Tom's illness is
attributable to overwork.
汤姆的病可归因于劳累过度。
His illnesses is
attributable to a poor diet.
他的病由不良饮食所致。
The company's success is largely
attributable to the innovative strategies implemented by its CEO.
公司的成功很大程度上归因于其CEO实施的创新策略。
The increase in pollution levels in the city is primarily
attributable to the rapid industrial expansion.
城市污染水平的上升主要归咎于快速的工业扩张。
The decline in sales last quarter is partially
attributable to the economic downturn.
上个季度销售额的下降部分原因是经济衰退。
Her impressive vocabulary is largely
attributable to her habit of reading extensively every day.
她令人印象深刻的词汇量很大程度上归功于她每天广泛阅读的习惯。
The team's victory was largely
attributable to their excellent teamwork and strategic planning.
这支队伍的胜利很大程度上要归功于他们出色的团队合作和战略规划。
The high incidence of obesity in children is largely
attributable to unhealthy eating habits and lack of exercise.
儿童肥胖的高发率很大程度上归因于不健康的饮食习惯和缺乏运动。
His poor health is partially
attributable to years of stress and overwork.
他身体不好部分是因为多年来的压力和过度工作。
The company's profitability this year is largely
attributable to the successful launch of their new product line.
公司今年的盈利主要归功于新生产线的成功推出。
The decrease in customer satisfaction ratings is
attributable to the decline in service quality.
客户满意度评分的下降归因于服务质量的下滑。
Her success as an artist is largely
attributable to her unique creative vision and relentless hard work.
她作为艺术家的成功很大程度上归功于她独特的创意视角和不懈的努力。
PDD Holdings said on Tuesday night that its revenue jumped 93.9 percent year-on-year to 68.84 billion yuan ($9.7 billion) during the July-September period, while its net income attributable to ordinary shareholders reached 15.54 billion yuan in the third quarter, an increase of 47 percent year-on-year.
PDD Holdings周二晚间表示，其7月至9月期间的收入同比增长93.9%，达到688.4亿元人民币（97亿美元），而第三季度归属于普通股股东的净收入达到155.4亿元人民币，同比增长47%。
PDD's net income attributable to ordinary shareholders rose to 15.54 billion yuan in the third quarter, an increase of 47 percent year-on-year.
PDD第三季度归属于普通股股东的净收入增至155.4亿元，同比增长47%。
Net production from China, meanwhile, grew by 6.7 percent year-on-year to 345.5 million BOE, which was mainly attributable to the production growth of Kenli 6-1 oilfield in Bohai Bay and Lufeng 15-1 located in the South China Sea, it said.
同时，来自中国的净产量同比增长6.7%，达到3.455亿京东方，这主要归功于渤海湾垦利6-1油田和南海陆丰15-1油田的产量增长。
Net profit attributable to shareholders increased 20.1 percent to 3.43 billion yuan.
归属于股东的净利润为34.3亿元，增长20.1%。
Chinese tech heavyweight Alibaba Group Holding Ltd's total revenue rose 14 percent year-on-year to reach 234.16 billion yuan ($32.1 billion) for the quarter ended June 30, while net income attributable to ordinary shareholders came in at 34.33 billion yuan, an increase of 50.98 percent on a yearly basis.
截至6月30日的季度，中国科技巨头阿里巴巴集团控股有限公司的总收入同比增长14%，达到2341.6亿元人民币（321亿美元），归属于普通股股东的净收入为343.3亿元人民币，同比增长50.98%。
Its non-GAAP net income attributable to ordinary shareholders stood at 15.27 billion yuan in the second quarter, an increase of 42 percent from the same period last year.
第二季度，其归属于普通股股东的非公认会计准则净收入为152.7亿元，比去年同期增长42%。
Its net income attributable to ordinary shareholdersxa0came in at 6.6 billion yuan during the April-June period, compared with 4.4 billion yuan for the same period last year.
4月至6月期间，其归属于普通股股东的净收入为66亿元，而去年同期为44亿元。
Its net income attributable to ordinary shareholders came in at 34.33 billion yuan for the quarter ending June 30, an increase of 50.98 percent on a yearly basis.
截至6月30日的季度，其归属于普通股股东的净收入为343.3亿元，同比增长50.98%。
The growth is attributable to a 24 percent increase in comparable store sales, which was driven by 21 percent transaction growth as customers continued returning to the stores, largely in China.
这一增长归因于可比商店销售额增长24%，这是由21%的交易增长推动的，因为顾客继续回到商店，主要是在中国。
Net profit attributable to shareholders of the listed company rose 63 percent year-on-year to 14.81 billion yuan.
归属于上市公司股东的净利润同比增长63%，达到148.1亿元。
Its net income attributable to ordinary shareholders for the quarter ending March 31 came in at 6.3 billion yuan compared to a net loss of 3.0 billion yuan for the same period last year.
截至3月31日的季度，其归属于普通股股东的净收入为63亿元，而去年同期的净亏损为30亿元。
Non-GAAP net income attributable to ordinary shareholders during this period was 7.6 billion yuan, up 88.3 percent year-on-year.
本期归属于普通股股东的非公认会计准则净收入为76亿元，同比增长88.3%。
The net profit attributable to the parent company reached 33.02 million yuan in 2022.
2022年实现归母净利润3302万元。
Net profit attributable to the parent company reached 149.38 billion yuan ($21.74 billion) last year, the company said in a statement filed with the Shanghai Stock Exchange.
该公司在向上海证券交易所提交的一份声明中表示，去年归属于母公司的净利润达到1493.8亿元人民币（217.4亿美元）。
The Hangzhou-headquartered lender raked in about 13.62 billion yuan ($1.98 billion) in net profit attributable to shareholders in the period, according to its annual financial statement.
根据其年度财务报表，这家总部位于杭州的银行在此期间实现了约136.2亿元人民币（19.8亿美元）的股东应占净利润。
Profit attributable to shareholders was 66.15 billion yuan.
股东应占利润661.5亿元。
Net income attributable to ordinary shareholders reached 10.4 billion yuan last year, compared to a net loss of 3.6 billion yuan in 2021, and non-GAAP net income attributable to ordinary shareholders in 2022 was 28.2 billion yuan.
去年归属于普通股股东的净收入达到104亿元，而2021年的净亏损为36亿元，2022年归属于普通股东的非公认会计准则净收入为282亿元。
Profit attributable to shareholders came up at HK$142 million during this period.
本期股东应占溢利为1.42亿港元。
Its net income attributable to ordinary shareholders came in at 6 billion yuan for the quarter ending Sept 30, compared to a net loss of 2.8 billion yuan for the same period last year.
截至9月30日的季度，其归属于普通股股东的净收入为60亿元，而去年同期的净亏损为28亿元。
Non-GAAP net income attributable to ordinary shareholders during this period reached 10 billion yuan, up 100 percent year-on-year.
本期归属于普通股股东的非公认会计准则净收入达到100亿元，同比增长100%。
Its net loss attributable to ordinary shareholders came in at 20.56 billion yuan for the quarter ending Sept 30.
截至9月30日的季度，其归属于普通股股东的净亏损为205.6亿元。
Despite the challenges posed by the COVID-19 resurgence, Pinduoduo reported better-than-expected revenue of 31.44 billion yuan ($4.5 billion) during the second quarter, an increase of 36 percent year-on-year, while its net income attributable to ordinary shareholders surged 268 percent year-on-year to 8.9 billion yuan.
尽管新冠肺炎疫情的复苏带来了挑战，但拼多多第二季度的预计收入为314.4亿元人民币（45亿美元），同比增长36%，而其归属于普通股股东的净收入同比增长268%，达到89亿元人民币。
Its net profit attributable to the parent company totaled 6.13 billion yuan, a year-on-year increase of 15.23 percent.
实现归母净利润61.3亿元，同比增长15.23%。
Chinese e-commerce platform Pinduoduo Inc reported on Monday night that its revenue came in at 31.44 billion yuan ($4.5 billion) for the second quarter of this year, an increase of 36 percent year-on-year, while its net income attributable to ordinary shareholders surged 268 percent on a yearly basis to 8.9 billion yuan.
周一晚间，中国电子商务平台拼多多公司公布，今年第二季度收入为314.4亿元人民币（45亿美元），同比增长36%，普通股股东净收入同比增长268%，达到89亿元人民币。
The fast growth was mainly attributable to the removal of supply chain snarls in China and ramped-up production in those economies, which improved demand for raw materials and many intermediate goods from China's SOEs, he added.
他补充道，快速增长主要归因于中国消除了供应链混乱，并提高了这些经济体的产量，这改善了中国国有企业对原材料和许多中间产品的需求。
The group's operating profit attributable to its parent company increased by 9.9 percent year-on-year, and its embedded value — an important indicator of the insurer's future profitability — was up 2.2 percent compared with the end of last year.
该集团归属于母公司的营业利润同比增长9.9%，其嵌入价值——衡量保险公司未来盈利能力的重要指标——与去年年底相比增长了2.2%。
In the first half of this year, Longfor achieved a net profit attributable to shareholders of 7.48 billion yuan, with gross profit growing year-on-year to 20.15 billion yuan and a gross profit margin of 21.3 percent.
今年上半年，龙福股份实现归属于股东的净利润74.8亿元，毛利润201.5亿元，同比增长21.3%。
Net profit attributable to shareholders of the listed company was 71.89 billion yuan, soaring 116 percent from the same period last year.
归属于上市公司股东的净利润为718.9亿元，较上年同期增长116%。
The company's net profit attributable to shareholders slumped by 38 percent to 25.416 billion yuan due to the slow down economic growth and the sluggish capital market in the first half.
由于上半年经济增长放缓和资本市场低迷，该公司股东应占净利润暴跌38%，至254.16亿元。
Its net profit attributable to the parent company totaled 3.75 billion yuan, a year-on-year increase of 27.3 percent.
实现归母净利润37.5亿元，同比增长27.3%。
According to the company's semi-annual report, its net profit attributable to its parent company has seen a 4.3 percent year-on-year growth to 85.3 billion yuan ($12.5 billion) in the first six months this year.
根据该公司的半年报，今年前六个月，其归母净利润同比增长4.3%，达到853亿元人民币（125亿美元）。
Net income attributable to ordinary shareholders came in at 4.4 billion yuan for the quarter ending June 30, compared with 800 million yuan for the same period last year.
截至6月30日的季度，归属于普通股股东的净收入为44亿元，而去年同期为8亿元。
Its net income attributable to ordinary shareholders came in at 4.4 billion yuan for the quarter ending June 30, compared with 0.8 billion for the same period last year.
截至6月30日的季度，其归属于普通股股东的净收入为44亿元，而去年同期为8亿元。
Its profit attributable to equity holders for the quarter was 28.1 billion yuan, down 17 percent from a year ago.
本季度股东应占利润281亿元，较上年同期下降17%。
The net profit attributable to shareholders of the listed company reached 29.8 billion yuan, up 20.9 percent year-on-year.
实现归属于上市公司股东的净利润298亿元，同比增长20.9%。
Its net income attributable to ordinary shareholders came in at 22.74 billion yuan for the quarter ending June 30, a decrease of 49.63 percent on a yearly basis.
截至6月30日的季度，其归属于普通股股东的净收入为227.4亿元，同比下降49.63%。
Net profit attributable to the parent company exceeded 39 billion yuan ($5.89 billion) from January to March, the company said in a statement filed with the Shanghai Stock Exchange.
该公司在向上海证券交易所提交的一份声明中表示，1月至3月，归属于母公司的净利润超过390亿元人民币（58.9亿美元）。
Profit attributable to equity holders for the quarter was 25.5 billion yuan, down 23 percent year-on-year, marking a decline for three consecutive quarters.
本季度股东应占利润255亿元，同比下降23%，连续三个季度下降。
However, the net loss attributable to ordinary shareholdersxa0in the first quarter stood at 3 billion yuan, compared with a net income of 3.6 billion yuan for the same period last year, partly due to continuous capital input in infrastructure, research and development and employees' salaries and welfare.
然而，第一季度归属于普通股股东的净亏损为30亿元，而去年同期的净收入为36亿元，部分原因是基础设施、研发和员工工资福利方面的持续资本投入。
Net profit attributable to the parent company exceeded 39 billion yuan (about $5.89 billion) from January to March, the company said in a statement filed with the Shanghai Stock Exchange.
该公司在向上海证券交易所提交的一份声明中表示，1月至3月，归属于母公司的净利润超过390亿元人民币（约58.9亿美元）。
Net profit attributable to the parent company reached 2.03 billion yuan ($314.26 million), it said in a statement filed with the Shanghai Stock Exchange.
该公司在向上海证券交易所提交的一份声明中表示，归属于母公司的净利润达到20.3亿元人民币（3.1426亿美元）。
The company reported 302.51 billion yuan in net profit attributable to the shareholders of the bank in 2021, up 11.61 percent year-on-year, according to the company's report filed with the Shanghai Stock Exchange.
根据该公司向上海证券交易所提交的报告，该公司2021年实现归属于银行股东的净利润3025.1亿元，同比增长11.61%。
The net profit attributable to shareholders of the company stood at 378 million yuan in 2021.
2021年，归属于公司股东的净利润为3.78亿元。
The profit attributable to the owners of the parent company was about 14.61 billion yuan, with a significant increase of 427.2 percent year-on-year, and the adjusted net profit attributable to the parent company was 2.93 billion yuan, growing 26.6 percent year-on-year.
实现归属于母公司所有者的利润约146.1亿元，同比大幅增长427.2%，调整后的归母净利润29.3亿元，增长26.6%。
The Group's gross written premiums amounted to 162.73 billion yuan ($25.63 billion); net profit attributable to shareholders of the parent company amounted to 6.36 billion yuan, representing a year-on-year increase of 11.4 percent; weighted average return on equity reached 6.84 percent; and dividend per share was 0.045 yuan, representing a year-on-year increase of 9.8 percent.
该集团的书面保费总额为1627.3亿元人民币（256.3亿美元）；归属于母公司股东的净利润63.6亿元，同比增长11.4%；加权平均净资产收益率达到6.84%；每股股息0.045元，同比增长9.8%。
"Data from the insurer's annual report showed its operating revenue was 222.4 billion yuan, a year-on-year rise of 7.7 percent; net profit attributable to shareholders of the parent company was 14.9 billion yuan and total assets were 1,127.7 billion yuan.
“保险公司年报数据显示，其营业收入为2224亿元，同比增长7.7%；归属于母公司股东的净利润为149亿元，总资产为11277亿元。
China Huarong reported a 378.5-million-yuan ($59.43 million) profit attributable to equity holders of the company in 2021, compared with a loss of 102.9 billion yuan in 2020.
中国华融报告称，2021年归属于公司股东的利润为3.785亿元人民币（5943万美元），而2020年亏损1029亿元人民币。
Net profit attributable to shareholders of the parent company stood at 72 billion yuan ($11.3 billion) in 2021, up 115.2 percent from the previous year.
2021年，归属于母公司股东的净利润为720亿元人民币（113亿美元），比上年增长115.2%。
Profit attributable to equity holders was 24.9 billion yuan, down 25 percent year-on-year.
股东应占利润249亿元，同比下降25%。
Profit attributable to equity holders of the company was 24.9 billion yuan, down 25 percent from a year ago.
公司股东应占利润249亿元，较上年同期下降25%。
Net profit attributable to shareholders for the firm is expected to rise by 23 to 25 percent year-on-year in 2021, said a statement it filed with the Shanghai Stock Exchange.
该公司向上海证券交易所提交的一份声明称，预计2021年该公司股东应占净利润将同比增长23%至25%。
The company's net profits attributable to shareholders surged 20 percent year on year to 10.2 billion yuan ($1.61 billion), said a statement the company filed with the Shanghai Stock Exchange.
该公司向上海证券交易所提交的一份声明称，该公司股东应占净利润同比增长20%，达到102亿元人民币（合16.1亿美元）。
Net profit attributable to shareholders during the period will likely jump 799.3 percent, year-on-year, to about 89.28 billion yuan (about $14 billion), according to a report the company filed with the Shanghai Stock Exchange.
根据该公司向上海证券交易所提交的一份报告，该公司在此期间归属于股东的净利润可能同比增长799.3%，达到约892.8亿元人民币（约140亿美元）。
A total of 32 enterprises predicted their net profit attributable to shareholders would grow by at least 10 percent, with 12 firms forecasting an increase of over 50 percent.
共有32家企业预测其股东应占净利润将增长至少10%，其中12家企业预测增长超过50%。
Chen said the encouraging results are largely attributable to people's pent-up demands for travel as restrictions were loosened during the year and the propensity to pay a premium for first and business class seats which pushed up margins.
陈说，这一令人鼓舞的结果在很大程度上归因于人们对旅行的压抑需求，因为今年放松了限制，以及为头等舱和商务舱座位支付溢价的倾向，这提高了利润率。
According to the World Health Organization, cervical cancer is by far the most common HPV-related disease, with nearly all cases of cervical cancer attributable to HPV infection.
根据世界卫生组织的数据，宫颈癌症是迄今为止最常见的HPV相关疾病，几乎所有的癌症病例都可归因于HPV感染。
Production from China increased 13.0 percent year-on-year to 100.1 million barrels of oil equivalent, mainly attributable to production growth from the commencement of new projects including the Caofeidian 6-4 oilfield, the Luda 21-2 oilfield and production growth from onshore unconventional gas fields.
来自中国地区的产量同比增长13.0%，达到100.1百万桶油当量，这主要得益于包括曹妃甸6-4油田、鹿特丹21-2油田在内的新项目投产，以及陆上非常规天然气田的产量增长。
Net profit attributable to equity shareholders of the company reached 59.89 billion yuan, it said.
该公司表示，其归属于母公司股东的净利润达到598.9亿元人民币。
Its net profit attributable to shareholders of its parent company amounted to 16.9 billion yuan, up 34 percent year-on-year.
其归属于母公司股东的净利润为169亿元，同比增长34%。
Its profit attributable to shareholders increased by 131.6 percent to 3.84 billion yuan.
其归属于股东的利润增长了131.6%,达到了384亿元人民币。这句话描述了一个公司的股东应占利润大幅增长的情况，具体数字从原来的某个基数上升到了384亿元人民币，增幅为131.6%。这通常表明公司经营状况良好，盈利能力增强。如果您需要更详细的解释或有其他问题，请随时告诉我。
Its gross profit margin rose to 63.2 percent, up 6.4 percent year-on-year; cash, cash equivalents and deposits at the end of the reporting period reached 22.3 billion yuan; profits attributable to shareholders amounted to 3.84 billion yuan, according to its annual financial results filed with Hong Kong stock exchange.
其年报显示，公司全年毛利率达63.2%，同比增长6.4%；期末现金、现金等价物及存款达223亿元；归属股东利润为38.4亿元。这些数据是根据提交给香港证券交易所的年度财务结果得出的。请注意，我将"22.3 billion yuan"和"3.84 billion yuan"分别四舍五入到了"223亿元"和"38.4亿元"，在中文语境中更为常见。如需精确翻译，请告知。
The mainland-based technology giant said its profit attributable to equity holders for the six months ended June 30 rose 46 percent to 90.35 billion yuan ($13.94 billion) from the previous year.
这家总部位于大陆的科技巨头表示,截至6月30日的六个月里,归属于股权持有人的利润同比增长46%至903.5亿元人民币(合139.4亿美元)。
The China Quanjude (Group) Co Ltd, an iconic Beijing roast duck restaurant chain, reported a 47.09-million-yuan net loss attributable to shareholders of the listed company in the first quarter of the year and closed 0.3 percent lower at 10.11 yuan on Tuesday.
北京烤鸭标志性连锁店全聚德集团有限公司(The China Quanjude (Group) Co Ltd)报告称，今年第一季度归属于上市公司股东的净亏损为4709万元人民币，并于周二收盘下跌0.3%，至每股10.11元人民币。
Net profit attributable to equity shareholders is estimated to reach 5.44 billion yuan ($842 million) for the first half of 2021, almost five times the figure compared with the same period last year, according to the statement.
根据声明，2021年上半年归属于股权股东的净利润预计将达到54.4亿元人民币（约合8.42亿美元），几乎是去年同期数字的五倍。
PetroChina estimates that its net profits attributable to equity holders for the first half of 2021 will increase by an amount between 75 billion yuan (about $11.59 billion) and 90 billion yuan, rebounding from its losses registered in the same period a year ago.
中国石油估计，2021年上半年归属于股权持有人的净利润将增加750亿至900亿元人民币（约合115.9亿美元），与去年同期的亏损相比实现了反弹。
Net profit attributable to equity shareholders of Sinopec for the first half of 2021 is estimated to be between 36.5 billion yuan (about $5.64 billion) and 38.5 billion yuan, said Sinopec, representing a turnaround from the losses registered in the same period a year ago.
中国石化称，预计2021年上半年归属于本公司股东的净利润为人民币365亿元至385亿元（约合56.4亿美元），较上年同期的亏损实现扭亏为盈。
Shi Kangping, chief financial officer of Waterdrop, said the increase in operating costs and expenses were mainly attributable to expenses related with the cessation of mutual aid business.
水滴公司的首席财务官 Shi Kangping 表示，运营成本和费用的增加主要归因于终止互助业务相关的开支。
Coty China Managing Director Guilhem Souche said the company's quick recovery since mid-2020－relatively unaffected by the COVID-19 pandemic－can be largely attributable to the stable business environment.
科蒂中国区总经理纪尧姆·苏彻表示，自2020年中期以来，该公司业务迅速复苏，很大程度上未受到新冠疫情的影响，这主要得益于稳定的商业环境。
Net profit attributable to the parent company exceeded 1.69 billion yuan (about $260.7 million), it said in a statement filed with the Shanghai Stock Exchange.
该公司在上海证券交易所提交的声明中表示，归属于母公司股东的净利润超过169亿元人民币（约合26.07亿美元）。
Profits attributable to equity shareholders stood at 24.1 billion yuan ($3.7 billion) in the first three months, the company said in a statement.
该公司在一份声明中表示，第一季度归属于股东的利润为241亿元人民币（37亿美元）。
It was mainly attributable to production growth from the commencement of new projects, including the Liuhua 16-2/20-2 and Lvda 16-3/21-2, the company said during its press release of the 2021 first quarter key operational statistics on Thursday.
这主要得益于新项目投产带来的产量增长，包括流花16-2/20-2和吕达16-3/21-2项目，公司周四在发布2021年第一季度关键运营数据的新闻稿中称。
Quanjude, an iconic Beijing roast duck restaurant chain which opened in 1864, is expected to see attributable net profit loss of 48 million yuan ($7.34 million) in the first quarter of 2021, the Beijing Business Today reported, citing the restaurant chain's Q1 earnings preannouncement, noting its attributable net profit continued to drop from 2017 to 2019.
据《北京商报》报道，京城标志性烤鸭连锁餐厅全聚德预计2021年第一季度归属于上市公司股东的净利润亏损4800万元(734万美元)，这是根据该餐厅的今年一季度业绩预告。报道还提到，全聚德2017年至2019年的归属于上市公司股东的净利润持续下滑。
Research and development expenses increased from $49.5 million in FY2019 to $55.2 million in FY2020, which was primarily attributable to the combined impact of the increase in the number and scale of clinical trials, the increase in headcounts of research and development personnel, and the increase of share-based payment expenses, the report showed.
报告显示，研发费用从2019财年的4950万美元增长至2020财年的5520万美元，这主要归因于临床试验数量和规模的增加、研发人员人数的增长以及股权激励支付费用的增加所带来的综合影响。
In 2020, the group showed strong resilience under the epidemic and recorded a net profit attributable to the parent company of 5,711 million yuan, representing a year-on-year decrease of 5.6 percent; excluding COVID-19 impact, pre-tax profit of the group amounted to 8,636 million yuan with a year-on-year growth of 7.0 percent.
2020年，集团在疫情下展现强大韧性，录得归母净利润571.1亿元，同比下滑5.6%；剔除新冠疫情的影响，集团税前利润为863.6亿元，同比增长7.0%。
PetroChina posted revenue of 1.93 trillion yuan, while the net profit attributable to owners of the company was 19 billion yuan.
中国石油天然气股份有限公司实现了1.93万亿元的营业收入，而归属于公司所有者的净利润为190亿元。
The insurer's net profit attributable to shareholders topped 50.26 billion yuan in 2020.
该保险公司在2020年的归属于股东的净利润超过了502.6亿元人民币。
China's Yunnan Baiyao Group announced that its net profit attributable to shareholders reached 5.52 billion yuan ($843.4 million) in 2020, up by 31.85 percent year-on-year.
中国云南白药集团宣布，2020年归属于股东的净利润达到55.2亿元人民币(合84.3亿美元)，同比增长31.85%。
The company has achieved a revenue of 1.93 trillion yuan ($295 billion) and the net profit attributable to owners of the company was 19 billion yuan.
该公司实现了1.93万亿元人民币（2950亿美元）的营业收入，归属于公司所有者的净利润为190亿元人民币。
Contracted sales attributable to shareholders grew 3.34 percent year-on-year to 570.66 billion yuan in 2020, according to its annual report.
据其年报显示，2020年，该公司股东可归属的合同销售额同比增长3.34%，达到5706.6亿元人民币。
This is partly attributable to the company's strategy to enlarge its target audience scope and enhance business resilience, executives said during an investor call on Thursday, following the release of its fourth quarter and full-year earnings.
这在一定程度上是因为该公司计划扩大目标受众范围并增强业务韧性，公司高管在周四的财报电话会议上表示。此前，该公司发布了第四季度和全年业绩。
Overall, the company generated 139.5 billion yuan in operating profits attributable to its shareholders in 2020, increasing 4.9 percent from a year earlier.
总的来说，该公司在2020年为股东创造了1395亿元的营业利润，比去年同期增长了4.9%。
Net profits attributable to its shareholders fell by 4.2 percent to 143.1 billion yuan.
归属于股东的净利润下降4.2%，至1,431亿元。
Its net profits attributable to shareholders grew 32.07 percent year-on-year to reach 6.12 billion yuan ($945.77 million) last year, according to a preliminary financial statement the company filed with the Shanghai Stock Exchange.
根据该公司提交给上海证交所的初步财务报告，去年其归属于股东的净利润同比增长32.07%，达到61.2亿元人民币（约合94.58亿美元）。
The company's net profit attributable to its shareholders rose to about 19.9 billion yuan, also up around 14 percent year-on-year, according to the company's annual report on major performance data.
根据该公司发布的年度主要业绩数据显示，其归属于股东的净利润增长至约199亿元人民币，同比增长约14%。
But it also booked a growing net loss, which jumped 2.27 times year-on-year and could be attributable to rising marketing dollars spent on brand awareness.
但其净亏损也在增加，同比增长了2.27倍，这可能归因于品牌知名度提升所投入的营销资金增加。
The company's net profit attributable to shareholders of listed companies during the period came in at 3.67 billion yuan.
期间，该公司归属于上市公司股东的净利润为36.7亿元人民币。
Net income attributable to Baidu was 13.7 billion yuan.
百度的净利润为137亿元人民币。
The company's net profit attributable to shareholders of listed companies during the period came in at 31.14 billion yuan, reversing the previous downward trend and gaining 3.9 percent year-on-year.
期内，公司归属于上市公司股东的净利润为311.4亿元，扭转了此前的下降趋势，同比增长3.9%。
In the third quarter alone, ZTE realized an operation revenue of 26.93 billion yuan, an annual increase of 37.2 percent, the company said in a report Wednesday, adding that the net profit attributable to common shareholders reached 850 million yuan.
Its net profit attributable to shareholders of listed companies in Q3 came in at 2.23 billion yuan, up 141.9 percent from the same period of last year.
The company's net profits attributable to shareholders in the first nine months are expected to reach 20.7 billion yuan (about $3.05 billion) to 21.2 billion yuan, more than 14 times that in the same period last year, the firm said in a statement filed with the Shenzhen Stock Exchange.
Net profit attributable to its shareholders hit 8.47 billion yuan ($1.23 billion) in H1, up 25.48 percent year-on-year, according to its semi-annual financial report.
The company's net profits attributable to shareholders hit 971 million yuan ($141 million) in H1, up 12.55 percent year-on-year, according to its semi-annual report filed with the Shanghai Stock Exchange.
Net profit attributable to its shareholders totaled 13.9 billion yuan ($2 billion) in the January-June period, down 8.29 percent year-on-year, Midea said in its interim financial report filed with the Shenzhen Stock Exchange.
Net profit attributable to its shareholders reached 1.85 billion yuan ($269 million), the Qingdao-based company said in its interim financial report filed with the Shanghai Stock Exchange.
The Shenzhen-headquartered company reported 74.31 billion yuan in operating profit attributable to shareholders of the parent company in the first half, rising 1.2 percent compared with the same period a year earlier.
Net profit attributable to shareholders of the parent company, however, dropped by 29.7 percent year-on-year to 68.68 billion yuan.
The company raked in 14.24 billion yuan ($2 billion) in net profit attributable to shareholders, with earnings per share standing at 1.57 yuan, according to its latest earnings report filed with the Shanghai Stock Exchange.
The company's net profit attributable to shareholders was 47.59 billion yuan.
Net income attributable to ordinary shareholders for the second quarter stood at 16.4 billion yuan, compared to 600 million yuan for the same period last year.