Egypt is an ancient civilization with a rich history, known for its pyramids and pharaohs.
埃及是一个拥有丰富历史的古老文明，以金字塔和法老王闻名。
The Nile River plays a vital role in
Egypt's agriculture and economy.
尼罗河在埃及的农业和经济中起着至关重要的作用。
Cairo, the capital of
Egypt, is home to the iconic Giza Pyramids.
埃及的首都开罗是标志性的吉萨金字塔的所在地。
Hieroglyphics, the ancient writing system, was used in
Egypt for thousands of years.
象形文字是古埃及使用了数千年的书写系统。
The Sphinx, a mythical creature with a lion's body and a human head, guards the Giza Necropolis in
Egypt.
狮身人面像，一种拥有狮子身体和人类头部的神秘生物，守卫着埃及的吉萨陵墓区。
Luxor, in Upper
Egypt, is renowned for its temples and archaeological sites like the Valley of the Kings.
位于上埃及的卢克索以其神庙和考古遗址如国王谷而闻名。
The Aswan High Dam controls the flow of the Nile and provides hydroelectric power to
Egypt.
阿斯旺高坝控制着尼罗河的水流，并为埃及提供水电。
Egypt has a diverse culture influenced by its Islamic heritage and Pharaonic past.
埃及有着多元的文化，受到伊斯兰遗产和法老时代的共同影响。
The Red Sea Riviera is a popular tourist destination in
Egypt, known for its beautiful beaches and snorkeling spots.
红海沿岸是埃及著名的旅游胜地，以其美丽的海滩和浮潜点而闻名。
Ramadan is a significant month for Muslims in
Egypt, during which they fast from dawn till dusk.
斋月对埃及的穆斯林来说是一个重要的月份，他们从日出到日落进行封斋。
This was the first direct flight between Egypt and Shanghai.
这是埃及和上海之间的第一班直飞航班。
Its flagship vaccine, the inactivated vaccine against COVID-19, has realized localized production in five countries involved in the initiative — Indonesia, Turkiye, Egypt, Malaysia and Algeria.
其旗舰疫苗新冠肺炎灭活疫苗已在印度尼西亚、土耳其、埃及、马来西亚和阿尔及利亚五个参与该倡议的国家实现了本地化生产。
Its advanced automated storage center in Egypt, which is currently the largest vaccine storage facility in Africa, will significantly boost Egypt's cold chain vaccine storage and distribution capabilities, consequently improving the vaccine supply chain across the continent.
其位于埃及的先进自动化储存中心目前是非洲最大的疫苗储存设施，将大大提高埃及的冷链疫苗储存和分销能力，从而改善整个非洲大陆的疫苗供应链。
State Grid has been contracted to build key national power grids in Brazil, Pakistan, Egypt, Ethiopia, Poland, Myanmar and Laos, promoting the "going global" mix of China's equipment, technologies, services, brands and standards, and contributing made-in-China solutions to global energy governance.
国家电网已签约在巴西、巴基斯坦、埃及、埃塞俄比亚、波兰、缅甸和老挝建设关键国家电网，推动中国设备、技术、服务、品牌和标准“走出去”，为全球能源治理贡献中国制造解决方案。
This follows its publication of the first green and low-carbon development report by Chinese central State-owned enterprises at the 27th United Nations Climate Change Conference held in Sharm el-Sheikh, Egypt in November 2022.
此前，中国中央国有企业在2022年11月于埃及沙姆沙伊赫举行的第27届联合国气候变化大会上发表了首份绿色低碳发展报告。
The company's new washing machine production lines in Egypt and household air conditioning factories in Thailand have already been put into operation, helping further enhance its competitiveness in overseas markets.
该公司在埃及的新洗衣机生产线和在泰国的家用空调工厂已经投入运营，这有助于进一步提高其在海外市场的竞争力。
The company has expanded its businesses into over 190 countries and regions across the world, including Russia, Egypt, Nigeria and Malaysia.
该公司已将业务扩展到全球190多个国家和地区，包括俄罗斯、埃及、尼日利亚和马来西亚。
The Fuzhou, Fujian province-based company has been actively promoting its AI products and solutions in emerging markets, such as Thailand, Malaysia, Pakistan and Ghana, this year after winning a deal in Egypt by offering 94,000 Promethean interactive displays to local schools.
这家总部位于福建省福州市的公司今年在埃及赢得了一笔交易，向当地学校提供94000个普罗米修斯互动显示器，此后一直在泰国、马来西亚、巴基斯坦和加纳等新兴市场积极推广其人工智能产品和解决方案。
It has established a subsidiary in Dubai and provided medical services in more than 10 countries, such as the United Arab Emirates, Algeria, Morocco and Egypt.
它在迪拜建立了子公司，并在阿拉伯联合酋长国、阿尔及利亚、摩洛哥和埃及等10多个国家提供医疗服务。
Its oil exploration teams have visited over 50 countries and regions, including Venezuela, Egypt and Sudan.
其石油勘探团队已经访问了50多个国家和地区，包括委内瑞拉、埃及和苏丹。