He is an
avid reader, consuming several books a week.
他是个酷爱阅读的人，一周要读好几本书。
The
avid hiker spent her weekends exploring new trails in the mountains.
这位热爱徒步旅行的人每个周末都去探索山里的新路线。
She has an
avid interest in ancient history, particularly Egyptian civilization.
她对古代历史有浓厚的兴趣，尤其是埃及文明。
The
avid golfer practices his swing every day, rain or shine.
这位热衷于高尔夫的人无论晴雨每天都练习挥杆。
An
avid collector of stamps, he has rare pieces from around the world.
他是个热心的邮票收藏家，拥有来自世界各地的稀有邮票。
The chef is
avid about using locally sourced, organic ingredients in his dishes.
这位厨师热衷于在他的菜肴中使用本地采购的有机食材。
Avid fans waited outside the theater for hours just to catch a glimpse of their favorite actor.
狂热的粉丝们在剧院外等了好几个小时，只为了一睹他们最喜欢的演员的风采。
He is
avid for knowledge, constantly enrolling in courses and attending seminars.
他渴望知识，不断报名参加课程和研讨会。
The
avid traveler documents her adventures through a popular travel blog.
这位热爱旅行的人通过一个受欢迎的旅游博客记录她的冒险经历。
As an
avid environmentalist, she advocates for sustainable living practices in her community.
作为一名热心的环保主义者，她在她的社区倡导可持续的生活方式。
She has taken an avid (=extremely) interest in the project .
她对这个项目入了迷。
As an avid participant in implementing the Belt and Road Initiative, CTIEC said it has been adhering to innovation, open and green development, and vigorously expanding its overseas footprint over the past years.
作为实施“一带一路”倡议倡议的积极参与者，中电表示，多年来，中电一直坚持创新、开放、绿色发展，并大力扩大海外足迹。
After all, the nation of 1.4 billion people still faces unmet medical needs and is an avid advocate of, and a generous spender on, bolstering healthcare.
毕竟，这个拥有14亿人口的国家仍有未满足的医疗需求，并且是加强卫生保健的热心倡导者和慷慨投资者。
Freshippo said it will focus on innovation collaboration with four types of brands: its existing key account brands, high-flying consumer brands with a critical mass of avid online followers, catering enterprises and time-honored local brands.
Freshippo 表示，将重点与四种类型的品牌进行创新合作：其现有的关键账户品牌、拥有大量忠实在线粉丝的高增长消费者品牌、餐饮企业和具有悠久历史的地方品牌。
Targeting the Chinese market, the offerings also anticipate an avid response from the Chinese diaspora overseas and even consumers in the West, said Paul Huang, senior vice-president of Lego Group and general manager of Lego in China.
The birth of the post-1990 generation accompanied the rapid growth of China's gross domestic product, making them avid shoppers.
Avid embracers of the digital trend are largely located across capital cities in North China and along the coastal regions in the East.
"A total of $1 million in cash incentives is up for grabs among avid buyers, and they stand to benefit from lucky draws that lead to payment exemptions.
It is an avid overseas buyer in industries that center around health, wealth and happiness.
To lead them toward the company's goals, Toren relies on his experience as an avid sailor.
Jason Yu, an executive at a consultancy firm in Shanghai, is an avid fan of cycling.
Li Yu, an avid rock music enthusiast, purchased a ticket a month in advance for the Strawberry Music Festival scheduled in Fuliang County in Jingdezhen, a globally renowned hub for porcelain production in Jiangxi.
Kang Lili, an avid durian lover, has been treating herself to delectable Thai durians lately, overlooking their price tags.
Heraeus, a German technology group that focuses on sectors including semiconductor, environmental protection and industrial application, is among those avid participants.
For instance, the company's debut of the Stride Charcoal gum was first made available to Chinese customers on cross-border e-commerce sites and quickly developed an avid following.
Another case in point is smartphone maker Xiaomi, which has forged a loyal following through which it invites avid users to get-together meals ahead of Chinese Lunar New Year and seeks their advice on product feedback and improvement, said Chen Gaoming, general manager of the brand advertising division at Xiaomi's internet business department.
ART021 went through a constructive decade nurturing the market, and many potential collectors have become avid art buyers, he said.
China is not among the 32 playing teams, but soccer's premier tournament boasts a legion of avid fans in the country who double up as big-spending consumers during the four-week tournament.
Ma Bin, a white-collar worker in Beijing, is an avid fan of games.
北京白领马斌是一位热衷于游戏的忠实玩家。
For instance, the research found that only 15 percent of all users are "loyal category shoppers", who are avid followers of a certain brand in a given category, and these groups only contributed to around 20 percent of a brand's sales.
例如，研究发现，仅有15%的用户属于“忠诚类别购物者”，即在某一类别中热衷追随某个特定品牌的消费者，而这类群体对品牌销售额的贡献仅约为20%。
Wang said she was an avid buyer of its six-flavor meal-replacement powder box.
王说她是一个狂热的六味代餐粉盒购买者。
Wang is an avid fan of hanfu clothing－generally understood as the traditional garb representing the Han ethnic group in China.
王是一个热衷于汉服的人，通常认为汉服代表了中国的汉族。
"L'Oreal has always been an avid player in localizing offerings for Chinese customers, from product codesigns using consumer insights to adopting online livestreaming, arguably China's most trending method for marketing merchandise.
欧莱雅一直热衷于为中国消费者定制产品，从使用消费者洞察进行产品共同设计，到采用中国最流行的营销商品方式——在线直播。
Pu Yixing, an avid player of these games, sees puzzle games as immersive, real-life adventures and as a new way of socializing.
作为一名狂热的游戏玩家，朴义星将解谜游戏视为沉浸式的现实冒险以及一种新颖的社交方式。
But I've been pondering how these once little-known, if not wellhidden, destinations have become sought-after darlings for avid travelers.
但我一直在思考，这些曾经鲜为人知、甚至隐藏得很好的目的地是如何成为热衷旅行者的热门选择的。
Preferential film coupons are being snapped up online by avid moviegoers who miss going to the cinemas at a time when exhibitors are in dire need of a reboot following novel coronavirus-related closures nationwide.
"The shutdown of skiing venues during the Spring Festival holiday is like pouring a basin of iced water on the operators and avid Chinese skiers.
Sneaker brands including Nike, Adidas and others have fueled a robust market and spawned avid collectors through launch of limited editions.
Strolling in the bookstore, you could see that aside from avid booklovers there are quite a number of curious tourists attracted by the view or publicity.
The platform is shaping up to be the country's top self-learning platform, with 4.2 million videos on a variety of educational topics accessed by 18.27 million avid learners.
Avid spenders are typically residents in the nation's relatively affluent Yangtze River Delta region, which includes Shanghai and the neighboring Zhejiang, Jiangsu and Anhui provinces.
Northeast China, the Xinjiang Uygur autonomous region in Northwest China, Japan, Switzerland and North America, have emerged as the top skiing destinations for avid Chinese skiers, according to Qunar, an online travel firm that was acquired by Ctrip, China's largest online travel agency.
We're also avid cooks, so it helps that with street food, we can eat, watch, and chat with cooks on this block, the next, the next.
)Avid young buyers tend to indulge in impulsive purchases as they browse the net.
As a pioneer of China's reform and opening-up, Guangdong Province has long been an avid promoter of entrepreneurial and innovative ideas.
未经许可，严禁转发。QQ交流群：688169419