Life is but a canvas, paint it with the colors of your dreams.
人生就像一幅画布，用你梦想的色彩去绘制。
She danced with the stars, oblivious to the gravity that held her Earthbound.
她在星辰间起舞，对束缚她的地心引力毫不在意。
In the realm of the absurd, logic is but a fleeting whisper.
在荒谬的世界里，逻辑只是瞬间的低语。
The moon's silence speaks volumes more than the loudest symphony.
月亮的静默胜过最响亮的交响乐。
Time is not a thief, it's a sculptor, chipping away at our days.
时间不是窃贼，而是一位雕刻家，一点一滴地雕刻我们的日子。
Emotions are the melody, reality is the harmony, together they form the symphony of life.
情感是旋律，现实是和声，共同构成了生活的交响曲。
She wore her heart on her sleeve, a bold fashion statement in a world of subtlety.
她将心挂在袖口上，以一种大胆的方式在这个微妙的世界中展示自我。
The sun sets not because it fails, but because it's time for a new dawn.
太阳落山并非失败，而是为了迎接新的黎明。
The universe conspires to make us believe in magic, even when we're surrounded by rationality.
宇宙似乎在我们周围编织魔法，即使在理性包围中。
Kindness is the superpower that can mend broken hearts and conquer the toughest battles.
善良是一种超能力，能修复破碎的心灵，战胜最艰难的战斗。
The discovery of China's first deep coal-bed methane field with proven geological reserves exceeding 110 billion cubic meters will further facilitate the growth of the country's reserves and production of unconventional oil and gas, an analyst said.
一位分析人士表示，中国首个探明地质储量超过1100亿立方米的深层煤层气田的发现将进一步促进中国非常规油气储量和产量的增长。
"The discovery provides important guidance for exploration in similar basins and facilitates the growth of our reserves and production of unconventional oil and gas," he said.
他说：“这一发现为类似盆地的勘探提供了重要指导，并促进了我们非常规石油和天然气储量和产量的增长。”。
The discovery of the Shenfu deep CBM field, located in Yulin, Shaanxi province, at the eastern edge of Ordos Basin, will further facilitate the growth of China's reserves and production of unconventional oil and gas, it said.
报告称，位于鄂尔多斯盆地东部边缘陕西省榆林市的神府深层煤层气田的发现将进一步促进中国非常规油气储量和产量的增长。
The discovery provides important guidance for exploration in similar basins and facilitates the growth of our reserves and production of unconventional oil and gas, he said.
他说，这一发现为类似盆地的勘探提供了重要指导，并促进了我们非常规油气储量和产量的增长。
Zhao said the company will also further deepen cooperation in the field of technology with a focus on unconventional, deepwater, oil and gas resources.
赵表示，该公司还将进一步深化技术领域的合作，重点关注非常规、深水、石油和天然气资源。
An analyst said the pipeline will effectively release the production capacity of upstream projects and help maximize the resource value of the two unconventional natural gas production bases in Qinshui Basin and the eastern edge of Ordos Basin, and provide strong support for natural gas supplies in North China.
一位分析人士表示，这条管道将有效释放上游项目的产能，有助于最大限度地提高沁水盆地和鄂尔多斯盆地东部边缘两个非常规天然气生产基地的资源价值，并为华北地区的天然气供应提供有力支持。
Li Ziyue, an analyst with BloombergNEF, said coal bed methane is an important source of unconventional gas in China.
BloombergNEF分析师李子跃表示，煤层气是中国非常规天然气的重要来源。
CNOOC said the pipeline will effectively release the production capacity of upstream projects, help to maximize the resource value of the two unconventional natural gas production bases in the Qinshui Basin and the eastern edge of the Erdos Basin and strongly support the natural gas supply in North China.
中海油表示，该管道将有效释放上游项目的产能，有助于最大限度地提高沁水盆地和鄂尔多斯盆地东缘两个非常规天然气生产基地的资源价值，有力支持华北地区的天然气供应。
The project, the New Cornerstone Investigator Program, recently generated a buzz in China's scientific community for its unconventional conditions and targets.
这个名为“新基石研究者计划”的项目最近因其非常规的条件和目标在中国科学界引起了热议。
Shale oil is an unconventional product derived from oil shale rock fragments.
页岩油是从油页岩碎片中提取的一种非常规产品。