Tom's illness is
attributable to overwork.
汤姆的病可归因于劳累过度。
His illnesses is
attributable to a poor diet.
他的病由不良饮食所致。
The company's success is largely
attributable to the innovative strategies implemented by its CEO.
公司的成功很大程度上归因于其CEO实施的创新策略。
The increase in pollution levels in the city is primarily
attributable to the rapid industrial expansion.
城市污染水平的上升主要归咎于快速的工业扩张。
The decline in sales last quarter is partially
attributable to the economic downturn.
上个季度销售额的下降部分原因是经济衰退。
Her impressive vocabulary is largely
attributable to her habit of reading extensively every day.
她令人印象深刻的词汇量很大程度上归功于她每天广泛阅读的习惯。
The team's victory was largely
attributable to their excellent teamwork and strategic planning.
这支队伍的胜利很大程度上要归功于他们出色的团队合作和战略规划。
The high incidence of obesity in children is largely
attributable to unhealthy eating habits and lack of exercise.
儿童肥胖的高发率很大程度上归因于不健康的饮食习惯和缺乏运动。
His poor health is partially
attributable to years of stress and overwork.
他身体不好部分是因为多年来的压力和过度工作。
The company's profitability this year is largely
attributable to the successful launch of their new product line.
公司今年的盈利主要归功于新生产线的成功推出。
The decrease in customer satisfaction ratings is
attributable to the decline in service quality.
客户满意度评分的下降归因于服务质量的下滑。
Her success as an artist is largely
attributable to her unique creative vision and relentless hard work.
她作为艺术家的成功很大程度上归功于她独特的创意视角和不懈的努力。
PDD Holdings said on Tuesday night that its revenue jumped 93.9 percent year-on-year to 68.84 billion yuan ($9.7 billion) during the July-September period, while its net income attributable to ordinary shareholders reached 15.54 billion yuan in the third quarter, an increase of 47 percent year-on-year.
PDD Holdings周二晚间表示,其7月至9月期间的收入同比增长93.9%,达到688.4亿元人民币(97亿美元),而第三季度归属于普通股股东的净收入达到155.4亿元人民币,同比增长47%。
PDD's net income attributable to ordinary shareholders rose to 15.54 billion yuan in the third quarter, an increase of 47 percent year-on-year.
PDD第三季度归属于普通股股东的净收入增至155.4亿元,同比增长47%。
Net production from China, meanwhile, grew by 6.7 percent year-on-year to 345.5 million BOE, which was mainly attributable to the production growth of Kenli 6-1 oilfield in Bohai Bay and Lufeng 15-1 located in the South China Sea, it said.
同时,来自中国的净产量同比增长6.7%,达到3.455亿京东方,这主要归功于渤海湾垦利6-1油田和南海陆丰15-1油田的产量增长。
Net profit attributable to shareholders increased 20.1 percent to 3.43 billion yuan.
归属于股东的净利润为34.3亿元,增长20.1%。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd's total revenue rose 14 percent year-on-year to reach 234.16 billion yuan ($32.1 billion) for the quarter ended June 30, while net income attributable to ordinary shareholders came in at 34.33 billion yuan, an increase of 50.98 percent on a yearly basis.
截至6月30日的季度,中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司的总收入同比增长14%,达到2341.6亿元人民币(321亿美元),归属于普通股股东的净收入为343.3亿元人民币,同比增长50.98%。
Its non-GAAP net income attributable to ordinary shareholders stood at 15.27 billion yuan in the second quarter, an increase of 42 percent from the same period last year.
第二季度,其归属于普通股股东的非公认会计准则净收入为152.7亿元,比去年同期增长42%。
Its net income attributable to ordinary shareholdersxa0came in at 6.6 billion yuan during the April-June period, compared with 4.4 billion yuan for the same period last year.
4月至6月期间,其归属于普通股股东的净收入为66亿元,而去年同期为44亿元。
Its net income attributable to ordinary shareholders came in at 34.33 billion yuan for the quarter ending June 30, an increase of 50.98 percent on a yearly basis.
截至6月30日的季度,其归属于普通股股东的净收入为343.3亿元,同比增长50.98%。
The growth is attributable to a 24 percent increase in comparable store sales, which was driven by 21 percent transaction growth as customers continued returning to the stores, largely in China.
这一增长归因于可比商店销售额增长24%,这是由21%的交易增长推动的,因为顾客继续回到商店,主要是在中国。
Net profit attributable to shareholders of the listed company rose 63 percent year-on-year to 14.81 billion yuan.
归属于上市公司股东的净利润同比增长63%,达到148.1亿元。