Eric said all that remained was to agree to a time and venue.
埃里克说剩下的只是同意一个时间和地点。
The first thing you should to do is book a venue.
你首先要做的是预订一个会场。
The wedding ceremony will take place at the grand hotel downtown.
婚礼将在市中心的豪华酒店举行。
The conference venue has been shifted to an online platform due to the pandemic.
由于疫情，会议场地已转移到线上平台。
The art exhibition will be held in the prestigious gallery on Fifth Avenue.
艺术展览将在第五大道的著名画廊举行。
The concert venue is equipped with state-of-the-art sound and lighting systems.
音乐会场地配备了最先进的音响和灯光系统。
We're still scouting for a suitable venue for our company's annual dinner.
我们仍在为公司年会寻找合适的场地。
The sports event will be held at the Olympic Stadium, a renowned venue for international competitions.
体育赛事将在奥林匹克体育场举行，这是一个著名的国际比赛场地。
The local theater is a popular venue for amateur dramatic productions.
当地的剧院是业余戏剧制作的热门场地。
The trade fair will occupy several
venues across the city.
交易会将在城市多个地点举行。
The charity auction was hosted at a luxurious yacht club venue by the harbor.
慈善拍卖会在港口的一家豪华游艇俱乐部场地举行。
The university's auditorium serves as a venue for academic lectures and cultural performances.
大学的礼堂是学术讲座和文化表演的场地。
More operating venues and flight routes for aerial sightseeing and logistics are under development in Huangpu district, Guangzhou, EHang said.
EHang表示，广州黄埔区正在开发更多的空中观光和物流运营场所和航线。
Su Qiang, president and managing director of General Mills China, said the CIIE has become a premier venue for launching new products and technologies, as well as a booster for transforming exhibits into actual sales.
通用磨坊中国区总裁兼董事总经理苏强表示，进博会已成为推出新产品和新技术的首要场所，也是将展品转化为实际销售的助推器。
Its subsidiaries, including COFCO International, COFCO Trading, COFCO Grains & Cereals, and COFCO Oils & Oilseeds, procured agricultural products primarily cover core categories such as edible oils, rice, wheat, corn, sugar, cotton and dairy at the signing ceremony at the National Exhibition and Convention Center, the venue of CIIE, in Shanghai.
其子公司，包括中粮国际、中粮贸易、中粮粮油和中粮油籽，在上海进博会举办地国家会展中心举行的签字仪式上采购的农产品主要涵盖食用油、大米、小麦、玉米、食糖、棉花和乳制品等核心类别。
For example, within the total floor area of more than 500,000 square meters, Panlong Tiandi introduces 230,000 sq m of public green space, which includes six themed areas and a 3-kilometer circular trail, as well as about 10,000 sq m of outdoor sports venues.
例如，盘龙天地在50多万平方米的总建筑面积内，引入了23万平方米的公共绿地，其中包括六个主题区和一条3公里长的环形步道，以及约1万平方米左右的户外运动场所。
With the recovery of international travel, more international exhibitions are expected to be held at the National Exhibition and Convention Center in Shanghai, and overseas visitors can see the development of Shanghai from the project nearby the exhibition venue, Lo explained.
Lo解释说，随着国际旅行的恢复，更多的国际展览预计将在上海国家会展中心举行，海外游客可以从展览场地附近的项目中看到上海的发展。
For instance, a total of 184 exhibitions were held at professional venues in China in the first two months of this year, soaring 110 percent on a yearly basis.
例如，今年前两个月，中国共有184个展览在专业场所举行，同比增长110%。
It served as a main venue for the first official soccer match of the 2022 African Nations Championship, which was held in Algeria from Jan 13 to Feb 4, after the Confederation of African Football rescheduled the tournament in 2020.
它是2022年非洲国家锦标赛第一场正式足球比赛的主场地，该比赛于1月13日至2月4日在阿尔及利亚举行，此前非洲足球联合会重新安排了2020年的比赛。
The venue for the open is the Tonglu Equestrian Center, which is also the competition venue for Asian Games' equestrian competition.
公开赛的场地是桐庐马术中心，也是亚运会马术比赛的比赛场地。
With a total construction area of about 54,000 square meters, the venue is capable of hosting high-level international equestrian events.
场馆总建筑面积约5.4万平方米，具备举办高水平国际马术赛事的能力。
The competition will enable Asian Games' organizers to better inspect and test the venue facilities for the Asian Games, said Xia Jiliang, Party secretary of Tonglu.
桐庐市委书记夏继良说，这次比赛将使亚运会组织者能够更好地检查和测试亚运会的场馆设施。
Li Yifan, co-founder and chief executive officer of Hesai, said the company opted to pursue a US listing over other venues because it wanted more exposure on the global stage.
禾赛联合创始人兼首席执行官李一凡表示，该公司选择在美国上市，而不是在其他场所上市，因为它希望在全球舞台上有更多的曝光率。
It was the first time a Chinese company helped build a World Cup venue.
这是中国公司第一次帮助建造世界杯比赛场地。
Changbaishan is known for top-level ski venues and resorts.
长白山以顶级滑雪场和度假村而闻名。
Certain attractions, live entertainment venues, restaurants, and stores may still be unavailable or operating at reduced capacity.
某些景点、现场娱乐场所、餐厅和商店可能仍然无法使用或容量减少。
Tenghai Technology of Tianjin's Jinghai district contributed to the construction of the Lusail Stadium, Qatar's biggest sporting venue.
天津静海区腾海科技为卡塔尔最大的体育场馆卢赛体育场的建设做出了贡献。
The golden bowl-shaped 80,000-seat venue was built by China Railway Construction Corp, and all of the cables used for the stadium were made by Chinese companies.
金碗形状的8万个座位的体育场由中国铁建公司建造，体育场使用的所有电缆都由中国公司制造。
Tenghai provided 375 tons of prestressed steel strands for the venue, producing the steel products in just five days.
腾海为该场馆提供了375吨预应力钢绞线，在短短五天内生产出了这些钢制品。
The venue is one of the most environmentally friendly stadiums in the world.
该场馆是世界上最环保的体育场之一。
The company has provided 2,500 air conditioners for 100 security check centers at the competition venues for this year's FIFA World Cup in Qatar and its central air-conditioning systems have been installed at eight venues, most of the media centers and some supplementary facilities.
该公司为今年卡塔尔世界杯比赛场馆的100个安检中心提供了2500台空调，并在8个场馆、大部分媒体中心和一些补充设施安装了中央空调系统。
Lusail Stadium, Qatar's biggest sporting venue, will host this year's FIFA World Cup final, marking the first time a Chinese company served as a main contractor to build a FIFA World Cup pitch.
卡塔尔最大的体育场馆卢赛尔体育场将举办今年的国际足联世界杯决赛，这标志着中国公司首次担任建造国际足联世界杯中球场的主要承包商。
The golden bowl-shaped 80,000-seat capacity venue was built by China Railway Construction Corp Ltd.
这座可容纳8万人的金色圆顶场馆由中国铁建有限公司承建。
During this year's World Cup, the venue will stage 10 matches, the most for any stadium during this tournament.
在今年的世界杯期间，该场馆将举办10场比赛，是本届世界杯期间体育场最多的比赛。
The venue is one of the most environmentally friendly stadiums globally.
该场馆是全球最环保的体育场之一。
Grundfos has participated in all editions of the China International Import Expo and supplied air conditioning systems to the expo's venue – the National Exhibition and Convention Center (Shanghai).
格兰富参加了中国国际进口博览会的所有届会，并为博览会的举办地——国家会展中心（上海）提供空调系统。
Built using environmentally friendly materials, the middle school project is designed to receive some 3,500 students with a block that can meet diversified student demand, as it contains buildings and venues of different functions, including a canteen, a lab, a gym and a pool, CR24 said.
CR24表示，该中学项目使用环保材料建造，设计可容纳约3500名学生，其街区可满足多样化的学生需求，因为它包含不同功能的建筑和场所，包括食堂、实验室、健身房和游泳池。
Covering about 10 hectares in western Liaocheng, the builders said there have been projects in the pipeline to further upgrade the infrastructure around the school, with venues such as shopping centers and a road network.
建筑商表示，在聊城西部占地约10公顷的地区，有一些项目正在筹备中，以进一步升级学校周围的基础设施，包括购物中心和道路网等场所。
The design concept of world's only dual-purpose Olympics venue, the National Aquatics Center, or Ice Cube (Water Cube), is showcased at the 2022 China International Fair for Trade in Services, or CIFTIS, from Sept 1 to 5, brought by the China Construction First Group Construction and Development Co Ltd. With a theme focusing on low-carbon and intelligent construction, the company displays its sustainable solutions to the world by providing audiences opportunities to witness the reversible transformation through interactive sand table.
9月1日至5日，由中国建筑第一集团建设发展有限公司（China Construction First Group Construction and Development Co.，Ltd.）主办的2022中国国际服务贸易博览会（CIFTIS）展示了世界上唯一的双用途奥运场馆国家水上运动中心（National Aquatics Center）或冰立方（Water Cube）的设计理念，该公司通过互动沙盘为观众提供见证可逆转变的机会，向世界展示其可持续解决方案。
As curling and wheelchair curling venue of the Beijing 2022 Winter Olympics, the "Ice Cube" is also the world's only dual-Olympics venue that can hold both water and ice events.
作为北京2022年冬奥会的冰壶和轮椅冰壶场地，“冰立方”也是世界上唯一一个同时举办水上和冰上项目的双奥运场馆。
"Every company is eager to find a killer application in the 5G era to drive more 5G demand, as most consumers have Wi-Fi at home and in workplaces and other venues, and playing games through smartphones can also be done using the 4G network," said Pan Helin, co-director of the Digital Economy and Financial Innovation Research Center at Zhejiang University's International Business School.
浙江大学国际商学院数字经济与金融创新研究中心联合主任盘和林表示：“每家公司都渴望在5G时代找到一款杀手级应用，以推动更多的5G需求，因为大多数消费者在家里、工作场所和其他场所都有Wi-Fi，通过智能手机玩游戏也可以使用4G网络。”。
"It is true that in the short term, recurring outbreaks, especially in the second quarter, have brought some challenges to our business, such as logistic delays and temporary restrictions at on-trade venues.
“的确，在短期内，反复爆发的疫情，特别是在第二季度，给我们的业务带来了一些挑战，例如物流延误和贸易场所的临时限制。
Built by the sea, its wedding venue awaits newlyweds' with one-stop services.
它的婚礼场地建在海边，为新婚夫妇提供一站式服务。
In the early stages, some venues or entertainment experiences will remain closed.
在早期阶段，一些场所或娱乐体验将继续关闭。
Visitors will also be required to scan the venue's QR code before entering the site.
参观者还将被要求在入场前扫描场馆的二维码。
Naming its Shanghai debut "Yutong Cafe", the American coffee chain selected a historic venue by Suzhou Creek, a river that passes through the Shanghai city center, symbolizing its resonance with the local market.
这家美国咖啡连锁店将其上海首店命名为“宇通咖啡馆”，选择了苏州河旁的一个历史悠久的场地，苏州河穿过上海市中心，象征着它与当地市场的共鸣。
Having received compliments from Gabon's top officials during their visits, the comprehensive school will be a "significant education venue" housing 5,000 students every year, and playing a pivotal role in enhancing national education quality.
这所综合学校在访问期间得到了加蓬高级官员的赞扬，将成为每年容纳5000名学生的“重要教育场所”，并在提高国家教育质量方面发挥关键作用。
The operation of the pumped-storage hydroelectric power plant will be responsible for all Beijing venues of the 2022 Winter Olympics, a move to help fulfill China's green pledge of hosting the games with clean energy, said Xin Baoan, chairman of State Grid.
国家电网董事长辛保安表示，抽水蓄能水电站的运营将负责2022年冬奥会北京的所有场馆，此举有助于实现中国用清洁能源举办奥运会的绿色承诺。
During the Epson Innovation Day held at the CIIE venue on Nov 8, Akihiro Fukaishi, president of Epson China, released three key strategies related to eco-friendly initiatives, digital transformation and cooperation with local partners.
在11月8日于CIIE会场举行的爱普生创新日期间，爱普生中国总裁福开市明弘发布了三项关键战略，涉及环保举措、数字化转型以及与当地合作伙伴的合作。
The project started construction in August and is one of the pipelines sending gas to Olympic venues and stadiums.
这个项目于8月开始建设，是向奥运会场馆和体育场输送天然气的管道之一。
We hope to serve as a social venue that creates memories for young consumers," said Zhang Bo, senior vice-president of Helens.
“我们希望成为为年轻消费者创造回忆的社交场所，”海伦司高级副总裁张波表示。
"Lu Zhenwang, CEO of Wanqing Consultancy in Shanghai, said that in view of the current limitations on autonomous driving technologies, and with complicated traffic situations, unmanned delivery services are being used in some designated areas and venues such as hotels, supermarkets and universities.
上海万擎商务咨询有限公司首席执行官鲁振旺表示，鉴于目前自动驾驶技术的局限性，以及复杂的交通状况，无人驾驶配送服务正在一些特定区域和场所如酒店、超市和大学得到应用。
It is also doubling down on a talent training system dubbed Fast Trak, looking to increase the venue, personnel and financial input to construct Asia's largest biopharma candidate hub and intelligent manufacturing showroom.
同时,它还在加倍投入名为“Fast Trak”的人才培训系统,旨在扩大场地、人员和资金投入,打造亚洲最大的生物制药人才孵化中心与智能生产展示平台。
Located in the capital's eastern Tongzhou district, the venue comprises a Universal Studios theme park; the Universal CityWalk retail, dining and entertainment complex; two hotels; and 37 recreational facilities, themed attractions and dozens of food and beverage outlets.
该场地坐落于首都东部的通州区，其中包括一个环球影城主题公园；集购物、餐饮和娱乐为一体的环球城市大道（Universal CityWalk）；两家酒店；以及37个休闲设施、主题景点和数十个餐饮场所。
It also provided prefabricated modules to the Ras Abu Aboud Stadium in Qatar toward building a greener venue for the Qatar soccer World Cup 2022.
它还向卡塔尔的拉斯阿布阿伯德体育场提供了预制模块，以建设一个更环保的场馆，用于2022年卡塔尔足球世界杯。
The venues are also equipped with computers, artificial intelligence learning machines and many other facilities to educate students.
这些场所还配备有计算机，人工智能学习机以及许多其他设施来教育学生。
However, the online marketplace is the go-to venue for a loyal customer base in Russia, Spain and Southeast Asia and a growing number of countries, who aspire for both quality Chinese or local products at reasonable prices and easy delivery.
然而，网上市场是俄罗斯、西班牙、东南亚以及越来越多其他国家忠实顾客的首选平台。这些顾客希望以合理的价格买到优质的中国商品或本地商品，并享受便捷的配送服务。这个在线平台满足了全球多个地区消费者的需求，为他们提供了一个能够轻松获取性价比高、品质可靠的商品渠道，同时保证了送货上门的便利性。随着其在更多国家和地区的影响力不断扩大，该电商平台正逐渐成为全球购物的新趋势。
"In a video speech on Tuesday, Bob Iger, chairman of the Walt Disney Co, said the Shanghai venue is the "quintessential Disney park experience for the people of China.
“在周二的一段视频演讲中，华特迪士尼公司的董事长鲍勃·伊格尔表示，上海的主题公园是“为中国民众量身打造的正宗迪士尼乐园体验”。
The park has become a must-see venue for kids and even those aged over 65.
这个公园已经成为了孩子们以及甚至是65岁以上老人必去的场所。
According to Goh, the company works with its waste management partners to source plastic from various venues in Shanghai such as malls, schools and residential buildings.
根据Goh的说法，该公司与其废物管理合作伙伴合作，从上海的各种场所，如商场、学校和住宅楼收集塑料。
Huawei has chosen the Business Park in the city of Brumath in France's Northeast Grand-Est region as the venue for its first manufacturing plant in Europe, the global telecom leader and the local authorities of the French region announced in a joint statement released on Thursday.
全球电信业领导企业华为公司和法国东北部大东部地区地方当局周四发布联合声明称，华为已选择在法国大东部地区布吕马特市的商务园区建设其在欧洲的第一个制造工厂。
By October 2020, there were more than 3,600 McDonald's restaurants across China, covering multiple business platforms nationwide including McDonald's restaurants, McDelivery, McCafe, Dessert Kiosk and drive-thru venues.
截至2020年10月，麦当劳在中国内地已有超过3600家餐厅，遍布全国多个商业平台，包括麦当劳餐厅、外送服务、 McCafé、甜品站和得来速餐厅。
The comments came as China Unicom unveiled a white paper on 5G smart venue, as it works hard to increase its capabilities to offer more 5G-powered services.
According to the white paper, China Unicom will empower the venues, where events and performing arts activities take place, with new capabilities in 5G networks and new video production and broadcasting technologies.
China Unicom said it hopes to bring the arts activities in the venues to the "cloud", enabling hundreds of millions of people thousands of miles away to watch ultra-high-definition images of such performance at the same time.
This feature targets groups of consumers at workplaces or at meeting and conference venues, allowing them to customize their preferences, thus making bulk deliveries quick and convenient.
It is our hope that we can build the trading hub as the ideal venue for companies to launch new products and into a most influential distribution center for imports and exports,"Zhang said.
Located opposite the venue of the CIIE, Greenland Global Commodity Trading Hub was opened in November 2018 as a 365-day trade platform to extend the services of the exhibition.
Expanding financial opening-upThe Hainan free trade port will take the lead in expanding the opening-up of the financial service sector, which entails support for setting up trading venues for financial products related to energy, shipping and commodities, said Pan Gongsheng, vice-governor of the People's Bank of China.
In addition to supplying high-end modular products to Brazil to help the country rebuild its research station in the South Pole, and providing prefabricated modules for the Ras Abu Aboud Stadium in Qatar to build a greener stadium for the Qatar World Cup 2022 venue, the Shenzhen, Guangdong province-based CIMC announced this month that it completed a steel structure modular hotel in Iceland for its client, the Courtyard brand of premiere hotel chain Marriott International.
Huang said the choice of Shanghai as the venue for the global debut is due to the city's well-blended persona of both oriental and Western cultures, as well as a string of government policies to improve the business environment and spur consumption.
The company requires guests entering Shanghai Disney Resort to undergo temperature screening upon arrival and present their health QR code to use dining venues.
"When people there want to buy something, the first venue they would think of is Jollychic," said Du.
It will continue to collect information on competition venues and accelerate the push for the safe design of the overall network services.
Jewelry giant hopes to bolster growth with experience-driven shopping venueTiffany & Co unveiled on Thursday its largest Asian flagship store in Shanghai, vowing to bring the full assortment of its jewelry and an experience-driven shopping venue to bolster growth in China, which is the firm's second largest market across the globe.
With the gargantuan fundraising from Alibaba, the Hong Kong stock exchange may easily secure a place among the top three in the global IPO league this year, and even retain the much-coveted title as the world's leading venue for listings for two consecutive years at the last minute.
On Nov 8, Mengniu and the China Chamber of Commerce of I&E of Foodstuffs, Native Produce and Animal By-Products (CFNA) organized the second Global Dairy Forum at the CIIE venue.
The large space and iconic designs will also allow consumers to have an immersive and memorable experience in a beautiful, unique venue.
"Guangzhou's rising tech sector, proximity to global supply chains, reliable infrastructure, highly educated workforce, and long history as a gateway between China and the West makes it an ideal venue for such a gathering," Chandler said.
The company has bolstered the foundation of its global ecosystem by enhancing AI technologies and cultivating localization capabilities, according to David Li, chairman and CEO of YY, adding that they will continue to refine the synergies between their business segments and launch new monetization venues on a global scale.
The park, which is planned in Qingpu District, will cover game development, talent building and e-sports supporting facilities, including China's first large professional e-sports competition venue.
But at the unveiling of the Honor 20 and Honor 20 Pro at the Battersea Evolution venue in the United Kingdom capital, the company proudly shared its new phones with the world's media in spite of the US trade ban.
During the launch event in Beijing on Thursday, the venue was crowded with passionate fans waiting outside to see Wang, a member of one of the country's hottest boy bands, TFBoys, who count over 71 million followers on Sina Weibo, a Chinese social media platform.
The rule stirred up heated discussions on whether theme parks and other recreational and entertainment venues should sell discounted entrance tickets to minors based on their age or height.
There was much excitement at the venue in Barcelona as Huawei finally unveiled its much anticipated folding phone, which has been three years in development.
It underscores the unique and increasing appeal that London holds as the venue of choice for Chinese investment, trading, and capital raising.
"It underscores the unique and increasing appeal that London holds as the venue of choice for Chinese investment, trading and capital raising, " Schwieger said.
The hotel will be transformed into a venue mainly for technology innovation and commercial business, according to JD.
"According to research by Wu Bin, general manager of Beijing Carving Ski Equipment, and Wei Qinghua, chairman of Beijing Antaeus Ski, a total of 21 million visits to ski venues in China were made last year, up 14.4 percent from 2017.
With 39 new ski venues opening, the country was home to 742 snow venues by the end of 2018.
Yunnan and Guangdong provinces saw 100 percent and 167 percent more trips to ski venues in 2018, respectively.
While the number of snow venues continued to grow, An anticipated the rate will slow in 2019.
"The growth rate for snow venues, total skiers and ski-related investment will keep momentum but at a slower pace," An said, adding that ice venues will continue to pop up, as they are much more cost-friendly and require less natural resources.
For example, Beijing hasn't snowed yet this winter, so obviously all the Beijing ski venues were using artificial snow and burning energy to make them cold," An said.
Oriental Pearl will join the 5G multimedia innovation alliance initiated by Migu, participate in the ultra-high laboratory of China Mobile and jointly explore building intelligent offline 5G performing venues and multimedia innovation.
The venue is the second of its kind after the opening of Little Big City Berlin.
CIMC's contract for Qatar World Cup venue heralds new age for construction companiesThe next soccer World Cup, to be held in Qatar, is a good four years away, but China International Marine Containers (Group) Ltd, the country's largest transportation equipment producer by revenue, has started shipping material for the construction of a unique stadium - a world first - at the venue.
Pop-up venue is the latest viral marketing campaign tailored to local tastesGlobal confectionery firm Mars Inc has launched a new pop-up, chocolate-themed store in Shanghai, as part of a campaign to attract young trend-following consumers.
Jointly established by the Shanghai Stock Exchange, Deutsche Borse Group and the China Financial Futures Exchange, CEINEX is the first dedicated trading venue for China and renminbi-related investment products outside the Chinese mainland.
For gastronomic delights, Le Méridien Hangzhou, Binjiang offers three culinary venues that cater to diners' taste buds with a carefully crafted dining environment and specialties.
Travelers can enjoy a variety of local, Asian and international signatures in Latest Recipe, a buffet-style, all day dining venue.
It also has four restaurants, three bars, a tea house, two duty-free shops, a swimming pool and other outdoor entertainment venues.
In an attempt to extend the scope of their cooperation beyond lubricants, the two companies marked the end of the tour by signing a global strategic cooperation agreement at the iconic British motorsport venue of Goodwood.
The app will turn hundreds of millions of mobile devices into mini movie screens, giving moviegoers more options to choose flexibly rather than going to theaters at a certain fixed venue at a fixed time.
"As Hong Kong ups the stakes in its battle for 'new economy' listings with New York, which stole the city's much-coveted crown as the world's leading venue for IPOs last year, Xiaomi's offering comes as a big victory and huge boost for Hong Kong Exchanges & Clearing Ltd," said Fielding Chen Shiyuan, a Hong Kong-based Asia economist at Bloomberg Intelligence.
The discussions are in early stages, and DiDi hasn't decided on a listing venue, they added.
In November 2016, several Chinese government departments including the National Development and Reform Commission jointly released a guideline that said public spaces such as traffic hubs, business centers, hospitals, sightseeing and entertainment venues with a floor area of over 10,000 square meters, or a daily flow of more than 10,000 passengers, should have a baby care room of no less than 10 square meters.
Utilizing its fingerprint authentication technology, Hongda has successively developed more than 30 kinds of software and hardware products for banks, examination venues and social security systems.
Together dubbed the "two sessions", the March meetings of more than 2,100 national political advisors and about 3,000 legislators are crucial venues where political and economic developments are reviewed and discussed, and key policies and laws adopted.
CEINEX is the first dedicated trading venue for China and renminbi-related investment products in international markets, and it has been working to enlist prominent Chinese companies for a debut in the new market.
Huijia is a Shanghai-based company and runs an online platform to provide search and reservation services for customers who need meeting venues.
"We have our big cabinets in major public venues and removable ones in cafes and restaurants.
我们在大型公共场所安装了大型储物柜，并在咖啡馆和餐厅配备了可移动式储物柜。
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419