I can't afford it.
我买不起它。
The work will afford you a chance of promotion.
这个工作将会为你提供晋升的机会。
It's too expensive for him to afford.
这对他来说太贵了，他买不起。
I can't afford to buy that expensive car; it's beyond my budget.
我买不起那辆昂贵的车，超出了我的经济承受能力。
She managed to afford a vacation this year despite her tight finances.
尽管她的财务状况紧张，她还是设法负担得起今年的假期。
The apartment is affordable, with monthly rent well within my means.
这套公寓价格适中，每月租金在我能负担得起的范围内。
He couldn't afford to pay his medical bills, so he sought financial assistance.
他付不起医疗费用，因此寻求了经济援助。
They've decided to downsize their lifestyle to afford their children's education.
他们决定降低生活水平以负担孩子的教育费用。
With the rise in prices, many people are struggling to afford basic necessities.
随着物价上涨，许多人难以负担基本生活必需品。
She saved enough to afford a wedding dress of her dreams.
她攒够了钱，买到了她梦寐以求的婚纱。
The company offers an affordable health insurance plan for its employees.
公司为员工提供了一种负担得起的健康保险方案。
His salary is just enough to afford the mortgage on his new house.
他的薪水刚好足够支付新房子的按揭贷款。
The government implemented policies to make higher education more affordable for students.
政府实施了政策，使高等教育对学生更加负担得起。
Experts also said it remains to be seen whether Xiaomi can really afford the capital and time needed for the cash-intensive smart car business, given that a string of Chinese companies that had entered the segment faced severe financial difficulties, with some even going bankrupt.
专家们还表示，小米是否真的能负担得起现金密集型智能汽车业务所需的资金和时间，还有待观察，因为一系列进入该领域的中国公司面临着严重的财务困难，有些公司甚至破产。
"As a larger percentage of the Chinese population can afford premium and super-premium beers, the profitability pool will expand," said the CEO.
这位首席执行官表示：“随着越来越多的中国人能够负担得起优质和超优质啤酒，盈利能力将扩大。”。
FlectoThink ramps up innovations focusing on sleep economy"Wouldn't be great if ordinary people could afford the latest tech gadgets? "
FlectoThink加大了专注于睡眠经济的创新力度“如果普通人能买得起最新的科技产品，那不是很好吗？”
No company could afford to miss out on these opportunities, he said.
他说，任何公司都不能错过这些机会。
BEIJING — The Chinese market has proven to be a reliable earnings engine many multinational firms cannot afford to lose or even neglect in a tough time, as the latest financial reports from many world-renowned brands have revealed.
北京——正如许多世界知名品牌的最新财务报告所显示的那样，中国市场已被证明是一个可靠的盈利引擎，许多跨国公司在艰难时期不能失去甚至忽视它。
The Chinese market has proven to be a reliable engine many multinational firms cannot afford to lose or even neglect in a tough time, as the latest financial reports of many world-renowned brands have revealed.
正如许多世界知名品牌的最新财务报告所揭示的那样，中国市场已被证明是许多跨国公司在艰难时期无法失去甚至忽视的可靠引擎。
"With Koch in back, we can afford to focus on a long-term, or a decade, plan for companies around the world to help with their digital transformation," he added.
他补充道：“有了科赫的支持，我们可以专注于一个长期或十年的计划，让世界各地的公司帮助他们进行数字化转型。”。
"As for the order issued by FCC to revoke CUA's 214 authorization without any justifiable grounds and without affording required due process, CUA would act proactively to protect the rights and interests of the company and its customers," the company added.
该公司补充道：“至于联邦通信委员会在没有任何正当理由和提供必要正当程序的情况下发布的撤销CUA 214授权的命令，CUA将积极行动，保护公司及其客户的权益。”。
According to Yifan Recruitment, each year millions of patients with serious illnesses seek help from society on Waterdrop Inc's crowdfunding platform for people with severe diseases, because they cannot afford medical expenses, with more than one-third of the platform's users being cancer patients.
据Yifan招聘数据显示，每年有数以百万计的重病患者在Waterdrop Inc.的众筹平台上寻求社会的帮助，因为他们负担不起医疗费用。该平台用户中，超过三分之一是癌症患者。
Some of the patients have developed resistance to drugs on market, or hope to try the latest therapies, but they cannot afford the high costs.
一些患者要么对市面上的药物产生了抗药性，要么希望尝试最新疗法，但是负担不起高昂的费用。
It is reasonable to assume many people will likely have the means to afford luxury products in the future.
可以合理假设,将来很多人可能有条件购买奢侈品。这句话的翻译可以有多种，比如：合理的假设是，在未来，许多人可能有能力负担得起奢侈品。
Jason Yu, managing director of Kantar Worldpanel China, said self-owned manufacturing capacity will afford more control and reduce logistics costs as well as improve efficiency.
Imported bionic hands are priced between 300,000 yuan ($42,900) and 500,000 yuan each and few among the disabled can afford them, said Liu Jianhua, vice chairman of the Shanghai Foundation for Disabled Persons.
Deer Jet, the largest business jet operator in Asia, said that as novel coronavirus outbreak spreads across Europe, market demand from Chinese passengers who can afford to fly from Europe to China on chartered business jets has been vigorous.
"For consumers who previously couldn't afford to buy luxury items outright, they now have an alternative to access them within their financial capability via our platform," Liu said.
"Compared with buying items at a store, clothes rental services will allow women to update their looks more frequently and wear more dresses that they could not afford to buy.
"These suits represent a sizeable investment, but Chinese consumers have shown that they possess a very fine appreciation for the craftsmanship and the quality of the fabrics, and the comfort they afford.
Some abandoned treatment due to inability to afford medical expenses and became paralyzed, which exacerbated their poverty, the office noted.
However, a renter must earn $34.69 per hour to afford market rent for a two-bedroom home.
The extension "is intended to afford consumers across America the necessary time to transition away from Huawei equipment, given the persistent national security and foreign policy threat," the Commerce Department said in a statement.
"Collins also took his time to call out Amazon, eBay and Walmart for not being present, saying they cannot afford to "hide from this discussion".
"Many African countries can hardly afford the cost of projects taken by companies from advanced countries.
Wang's dream is to "create a Chinese men's clothing brand with taste" and the target customers are male professionals in the 26-40 age-group who can afford suits priced 1,000 yuan to 8,000 yuan each.
Loo said that the top 20 percent of the 24 million Shanghai residents can more than afford to pay for treatment at the hospital, and many of them now have commercial insurance.
Cong Guojun, co-founder of Zhongnuo Puhui, said the company hopes to leverage financial tools so that more Chinese families will be able to afford the insurance program.
A better bet would be to make space available in preserved historical buildings for food courts instead of leasing the premises to high-end restaurants that only few can afford.
Trained educators are able to instruct business founders who are not able to afford premises to have an online platform, he said.
E-commerce provides people who can't afford setting up premises and infrastructure for doing business with opportunity to start an online business, said Mbanzabugabo.
Compared with 20 years ago, customers in China today attach more importance to quality over price, and the middle-income bracket would like to buy the best they can afford, he said.
Recent high steel mill profitability has also allowed producers to afford steep premiums for higher grade ores, leading to an even greater difference in price across varying grades.
"My family couldn't afford regular meals.
"What's more, being a sharer allows me to wear glamorous dresses that I cannot afford to buy outright.
"The "thousand-layered"－it is a gross exaggeration of the actual 30-40 layers－handmade cotton shoes were a luxury only the rich and the powerful could afford in the past.
Compared with buying items in a store, clothes rental services will allow women to update their looks more frequently and wear more dresses that they could not afford to buy.
Before, he had struggled to afford seeds and fertilizer, but with the company's help he was harvesting 3 metric tons of cotton, earning almost $500 in that year.
Lee said that large volume users such as fast-food chains can't afford to use paper straws because the cost is four times that of plastic straws.
Faced with delays and industrial action on UK trains, the source told The Times, "The government cannot afford to stuff this up.
Faced with delays and industrial action on UK trains, the source told The Times, “the government cannot afford to stuff this up”, adding, “unfortunately, they appear to be tendering a contract which is proving far from easy to bid for.
The public has called on regulators to set rules on an unified process and time limit for users to get refunds, and require firms to keep independent bank accounts to ensure they can afford them.
Yu said that during one capital crisis, he couldn't even afford a bottle of orange juice.
"I can't afford a Montblanc, so I thought Lamy will be a nice substitute.
"I am tremendously excited about the opportunities that this transaction will afford to our business, customers and staff," said Aloisio Parente, CEO of GMID.
This time, the adjustment range is moderate, and it is suitable for what the public can afford and also takes into consideration the potential profits of distributors," Li said.
However, due to the ever-growing housing prices, they can only afford to rent a house in the short term, thus providing us a good opportunity to develop our business in China," said Tan.
They cannot afford to buy a new one because she is the only breadearner.
"Many young talents are flooding into first-tier cities for the expanding job market, however, due to ever-growing housing prices, they can only afford to rent a house for a short period," said Chen Zhishang, managing director of Ascott China.
"Our aim is to make every family in Africa afford the DTV, and share benefits of the DTV," said Chen.
"I'm not the one who developed the PBS technology, but I want to be the one who makes it possible for common people to afford it," Yu said.
With a commercial vehicle that becomes a critical part of the business, you cannot afford to have that anxiety.
"The Chinese market is so big that we cannot afford to lose.
"The whole world is looking at the Chinese market, so we can't afford to ignore it," he said.
E-commerce and online payments in Southeast Asia, for instance, stood out in a land of opportunities that they could not afford to miss, Chu noted.
"Previously, we could not afford good feeds and our livestock has not got enough nutrition.
This will cause great damage to the interests of US companies, and the companies cannot afford to abandon China's huge market, Li said.
Ngozi Okonjo-Iweala, director-general of the World Trade Organization, said during a panel discussion that decoupling and fragmentation are something that the world simply cannot afford to have.
So, decoupling and fragmentation are something that the world simply cannot afford to have," she added.
"So, decoupling and fragmentation is something that the world simply cannot afford to have.
A builder of the high-speed rail and a unit of State-owned China Railway Construction Corp, CR24 said that once operational, the new line will afford trains to run between Shanghai and Nanjing, Jiangsu province, journeying 279 kilometers at up to 350 kilometers per hour and stopping in eight cities along the way.
At the same time, it also needs to consider that enterprises can afford labor cost rise in its sustainable development, Su added.
Many seniors who have enjoyed the fruits of reform and opening-up have accumulated personal wealth and are able to afford old-age care.
"Observers have said that no matter how much political and popular outrage was stirred up by Meng's extradition case in both countries, Canadian businesses simply cannot afford to cut ties with China.
Mention e-commerce and one cannot afford to miss Alibaba Group Holding Ltd, whose innovative array of gameplays is definitely rewriting China's, and even the world's, retail playbook.
If the client cannot afford to do that, the lender sells the securities to try to recoup the funds it is owed.
Fidelity's wellness survey found that residents in the Chinese mainland seldom spend more than they can afford, with only 4 percent of respondents claiming they spend beyond their means.
Pre-establishment national treatment refers to affording foreign investors and their investments treatment, during the investment access stage, no less favorable than that afforded to Chinese investors and their investments.
"In the past, there were no foreign foods on hotpot menus and even if there were, we also could not afford them," said Wang.
"Now they are already here and we can also afford them.
With a monthly salary of 3,000 to 4,000 yuan, Li can not only afford medical treatment for her husband, she can also support their son's studies in vocational school.
But, her family could not afford the surgery to help restore her vision.
"We haven't seen any 'quitting from China market' trend among foreign companies so far, and the reason is obvious-China has become a key market globally that they can't afford to lose," Yao said.
China is ready to help more countries get access to and be able to afford the vaccines, help countries eventually overcome the epidemic, and make China's contribution to safeguarding the lives, health and safety of people in the region and around the world.
Global investors, including US-based ones, cannot "afford to miss Chinese companies" as they seek quality stocks with strong growth prospects for the companies concerned, said David Chin, head of investment bank in Asia-Pacific for UBS, the Swiss bank.
Meanwhile, it can also afford services for over 1,400 homeowners in surrounding residential communities such as Wanlong City and Hengxing Famous Mansion, she said.
While the US is eager to reduce its reliance on imported solar panels, it cannot afford to wait for domestic supplies if it does not want to delay the clean energy revolution for several years, he said.
"People's overall ability to afford better medical solutions and products in Southeast Asia is catching up, thanks to improved public healthcare insurance services, a stronger economy and a bigger high-income group.
"We can't afford to waste a single day at the base," Zhang said, explaining that the climate conditions of the base allow them to grow two or three seasons of corn a year, which speeds up the research process a lot.
Second, the nation should increase financial support to help homebuyers afford better living spaces, and reduce non-market-oriented restrictive housing purchase policies.
Experts said the young generation can afford the expense of digital music content, as expenditure on digital songs or albums is much less than purchasing physical records in the past.
The majority may not be able to afford such a house, but they enjoy the photos and stories.
"An avocado used to cost 15 to 20 yuan ($2.35 to $3.13) about five years ago, but the price is around 10 yuan nowadays," said Li Xue, who found the tropical fruit "kind of expensive" before but now "easy to afford", International Business Daily reported.
据《国际商务日报》报道，李雪表示：“大约五年前，一个牛油果的价格还介于15到20元人民币（约合2.35到3.13美元），但现在价格大约在10元左右。以前觉得这种热带水果‘有点贵’，现在则‘很容易负担得起’。”
Furthermore, developers that bid for land years ago at a comparatively low cost could afford larger home price cuts, disadvantaging developers who may have purchased land recently at high prices, Li said.
李指出，那些多年前以相对较低成本竞标土地的开发商能够承受更大的房价降幅，这使得近期以高价购地的开发商处于不利地位。
Qi admitted she felt more anxious than others as she considers her family as one with modest means that may not be able to afford good tutors, let alone hiring the latter for expensive one-on-one long-term private tutoring.
齐承认，由于自家经济条件普通，恐怕无力承担优质家教费用，更别提长期聘请一对一的高端私教，因此她比别人更加焦虑。
"The added significance given to government-subsidized rental housing is meant to end the current situation where newcomers in a city can't afford to buy an apartment or find a place good enough for renting," said Yu Xiaofen, vice-president of the Zhejiang University of Technology, who is also the dean of the Chinese Academy of Housing and Real Estate at the university.
浙江工业大学副校长、该校中国住房与房地产研究院院长余晓芬表示：“政府补贴租赁住房之所以被赋予更大意义，目的在于终结当前城市新居民无力购房或找不到合适租赁房源的现状。”
How much of the old normal does an organization really want, or can really afford, to have back?
一个组织究竟想要，或者说真正负担得起恢复多少旧常态？
Such options have made it more convenient for diners who cannot afford time for an official dinner in brick-and-mortar restaurants.
这样的选择使得那些没有时间在实体店吃正式晚餐的食客感到更加方便。
"In this way, we are truly achieving the goal of 'enabling patients to access the drug, use the drug and afford the drug'," said Liu Zhefeng, deputy head of the Boao Lecheng International Medical Tourism Pilot Zone Administration.
博鳌乐城国际医疗旅游先行区管理局副局长刘哲峰表示：“通过这样的方式，我们真正实现了‘让患者用得起药、吃得上药、用得上药’的目标。”
"However, not all patients can afford the medical expenses.
然而，并非所有患者都能负担得起医疗费用。
Previously, high research and development costs and patent-related issues meant that enterprises could not afford to sell medical devices at lower prices even though demand was high.
以前，高昂的研发成本和与专利相关的问题意味着即使需求很高，企业也无法承受以更低的价格销售医疗设备。
Lin said last year had been "super hard", so she wanted to give herself the best items she could afford.
林说，去年是“超级艰难”的一年，所以她想给自己买得起的最好的东西。
Hui Jianqiang, head of research at Beijing Zhongfang-Yanxie Technology Service Ltd, believes that rental housing is an ideal solution for newcomers to a city as they cannot afford the existing high home prices.
慧剑强，北京中房研协技术服务有限公司的研究主管，认为租房是新到城市的人的理想解决方案，因为他们负担不起现有的高房价。
Although home prices in certain top-tier Chinese cities are tending to soar, fresh university graduates and those new to a city may yet be capable of affording home purchases in specific areas, said Hui.
Hui表示，尽管中国某些一线城市的房价有上升的趋势，但刚毕业的大学生和新到一个城市的人或许仍能在某些特定地区负担得起购房。
Both such groups cannot afford to buy a home, and hence leasing is a more preferable option for them.
两个这样的群体都买不起房子，因此租赁对他们来说是一个更可取的选择。
At the same time, they should also help people who cannot afford to buy homes with leasing services, said Hui Jianqiang, head of research with Beijing Zhongfang-Yanxie Technology Service Ltd.
同时，他们也应该帮助那些无力购房的人提供租赁服务，北京中房研协技术服务有限公司研究部总监胡建强说。
"With higher disposable incomes, more Chinese families are able to afford housekeeping services.
随着可支配收入的增加，越来越多的中国家庭能够负担得起家政服务。
"He said that in the past, only wealthy young people could afford to buy consoles and high-end PCs to take part in gaming.
他说，在过去，只有富有的年轻人买得起主机和高端PC来参与游戏。
Nearly 70 percent of new graduates said they can only afford monthly home rents below 2,000 yuan ($285).
"Most gaming companies can't afford to offer free-to-play games without in-app purchases.
A typical consumer in a lockdown situation would think along these lines, he said: "If I can't afford a car or house, at least let me treat myself to an ice cream, which can make me happy.
The Spring Festival holiday is traditionally a warm-up season for housing, especially in third-and fourth-tier cities, as some buyers who cannot afford a house in big cities where they work may turn to their hometown instead.
However, 85 percent of patients had delayed treatment because their families thought memory loss was natural among seniors and weren't alerted, and 50 percent of patients didn't get timely treatment because their families were not able to afford the time, energy or money.
然而，85%的患者未能及时接受治疗，原因是他们的家人认为老年人出现记忆力减退是自然现象，并未引起重视；另外，50%的患者未能得到及时治疗是因为他们的家人无法在时间、精力或经济上承担相关负担。