Hola, ¿cómo estás?" - "Hello, how are you?"
Soy de España." - "I am from Spain."
Me encanta bailar salsa." - "I love dancing salsa."
No entiendo lo que dices." - "I don't understand what you're saying."
La playa es hermosa en verano." - "The beach is beautiful in summer."
Tengo hambre, ¿qué quieres comer?" - "I'm hungry, what do you want to eat?"
Amo la comida española, especialmente la paella." - "I love Spanish food, especially paella."
Habla despacio, por favor." - "Speak slowly, please."
El fútbol es el deporte más popular en España." - "Football is the most popular sport in Spain."
Mi familia vive en Madrid." - "My family lives in Madrid."
Spanish fashion retail giant Inditex, owner of brands such as Zara, said it will further adapt its business strategies to consumer needs and adjust store opening plan in China, renovate existing ones, exploit the power of the digital medium and remain upbeat about the local market where consumption upgrade and consumption recovery now form the backdrop.
Zara等品牌的所有者、西班牙时尚零售巨头Inditex表示，将进一步根据消费者需求调整其商业战略，并调整在中国的开店计划，翻新现有门店，利用数字媒体的力量，并对当地市场保持乐观，消费升级和消费复苏是当地市场的背景。
According to Hou, the GDToday website will be further optimized, with news displayed primarily in English and supplementary services in Portuguese, Spanish, French, Arabic, and other languages.
据侯介绍，GDToday网站将进一步优化，新闻以英语为主，葡萄牙语、西班牙语、法语、阿拉伯语和其他语言为辅。
It has expanded its last-mile delivery network in Spain, offering nextday delivery in nine major cities including Madrid and Barcelona, as well as two-day delivery service in over 20 other Spanish cities.
该公司扩大了在西班牙的最后一英里配送网络，在马德里和巴塞罗那等九个主要城市提供次日配送服务，并在西班牙其他20多个城市提供两天配送服务。
Gestamp, a Spanish automotive component manufacturing and design company, will further expand its footprint in the Chinese market by better addressing the industry transition toward electrification and the demand for more cost-efficient vehicles, said the company's top management.
西班牙汽车零部件制造和设计公司Gestamp的最高管理层表示，该公司将通过更好地应对行业向电动化的转型和对更具成本效益的汽车的需求，进一步扩大其在中国市场的足迹。
Once the manufacture of all the parts is completed, they will be transported to various Airbus factories for assembly: the French plant in Saint-Nazaire is responsible for assembling the nose of the aircraft and the forward fuselage; the central wing box will be assembled in Nantes; engine mounts in Toulouse; the central and rear parts of the fuselage in Hamburg, Germany; the vertical and horizontal empennage in the German city of Stade and the Spanish city of Getafe, respectively.
一旦所有零件的制造完成，它们将被运送到空客的各个工厂进行组装：位于圣纳泽尔的法国工厂负责组装飞机的机头和前机身；中央翼盒将在南特组装；图卢兹的发动机支架；德国汉堡的机身中部和后部；德国城市斯塔德和西班牙城市赫塔菲的垂直和水平尾翼。
Antolin, a Spanish provider of innovative technologies and solutions for car interiors, is leading this profound transformation thanks to its global footprint, long industrial tradition, extensive knowledge, and commitment to innovation and quality service.
Antolin是一家西班牙汽车内饰创新技术和解决方案提供商，凭借其全球足迹、悠久的工业传统、丰富的知识以及对创新和优质服务的承诺，正在引领这一深刻变革。
Falling sea freight rates will also benefit Chinese exporters in 2023Standing in a workshop in Hangzhou, Zhejiang province, Tian Chunlong, president of the commercial vehicle unit of BYD Auto Co Ltd, a Shenzhen, Guangdong province-based new-energy vehicle manufacturer, and his colleagues explained the details and "wow points" of electric buses to their Spanish clients in Alcorcon during an online product inspection link earlier this month.
海运费的下降也将使中国出口商在2021年受益。在浙江杭州的一个车间里，总部位于广东省深圳市的新能源汽车制造商比亚迪汽车有限公司商用车部门总裁田春龙，在本月早些时候的一次在线产品检查环节中，他的同事向他们在Alcorcon的西班牙客户解释了电动巴士的细节和“亮点”。
Kuaikan now cooperates with more than 80 comic platforms to promote original Chinese comics in nearly 200 countries and regions in more than 12 languages, including Japanese, Korean, English, French, German, Spanish, Portuguese and Russian.
快看现在与80多个漫画平台合作，在近200个国家和地区推广日语、韩语、英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语和俄语等12种语言的原创中国漫画。
Miravia is operated independently, and products sold on the platform mainly feature Spanish and other European brands from a wide range of categories, such as beauty, fashion, personal care, electronics, foodstuffs, infant products and healthcare, Alibaba said.
阿里巴巴表示，米拉维亚是独立运营的，平台上销售的产品主要以西班牙和其他欧洲品牌为特色，涵盖美容、时尚、个人护理、电子、食品、婴儿用品和医疗保健等多个类别。
"We hope to cover all the needs of Spanish consumers while offering local and international brands greater tools to sell and engage with their customers," Fontaine said.
Fontaine表示：“我们希望满足西班牙消费者的所有需求，同时为当地和国际品牌提供更大的销售工具，并与客户互动。”。
Zhang Zhouping, a senior analyst of business-to-business and cross-border activities at the Internet Economy Institute, said Alibaba is stepping up efforts to explore overseas markets, and the launch of the new e-commerce platform targeting middle and high-income earners in Spain will help the company further learn about demand from Spanish consumers and better serve the local market.
互联网经济研究所企业对企业和跨境活动高级分析师张周平表示，阿里巴巴正在加紧开拓海外市场，针对西班牙中高收入者的新电子商务平台的推出将有助于公司进一步了解西班牙消费者的需求，更好地服务于当地市场。
Alfonso Alba, Spanish, has been engaged in agriculture for more than 35 years, and has rich experience in fields including strategic development, crop protection, marketing, and mergers and acquisitions.
阿方索·阿尔巴（Alfonso Alba），西班牙语，从事农业工作超过35年，在战略发展、作物保护、营销和并购等领域拥有丰富的经验。
The new app came as the company cooperates with more than 80 comic platforms to promote original Chinese comics in nearly 200 countries and regions in 12 languages, including Japanese, Korean, English, French, German, Spanish, Portuguese and Russian.
该公司与80多个漫画平台合作，在近200个国家和地区推广12种语言的原创中国漫画，包括日语、韩语、英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语和俄语。
The company signed a general protocol for collaboration with the Spanish government on Monday to build the first Net Zero Industrial Park in Europe.
周一，该公司与西班牙政府签署了一项合作通用协议，将在欧洲建立第一个净零工业园区。
Chinese green technology company Envision Group signed a general protocol for collaboration with the Spanish government on Monday to build the first Net Zero Industrial Park in Europe.
周一，中国绿色科技公司远景集团与西班牙政府签署了一项合作总协议，将在欧洲建设第一个净零工业园区。
Kuaikan is cooperating with more than 70 comic platforms around the globe, covering nearly 200 countries and regions in 12 languages including Japanese, Korean, English, French, German, Spanish, Portuguese and Russian.
快看正在与全球70多个漫画平台合作，覆盖近200个国家和地区，包括日语、韩语、英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语和俄语等12种语言。
The service was first piloted in early August and was officially launched this month, currently serving around 100 Spanish merchants.
这项服务最早于八月初进行试点，并于本月正式推出，目前服务于大约100家西班牙商户。
It is cooperating with more than 70 comic platforms around the globe, covering nearly 200 countries and regions in 12 languages including Japanese, Korean, English, French, German, Spanish, Portuguese and Russian.
它与全球70多个漫画平台合作，以包括日语、韩语、英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语和俄语在内的12种语言，覆盖近200个国家和地区。
It is cooperating with more than 70 comic platforms around the globe, covering nearly 200 countries and regions in 12 languages including Japanese, Korean, English, French, German, Spanish, Portuguese, and Russian.
它正与全球70多个漫画平台合作，以日语、韩语、英语、法语、德语、西班牙语、葡萄牙语和俄语等12种语言，覆盖近200个国家和地区。
AliExpress is gaining traction among users such as Danblier by reshaping their shopping behavior and building a personal rapport, said Zuniga Perez Pell, an employee at AliExpress' Spanish operations.
阿里速卖通西班牙业务员工佩雷斯·佩尔(Zuniga Perez Pell)表示，速卖通正在重塑像丹布利尔这样的用户的购物习惯，并与他们建立起个人关系，从而赢得了他们的青睐。
In the past, Spanish women never bought wedding dresses online.
在过去，西班牙女性从不会在线购买婚纱。
com has since 2012 successively launched 10 multilingual sites -- in Spanish, Portuguese, French, Russian, Italian, Dutch, German, Arabic, Korean and Japanese -- to provide Chinese suppliers with multichannel promotion, multilingual translation and multilingual livestreaming services in the smaller language market and facilitate the development of the market for Chinese suppliers.
自2012年以来，我们陆续推出了10个语种的多语言网站，包括西班牙语、葡萄牙语、法语、俄语、意大利语、荷兰语、德语、阿拉伯语、韩语和日语。我们为中国供应商在小语种市场提供多渠道推广，多语种翻译及多语种直播服务，助力中国供应商开拓并发展这些市场。
The firm, which owns Banana Republic and its namesake Gap brands, entered the Chinese mainland in 2010 and has faced mounting pressure from competitors like Japanese clothing group Fast Retailing Co Ltd, which owns Uniqlo, and Spanish fast-fashion brands such as Zara from Inditex SA.
该公司于2010年进入中国大陆市场，近年来面临着来自日本服饰集团迅销有限公司(Fast Retailing Co., Ltd.)旗下的优衣库(Uniqlo)以及Inditex SA旗下的飒拉(Zara)等西班牙快时尚品牌的竞争压力。
The firm, which owns Banana Republic and its namesake Gap brands, entered China in 2010 and has faced mounting pressure in competitions including Japanese clothing group Fast Retailing co Ltd, which owns Uniqlo, and Spanish fast-fashion brands from Inditex SA.
这家企业2010年进入中国市场，此后一直面临激烈竞争，对手包括日本服装集团迅销(Fast Retailing Co Ltd)，后者拥有优衣库(Uniqlo)品牌，以及Inditex SA旗下的西班牙快时尚品牌。
Currently, Duolingo app offers 39 languages, including six courses customized for the China market, namely in English, Spanish, Japanese, Korean, French and Italian.
目前，Duolingo 应用提供了39种语言的学习课程，其中包括为中国市场定制的6门课程，分别是英语、西班牙语、日语、韩语、法语和意大利语。
Gimeno, also is the company's CEO for the Asia-Pacific region and a Spanish citizen who has been living in China for a decade, said in terms of economic recovery in the post-epidemic era, the La Defense Cedex-headquartered group feels confident about the recovery and growth of its business in China.
In addition, EHang and Llíria City Council will work together with the Spanish Aviation Safety and Security Agency to establish relevant systems and standards to support the new transportation ecosystem, according to the company.
The city also will collaborate on applications for permission to conduct test flights, in accordance with Spanish and European legislation, and will coordinate with EHang in the planning of flight routes.
Spanish energy giant Iberdrola has announced that it will invest hundreds of millions of dollars in renewable energy in South Australia.
"Currently, Duolingo offers 37 languages, including six courses customized for the China market－English, Spanish, Japanese, Korean, French and Italian.
Some of these efforts in recent years have taken the form of a soccer-themed event in Shanghai's IAPM shopping mall, releasing a gift-hunting game on WeChat, and leveraging its sponsorship of Spanish soccer giant Real Madrid, which is highly popular in China.
Spanish soccer club plans to grow partnerships, engage with fans, generate further revenue streams through expansionSpanish professional soccer club FC Barcelona, known as Barca, places a huge strategic importance on China as it presents a huge opportunity to drive engagement with new and existing fans.
Participants in the project include ACWA Power, a Saudi Arabian developer and operator of power generation and water desalination plants, the EPC (engineering, procurement and construction) contractor Shanghai Electric Group Co Ltd, and the Spanish renewable energy company Abengoa.
该项目的参与者包括沙特阿拉伯的电力和海水淡化厂开发商及运营商ACWA Power，工程总承包商上海电气集团有限公司，以及西班牙可再生能源公司Abengoa。
In cooperation with Chinese technology company Huawei, the English telecommunications company Vodafone has recently launched the first commercial service of the 5G mobile network in 15 Spanish cities.
"Luis Furnells, executive president of the Oesia Group -- a Spanish technology company that performs consultancy tasks in information technology and the design of electronic engineering in security and defense -- agreed that 5G is part of a revolution and pointed out that "5G will finally give full meaning to concepts such as mobility or the Internet of Things".
西班牙科技公司Oesia集团的执行总裁路易斯·弗内尔斯（Luis Furnells）对此表示赞同，认为5G技术是革命性的一部分，并指出“5G最终将充分赋予移动性和物联网等概念以完整的意义”。Oesia集团专注于在信息科技和安全防御领域的咨询工作以及电子工程设计。
According to Vodafone Espana, the 5G mobile network covers 15 major Spanish cities including Madrid, Barcelona, Valencia and Seville.
Vodafone has thus become the first operator to make 5G services available to Spanish customers, and the 5G Vodafone Espana is also the network that covers the most cities in Europe to date.
The Spanish clothing company currently has more than 600 stores in the country.
Participants of the project also included a US equipment supplier, a Spanish solar plant supplier, a Saudi Arabian operator and a Chinese contractor.
The practice of hosting local merchants on AliExpress dates back to popular discount events like Nov 11 and Black Friday last year, where around 170 Russian and Spanish retailers promoted their offerings on the website, Wang Mingqiang, general manager of AliExpress, told China Daily in an earlier interview.
Epec launched its global website in English on April 18, 2017, followed by the Russian and Spanish versions going online on March 16, 2018.
Zheng Yelai, president of Huawei's cloud business, said the Shenzhen-based company has been partnering with Spanish telecom carrier, Telefonica, to operate cloud services in Latin America, but as Huawei's consumer business, including smartphones, is becoming increasingly popular in that region, it has decided to build its own cloud computing nodes.
"With the fast logistics network built by Cainiao Network and Correos, AliExpress can bring high-quality goods from China and other countries to Spanish consumers in a shorter time," said Wang Mingqiang, general manager of AliExpress.
Besides facilitating cross-border logistics, the cooperation agreement is also expected to boost the exports of small and medium-sized Spanish enterprises on AliExpress.
The platform also provides resources in multiple languages, including German, French, Japanese and Spanish, so language learners can have a quiet place to practice pronunciation.
Last November, COSCO Shipping Corporation Ltd, a Chinese shipping giant, acquired a majority stake in the Spanish company.
"It is an opportunity for both Chinese companies and the Spanish economy.
In return, AliExpress will be granted space inside El Corte Ingles stores in Spain to introduce Spanish users to "the latest products launched by the platform".
"In this manner, Alibaba will be able to benefit from the well-known logistical capacity of the Spanish company and use its spaces as collection points for online purchases through AliExpress," the statement said.
Han told Xinhua in a recent interview that as China-Spain ties have been booming in all areas, the company is ready to do more based on the demands of the Spanish market.
The company may use more advanced planes to fly its Spanish routes and will increase passenger volume, said Han.
Since 2015, over 620,000 passengers have flown with Air China's Spanish routes, according to Han.
It is the first time that the Spanish government gave a Chinese airline the award to honor its contributions to promoting tourism in Spain.
Epec launched its global website on April 18, 2017, and Russian and Spanish versions went online on March 16, 2018.
Xiaomi's popularity in Spain was highlighted on Aug 30 when its new POCOPHONE F1 smartphone sold out just 13 minutes after being launched on the Spanish version of its website Mi.
It has already sold several other overseas assets, including property developments in the UK and Australia and a stake in Spanish football team Atletico Madrid.
"The company is also exploring overseas markets, with its international versions now supporting more than 10 languages including English, German, Japanese and Spanish.
To build her brand, Hu has incorporated over 150 poems with musical elements such as Peking Opera, Huangmei Opera and Spanish Flamenco.
The Spanish Football League (La Liga) have confirmed the company "Nice International Sports Limited" (Nice), a subsidiary of Wuhan DDMC Culture, have been awarded the right to manage the audio-visual rights for the Spanish La Liga and second division inxa0the Chinese mainland, Macao and Taiwan until the end of the 2021-2022 season.
In a press communique released on Monday, La Liga confirmed the agreement "is of major importance in one of the key regions for the Spanish competitions and one which will take them closer to their fans" in the area.
Presenting the latest of its new routes for 2018, Hainan Airlines of China on Thursday announced the opening of direct flights between the Spanish capital of Madrid and the southern Chinese city of Shenzhen.
Baidu Baike, the online encyclopedia of search engine Baidu, plans to help more than 400 Spanish museums go digital, allowing "visitors" access to the museums' collections online, the company announced at the Spanish Embassy to China Tuesday.
Gloria Minguez, cultural counsellor with the Spanish Embassy to China, said that technology provides a whole new way for people to enjoy art.
Spanish retailer Zara, with some 170 stores in China, listed Taiwan as an independent country in a description of its clothes recycling program on zara.
Last year, China's State-owned investment holding company State Development and Investment Corporation acquired the UK wind power activities of Spanish energy company Repsol, for 238 million euros ($282 million).
With a ten seconds count-down from Mi Home staff, hundreds of Spanish Mi Fans flooded into the Mi Home in La Haggada Commercial Center.
The first Spanish buyer, a young man of IT industry, who only gave his name as Francisco, told Xinhua that he started to use electronic products of Xiaomi two years ago and he fell in love with this brand and became a Mi Fan ever since.
"Xiaomi has worked on Spanish market for several years, and we've already got a group of Mi Fans and decent reputation in Spain, but people could only buy our products online.
We believe that it comes to the moment that we establish physical stores here to provide various ways of purchasing and experiencing our products for Spanish customers," said a manager of Xiaomi, who prefered to remain anonymous.
It also cooperated with Spanish soccer club FC Barcelona in July to improve sports facilities of the community and promote the game among teenagers.
"We love the idea of Spanish tapas because there are so many different types of food on the table at the same time," Chow explained about the bistro's concept.
Spanish La Liga titan Barcelona launched a soccer academy in Haikou, capital of Hainan province, in February in cooperation with golf and tourism services provider Mission Hills Group.
In May, she hired Spanish football coach Gregorio Manzano, 61, and fired his predecessor Li Bin, a former national football team member, as chief coach.
The main reason for the visit is for the wine producer, from "La Rioja" wine district in Spain, to hold a series of meetings with their Chinese partner Changyu Pioneer Wine to help the two wineries better exploit the Spanish and Chinese markets.
"This is a very important commercial opportunity for us in which we are going to get an idea about the potential for the sale of Spanish wine in China and Changyu's wines in the rest of the world," explained Masques del Atrio's commercial director, Jorge Rivero.
Chinese tourists will be able to use Alipay mobile wallet in Spain thanks to an agreement signed between Spanish bank BBVA and China's Ant Financial Services Group, BBVA reported on Wednesday.
BBVA, Spain's second-largest bank, is the first Spanish financial institution to cooperate with Alipay, integrating the system into the bank's Smartpay service.
The Spanish lender is also working with Spain's large stores so that they can accept payments with Alipay as early as possible, and merchants interested in signing up for Smartpay can register at BBVA branches, the bank said.
"This agreement is a great opportunity to service this growing market of visitors to Spain while allowing Spanish stores to promote sales and special offers directly to Chinese tourists," said Jose Fernandez da Ponte, Head of Business Development and New Ventures at BBVA.
Rita Liu, Head of Alipay EMEA (Europe, Middle East and Africa), said "cooperating with BBVA not only allows us to make Chinese tourists' shopping experience in Spain as simple as in China, but also makes it easier for Spanish merchants to do business with Chinese customers".
Earlier this month, China COSCO Shipping Corp snapped up a 51 percent stake of Noatum Port, a Spanish container terminal operator, for $227.81 million.
Wanda Hotel Development Company Ltd announced on Friday it had sold its stake in Plaza de Espana 19 Development SLU to Spanish property company Baraka Global Invest SLU.
A change in attitude of the Spanish government and strong opposition by local residents to restoration work put the plan on ice for at least two years.
Quincey, who is fluent in Spanish, likes to put his calls on speakerphone and paces around the room while he talks.
MADRID — China's telecoms giant's branch in Spain, Huawei Spain, joined the employers' organization, the Spanish Confederation of Business Organizations (CEOE), it was reported Thursday.
Jin Yong said joining CEOE "is a further demonstration of our promise to continue in the Spanish market and it is a tool to consolidate our strategy of cooperation, innovation and growth in Spain.
It is coordinated, because Andrew (the Spanish name of Wang Shuwei) is a person who has had a very strong collaborating team," local engineer Armando Ramos told Xinhua.
Zhang Jiying, an umbrella vendor in Yiwu, now has a digital assistant capable of promoting products in 36 languages, including English, French and Spanish.
Arancha Gonzalez, dean of the Paris School of International Affairs, and former Spanish foreign minister, said the biggest risk today is that "we tilt international trade too much toward security and move it away from the laws of economics".
Spanish fashion retail giant Inditex, a four-time participant, said its brand Zara is once again appearing at the consumer goods exhibition area of the expo, thus giving the lie to rumors that fashion brands are exiting China.
Meanwhile, Spanish products also have access to the Chinese market, which is both quick and cost-effective.
Although its official language is Spanish, English has become increasingly popular in Honduras, enabling the country to meet the needs of multinational companies.
China's strong supply chain competitiveness and improved business environment were highlighted by Enric Tria, managing director for Europe at Taurus Group, a Spanish home appliances manufacturer and a buyer at the Canton Fair.
Enric Tria, managing director for Europe at Taurus Group, a Spanish home appliances manufacturer, said that Chinese products are known for their affordability, quality and versatility, making them a popular choice for companies around the world looking to source parts, components and finished goods.
Over the past three years, the Taurus Group — a Spanish manufacturer of small appliances for kitchen and home use as well as personal care products — has been sourcing products online from the fair due to COVID-19 restrictions.
Taurus Group, a Spanish manufacturer of small appliances for the kitchen, home and personal care, has attended the Canton Fair over the past 20 years.
In late March and early April, Spanish Prime Minister Pedro Sanchez, French President Emmanuel Macron and European Commission President Ursula von der Leyen visited China.
"Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong, Spanish Prime Minister Pedro Sanchez, Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim, Cote d'Ivoire Prime Minister Patrick Achi and International Monetary Fund Managing Director Kristalina Georgieva also addressed the meeting.
According to Mao, Singaporean Prime Minister Lee Hsien Loong, Malaysian Prime Minister Anwar Ibrahim, Spanish Prime Minister Pedro Sanchez, Prime Minister of Cote d'Ivoire Patrick Achi and International Monetary Fund Managing Director Kristalina Georgieva will be among those attending the conference.
It will also be the first time that the current Spanish prime minister has visited China.