1.The witnes lied to everyone.
证人对大家撒谎了。
2.The case stands on the witness' s testimony.
案件要依据证人的证词来决定
3.A material witness failed to appear in court.
一名重要的证人没有出庭。
4.He proved overconfident on the witness stand.
他在证人席上显得过于自信
I
witnessed the accident firsthand, and it was terrifying.
我亲眼目睹了事故，非常可怕。
The witness's testimony was crucial in securing the conviction.
证人的证词对于确保定罪至关重要。
She
witnessed the signing of the peace treaty between the two countries.
她见证了两国和平条约的签署。
He refused to be a silent witness to injustice.
他拒绝对不公保持沉默的见证。
The children were witnesses to their parents' bitter divorce.
孩子们目睹了父母痛苦的离婚过程。
The police took statements from several eyewitnesses to the crime.
警方从几位犯罪现场的目击者那里收集了证词。
The trial relied heavily on the testimony of forensic witnesses.
审判很大程度上依赖于法医证人的证词。
The witness recounted her experience with great detail.
证人详细地叙述了她的经历。
He was called to the stand to witness under oath.
他被传唤到证人席上宣誓作证。
Her credible witness account helped to clear the suspect's name.
她可信的证人陈述有助于洗清嫌疑人的罪名。
He was a witness for the prosecution.
他是原告证人。
He has been witness to a terrible murder.
他目击了一起残忍的凶杀事件。
The company witnessed a 60 percent increase in the production of new materials, which are now considered critical to the development of high-tech industries.
该公司见证了新材料产量增长60%，这些材料现在被认为是高科技产业发展的关键。
Minsheng Securities said the country's power grid investment scale will witness a substantial increase during the 14th Five-Year Plan (2021-25) period, while intelligent distribution networks and digitized transformations will be key.
民生证券表示，“十四五”期间（2021-25年），中国电网投资规模将大幅增长，而智能配电网和数字化转型将是关键。
As a German, family-owned company with a 355-year history, Merck has witnessed China's fast economic growth and impressive development over the past decades, and has demonstrated itself as a trusted partner in this century-long journey.
作为一家拥有355年历史的德国家族企业，默克见证了中国经济在过去几十年中的快速增长和令人印象深刻的发展，并在这百年的历程中证明了自己是值得信赖的合作伙伴。
Last year also witnessed our further strategic healthcare investments in China and active collaborations with local innovative companies.
去年，我们还见证了我们在中国的进一步战略医疗投资，以及与当地创新公司的积极合作。
Hangzhou, Zhejiang province, witnessed the highest number of new stores, followed by Guangzhou, Guangdong province; Beijing; Chengdu in Sichuan province and Shenzhen, Guangdong province, with each city home to more than 4,000 coffee shops.
浙江省杭州市的新店数量最多，其次是广东省广州市；北京；四川省成都市和广东省深圳市，每个城市都有4000多家咖啡店。
To ensure timely operation, the construction of the Gengshen substation witnessed detailed engineering management and stringent quality control by the Luoyang power company.
为了确保及时运行，洛阳电力公司对耕深变电站的建设进行了详细的工程管理和严格的质量控制。
China has witnessed rapid progress in medical technology over the decades and crafted a well-developed supply chain that sets it apart from any other nation globally.
几十年来，中国见证了医疗技术的快速进步，并建立了一个发达的供应链，使其与全球任何其他国家都不同。
In addition, its cross-border online marketplace Temu has witnessed a surge in popularity among overseas shoppers, experts said.
此外，专家表示，其跨境在线市场Temu在海外购物者中的人气激增。
Also, its cross-border e-commerce site Temu witnessed rapid growth.
此外，其跨境电子商务网站Temu也出现了快速增长。
"In recent years, we have witnessed the growing maturity of mechanisms for plastic recycling in China and we see further potential from the evolving system for the comprehensive recycling and utilization of waste plastics.
“近年来，我们见证了中国塑料回收机制的日益成熟，我们从不断发展的废塑料综合回收利用体系中看到了进一步的潜力。
In September, Dongguan, Guangdong province-based snack maker Hsu Fu Chi witnessed a 30-percent year-on-year increase in its candy product sales.
9月，位于广东省东莞市的零食制造商徐福记的糖果产品销售额同比增长30%。
Shiseido, which has been present in China for over 40 years, has witnessed the country's commitment to "growing together with the world", Umetsu said.
Umetsu说，资生堂在中国已经存在了40多年，见证了中国“与世界共同成长”的承诺。
The beauty business holds great promise for Kering in China as the local market has witnessed rapid growth of all categories in recent years, he said.
他说，美容业务对开云在中国有着巨大的前景，因为近年来中国市场所有类别都在快速增长。
China's data center services market witnessed a year-on-year growth of 12.7 percent in 2022, reaching a market size of 129.35 billion yuan ($17.74 billion), according to a report released by global market research company International Data Corp. IDC predicts that China's data center services market will continue to grow at a compound annual growth rate of 18.9 percent from 2023 to 2027, with an estimated market size of 307.5 billion yuan in 2027.
根据全球市场研究公司国际数据公司发布的一份报告，2022年中国数据中心服务市场同比增长12.7%，市场规模达到1293.5亿元人民币（177.4亿美元）。IDC预测，从2023年到2027年，中国数据中心服务市场将继续以18.9%的复合年增长率增长，预计2027年市场规模为3075亿元。
Homegrown beauty and makeup commodities, household products and foods have witnessed explosive growth.
本土美容和化妆品、家居用品和食品都出现了爆炸式增长。
Amid China's continuous expansion of its market size and the optimization of the business environment, Lixil has also witnessed the transformation of China's home consumption market from "owning apartments" to "improving living conditions".
在中国不断扩大市场规模和优化营商环境的过程中，立信也见证了中国家居消费市场从“拥有公寓”向“改善居住条件”的转变。
"Over the past 30 years, we have grown together with the Chinese consumer market and witnessed and benefited from its rapid development," Su said.
苏说：“在过去的30年里，我们与中国消费市场共同成长，见证了中国消费市场的快速发展，并从中受益。”。
"Zhang added the CIIE had not only witnessed many of Neste's important moments of signing agreements of collaborations with their industry partners but also allowed them to bring numerous "new products, new experiences" to their Chinese consumers.
张补充道，进博会不仅见证了雀巢与行业合作伙伴签署合作协议的许多重要时刻，还让他们为中国消费者带来了许多“新产品、新体验”。
"Over the past 28 years since we entered the Chinese market, we have witnessed the rapid growth and vibrancy of China's industries and technologies.
“进入中国市场28年来，我们见证了中国产业和技术的快速发展和活力。
Lin added that he has witnessed several cases of penalties being levied on employers, which could have been avoided with better and timely localization of managerial resources.
林补充说，他目睹了几起针对雇主的处罚案件，如果管理资源能够更好、及时地本地化，这些处罚本来是可以避免的。
Following China's optimized pandemic control measures, it is believed that Chinese business operators will witness more vibrant international exchanges and collaborations in the coming years.
随着中国优化疫情控制措施，相信中国企业经营者将在未来几年见证更具活力的国际交流与合作。
Noting that Burberry has been in China for nearly three decades, she said the company has witnessed the country's consumer market develop into one of the most significant, dynamic and innovative markets in the world.
她指出，巴宝莉在中国已经有近三十年的历史，她说，该公司见证了中国的消费市场发展成为世界上最重要、最具活力和最具创新性的市场之一。
"Sony has witnessed China's reform and opening-up in the past few decades, Soeda said, while noting that China has made remarkable achievements in economic growth and, in recent years, announced a series of new measures to bolster digitalization and technological innovation.
“索尼见证了中国过去几十年的改革开放，”Soeda说，同时指出中国在经济增长方面取得了显著成就，近年来，索尼宣布了一系列新措施来支持数字化和技术创新。
"The CIIE also witnessed important moments when we signed contracts and cooperated with many industry partners.
“进博会也见证了我们与众多行业合作伙伴签约合作的重要时刻。
On China's business environment, the CEO said Danone in China — which has brands including Mizone and Aptamil — has witnessed the business environment progressing each year since the company entered the Chinese market more than three decades ago.
关于中国的商业环境，这位首席执行官表示，自30多年前进入中国市场以来，中国的达能（旗下品牌包括Mizone和Aptamil）的商业环境每年都在进步。
"He said over the past several years, the company has witnessed a continuous improvement in China's business environment.
他说，在过去的几年里，公司见证了中国商业环境的不断改善。
Noting that an increasing number of young people choose to buy cameras for photography, he added that the company will pool more resources in the camera sector, which is expected to witness robust growth next year.
他指出，越来越多的年轻人选择购买相机进行摄影，并补充说，该公司将在相机行业汇集更多资源，预计明年相机行业将实现强劲增长。
As the aging population continues to grow, the number of people suffering from cataracts has witnessed steady annual growth.
随着人口老龄化的持续增长，白内障患者的数量逐年稳步增长。
"In the era of the digital economy, we witness a profound integration of technology into the modern services sector, which is instrumental in driving China's real economy toward a more rapid transformation and upgrade," said Xiong Yi, senior vice-president and head of strategy and business development of Schneider Electric's China arm.
施耐德电气中国分公司高级副总裁兼战略与业务发展主管熊毅表示：“在数字经济时代，我们见证了技术与现代服务业的深度融合，这有助于推动中国实体经济更快转型升级。”。
The company's executives, officials from China's Anhui province, where the company's headquarters is located, and the governor of Germany's Lower Saxony region were among guests who witnessed the first battery produced at the factory.
该公司的高管、总部所在地中国安徽省的官员以及德国下萨克森州州长等嘉宾见证了该工厂生产的第一块电池。
After seeing the substantial number of methanol-powered containership orders placed in China since last year, Wartsila has also witnessed a remarkable surge in demand for high-end ship engines this year.
自去年以来，瓦锡兰在中国收到了大量甲醇动力集装箱船订单，今年对高端船舶发动机的需求也显著激增。
He noted that the company's printhead business has witnessed the fastest growth in China with immense development space.
他指出，该公司的打印头业务在中国增长最快，发展空间巨大。
Chinese online discounter PDD Holdings Inc said revenue jumped 66 percent from a year earlier to 52.28 billion yuan during the April-June period, as the company continued to attract price-conscious customers in China and its cross-border e-commerce site Temu witnessed rapid growth.
中国在线折扣店PDD Holdings Inc表示，4月至6月期间，该公司的收入同比增长66%，达到522.8亿元人民币，因为该公司继续吸引中国的价格敏感客户，其跨境电子商务网站Temu也出现了快速增长。
"We also witnessed the rapid development of the company.
“我们也见证了公司的快速发展。
The company has witnessed a significant increase in the number of third-party merchants and product offerings during the second quarter, Xu added.
徐补充道，该公司第二季度第三方商家和产品的数量显著增加。
"As an official partner of multiple international sports events, we are honored to be the official supplier for the games, and to witness esports making its debut as an official competition.
“作为多个国际体育赛事的官方合作伙伴，我们很荣幸成为奥运会的官方供应商，并见证电子竞技作为正式比赛首次亮相。
Most Haidilao stores that operate until late in the night have witnessed a boom in customers.
大多数营业到深夜的海底捞门店都见证了顾客的激增。
Notably, sales of products like chewing gum and cookies have witnessed remarkable growth this year.
值得注意的是，今年口香糖和饼干等产品的销售额出现了显著增长。
The company has witnessed strong demand and booming business performances, exceeding its expectations.
该公司的需求强劲，经营业绩火爆，超出了预期。
SMC (China) Co Ltd, a wholly-owned subsidiary of Japan's pneumatic component manufacturer SMC Corporation, has also witnessed new opportunities.
日本气动元件制造商SMC公司的全资子公司SMC（中国）有限公司也见证了新的机遇。
com said that more than 90 percent of industries which cover products such as bathtubs, new energy vehicles and camping carts all witnessed their exports surge dramatically in the January-June period.
com表示，浴缸、新能源汽车和露营车等产品的90%以上的行业在1月至6月期间的出口都大幅增长。
"Hitachi Energy has witnessed in China a tremendous push in innovation and technology during the past few years and we will be playing a key role in pushing forward potential innovation of the digital area in the country, leveraging our competence and knowledge that we have in all parts of the world.
“过去几年，日立能源见证了中国在创新和技术方面的巨大发展，我们将利用我们在世界各地的能力和知识，在推动中国数字领域的潜在创新方面发挥关键作用。
During his time, he witnessed the development of IBK China Ltd, which was established in 2009 in Tianjin.
在此期间，他见证了2009年在天津成立的IBK中国有限公司的发展历程。
"We have developed in China, and we have also witnessed China's development.
“我们在中国发展，我们也见证了中国的发展。
Over the decade, Tong has witnessed the improvement of Yunnan coffee from trough to peak in the market.
十多年来，童见证了云南咖啡在市场上从低谷走向巅峰的历程。
The chamber said different sectors have witnessed different business opportunities in China and some companies are re-evaluating their business models to become more competitive.
商会表示，不同行业在中国有不同的商业机会，一些公司正在重新评估其商业模式，以提高竞争力。
The company's camera business, Yoshida said, has witnessed a robust rebound in China as the tourism industry has gathered steam, while its TV business has picked up relatively slowly due to the lukewarm property market.
吉田表示，随着旅游业的发展，该公司的相机业务在中国出现了强劲的反弹，而其电视业务由于房地产市场的不温不火而增长相对缓慢。
Wang said that AstraZeneca is honored to be a witness to and beneficiary of the process.
王说，阿斯利康很荣幸成为这一过程的见证者和受益者。
The main demand markets, particularly China and the European Union, witnessed significant growth rates exceeding 50 percent.
主要需求市场，特别是中国和欧盟，出现了超过50%的显著增长率。
China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24), a CRCC unit, said its projects nationwide have witnessed faster progress recently.
中铁二十四局集团有限公司（CR24）表示，其在全国的项目最近进展更快。
Chinese companies have witnessed the effects of sci-tech innovation on industrial development.
中国企业见证了科技创新对产业发展的影响。
Chinese companies have witnessed the effect of sci-tech innovation on industrial development.
中国企业见证了科技创新对产业发展的影响。
Shipments of BOE's OLED panels reached nearly 80 million units last year, with the figure expected to increase to 120 million units in 2023, said Chen Yanshun, chairman of the company, estimating that the global panel sector will witness a growth recovery this year.
京东方董事长陈燕顺表示，去年京东方OLED面板的出货量达到近8000万块，预计2023年将增至1.2亿块，预计今年全球面板行业将出现增长复苏。
An old revolutionary base with many cultural relics, Yudu county, Jiangxi province, is set to witness faster socioeconomic development and better livelihoods, as the construction of a vital conduit in the county progresses steadily, said China Railway 24th Bureau Group Corp Ltd (CR24) working in Yudu.
在于都工作的中铁二十四局集团有限公司（CR24）表示，作为一个拥有众多文物的革命老区，江西省于都县将见证更快的社会经济发展和更好的生活，因为该县的重要管道建设稳步推进。
He said more shortened time gaps will be witnessed soon.
他说，很快就会看到更多缩短的时间间隔。
Highlighting that next year marks the 20th anniversary of Maserati's presence in China, Bordiga said the carmaker has been a witness to the evolution of the Chinese auto market.
Bordiga强调，明年是玛莎拉蒂在中国成立20周年，她说，这家汽车制造商见证了中国汽车市场的发展。
He noted that online healthcare and remote medical consultations have witnessed robust growth in China during the pandemic and an increasing number of people are now attaching more importance to their health, which has brought about emerging opportunities for InterSystems.
他指出，在疫情期间，在线医疗保健和远程医疗咨询在中国蓬勃发展，越来越多的人现在更加重视自己的健康，这为InterSystems带来了新的机会。
Over time, Gestamp has witnessed China's traditional automakers shift their focus to electrification, leading to a rapid expansion of new energy vehicle makers, said Ervin Jahic, CEO of Gestamp's automotive hinge business unit Edscha in Asia.
随着时间的推移，盖世坦见证了中国传统汽车制造商将重点转向电动化，导致新能源汽车制造商的快速扩张，盖世坦普汽车铰链业务部门Edscha在亚洲的首席执行官Ervin Jahic表示。
Over recent decades, China has developed a very sound industry chain and the company has witnessed its rapid development, said Lily Wang, head of the company's business entity engineering plastics at Covestro.
近几十年来，中国发展了一个非常健全的产业链，该公司见证了其快速发展，科思创公司工程塑料业务实体负责人Lily Wang说。
As the reforms were carried out, the SOE reforms implemented from 1999 to 2012 witnessed more rigorous supervision and management of State-owned assets, during which period the SASAC was put in place and governance structures of SOEs optimized.
随着改革的深入，1999年至2012年实施的国有企业改革，国有资产监督管理更加严格，国资委成立，国有企业治理结构优化。
- The Niukouyu Wetland Park in Southwest Beijing, which occupies an area of 140 hectares, is a witness to the successful collaboration between Chinese and French companies.
-位于北京西南部的牛口峪湿地公园占地140公顷，见证了中法企业的成功合作。
Cosmo Lady, one of China's largest intimate wear enterprises based in Dongguan, Guangdong province, witnessed a significant increase in its gross profit margin in 2022 as well as its memberships, according to the company's annual financial report.
根据该公司的年度财务报告，总部位于广东省东莞市的中国最大的贴身服装企业之一Cosmo Lady在2022年的毛利率和会员资格都大幅提高。
Zhang pointed out that recent years have witnessed rising preferential policies offered by the Hungarian government for Chinese companies, especially under the Belt and Road Initiative.
张指出，近年来，匈牙利政府对中国企业的优惠政策不断增加，特别是在“一带一路”倡议倡议下。
We would like to witness and support CIIE to become better and better, to be able to cooperate and collaborate on this platform with more clients, partners, and authorities," he said.
我们希望见证并支持CIIE变得越来越好，能够在这个平台上与更多的客户、合作伙伴和当局合作。”他说。
The launching ceremony of OpenLab 3.0 Asia-Pacific, witnessed by Goh Pei Sheng, vice president of the Singapore Economic Development Board's Digital Industry Singapore, saw the attendance of over 60 participants from the technology and public sector, industry associations, and universities.
OpenLab 3.0亚太区启动仪式在新加坡经济发展局新加坡数字产业副总裁吴培盛的见证下举行，来自科技和公共部门、行业协会和大学的60多名参与者出席了仪式。
Guangdong governor Wang Weizhong and Amin Nasser, president and CEO of Saudi Aramco, attended the signing ceremony, which was witnessed by Wang Shouwen, deputy minister of commerce and China's international trade representative, and by Wang Jiangping, vice-minister of industry and information technology.
广东省省长王伟忠和沙特阿美公司总裁兼首席执行官阿明·纳赛尔出席了签字仪式，商务部副部长兼中国国际贸易代表王受文、工业和信息化部副部长王江平等出席签字仪式。
British consumer goods company Unilever Plc said in the post-COVID era, the domestic catering sector has witnessed a boom, making the company highly confident in the growth potential of its condiment products in the Chinese mainland market, and it plans to continue to increase investment.
英国消费品公司联合利华（Unilever Plc）表示，在后新冠疫情时代，国内餐饮业出现了繁荣，这使该公司对其调味品产品在中国大陆市场的增长潜力充满信心，并计划继续增加投资。
Corning has witnessed the rapid development of the Chinese market over the past decades, Liu said, adding that he was impressed by the strong resilience and great vitality of the Chinese economy.
刘说，康宁见证了中国市场在过去几十年中的快速发展，并补充说，中国经济的强大韧性和巨大活力给他留下了深刻印象。
Budweiser APAC, which is the largest beer company by sales in Asia, has faith in China's consumer market, having witnessed its channels in the country back on the normal track since Spring Festival.
百威亚太地区是亚洲销量最大的啤酒公司，它对中国的消费市场充满信心，自春节以来，其在中国的渠道已恢复正常。
Speaking of China's business environment, Stefer said: "Over the years, Bayer has witnessed China's substantial efforts to firmly improve the business environment for all kinds of enterprises.
在谈到中国的营商环境时，Stefer说：“多年来，拜耳见证了中国为坚定改善各类企业的经营环境所做的巨大努力。
Carestream Health has witnessed the vigorous development of China's economy and has been involved in the development of China's healthcare industry for a long time.
Carestream Health见证了中国经济的蓬勃发展，长期参与中国医疗保健行业的发展。
Over the past years, Kantar's report has witnessed strong growth of some multinational consumer brands in China, as they are constantly increasing their relevance to Chinese consumers by building strong innovation pipelines, said Yu.
余表示，过去几年，凯度的报告见证了一些跨国消费品牌在中国的强劲增长，因为它们通过建立强大的创新渠道，不断提高与中国消费者的相关性。
Having witnessed the fast expansion of the Chinese travel industry over the past decade, Hu said they have observed great changes in Chinese travelers' habits and preferences.
胡见证了中国旅游业在过去十年中的快速发展，他说，他们观察到中国游客的习惯和偏好发生了巨大变化。
Chinese enterprises' outbound direct investment witnessed steady growth last year, with more than 70 percent maintaining or expanding their scale of offshore investment over the period, said the country's top foreign trade and investment promotion agency on Wednesday.
中国最高外贸和投资促进机构周三表示，去年中国企业的对外直接投资稳步增长，在此期间，70%以上的企业保持或扩大了离岸投资规模。
According to the State Information Center, China's food delivery sector has witnessed robust growth in recent years, with revenue reaching 1 trillion yuan ($147.4 billion) in 2021, up 50.23 percent year-on-year.
根据国家信息中心的数据，近年来，中国食品配送行业强劲增长，2021年收入达到1万亿元人民币（1474亿美元），同比增长50.23%。
With over 30 years of development, enterprises had broken the technical barrier of producing recombinant collagen, and the sector has witnessed explosive growth.
经过30多年的发展，企业突破了生产重组胶原蛋白的技术壁垒，该行业实现了爆炸式增长。
The Hongyanhe Nuclear Power Plant, the first nuclear power plant in Northeast China, also witnessed record high power connected to grid last year with 41.9 billion kilowatt-hours after it became fully operational in June, up 12.5 percent year-on-year.
红沿河核电站是中国东北地区的第一座核电站，自6月全面投产以来，去年的并网发电量也创下了419亿千瓦时的历史新高，同比增长12.5%。
"We are the witness and one of the beneficiaries of this process," he said.
“我们是这一进程的见证者和受益者之一，”他说。
"As a new form of foreign trade, cross-border e-commerce has witnessed rapid growth during the COVID-19 pandemic and become an important driving force for stabilizing China's foreign trade," said Zhang Zhouping, a senior analyst of business-to-business and cross-border activities at the Internet Economy Institute, a domestic consultancy.
国内咨询公司互联网经济研究所的企业对企业和跨境活动高级分析师张周平表示：“跨境电商作为一种新的外贸形式，在新冠肺炎疫情期间实现了快速增长，成为稳定中国外贸的重要动力。”。
The company, China's largest oil and gas producer, said its crude production has witnessed a steady growth this year while the natural gas production has also gained momentum, accounting for 52.4 percent of its oil and gas production in 2022.
该公司是中国最大的石油和天然气生产商，表示今年其原油产量稳步增长，而天然气产量也有所增长，占2022年石油和天然气管产量的52.4%。
According to Walti, China is one of the regions that witnessed the most rapid growth worldwide for Clariant.
沃尔蒂表示，中国是科莱恩全球增长最快的地区之一。
Microsoft, however — which is considered to be less of a direct competitor to TikTok — has not witnessed such a notable drop in ad revenue, it said.
然而，微软表示，其广告收入并没有出现如此显著的下降。微软被认为不是TikTok的直接竞争对手。
Cao said the company has witnessed an increasing demand in China for more advanced technologies and services in the new energy sector like carbon capture, utilization and storage (CCUS) and green hydrogen, and at the same time, customers in traditional energy industries－oil and natural gas－want to produce energy at a more efficient and greener manner while securing energy supplies.
曹表示，该公司见证了中国对碳捕获、利用和储存（CCUS）和绿氢等新能源领域更先进技术和服务的需求不断增加，与此同时，石油和天然气等传统能源行业的客户希望在确保能源供应的同时，以更高效、更环保的方式生产能源。
Yiwu, China's small commodities hub in Zhejiang province, witnessed explosive growth in exports of World Cup's peripheral goods.
中国浙江省的小商品中心义乌见证了世界杯外围商品出口的爆炸式增长。
Sun said since entering China in 2010, the company has witnessed and benefited from the development opportunities the country has created for foreign investors.
孙说，自2010年进入中国以来，公司见证并受益于中国为外国投资者创造的发展机遇。
”According to Zhao, foldable smartphones, which have witnessed rapid growth among all handsets during the COVID-19 pandemic, are expected to continue their rise in the coming years.
“赵表示，在新冠肺炎大流行期间，可折叠智能手机在所有手机中都实现了快速增长，预计未来几年将继续增长。
The past decade witnessed the rapid development of China's digital economy and the country highlighted the importance of building a digital China during the 20th National Congress of the Communist Party of China.
过去十年见证了中国数字经济的快速发展，在党的二十大期间，中国强调了建设数字中国的重要性。
Li noted that the sales of fishing, skiing, camping and other outdoor sports products have witnessed rapid growth, while virtual reality equipment, hand-drip coffee products, and tableware and kitchen utensils with unique designs have been increasingly favored by Chinese shoppers in recent years.
李指出，近年来，钓鱼、滑雪、露营等户外运动产品的销售额快速增长，而虚拟现实设备、手滴咖啡产品以及设计独特的餐具和厨房用具越来越受到中国消费者的青睐。
"As a new form of foreign trade, cross-border e-commerce has witnessed rapid growth during the COVID-19 pandemic, and become an important driving force for stabilizing China's foreign trade," said Zhang Zhouping, a senior analyst on business-to-business and cross-border activities at the Internet Economy Institute, a domestic consultancy.
国内咨询公司互联网经济研究所企业对企业和跨境活动高级分析师张周平表示：“跨境电商作为一种新的外贸形式，在新冠肺炎疫情期间实现了快速增长，并成为稳定中国外贸的重要动力。”。
"For five years, the CIIE has not only served as the optimal choice for multinational companies to make global debuts of their new products and frontier technologies, but also witnessed many participants transition from exhibitors to investors," said Sheng Qiuping, vice-minister of commerce.
商务部副部长盛秋平表示：“五年来，进博会不仅是跨国公司新产品和前沿技术在全球首次亮相的最佳选择，而且见证了许多参与者从参展商转变为投资者。”。
As an exhibitor at the CIIE for five consecutive years, he noted the past five years have witnessed great progress in the scale, level and influence of the expo, which demonstrated "closer connection between China and the rest of the world".
作为连续五年参加进博会的参展商，他指出，过去五年，进博会在规模、水平和影响力方面取得了巨大进步，这表明“中国与世界其他地区的联系更加紧密”。
"We have witnessed and participated in China's tremendous growth, development and further opening-up to foreign trade ever since the early 1990s," he said.
他说：“自20世纪90年代初以来，我们见证并参与了中国的巨大增长、发展和对外贸易的进一步开放。”。
"CIIE is an important window to witness China's greater opening-up measures.
“进博会是见证中国更大开放举措的重要窗口。
Talking about the experience of participating in the CIIE, Patricia Xia, EY China Central Managing Partner, said that "From 2018 to 2022, we witnessed the increasing impact of CIIE, and its spillover effect keeps growing which makes the participants highly satisfied".
在谈到参加进博会的经历时，安永中国区中央管理合伙人夏（Patricia Xia）表示，“从2018年到2022年，我们见证了进博会影响的不断扩大，其溢出效应不断增强，这让与会者非常满意”。
"Having witnessed and enjoyed a great spillover effect over the past four years of participation, we are looking forward to this year's CIIE to showcase more products, local collaboration and sustainability initiatives that we bring to the dairy industry in China," he said.
他说：“在过去四年的参与中，我们见证并享受了巨大的溢出效应，我们期待着今年的进博会展示我们为中国乳制品行业带来的更多产品、本地合作和可持续发展举措。”。
The company is a witness to and beneficiary of China's opening-up policy.
该公司是中国对外开放政策的见证者和受益者。
"Over the past few years, we have continued our 'Seeds for the Future' program and we are pleased to witness fruitful results," Zhang added.
“在过去的几年里，我们一直在继续我们的‘未来的种子’计划，我们很高兴看到丰硕的成果，”张补充道。
"He said the company has witnessed a lot of innovations in China and anticipates strong growth in China over the next five years.
他说，该公司在中国已经见证了许多创新，并预计未来五年在中国将实现强劲增长。
"We have witnessed the increase of seafood consumption in China due to a new trend in home cooking and the growing awareness of health and nutrition.
“由于家庭烹饪的新趋势以及人们对健康和营养的日益认识，我们见证了中国海鲜消费的增长。
He also said the company has witnessed a lot of innovations in China, and is confident that it will make a meaningful contribution to the high-value food production in the nation as well as China's delivery on its carbon goals, as the company is accelerating its sustainable agriculture program with local grower suppliers.
他还表示，该公司在中国见证了许多创新，有信心为中国的高价值食品生产以及中国实现其碳目标做出有意义的贡献，因为该公司正在与当地种植者供应商加快其可持续农业计划。