market valuations.
Economists from the World Bank also said that as major central banks may be compelled to tighten monetary policy at a faster than anticipated pace, it is possible to trigger a sharp tightening of global financial conditions with adverse spillovers to China's economy.
The plan is part of the ministry's broader push to trigger creativity across small and medium-sized enterprises and foster a better business environment for them.
The ministry added that in 2022 it will ratchet up resources to help small and medium-sized enterprises as part of its broader push to trigger creativity across SMEs and foster a better business environment.
Liang Zhifeng, head of the SME bureau of the Ministry of Industry and Information Technology, said the new plan released by the MIIT and other 18 departments aims to trigger creativity across SMEs and create a better business environment.
Han Wenxiu, a senior official with the Central Committee for Financial and Economic Affairs, said on Saturday that the government should be cautious about unveiling policies that could trigger economic contraction.
Wu Chaoming, chief economist at Chasing Securities, said that the country is expected to fine-tune regulations in areas such as the property market and capital expansion in certain sectors to foster well-regulated and healthy development, instead of launching stern regulatory moves that could trigger contractions of economic activities.
They have grown up in a virtual and diverse environment, and formed a strong sense of individuality, triggering the willingness to pay for the additional value of products, and stay on top of trends in society.
However, in settling trade disputes, Washington's way is to pull the trigger on a trade war, and render the Appellate Body paralyzed.
China's pilot program of a five-year property tax is a step toward healthier growth and the goal of common prosperity, and is unlikely to trigger major long-term fluctuations in the real estate market, economists and industry insiders said.
Economic recovery remains unstable amid challenges, says National Bureau of StatisticsChina's economy is expected to gain firmer footing in the rest of the year as the softening growth figures for the past quarter trigger stronger macro policy support and better coordination among multiple policy objectives, officials and experts said on Monday.
Combined with plans to include companies from other sectors, these actions are likely to trigger more market activity.
In a global market landscape where the US Federal Reserve's anticipated tapering could trigger investors' exit from emerging markets, it is critical to engage in transparent communication with investors about policy goals and next moves.
The CBIRC will persevere with the disposal of risks at high-risk financial institutions, deal with a rebound of nonperforming assets, strictly prevent a resurgence of high-risk shadow banking activities, contain property developers' activities in the financial sector in multiple aspects, cooperate with local governments to mitigate risks from hidden debt and avoid triggering secondary financial risks during the process of handling risks in other areas.