She offered to lend me some books.
她主动提出要借给我一些书。
There's no way the bank will give you a loan.
银行不可能会给你贷款的。
Lend me five yuan, please.
请借给我5元钱。
I lent my friend my car for the weekend.
我将我的车借给朋友周末使用。
She lent me a book from her extensive library.
她从她的大图书馆里借给我一本书。
He lent his ear to the old man's story, showing genuine interest.
他认真倾听老人的故事，表现出真正的兴趣。
The bank agreed to lend me a loan for buying a house.
银行同意贷款给我购买房子。
They lent their support to the local charity event.
他们支持了当地的慈善活动。
Can you lend me your pen? Mine has run out of ink.
你能借我你的笔吗？我的墨水用完了。
She lent her expertise to help solve the complex problem.
她贡献自己的专业知识来帮助解决复杂问题。
The lending library has a wide selection of books for children.
这个借阅图书馆有丰富的儿童书籍可供选择。
They lent temporary shelter to the homeless people during the storm.
暴风雨期间，他们为无家可归的人提供了临时住所。
Lending a helping hand is an act of kindness that can go a long way.
伸出援手是一种能产生很大影响的善举。
Earlier, Chinese technology giants such as Alibaba, Baidu, Tencent, ByteDance and Pinduoduo lent a helping hand, each donating 50 million yuan to aid relief and reconstruction efforts.
早些时候，阿里巴巴、百度、腾讯、字节跳动和拼多多等中国科技巨头各捐款5000万元人民币，用于援助救援和重建工作。
The collaboration agreement is expected to lend strong support to the plan that Shanghai has outlined for digital transformation, aiming to become a global capital for digitization by 2035.
这一合作协定预计将为上海制定的数字化转型计划提供强有力的支持，上海的目标是在2035年成为全球数字化的中心。
Chinese companies lent a helping hand by making contributions and offering emergency aid services for disaster relief in Central China's Henan province, where the torrential rainfall caused casualties and property losses.
中国公司伸出援手，向中国中部河南省捐赠并提供应急救援服务，该省因暴雨造成了人员伤亡和财产损失。
Chun said that the rise of e-commerce and other digital channels has also lent a helping hand in popularizing berries among local consumers, given that the fruits are traditionally more commonplace in retailer marketplaces in the West.
春表示，电子商务和其他数字渠道的兴起也帮助浆果在本地消费者中流行起来，因为传统上这些水果在西方的零售商市场更为常见。
In February 2020, the ADB lent 130 million yuan ($20 million) to the company to help with accessibility of essential medical supplies in China's rural areas.
2020年2月，亚行向该公司提供了13亿元人民币（2000万美元）的贷款，以帮助中国农村地区获得基本医疗用品。
Under Chinese rules, consumer finance companies are allowed to lend 10 times their capital.
This contractual relationship is made even more democratic and symmetrical, as artificial intelligence and the analysis of data lend a helping hand in tailoring client needs, and consequently excel in risk control.
Zhou Guoping, chairman of China Anneng Construction Group Corp, said SOEs have found a way to strike a balance between epidemic control and production resumption, and the same will lend support to the strong fundamentals of the Chinese economy.
"As a representative of the Chinese manufacturing industry, we felt we should lend a hand in this situation and use all our strength to produce the much-needed masks," said Wang Chuanfu, president of the company.
To lend a helping hand to medical workers who are overloaded with work diagnosing and treating the COVID-19 patient, the company collected medical data on more than 1,000 confirmed COVID-19 patients as quickly as possible, which was then labeled by professional doctors -- defining normal elements and categorizing abnormal ones.
Foreign firms across diverse industries have lent their support to China's fight against the novel coronavirus (COVID-19) outbreak through donations and fee reductions.
In the run-up to the exhibition, Frederic Jacquin, senior vice-president of Elkem Silicones, spoke with China Daily about the company's take on the Chinese market, and its determination to lend further support to the Chinese government and enterprises alike in moving toward a circular economy and sustainable industry, reducing their environmental footprint and restructuring the end markets on the supply front.
"We are 'in China, for China', and are building a more robust innovation ecosystem for local clients," he said, adding that Shanghai's vast talent pool and plethora of industrial partners along with its ecosystem will lend fresh momentum for growth.
He said the 9-year-old platform has garnered over 150 million overseas buyers, and is eyeing the Belt and Road Initiative, which aims to strengthen infrastructure, economic and trade ties in the Eurasian and Africa region, to lend AliExpress new momentum to grow its customer base at a faster pace.
Given SMEs' high risks, commercial banks are reluctant to lend to them," said Huang Jianmin, deputy general manager of China Railway Construction Investment Co Ltd, whose parent company currently has 460 thousand suppliers.
The core business of Vzoom is to provide information on tax records of companies - mainly the small and medium ones applying for business loans - from the tax bureau to the banks, so the banks will have a better picture of the applicant companies' financial status, and be able to make quick and timely decisions on whether or not to lend them money.
Xie said JD Finance hopes to help each bank using the Big Dipper lend 10 billion yuan more to retail clients and help it achieve a growth of 10 billion yuan in loan balance in three years.
One of the unsecured creditors is Wanda Pictures, which lent $14.4 million, according to the filing made in Delaware.
As an export-based company, BHP champions international cooperation and has previously lent its support to the China-proposed Belt and Road Initiative that aims to improve land and sea trade routes to promote growth and prosperity around the world.
A United Kingdom satellite company has secured a 25-million-pound ($35 million) contract to lend a high-resolution Earth observation spacecraft to a Chinese partner for seven years.
"But the chances are very low given that LeEco is so weak financially that almost no bank is willing to lend Jia money," Shen said.
The Belt and Road Initiative will lend new momentum to growth, he said.
The Belt and Road Initiative, which aims to strengthen infrastructure, economic and trade ties in the Eurasian region, will lend AliExpress new momentum to grow its customer base tenfold in less than seven years, said Shen Difan, general manager of AliExpress.
Chang Haizhong, executive director of corporates at ratings agency Fitch Bohua, said it is expected that problems, like commercial banks being reluctant to lend to private enterprises and financial asset management institutions being reluctant to invest in private enterprise bonds, will be solved to a certain extent going forward.
He said multinationals can lend international experience to the projects as well as technology and strong brand names, while they can benefit from taking part in such projects by obtaining additional business, especially given the sluggish global economy.
- China's sovereign financing in Africa has lent steam to economic growth, foreign investment inflows and job creation in African countries, according to recent research.
The Western governments and institutions have largely refused to lend to such infrastructure projects given their long payback cycles, but China has helped those countries develop their economies and gain access to higher tax revenues so that they have the money to repay their debts to Western entities and improve domestic livelihoods.
Cooperation under the framework of the Belt and Road Initiative continues to lend new impetus to broader regional cooperation.
"Overall, today's inflation readings lend further support to our call for the PBOC to deliver a 10 basis points policy rate cut first to the medium-term lending facility rate next week and then to the loan prime rate, which we have been expecting since mid-May," he said.
“总体来看，今天的通胀数据进一步支持了我们的观点，即中国人民银行将在下周率先对中期借贷便利利率下调10个基点，随后对贷款市场报价利率进行调整，这是我们自5月中旬以来一直预期的。”他说。
According to Knightley, the stress created by the SVB failure could make US banks more nervous about whom they lend to, and thus hamper US credit expansion and economic prospects.
Noting that smaller businesses will still be faced with notable challenges next year, Xu said that the current tax and fee cut policies, as well as tax deferral and refund policies, are likely to be extended and optimized in light of actual conditions next year, so as to lend full support to the country's small and micro businesses and help them with innovation and upgrading.
In the 1990s, when CEIBS asked his then superior at the IMD to lend a helping hand in establishing their business in Shanghai, Turpin jumped at the opportunity even though Shanghai's Pudong New Area then was full of rice fields and nowhere near as developed as it is today.
"Many of the people living in my community are elderly citizens, so I felt it was necessary for young people like me to lend a helping hand with moving heavy supplies.
He recalls how she never hesitates to lend money to friends and relatives despite the constant nagging she receives from him.
The bank has also lent 25.6 billion yuan to nurture the seed industry and 234.4 billion yuan to upgrade farmlands so far this year.
More steps to spur infrastructure, manufacturing, investment comingPro-growth policies to speed up infrastructure construction, spur consumption and stabilize growth overall are expected to lend solidity to China's economy, and the country's GDP is likely to see positive growth in the second quarter, officials and experts said on Tuesday.
"Against this special backdrop, it is even more important to give full play to the role of think tanks and media," he said, adding that the network aims to promote cooperative studies and dialogue and lend intellectual support to the advancement of the RCEP process.
China's efforts to boost consumer spending, its effective investment and the measures taken so far to stabilize industrial and supply chains will all lend solidity to the macroeconomy amid headwinds like the resurgence of COVID-19 and external uncertainties, industry experts said on Tuesday.
According to the group's Shanghai branch, the temporary hospital at the National Exhibition and Convention Center enjoys coverage from fast and reliable 4G, 5G, fiberoptic broadband services and WiFi networks, enabling 5G disinfecting robots and delivery robots to lend a hand in the contagion fight.
The farms also lend themselves to activities that attract urban families looking for a place to spend a weekend or national holidays.
Fast expansion in the manufacturing sector last year, together with recent moves from China's monetary and fiscal authorities propping up the real economy, will all lend impetus to economic growth in the new year, officials said.
Greater fiscal supportWith its fiscal revenue growth last year, the Chinese government is expected to lend steam to the real economy through subsidies on a larger scale.
Then, the financial institutions can make applications to lend through the PBOC with relatively low interest rates, Sun said.
"The nation should release more reserves of coal and nonferrous metals to mitigate the price pressure, and lend SMEs more support to cope with rising raw material costs," Wen said.
Shao Yu, chief economist at Shanghai-listed Orient Securities, said that the slowdown caused by the COVID-19 resurgence should be within the expectations of Chinese policymakers or at a tolerable level, and they are likely to further fine-tune macro policies to lend more support to the economy, although drastic easing is unlikely.
China may need to fine-tune its macro policy to lend more support for economic growth, as downside risks have risen amid the recent local COVID-19 resurgences while mild inflation prospects have offered the room for further easing, experts said on Monday.
As foundation of the recovery in the services sector is still not solid, the government has continued to lend support to hard-hit enterprises and smaller businesses, including those in the travel and culture industries.
To date, AIIB has lent over $7 billion to support health infrastructure, economic resilience, and liquidity constraints in developing countries in addition to the bank's normal lending infrastructure.
Robust overseas demand will spur exports of China's small and medium-sized enterprises in the coming months, while multilateral trade pacts will lend long-term growth momentum, said Standard Chartered Plc, an international banking group.
The meeting, chaired by Vice-Premier Liu He, urged financial institutions to improve their lending capacity continuously, to make sure that they "dare to lend, are willing to lend, are able to lend and can lend effectively".
Domestic consumption continued to gather speed as the country's steady recovery from the novel coronavirus epidemic lent further support to economic growth, officials and experts said on Monday.
In addition, the recent progress in COVID-19 vaccines and global vaccine rollouts have lent support as investors priced in the lasting economic recovery that vaccines would confer.
I would be more than happy to lend a helping hand.
With its rapid return to growth, China could lend an impetus to the world's economic recovery by expanding vaccine access, providing debt relief and sustaining global infrastructure investment, the International Monetary Fund said Wednesday.
China, built on its rapid return to growth, could lend an impetus to the world's economic recovery by expanding vaccine access, providing debt relief and sustaining global infrastructure investment, the International Monetary Fund said Wednesday.
However, according to the general loan regulations at that time, it was impossible for banks to lend to firms involved in highway construction projects.
"Pan further said reform efforts will be deepened to further reduce the cost for businesses and households to lend, as the weighted average interest rate of new corporate loans came in at 3.82 percent in September, the lowest in history.
Sun added that robust import demand for major commodities has also lent steam to the stable development of China's logistics sector since the start of this year.
One of his students, who has been learning from Novikov online for many years, won an award at a competition for young guitar professionals this year, using a Chinese guitar that Novikov lent him.
"Such a move will give financial institutions the confidence to lend to housing developers.
The banks lent 3.5 trillion yuan ($490.96 billion) of mortgages from January to June, an increase of 510 billion yuan year-on-year, while the cumulative new loans for property development hit 420 billion yuan, an increase of 200 billion yuan year-on-year.
China's property registration, perfected over the years, has lent better protection to property rights and enabled safer transactions, forming a stronger foundation for the socialist market economy regarding property rights, Wang stated.
Since the introduction of the two tools in 2021, the central bank has lent more than 300 billion yuan ($44 billion) via re-lending tools, which has helped banks extend 600 billion yuan in loans to related green projects.
From January to October, China's banking sector lent 2.64 trillion yuan to property developers, according to the CBIRC.
And new arrivals like outdoor clothing, footwear, accessories and other supplies lent fresh looks to outlets of outdoor product retailers like Decathlon.
We lend a helping hand by offering dishes that require a few minutes of microwave heating," said Zhang Qian, the merchandising director at Freshippo's 3R department, representing the company's motto of providing "Ready to cook, ready to heat, ready to eat" food to customers.
com, a B2B platform of Alibaba Group, is looking to lend a helping hand.
阿里巴巴集团旗下的B2B平台'com正积极伸出援手，为企业提供支持。
"The steady recovery in production and sales lent strong support for profit growth (last year)," said Zhu Hong, a senior statistician at the NBS.
“生产销售的稳步恢复为利润增长提供了有力支撑（去年），”国家统计局高级统计师朱红说。
Luo's approach of citing entrepreneurs and experts on specific issues has lent credibility and authenticity to his speech, said Cao Lei, director of consultancy Internet Economy Institute.
互联网经济研究所所长曹磊表示，罗引用企业家和专家在具体问题上的观点，为他的演讲增添了可信度和真实性。
"On the one hand, the online launch helps businesses resume operations and lend designers a hand in sales.
Online shopping sites in the country have lent a helping hand by channeling traffic to virtual stores run by farmers and marketing their offerings through innovative strategies.
Chen Zhuo, a senior analyst at China Merchants Securities, said, "Considering the asset size of HNA Group and its huge amount of employees, it is the right decision for the local government lend a hand".
Meanwhile, inclusive and green financing maintained rapid growth as banks were encouraged to lend more support to the real economy.
“同时，随着鼓励银行加大对实体经济支持力度，包容性融资和绿色融资继续保持快速增长。”
Known as the Principals for Responsible Banking, or PRB, the initiative is a collection of guidelines ensuring that banks lend, finance, set goals, treat clients and conduct financial reporting in a way that is climate friendly and sustainable.
The World Bank has decided to lend $200 million to a transport project in East China to improve the maintenance and management of rural roads.
China's strong economic resilience is expected to lend support for the automobile industry, experts said.
Yet, if its advancement does not keep pace with technological development, artificial intelligence can lend a helping hand.
While several factors have contributed to the slump, a deepening liquidity crunch among India's shadow banks that lend to the companies, dealers and car buyers has been the biggest single factor hurting sales.
The automaker inked a deal with BMW last year to produce electric MINIs, which has lent the Svolt team an opportunity to work with the premium carmaker.
"So it will lend BYD an advantage over others if it offers both the technology and the plants," Wu said.
"Harris said Ford's planned national distribution division, which will be built this year, will lend a helping hand as well.
It will also lend a helping hand as more companies operate globally, thus facilitating more Chinese brands like Xiaohongshu and Li-Ning to expand overseas and more multinational corporations like Thermo Fisher Scientific that are accelerating investment in China.
这也将助力更多像小红书、李宁这样的中国品牌出海，和赛默飞世尔科技(Thermo Fisher Scientific)这样加快在华投资的跨国公司发展。
There are many areas that lend themselves to global cooperation, including healthcare, education, and manufacturing.
Qiao said his company has also co-established four online medical AI platforms with partners using cloud technologies, through which radiologists nationwide can lend a hand to the frontline medical staff, especially since their counterparts are overloaded with work due to a shortage of medical professionals, especially in heavily stricken or remote areas.
Qiao said his company has also jointly established four online medical AI platforms with partners using cloud technologies, through which radiologists nationwide could lend a hand to the front line, where their counterparts are overloaded with work due to lack of professionals, especially in heavily stricken or remote areas.
E-commerce platforms have lent a helping hand by channeling traffic to virtual stores run by farmers and marketing their offerings with extra strength.
- China has called on the country's artificial intelligence (AI) sector to lend their technological hands to help battle the epidemic.
The world's second largest smartphone vendor shipped 41.5 million handsets to the Chinese market from July to September, extending its market lead further as local consumers lent support to the Chinese brand which is facing curbs from the US government.
Gong Liutang, a professor of applied economics at Peking University's Guanghua School of Management, said it remains essential to reduce lending rates for businesses to stimulate their willingness to lend and invest, as their actual financing costs — as measured by real interest rates, which are equivalent to nominal interest rates minus inflation — remain relatively high as December's uptick in inflation was limited.
Therefore, reducing deposit rates helps stabilize their interest margin and hence improves their ability to lend to and support the real economy.
More financial support will be lent to the real economy, according to a recent meeting of financial authorities, including the PBOC, the National Financial Regulatory Administration, and the China Securities Regulatory Commission.
In its founding year, Vito Diagnostics was yet to generate profits, but the Bank of Hangzhou lent 3.5 million yuan ($487,499) in total to the company given its confidence in the capability of Shi's team.
The latest RRR cut would lend significant support to sustaining the economic recovery that has become increasingly palpable since the beginning of the year.
In terms of utilization of funds, a bank's top priority is to lend, followed by moderate investment activities, rather than investment banking.
Resolving contagion-related demand slump, sluggish property sector keyExpectations of accommodative monetary policy have grown as an official signaled that monetary policy is willing to lend stronger support next year than this year for the economy, experts said on Monday.
For investors, using leverage can not only amplify returns but aggravate losses, and brokers will also need to manage liquidity risks when they lend to clients.
China's central bank delivered surprise interest rate cuts on Monday, suggesting that the country is still willing to lend more monetary support on the aggregate front in the coming months despite a potential rise in structural inflationary pressure, experts said.
Efforts will be made to improve risk tolerance and mitigation related to loans to small and micro businesses and better incentivize banks to lend to these companies, the central bank said, adding monetary instruments including RRR cuts should be fully leveraged to boost the credit expansion of smaller businesses.
Also, a total of 8.9 trillion yuan has been lent out in the first four months of the year, the second-highest level on record, the central bank said.
Major state-owned banks aim at a total of 1.6 trillion yuan ($239.2 billion) of new inclusive loans to small and micro firms, while banks across China are directed to lend more to agricultural causes and grain producers, according to Liang.